Elektrická škrabka na ryby FS-48 Návod na obsluhu/záruka SK Návod uschovajte pre ďalšie použitie. FS-48 1 SK
Všeobecné bezpečnostné upozornenia Pred uvedením tohto zariadenia do prevádzky si pozorne prečítajte tento návod na použitie! Odložte si tento návod na použitie so záručným listom, pokladničný blok a krabicu s vnútorným obalom pre prípad reklamácie výrobku! Zariadenie je určené výhradne na používanie v domácnosti. Nejde o profesionálne zariadenie. Keď zariadenie nepoužívate, čistíte ho alebo keď sa vyskytne porucha, odpojte sieťový adaptér z elektrickej siete. Sieťový adaptér odpájajte potiahnutím za koncovku. Nikdy neťahajte za samotný kábel. Aby ste predišli úrazu detí elektrickým prúdom, nenechávajte ich nikdy bez dozoru s elektrickým zariadením. Zvoľte také umiestnenie zariadenia, aby bolo mimo dosahu detí. Nezabudnite pritom na to, že zariadenie je možné stiahnuť aj za voľne prístupnú šnúru sieťového adaptéra. Pravidelne kontrolujte sieťový adaptér, ako aj samotné zariadenie. Pri výskyte akéhokoľvek poškodenia sa zariadenie nesmie používať. Zariadenie nerozoberajte. Opravu prenechajte na autorizovaný servis. Nevystavujte zariadenie ani sieťový adaptér pôsobeniu tepla, priamemu slnečnému žiareniu, vlhkosti, mechanickému poškodeniu ostrými predmetmi ani iným nepriaznivým vplyvom. Zariadenie používajte len spôsobom popísaným v návode. Zariadenie nepoužívajte vonku. Zariadenie nesmie prísť do styku s dažďom, vodou alebo inou tekutinou. Zariadenie neponárajte do vody. Zariadenia sa nedotýkajte vlhkými ani mokrými rukami. Zariadenie používajte len na stanovený účel (odstránenie rybacích šupín). Tento spotrebič môžu používať deti od 8 roku veku a staršie, ak sa im poskytuje dohľad alebo sa im poskytnú inštrukcie týkajúce sa používania spotrebiča bezpečným spôsobom a ak rozumejú príslušnému nebezpečenstvu. Deti nesmú vykonávať čistenie a používateľskú údržbu, pokiaľ nie sú staršie ako 8 rokov, a to pod dohľadom. Držte spotrebič a šnúru mimo dosahu detí, pokiaľ majú menej ako 8 rokov. Tento spotrebič môžu obsluhovať osoby so zníženými telesnými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami alebo nedostatkom skúseností, ak sa im poskytol dohľad alebo inštrukcie týkajúce sa používania spotrebiča bezpečným spôsobom a porozumeli príslušným nebezpečenstvám. Deti sa nesmú hrať so spotrebičom. 2 SK
Zvláštne bezpečnostné upozornenia Počas prevádzky majte zariadenie pod neustálym dozorom! Pred použitím sa uistite, že držiak čepele a priesvitný kryt sú pevne upevnené. Kovové diely sú ostré. NEBEZPEČIE ÚRAZU! Neotvárajte ochranný kryt, kým sa rotačný pohyb kovových nožov úplne nezastaví. NEBEZPEČIE ÚRAZU! Počas prevádzky sa rukami nedotýkajte otočných nožov. Môže dôjsť k úrazu. Nože sú ostré. Manipulujte s nimi opatrne. Zariadenie používajte vždy len správne zostavené. Zariadenie nikdy nepoužívajte dlhšie než 5 minút bez prestávky. Po skončení práce vypnite zariadenie. Pokiaľ nie je konektor nabíjania zakrytý, chráňte prístroj pred vodou. V prípade poškodenia sieťového adaptéra je možná jeho výmena len v autorizovanom servise, aby sa zabránilo vzniku nebezpečnej situácie. Výrobca nezodpovedá za škody spôsobené nesprávnym používaním zariadenia (napr. znehodnotenie potraviny, úraz a pod.). Technické údaje Napájanie: Príkon: Hmotnosť: Rozmery(ŠxVxH): Sieťový adaptér: Nabíjateľné batérie: 230 V ~ 50 Hz 7 W 0,71 kg (bez adaptéra) 275 x 65 x 75 mm 230 V~ 50 Hz/6,5 V - 200 ma typ NiMH, 4,8 V/1 500 mah Zariadenie vyhovuje smerniciam Európskej spoločnosti pre odrušenie a nízkovoltovú bezpečnosť a bolo vyrobené podľa najnovších predpisov bezpečnostnej techniky. Právo na zmeny vyhradené! 3 SK
Producent: ORAVA retail s.r.o. Seberíniho 2 821 03 Bratislava Slovenská republika Distribútori: ORAVA retail s.r.o. Seberíniho 2 821 03 Bratislava Slovenská republika ORAVA retail sales s.r.o. Ostravska 494 739 25 Sviadnov Česká republika ORAVA retail Sp. z o.o. ul. Kaczyniec 12 42-600 Polska Odpad z elektrických a elektronických zariadení - nariadenie Európskej únie 2002/96/EC a upravujúce problematiku separovaného zberu odpadu Toto označenie na zariadení alebo jeho obale znamená, že sa nesmie likvidovať v netriedenom komunálnom odpade. Odovzdajte ho do zberného strediska na recykláciu a likvidáciu odpadu z elektrických a elektronických zariadení. Správna likvidácia nespôsobí negatívne vplyvy na životné prostredie a zdravie obyvateľstva. Prispejete tak k ochrane a k zlepšeniu životného prostredia. Toto zariadenie je označené podľa európskeho nariadenia 2002/96/EC o elektrickom odpade a elektronickom vybavení (WEEE). Táto smernica tvorí rámec celoeurópskej odôvodnenosti o zbere a recyklácii elektrického odpadu a elektronického vybavenia. Charakteristické vlastnosti Zariadenie (elektrická škrabka na ryby) slúži na odstránenie rybých šupín. Rukoväť vrúbkovaného povrchu z mäkkej gumy a protišmykovej úpravy zabezpečuje pohodlné a bezpečné používanie. Vďaka bezkáblovému prevedeniu je škrabka vhodná aj na používanie vo vonkajšom prostredí. Pred prvým použitím Zariadenie počas príprav nepripájajte do elektrickej siete prostredníctvom sieťového adaptéra. Zariadenie vybaľte a odstráňte z neho všetok obalový materiál. Aby ste zo zariadenia odstránili akékoľvek nečistoty, ktoré mohli vzniknúť počas procesu balenia, vyčistite vnútorný priestor, nože a kryt suchou handričkou, ktorá nepúšťa vlákna. Pri čistení ostrých častí dávajte pozor, aby ste sa neporanili. (Pozrite časť Čistenie a údržba v tomto návode.) Opláchnite nože vo vlažnej vode. Teleso motora zariadenia neponárajte do vody! Povrch vyčistite handričkou navlhčenou vo vode. Nikdy nenamáčajte teleso s motorom vo vode alebo inej tekutine! Len na domáce použitie! Zariadenie nie je určené na profesionálne použitie. 4 SK
Popis častí 1 Bezpečnostný priesvitný kryt nožov (2 diely) 2 Ovládač zapnutia/vypnutia 3 Konektor pre pripojenie sieťového nabíjacieho adaptéra 4 Krytka konektora pre nabíjanie 5 Rukoväť 6 LED kontrolka 5 SK
Použitie 1. Otvorte vnútorný priesvitný kryt posunutím doľava a stlačte vypínač vypnutia/zapnutia. 2. Šupiny ryby odstraňujte od chvosta smerom k hlave. Výrobok je dostatočne výkonný, nie je potrebné vyvíjať žiadnu dodatočnú silu. Poznámka: V prípade, že je pri odstraňovaní šupín vynaložíte príliš veľkú silu, prístroj sa z bezpečnostných dôvodov vypne. Prístroj opätovne zapnite a škrabka bude pracovať normálne. Nabíjanie 1. Vložte nabíjačku do zásuvky. Zložte kryt konektora pre nabíjanie na škrabke a pripojte konektor nabíjacieho adaptéra. 2. Čas nabíjania je cca 6 až 8 hodín. 3. Kontrolka nabíjania nesignalizuje nabitý akumulátor. Zariadenie má poistku proti prebitiu akumulátora. LED indikátor nabíjania a prevádzky konktor sieťového adaptéra konktor pre pripojenie zdroja nabíjania 4. LED kontrolka pri nabíjaní svieti načerveno. Pri zapnutí a prevádzke svieti nazeleno. Počas nabíjania nie je možné zapnúť zariadenie do prevádzky. Upozornenie! Keď je teplota prostredia nižšia ako 4 C alebo vyššia ako 40 C, prístroj nenabíjajte. Čistenie a údržba Nože umývajte v teplej vode so saponátom, utrite ich a opatrne vysušte. Na čistenie jednotlivých dielov nepoužívajte rozpúšťadlá ani drsné čistiace prostriedky. Časti umývajte ihneď po použití, aby na nich neprischli zvyšky šupín. Nože umývajte kefkou na riad. Neponárajte ich rukami pod vodu, keďže sú veľmi ostré. Nikdy nenamáčajte motorovú jednotku vo vode alebo inej tekutine! Upozornenie: Nože sú veľmi ostré. Manipulujte s nimi opatrne. Skladujte ich mimo dosahu detí. 6 SK