Informace o pojišťovně podle 82 odst. 7 Zákona č. 277/2009 Sb., o pojišťovnictví, v souladu s ustanovením 29 až 33 Vyhlášky České národní banky č. 434/2009 Sb., kterou se provádějí některá ustanovení Zákona o pojišťovnictví: Stav ke dni: 1. ledna 2013 (rozhodný den) Základní údaje o pojišťovně Obchodní firma MetLife pojišťovna a.s. (dále jen Společnost či Pojišťovna ) Právní forma akciová společnost Adresa sídla Praha 1, V Celnici 1028/10, PSČ 117 21 Identifikační číslo 457 94 944 Datum zápisu do obchodního rejstříku 17. července 1992 Výše základního kapitálu 106 mil. Kč (splaceno:100 %) Druh, forma, podoba a počet emitovaných akcií 106 ks kmenových akcií na jméno v zaknihované podobě Jmenovitá hodnota akcie 1 mil. Kč Organizační struktura společnosti Je přílohou č. 1 tohoto dokumentu V průběhu kalendářního čtvrtletí končícího 31. prosincem 2012 Společnost nedržela žádné vlastní akcie a zatímní listy ani jiné účastnické cenné papíry. V průběhu kalendářního čtvrtletí končícího 31. prosincem 2012 nedošlo k žádným změnám základního kapitálu. Datum poslední změny včetně účelu: Dnem 1. 1. 2013 došlo k fúzi se společností MetLife pojišťovna a.s., IČ: 25 11 43 44, se sídlem Londýnská 41, 120 21 Praha 2, přičemž Společnost vstoupila do všech práv a povinností zanikající společnosti. Dnem 1. 1. 2013 došlo ke změně obchodní firmy společnosti na MetLife pojišťovna a.s. Dnem 18. 12. 2012 došlo k zúžení předmětu podnikání. Bylo vypuštěno pojistné odvětví uvedené v části A bodu IX přílohy č. 1 z.č. 277/2009 Sb., o pojišťovnictví. T +420 227 111 111 F +420 227 111 777 metlife@metlife.cz www.metlife.cz 1/20
Údaje o členech dozorčí rady Eric Clurfain předseda dozorčí rady (od 30. 7. 2012, 12 let praxe v pozici vyššího managementu) Zack R. Abounassar člen dozorčí rady (od 21.5.2002, VŠ vzdělání, 27 let praxe v pozici vyššího managementu) Maďarsko člen dozorčí rady Ahico Slovensko člen představenstva Amslico poisťovňa - ALICO a.s. Slovensko člen dozorčí rady Alico Funds Central Europe sprav. spol., a.s. Ukrajina člen představenstva PJSC Alico Ukraine Ing. Petr Leszkow člen dozorčí rady (od 26.1.2012, VŠ vzdělání, 20 let praxe v pozici středního managementu) K 31. prosinci 2012 Společnost neevidovala žádné úvěry, půjčky poskytnuté členům dozorčí rady a žádné záruky vydané Společností za členy dozorčí rady. Dozorčí rada vykonává činnost výboru pro audit. Údaje o členech představenstva společnosti Daniel Martínek předseda představenstva (od 21.5.2007, VŠ vzdělání, 21 let praxe v pozici vyššího managementu) Ing. Peter Mančík, MBA člen představenstva (od 21.5.2005, VŠ vzdělání, 18 let praxe v pozici vyššího managementu) Ing. Radek Havlena člen představenstva (od 30. 7. 2012, VŠ vzdělání, 10 let praxe v pozici vyššího managementu) K 31. prosinci 2012 Společnost neevidovala žádné úvěry, půjčky poskytnuté členům představenstva a žádné záruky vydané Společností za členy představenstva. T +420 227 111 111 F +420 227 111 777 metlife@metlife.cz www.metlife.cz 2/20
Údaje o akcionářích Pojišťovny Jediným akcionářem MetLife pojišťovny a.s. je American Life Insurance Company, Inc., Wilmington, ONE Alico Plaza, 600 King Street,19801 Delaware, U.S.A. Pojišťovna nemá k uvedenému dni v aktivech žádné cenné papíry emitované akcionářem a nemá z těchto cenných papírů žádné závazky. K uvedenému dni Pojišťovna též nevydala žádné záruky za akcionáře ani žádné záruky od akcionáře nepřijala. Údaje o struktuře skupiny 1. Ovládaná osoba Společnost nemá k 1. lednu 2013 žádné ovládané osoby. 2. Ovládající osoba Společnost American Life Insurance Company, Inc., (společnost založená podle zákonů státu Delaware, USA) No.: 0123730 se sídlem na adrese Wilmington, ONE Alico Plaza, 600 King Street,19801 Delaware, U.S.A. Organizační struktura 1. Ovládaná osoba byla ve smyslu ustanovení 66a (3) a) obchodního zákoníku ovládána následujícími společnostmi: Obchodní firma: se sídlem: AMERICAN LIFE INSURANCE COMPANY, společnost založená podle zákonů státu Delaware, USA, One Alico Plaza, Wilmington, Delaware, USA Podíl na Ovládané osobě: 100 % odpovídající 106 hlasům. (Dále jen Ovládající osoba Alico.) 2. Mezi Ovládanou osobou a Ovládající osobou Alico nebyla v účetním období, za který je tato zpráva zpracovávána, tj. v Období IV, uzavřena Ovládající smlouva ve smyslu ustanovení 66a odst. 7 ve spojení s ustanovením 190b obchodního zákoníku. T +420 227 111 111 F +420 227 111 777 metlife@metlife.cz www.metlife.cz 3/20
3. Ovládající osoba Alico je ve smyslu ustanovení 66a odst. 7 obchodního zákoníku podrobena jednotnému řízení společnosti: Obchodní firma: se sídlem: MetLife, Inc. společnost založená podle zákonů státu Delaware, USA, 1095 Avenue of the Americas, New York, NY 10036, USA (dále jen Řídící osoba MetLife ). 4. Ovládající osoba Alico je osobou řízenou ve vztahu k Řídící osobě MetLife. 5. Řídící osoba MetLife, Inc. je akcionářem Ovládající osoby Alico vlastnícím 100 % všech akcií vydaných Ovládající osobou Alico. 6. Řídící osoba MetLife, Inc vykonává faktický vliv na Ovládanou osobu tím, že je jediným akcionářem akcionáře Ovládané osoby. 7. Další společnosti vlastněné Řídící osobou: (dále jen Další osoby ). Ovládané osobě nejsou známy bližší údaje o vlastnických vztazích, majetkových poměrech a úplné struktuře MetLife, Inc. T +420 227 111 111 F +420 227 111 777 metlife@metlife.cz www.metlife.cz 4/20
Struktura skupin T +420 227 111 111 F +420 227 111 777 metlife@metlife.cz www.metlife.cz 5/20
Přímý podíl na základním kapitálu a hlasovacích právech ovládané osoby je 100 % odpovídající 106 hlasům. T +420 227 111 111 F +420 227 111 777 metlife@metlife.cz www.metlife.cz 6/20
Údaje o činnosti pojišťovny 1. Pojišťovací činnost v rozsahu pojistných odvětví uvedených v části A bodu III, bodu VI a bodu VII přílohy č. 1 k zák. č. 277/2009 Sb. o pojišťovnictví a v rozsahu pojistných odvětví 1 a 2 neživotních pojištění uvedených v části B písm. a) až c) přílohy k zák. č. 277/2009 Sb. o pojišťovnictví. 2. Činnosti související s pojišťovací činností, tj. zprostředkovatelská činnost prováděná v souvislosti s pojišťovací činností podle zákona o pojišťovnictví, poradenská činnost související s pojištěním fyzických a právnických osob podle zákona o pojišťovnictví, zprostředkování v oblasti stavebního spoření, zprostředkování v oblasti penzijního připojištění, zprostředkování v oblasti obchodování podílovými listy na vlastní účet zákazníka. 3. Pronájem nemovitostí, bytů a nebytových prostor, při němž jsou pronajímatelem poskytovány pouze základní služby zajišťující řádný provoz nemovitostí, bytů a nebytových prostor. 4. Šetření pojistných událostí prováděné na základě smlouvy s pojišťovnou dle zákona o pojišťovnictví. 5. Zprostředkování finančních služeb uvedených pod písm. a) až j):a) zprostředkování přijímání vkladů a jiných splatných fondů od veřejnosti, a to i zprostředkování v oblasti stavebního spoření a penzijního připojištění,b) zprostředkování půjček všech druhů včetně, mezi jiným, spotřebitelských úvěrů, hypotečních úvěrů, factoring a financování obchodních transakcí,c) zprostředkování finančního leasingu,d) zprostředkování všech plateb a peněžních převodů včetně kreditních a debetních karet, cestovních šeků a bankovních směnek,e) zprostředkování záruk a závazků,f) zprostředkování obchodování na vlastní účet zákazníků na burze nebo na trhu za hotové nebo jinak s obchodovatelnými nástroji a finančními aktivy,g) zprostředkování správy majetkových hodnot jako správy hotovosti nebo portfolia, všech forem správy kolektivních investic, správy penzijních fondů, ukládání do úschovy a svěřenství,h) zprostředkování platebních a clearingových služeb týkajících se finančních aktiv, včetně cenných papírů, odvozených produktů a jiných obchodovatelných nástrojů,i) poradenské zprostředkování a ostatní pomocné finanční služby ke všem činnostem uvedeným v bodech a) až h) včetně referencí o úvěrech a jejich rozboru, výzkumu a poradenské činnosti v oblasti investic a portfolia, poradenské činnosti v oblasti akvizic a restrukturalizace a podnikové strategie,j) zprostředkování poskytování a přenosu finančních informací, zpracování finančních údajů, jakož i příslušného programového vybavení ze strany poskytovatelů ostatních finančních služeb. 6. Vzdělávací činnost pro pojišťovací zprostředkovatele a samostatné likvidátory pojistných událostí. Všechny výše uvedené činnosti zapsané v Obchodním rejstříku Společnost vykonává. Žádná ze Společností vykonávaných/poskytovaných činností nebyla Českou národní bankou omezena nebo pozastavena. T +420 227 111 111 F +420 227 111 777 metlife@metlife.cz www.metlife.cz 7/20
Rozvaha pojišťovny: je přílohou číslo 2 tohoto dokumentu a je uváděna samostatně za obě pojišťovny, u kterých k 1. 1. 2013 došlo k fúzi. Výkaz zisku a ztráty: je přílohou číslo 3 tohoto dokumentu a je uváděn samostatně za obě pojišťovny, u kterých k 1. 1. 2013 došlo k fúzi. Společnost nemá k 31. prosinci 2012 žádné deriváty. Pojišťovna IČ 45794944 Aktuální poměrové ukazatele pojišťovny Ukazatele solventnosti údaje k 30. 12. 2011 Neživotní pojištění (v tis. Kč) Životní pojištění (v tis. Kč) Disponibilní míra solventnosti 445 751 1 228 582 Požadovaná míra solventnosti 49 714 503 894 Výše garančního fondu 90 000 120 000 Poměr disponibilní a požadované míry solventnosti 897 % 244 % Poměr výše GF a součtu položek dle 18 20 % 10 % Stav k 30. září 2012 Rentabilita průměrných aktiv (ROAA) Rentabilita průměrného vlastního kapitálu (ROAE) Combined ratio 100 % * Zisk nebo ztráta za účetní období/ Aktiva celkem 100 % *Zisk nebo ztráta za účetní období/ Vlastní kapitál 100 % * (náklady na pojistná plnění, včetně změny stavu rezervy na pojistná plnění, očištěných od zajištění + čistá výše provozních nákladů)/zasloužené pojistné, očištěné od zajištění 1,8 % 11,9 % 86,4 % T +420 227 111 111 F +420 227 111 777 metlife@metlife.cz www.metlife.cz 8/20
Pojišťovna IČ: 25114344 údaje k 30. 9. 2012, údaje v tis. Kč (hodnoty ad 1) jsou k 31. 12. 2011) Poměrové ukazatele tuzemské pojišťovny nebo tuzemské zajišťovny 1, Ukazatele solventnosti pro životní pojištění, neživotní pojištění a zajištění - disponibilní míra solventnosti, požadovaná míra solventnosti, výše garančního fondu, poměr disponibilní míry solventnosti a požadované míry solventnosti a poměr garančního fondu a součtu položek podle par. 18 Životní pojištění Neživotní pojištění Zajištění Disponibilní míra solventnosti 349 298 n.a. n.a. Požadovaná míra solventnosti 115 682 n.a. n.a. Výše garančního fondu 120 000 n.a. n.a. Poměr disponibilní míry solventnosti a požadované míry solventnosti 3,02 n.a. n.a. Součet položek podle par. 18 349 298 n.a. n.a. Poměr garančního fondu a součtu položek podle 0,34 n.a. n.a. par. 18 2, Ukazatel upravené míry solventnosti ke dni sestavení účetní závěrky, včetně jejího vpočtu, v členění podle příslušného odstavce par. 23, v případě, že je nad tuzemskou pojišťovnou nebo tuzemskou zajišťovnou vykonáván dohled ve skupině podle par. 87 odst. 1 písm. a) a b) zákona o pojišťovnictví n.a. 3, Rentabilita průměrných aktiv (ROAA) - 100% * Zisk nebo ztráta za účetní období / Aktiva celkem Zisk (+) nebo ztráta (-) za účetní období 43 802 Aktiva celkem 3 839 817 Rentabilita průměrných aktiv (ROAA) 1,14% 4, Rentabilita průměrného vlastního kapitálu (ROAE) - 100% * Zisk nebo ztráta za účetní období / Vlastní kapitál Zisk (+) nebo ztráta (-) za účetní období 43 802 Vlastní kapitál 531 139 Rentabilita průměrného vlastního kapitálu 8,25% (ROAE) 5, "Combined ratio" v neživotním pojištění - 100% (náklady na pojistná plnění, včetně změny stavu rezervy na pojistná plnění, očištěných od zajištění + čistá výše provozních nákladů) / zasloužené pojistné, očištěné od zajištění n.a. T +420 227 111 111 F +420 227 111 777 metlife@metlife.cz www.metlife.cz 9/20
Přílohy: Příloha č. 1 Organizační struktura Společnosti Příloha č. 2 Rozvaha pojišťovny Příloha č. 3 Výkaz zisku a ztráty pojišťovny T +420 227 111 111 F +420 227 111 777 metlife@metlife.cz www.metlife.cz 10/20
Příloha č. 1 Organizační struktura společnosti GENERAL MANAGER FINANCE FACE TO FACE DISTRIB. CORPORATE SALES PRODUCT DEVELOPMENT OPERATIONS ACCOUNTING AGENCY MLA BANCASSURANCE/DM EMPLOYEE BENEFITS PRODUCT MARKETING PRODUCT ACTUARIAL CUSTOMER SERVICE GENERAL SERVICES FINANCIAL CONTROLING, ACTUARIAL LEGAL SALES SUPPORT HUMAN RESOURCES TRAINING IT BUSINESS QUALITY IT SECURITY INFORMATION SYSTEMS IT INFRASTRUCTURE RISK MANAGEMENT COMMUNICATION&BRANDING COMPLIANCE INTERNAL AUDIT T +420 227 111 111 F +420 227 111 777 metlife@metlife.cz www.metlife.cz 11/20
Příloha č. 2 Rozvaha pojišťovny k 30. 9. 2012 - IČ 45794944 < 1 > Rozvahová aktiva ~ ROPO10_11 Údaj nekompenzovaný o opravné položky a oprávky Opravné položky a oprávky Údaj kompenzovaný o opravné položky a oprávky @ 1 2 3 Aktiva celkem 1 13 427 874 85 584 13 342 290 Pohledávky za upsaný základní kapitál 2 0 Dlouhodobý nehmotný majetek 3 11 472 10 956 516 Zřizovací výdaje 4 0 Goodwill 5 0 Finanční umístění (investice) 6 11 933 745 0 11 933 745 Pozemky a stavby (nemovitosti) 7 0 Provozní nemovitosti 8 0 Finanční umístění v podnikatelských seskupeních 9 424 249 0 424 249 Podíly v ovládaných osobách 10 424 249 424 249 Dluhové CP vydané ovládanými osobami a půjčky těmto osobám 11 0 Podíly s podstatným vlivem 12 0 Dluhové CP vydané os., ve kterých má úč. jedn. podst. vliv 13 0 Jiná finanční umístění 14 11 509 496 0 11 509 496 Akcie a ostatní CP s proměnlivým výnosem, ostatní podíly 15 0 0 Dluhové cenné papíry 16 11 159 747 11 159 747 Cenné papíry oceň. reál. hodn. proti účtům nákladů a výnosů 17 2 805 048 2 805 048 Dluhopisy "OECD" držené do splatnosti 18 4 169 953 4 169 953 Ostatní cenné papíry držené do splatnosti 19 4 184 746 4 184 746 Finanční umístění v investičních sdruženích 20 0 Ostatní půjčky 21 196 504 196 504 Depozita u finančních institucí 22 153 245 153 245 Ostatní finanční umístění 23 0 Depozita při aktivním zajištění 24 0 Finanční umístění ŽP, je-li nositelem inv. rizika pojistník 25 1 093 854 1 093 854 Dlužníci 26 214 026 16 893 197 133 Pohledávky z operací přímého pojištění 27 110 796 16 893 93 903 Pojistníci 28 95 415 16 063 79 352 Zprostředkovatelé 29 15 380 830 14 550 Pohledávky z operací zajištění 30 10 118 10 118 Ostatní pohledávky 31 93 112 93 112 Ostatní aktiva 32 76 218 38 643 37 576 Dlouhodobý hm. majetek, jiný než pozemky a stavby, a zásoby 33 54 734 38 643 16 091 Hotovost na účtech u fin. institucí a hotovost v pokladně 34 21 484 21 484 Jiná aktiva 35 0 0 Přechodné účty aktiv 36 98 559 19 093 79 466 Naběhlé úroky a nájemné 37 0 Odložené pořizovací náklady na pojistné smlouvy 38 75 140 19 093 56 047 Odložené pořizovací nákl. na poj. smlouvy v živ. poj. 39 51 422 19 093 32 329 Odložené pořizovací nákl. na poj. smlouvy v neživ. poj. 40 23 718 23 718 Ostatní přechodné účty aktiv 41 23 419 23 419 Dohadné položky aktivní 42 0 T +420 227 111 111 F +420 227 111 777 metlife@metlife.cz www.metlife.cz 12/20
< 2 > Rozvahová pasiva ~ ROPO10_21 Hrubá hodnota Podíl zajišťovatelů na TR Čistá hodnota @ 1 2 3 Pasiva celkem 1 XX XX 13 342 290 Vlastní kapitál 2 XX XX 2 184 300 Základní kapitál 3 XX XX 106 000 Změny základního kapitálu 4 XX XX Vlastní akcie nebo vl. zatímní listy, vl. obch. podíly 5 XX XX Emisní ážio 6 XX XX Rezervní fond na nové ocenění 7 XX XX Ostatní kapitálové fondy 8 XX XX 290 030 Rezervní fond a ostatní fondy ze zisku 9 XX XX 21 200 Nerozdělený zisk nebo neuhrazená ztráta minulých úč. období 10 XX XX 1 538 388 Zisk nebo ztráta běžného účetního období 11 XX XX 228 682 Podřízená pasiva 12 XX XX Technické rezervy 13 9 800 569 21 988 9 778 581 Rezerva na nezasloužené pojistné 14 116 827 45 116 782 Rezerva na nezasl. pojistné vztahující se k poj. odv. ŽP 15 29 960 45 29 915 Rezerva na nezasl. pojistné vztahující se k poj. odv. NP 16 86 867 0 86 867 Rezerva pojistného životních pojištění 17 9 557 114 20 748 9 536 366 Rezerva na pojistná plnění 18 126 629 1 196 125 433 Rezerva na pojistná plnění vztahující se k poj. odv. ŽP 19 78 596 1 196 77 400 Rezerva na pojistná plnění vztahující se k poj. odv. NP 20 48 033 0 48 033 Rezerva na prémie a slevy 21 0 0 0 Rezerva na prémie a slevy vztahující se k poj. odv. ŽP 22 0 Rezerva na prémie a slevy vztahující se k poj. odv. NP 23 0 Vyrovnávací rezerva 24 0 Rezerva na splnění záv. z použité TÚM a ost.početních param. 25 0 Rezerva pojistného neživotních pojištění 26 0 0 0 Rezerva pojistného neživ. poj. vztahující se k poj. odv. ŽP 27 0 Rezerva pojistného neživ. poj. vztahující se k poj. odv. NP 28 0 Rezerva na splnění závazků z ručení za závazky ČKP 29 0 Jiné rezervy 30 0 0 0 Jiná rezerva vztahující se k poj. odv. ŽP 31 0 Jiná rezerva vztahující se k poj. odv. NP 32 0 Technická rezerva ŽP, je-li nositelem inv. rizika pojistník 33 1 104 135 1 104 135 Rezervy na ostatní rizika a ztráty 34 XX XX 3 250 Rezerva na důchody a podobné závazky 35 XX XX Rezerva na daně 36 XX XX Ostatní rezervy 37 XX XX 3 250 Depozita při pasivním zajištění 38 XX XX Věřitelé 39 XX XX 168 164 Závazky z operací přímého pojištění 40 XX XX 19 549 Závazky z operací zajištění 41 XX XX 30 629 Výpůjčky zaručené dluhopisem 42 XX XX Směnitelné (konvertibilní) výpůjčky 43 XX XX T +420 227 111 111 F +420 227 111 777 metlife@metlife.cz www.metlife.cz 13/20
Závazky vůči finančním institucím 44 XX XX Ostatní závazky 45 XX XX 117 986 Daňové závazky a závazky ze sociálního zabezpečení 46 XX XX 5 819 Garanční fond Kanceláře 47 XX XX Přechodné účty pasiv 48 XX XX 103 859 Výdaje příštích období a výnosy příštích období 49 XX XX 17 405 Ostatní přechodné účty pasiv 50 XX XX 86 455 Dohadné položky pasivní 51 XX XX 86 455 T +420 227 111 111 F +420 227 111 777 metlife@metlife.cz www.metlife.cz 14/20
Rozvaha pojišťovny k 30. 9. 2012 - IČ 25114344 Aktiva Údaj nekompenzovaný o opravné položky a oprávky Opravné položky a oprávky Údaj kompenzovaný o opravné položky a oprávky Aktiva celkem 3 931 851 92 034 3 839 817 Dlouhodobý nehmotný majetek 46 888 43 836 3 052 Finanční umístění (investice) 656 579 0 656 579 Jiná finanční umístění 656 579 0 656 579 Akcie a ostatní CP s proměnlivým výnosem, ostatní podíly 1 360 0 1 360 Dluhové cenné papíry 158 840 0 158 840 Cenné papíry oceň. reál. hodn. proti účtům nákladů a výnosů 158 840 0 158 840 Depozita u finančních institucí 496 379 0 496 379 Ostatní finanční umístění 0 0 0 Finanční umístění ŽP, je-li nositelem inv. rizika pojistník 2 984 638 0 2 984 638 Dlužníci 159 851 18 191 141 660 Pohledávky z operací přímého pojištění 148 896 18 191 130 705 Zprostředkovatelé 148 896 18 191 130 705 Pohledávky z operací zajištění 2 981 0 2 981 Ostatní pohledávky 7 974 0 7 974 Ostatní aktiva 75 714 30 007 45 707 Dlouhodobý hm. majetek, jiný než pozemky a stavby, a zásoby 36 610 30 007 6 603 Hotovost na účtech u fin. institucí a hotovost v pokladně 39 104 0 39 104 Přechodné účty aktiv 8 181 0 8 181 Ostatní přechodné účty aktiv 8 181 0 8 181 Dohadné položky aktivní 7021 0 7 021 Pasiva Hrubá hodnota Podíl zajišťovatelů na TR Čistá hodnota Pasiva celkem X X 3 839 817 Vlastní kapitál X X 531 139 Základní kapitál X X 315 000 Změny základního kapitálu X X 0 Ostatní kapitálové fondy X X 162 645 Rezervní fond a ostatní fondy ze zisku X X 1 575 Nerozdělený zisk nebo neuhrazená ztráta minulých úč. období X X 8 117 Zisk nebo ztráta běžného účetního období X X 43 802 Technické rezervy 245 887 44 369 201 518 Rezerva na nezasloužené pojistné 19 574 0 19 574 Rezerva na nezasl. pojistné vztahující se k poj. odv. ŽP 19 574 0 19 574 Rezerva pojistného životních pojištění 24 244 0 24 244 Rezerva na pojistná plnění 131 953 44 369 87 584 Rezerva na pojistná plnění vztahující se k poj. odv. ŽP 131 953 44 369 87 584 Rezerva na prémie a slevy 2 0 2 Rezerva na prémie a slevy vztahující se k poj. odv. ŽP 2 0 2 Rezerva pojistného neživotních pojištění 70 114 0 70 114 Rezerva pojistného neživ. poj. vztahující se k poj. odv. ŽP 70 114 0 70 114 Technická rezerva ŽP, je-li nositelem inv. rizika pojistník 2 984 638 0 2 984 638 T +420 227 111 111 F +420 227 111 777 metlife@metlife.cz www.metlife.cz 15/20
Rezervy na ostatní rizika a ztráty X X 19 390 Ostatní rezervy X X 19 390 Věřitelé X X 56 640 Závazky z operací přímého pojištění X X 56 154 Ostatní závazky X X 486 Daňové závazky a závazky ze sociálního zabezpečení X X 14 Přechodné účty pasiv X X 46 492 Výdaje příštích období a výnosy příštích období X X 8 943 Ostatní přechodné účty pasiv X X 37 549 Dohadné položky pasivní X X 37 549 T +420 227 111 111 F +420 227 111 777 metlife@metlife.cz www.metlife.cz 16/20
Příloha č. 3 Výkaz zisku a ztráty pojišťovny k 30. 9. 2012 - IČ 45794944 < 1 > Technický účet k neživotnímu pojištění ~ VYPO20_11 @ 1 Výsledek technického účtu k neživotnímu pojištění 1 28 151 Zasloužené pojistné, očištěné od zajištění 2 145 871 Předepsané pojistné, očištěné od zajištění 3 138 081 Předepsané hrubé pojistné 4 142 186 Pojistné postoupené zajišťovatelům 5-4 105 Změna stavu rezervy na nezasloužené poj., očištěné od zajiš. 6 7 789 Změna stavu hrubé výše rezervy na nezasloužené pojistné 7 7 789 Změna stavu rezervy na nezasloužené pojistné, podíl zajišťo. 8 0 Převedené výnosy z finan. umístění z netechnického účtu 9 7 129 Ostatní technické výnosy, očištěné od zajištění 10 0 Náklady na poj. pl. včetně změny TR, očištěné od zajištění 11-27 527 Náklady na pojistná plnění, očištěné od zajištění 12-32 038 Hrubá výše nákladů na pojistná plnění 13-32 038 Náklady na pojistná plnění, podíl zajišťovatelů 14 0 Změna stavu rezervy na poj. pl., očištěné od zajištění 15 4 510 Změna stavu hrubé výše rezervy na pojistná plnění 16 2 413 Změna stavu rezervy na pojistná plnění, podíl zajišťovatelů 17 2 097 Změny stavu ostatních tech. rezerv, očištěné od zajištění 18 Prémie a slevy, očištěné od zajištění 19 Čistá výše provozních nákladů 20-74 443 Pořizovací náklady na pojistné smlouvy 21-32 183 Změna stavu časově rozlišených pořizovacích nákladů 22-86 Správní režie 23-44 508 Provize od zajišťovatelů a podíly na ziscích 24 2 335 Ostatní technické náklady, očištěné od zajištění 25-22 879 Změna stavu vyrovnávací rezervy 26 < 2 > Technický účet k životnímu pojištění ~ VYPO20_12 @ 1 Výsledek technického účtu k životnímu pojištění 1 288 973 Zasloužené pojistné, očištěné od zajištění 2 1 268 586 Předepsané pojistné, očištěné od zajištění 3 1 266 071 Předepsané hrubé pojistné 4 1 297 181 Pojistné postoupené zajišťovatelům 5-31 110 Změna stavu rezervy na nezasloužené poj., očištěné od zajiš. 6 2 515 Změna stavu hrubé výše rezervy na nezasloužené pojistné 7 2 515 Změna stavu rezervy na nezasloužené pojistné, podíl zajišťo. 8 Výnosy z finančního umístění 9 389 743 Výnosy z podílů 10 0 Výnosy z ostatního finančního umístění 11 376 873 Výnosy z pozemků a staveb (nemovitosti) 12 Výnosy z ostatních investic (mimo nemovitostí) 13 376 873 Změny hodnoty finančního umístění - výnosy 14 0 T +420 227 111 111 F +420 227 111 777 metlife@metlife.cz www.metlife.cz 17/20
Výnosy z realizace finančního umístění 15 12 869 Přírůstky hodnoty finančního umístění 16 209 851 Ostatní technické výnosy, očištěné od zajištění 17 38 872 Náklady na poj. pl. včetně změny TR, očištěné od zajištění 18-807 213 Náklady na pojistná plnění, očištěné od zajištění 19-814 368 Hrubá výše nákladů na pojistná plnění 20-814 368 Náklady na pojistná plnění, podíl zajišťovatelů 21 0 Změna stavu rezervy na poj. pl., očištěné od zajištění 22 7 155 Změna stavu hrubé výše rezervy na pojistná plnění 23-866 Změna stavu rezervy na pojistná plnění, podíl zajišťovatelů 24 8 021 Změny stavu ostatních tech. rezerv, očištěné od zajištění 25-351 897 Změna stavu rezervy pojistného živ. poj., očištěná od zajiš. 26-91 753 Změna stavu hrubé výše rezervy pojistného životních pojišt. 27-90 758 Změna stavu rezervy poj. živ. pojištění, podíl zajišťovatelů 28-995 Změna stavu ostat. TR (mimo rez. živ. poj.), očiš. od zajiš. 29-260 145 Prémie a slevy, očištěné od zajištění 30 Čistá výše provozních nákladů 31-312 829 Pořizovací náklady na pojistné smlouvy 32-140 784 Změna stavu časově rozlišených pořizovacích nákladů 33-8 523 Správní režie 34-177 205 Provize od zajišťovatelů a podíly na ziscích 35 13 682 Náklady na finanční umístění 36-62 146 Náklady na správu finančního umístění, včetně úroků 37-12 967 Změna hodnoty finančního umístění - náklady 38 0 Náklady spojené s realizací finančního umístění 39-49 179 Úbytky hodnoty finančního umístění 40-4 685 Ostatní technické náklady, očištěné od zajištění 41-72 178 Převod výnosů z finančního umístění na netechnický účet 42-7 129 < 3 > Netechnický účet ~ VYPO20_21 @ 1 Zisk nebo ztráta za účetní období 1 228 682 Zisk nebo ztráta z běžné činnosti po zdanění 2 228 710 Výsledek technického účtu k neživotnímu pojištění 3 28 151 Výsledek technického účtu k životnímu pojištění 4 288 973 Výnosy z finančního umístění 5 0 Výnosy z podílů 6 Výnosy z ostatního finančního umístění 7 0 Výnosy z pozemků a staveb (nemovitosti) 8 Výnosy z ostatních investic (mimo nemovitostí) 9 Změny hodnoty finančního umístění - výnosy 10 Výnosy z realizace finančního umístění 11 Převedené výnosy fin. umístění z technického účtu k živ.poj. 12 7 129 Náklady na finanční umístění 13 0 Náklady na správu finančního umístění, včetně úroků 14 Změna hodnoty finančního umístění - náklady 15 Náklady spojené s realizací finančního umístění 16 Převod výnosů z fin. umístění na tech. účet k neživ. poj. 17-7 129 Ostatní výnosy 18 2 285 T +420 227 111 111 F +420 227 111 777 metlife@metlife.cz www.metlife.cz 18/20
Ostatní náklady 19-35 461 Daň z příjmů z běžné činnosti 20-55 237 Mimořádný zisk nebo ztráta 21 0 Mimořádné výnosy 22 Mimořádné náklady 23 Daň z příjmů z mimořádné činnosti 24 Ostatní daně neuvedené v předcházejících položkách 25-28 T +420 227 111 111 F +420 227 111 777 metlife@metlife.cz www.metlife.cz 19/20
Výkaz zisku a ztráty pojišťovny k 30. 9. 2012 - IČ 25114344 Technický účet k životnímu pojištění Výsledek technického účtu k životnímu pojištění 36 571 Zasloužené pojistné, očištěné od zajištění 631 889 Předepsané pojistné, očištěné od zajištění 632 741 Předepsané hrubé pojistné 670 389 Pojistné postoupené zajišťovatelům -37 648 Změna stavu rezervy na nezasloužené poj., očištěné od zajiš. -852 Změna stavu hrubé výše rezervy na nezasloužené pojistné -852 Výnosy z finančního umístění 702 790 Výnosy z ostatního finančního umístění 58 382 Výnosy z ostatních investic (mimo nemovitostí) 58 382 Výnosy z realizace finančního umístění 644 408 Přírůstky hodnoty finančního umístění 209 090 Ostatní technické výnosy, očištěné od zajištění 564 Náklady na poj. pl. včetně změny TR, očištěné od zajištění -346 690 Náklady na pojistná plnění, očištěné od zajištění -339 873 Hrubá výše nákladů na pojistná plnění -351 920 Náklady na pojistná plnění, podíl zajišťovatelů 12 047 Změna stavu rezervy na poj. pl., očištěné od zajištění -6 817 Změna stavu hrubé výše rezervy na pojistná plnění -16 008 Změna stavu rezervy na pojistná plnění, podíl zajišťovatelů 9 191 Změny stavu ostatních tech. rezerv, očištěné od zajištění -178 718 Změna stavu rezervy pojistného živ. poj., očištěná od zajiš. 40 Změna stavu hrubé výše rezervy pojistného životních pojišt. 40 Změna stavu ostat. TR (mimo rez. živ. poj.), očiš. od zajiš. -178 758 Čistá výše provozních nákladů -294 734 Pořizovací náklady na pojistné smlouvy -171 686 Správní režie -130 144 Provize od zajišťovatelů a podíly na ziscích 7 096 Náklady na finanční umístění -682 939 Náklady na správu finančního umístění, včetně úroků -2 058 Náklady spojené s realizací finančního umístění -680 881 Úbytky hodnoty finančního umístění -928 Ostatní technické náklady, očištěné od zajištění -3 753 Netechnický účet Zisk nebo ztráta za účetní období 43 802 Zisk nebo ztráta z běžné činnosti po zdanění 43 822 Výsledek technického účtu k životnímu pojištění 36 571 Ostatní výnosy 9 636 Ostatní náklady -2 099 Daň z příjmů z běžné činnosti -286 Ostatní daně neuvedené v předcházejících položkách -20 T +420 227 111 111 F +420 227 111 777 metlife@metlife.cz www.metlife.cz 20/20