USNESENÍ 2. zasedání ZASTUPITELSTVA MĚSTA TŘINCE konaného dne 7. prosince 2010 usnesením č. 02/18/2010 program 2. zasedání zastupitelstva města. usnesením č. 02/19/2010 návrhovou komisi ve složení: Ing. Zbigniew Chodura Ing. Miroslav Boublík Ing. Michael Trojka usnesením č. 02/20/2010 1) určilo ověřovatele usnesení a zápisu: Mgr. Ivo Kaleta usnesením č. 02/21/2010 zprávu ke kontrole plnění usnesení zastupitelstva města. usnesením č. 02/22/2010 informaci o úpravách rozpočtu města schválených na Radě města Třince konané dne 07.09.2010, 20.09.2010, 04.10.2010, 14.10.2010 a 29.11.2010 ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 1 přednesu. usnesením č. 02/23/2010 vlastní rozpočtová opatření č. 307 339 ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 1 přednesu. usnesením č. 02/24/2010 1) pověřilo radu města provedením posledních úprav rozpočtu města na rok 2010, které budou projednány radou města v období od posledního zasedání zastupitelstva města v roce 2010 do 31. 12. 2010 včetně. Strana 1 (celkem 10)
usnesením č. 02/25/2010 předložený rozpočtový výhled města Třince na rok 2012 2013 ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 1 přednesu 2) schválilo rozpočet města Třince na rok 2011 ve výši 793.160.000 Kč příjmů, 804.831.000 Kč výdajů a 11.671.000 Kč financování ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 1 přednesu 3) schválilo poskytnutí půjček ze Sociálního fondu pro rok 2011 ve výši 800.000 Kč 4) schválilo poskytnutí půjček z Fondu rozvoje bydlení pro rok 2011 ve výši 2.000.000 Kč 5) schválilo příspěvky na provoz pro příspěvkové organizace města na rok 2011 ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 1 přednesu. usnesením č. 02/26/2010 1) stanovilo radě města pro rok 2011 provádění: a) všech rozpočtových opatření týkajících se přijetí dotací ze státního rozpočtu, Národního fondu, prostředků Evropské unie, státních fondů, rozpočtů územních samosprávných celků a ostatních rozpočtů a jejich použití b) všech rozpočtových opatření týkajících se přijetí daňových příjmů, peněžních příspěvků, darů, pojistných náhrad a jejich použití c) ostatních rozpočtových opatření do úhrnné výše 20% schváleného rozpočtu vlastních příjmů na rok 2011 d) stanovení a úprav závazných ukazatelů příspěvkových organizací města v rozsahu bodu a) až c) s tím, že přehled všech provedených rozpočtových opatření bude vždy předložen nejbližšímu následujícímu zasedání zastupitelstva města. usnesením č. 02/27/2010 1) rozhodlo o uzavření smlouvy o poskytnutí neinvestičního finančního příspěvku v roce 2010 ve výši 440.000 Kč jako spoluúčast města Třince na realizaci projektu Revitalizace dřevěného kostela Božího Těla v Gutech, č. 2010/06/230/Še, mezi městem Třinec a Římskokatolickou farností Střítež u Českého Těšína, Ropice 112, 739 61 Třinec, IČ 608 02 006, na opravy nemovité kulturní památky, její propagaci v rámci regionu a zpřístupnění veřejnosti, ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 1 přednesu 2) schválilo vlastní rozpočtová opatření č. 265-266 ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 3 přednesu. Strana 2 (celkem 10)
usnesením č. 02/28/2010 1) rozhodlo a) odprodat dle geometrického plánu č. 729-164/2010 ze dne 08.10.2010 část pozemku parc. č. 850/3 o výměře 577 m 2, nově označenou parc. č. 850/5 v k. ú. Dolní Líštná a obci Třinec, manž. M. B. a B. B., bytem Třinec, za odhadní cenu 78.472 Kč b) uzavřít kupní smlouvu č. 2010/05/400/Sk. usnesením č. 02/29/2010 1) rozhodlo a) o revokaci části usnesení 13. zasedání zastupitelstva města ze dne 10.06.2008 č. 13/383/2008 písm. f) ve věci odprodeje pozemků parc. č. 2600/44 ve výměře 46 m², parc. č. 2600/42 ve výměře 19 m², parc. č. 2600/41 ve výměře 19 m², parc. č. 2600/40 ve výměře 19 m², parc. č. 2600/39 ve výměře 19 m² vše v k. ú. Lyžbice a odprodeji pozemku parc. č. 1231/15 ve výměře 1 m² v k. ú. a obci Třinec za odhadní cenu Stavebnímu bytovému družstvu Třinec, se sídlem Třinec, 1. máje 129, IČ 000 51 560, DIČ CZ00051560 b) o revokaci usnesení 14. zasedání zastupitelstva města ze dne 22.09.2008 č. 14/426/2008 ve věci odprodeje pozemku parc. č. 2600/38 ve výměře 19 m² v k. ú. Lyžbice a obci Třinec za odhadní cenu Stavebnímu bytovému družstvu Třinec, se sídlem Třinec, 1. máje 129, IČ 000 51 560, DIČ CZ00051560. usnesením č. 02/30/2010 1) rozhodlo a) postoupit pohledávku ve výši 92.867 Kč, kterou má město Třinec za paní I. D., bytem Třinec, z titulu dluhu na nájemném a úhradách za plnění spojená s nájmem včetně jejího příslušenství a nákladů soudního řízení ve stejné výši, žadatelům v tomto pořadí: 1. paní I. Š., bytem Třinec 2. manželé R. V. a M. V., bytem Třinec 3. pan J. Z., bytem Třinec b) uzavřít smlouvu o postoupení pohledávky č. 2010/05/503/Za 2) rozhodlo a) postoupit pohledávku ve výši 88.038 Kč, kterou má město Třinec za manž. L. Č. a E. Č., bytem Třinec, z titulu dluhu na nájemném a úhradách za plnění spojená s nájmem včetně jejího příslušenství a nákladů soudního řízení ve stejné výši, žadatelům v tomto pořadí: 1. manželé A. B. a F. B., oba bytem Třinec 2. manželé B. H. a I. H., oba bytem Třinec 3. pan M. P., bytem Třinec b) uzavřít smlouvu o postoupení pohledávky č. 2010/05/505/Za 3) rozhodlo a) postoupit pohledávku ve výši 73.324 Kč, kterou má město Třinec za panem D. W., bytem Třinec, z titulu dluhu na nájemném a úhradách za plnění spojená s nájmem včetně jejího příslušenství a nákladů soudního řízení ve stejné výši, žadatelům v tomto pořadí: 1. paní Z. B., bytem Třinec 2. paní S. K., bytem Třinec 3. pan Z. S., bytem Třinec 4. pan R. T., bytem Třinec b) uzavřít smlouvu o postoupení pohledávky č. 2010/05/507/Za Strana 3 (celkem 10)
4) rozhodlo a) postoupit pohledávku ve výši 70.804 Kč, kterou má město Třinec za manž. M. Š. a I. Š., bytem Třinec, z titulu dluhu na nájemném a úhradách za plnění spojená s nájmem včetně jejího příslušenství a nákladů soudního řízení ve stejné výši panu T. H., bytem Třinec b) uzavřít smlouvu o postoupení pohledávky č. 2010/05/509/Za. usnesením č. 02/31/2010 existenci osadních výborů, včetně aktuálního složení jejich členů, vymezených v příloze č. 1 přednesu 2) uložilo viz ÚKOLY. usnesením č. 02/32/2010 dle přílohy č. 1 Pravidla pro odměňování neuvolněných členů zastupitelstva města Třince a fyzických osob, které nejsou členy zastupitelstva obce, zapojených do činnosti výborů zastupitelstva, komisí rady a zvláštních orgánů 1) stanovilo výši odměn neuvolněným členům zastupitelstva obce 2) rozhodlo o peněžitých plněních poskytovaných fyzickým osobám, které nejsou členy zastupitelstva obce, za výkon funkce členů výborů, komisí a zvláštních orgánů. usnesením č. 02/33/2010 Obecně závaznou vyhlášku č. 5/2010, o místním poplatku za užívání veřejného prostranství ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 1 přednesu. usnesením č. 02/34/2010 Obecně závaznou vyhlášku č. 6/2010, o místním poplatku za provoz systému shromažďování, sběru, přepravy, třídění, využívání a odstraňování komunálních odpadů ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 1 přednesu. usnesením č. 02/35/2010 Obecně závaznou vyhlášku č. 7/2010, o místním poplatku z ubytovací kapacity ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 1 přednesu. usnesením č. 02/36/2010 Obecně závaznou vyhlášku č. 8/2010, o místním poplatku za lázeňský nebo rekreační pobyt ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 1 přednesu. Strana 4 (celkem 10)
usnesením č. 02/37/2010 Obecně závaznou vyhlášku č. 9/2010, o místním poplatku za provozovaný výherní hrací přístroj nebo jiné technické herní zařízení povolené Ministerstvem financí podle jiného právního předpisu ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 1 přednesu. usnesením č. 02/38/2010 Obecně závaznou vyhlášku č. 10/2010, o místním poplatku ze psů ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 1 přednesu. usnesením č. 02/39/2010 Vyhodnocení výsledků projednání návrhu Změny č. 8 územního plánu města Třinec viz příloha č. 1 Informaci pořizovatele o námitkách uplatněných k návrhu Změny č. 8 územního plánu města Třinec viz příloha č. 2 2) ověřilo Návrh Změny č. 8 územního plánu města Třinec: - není v rozporu s Politikou územního rozvoje České republiky - není v rozporu s územně plánovací dokumentací vydanou Moravskoslezským krajem - není v rozporu se stanovisky dotčených orgánů nebo stanoviskem krajského úřadu - při projednávání návrhu Změny č. 8 územního plánu města Třinec nebyl řešen žádný rozpor podle 136 odst. 6 správního řádu viz příloha č. 3 3) vydalo Změnu č. 8 územního plánu města Třinec podle 6 odst. 5 písm. c) zákona č. 183/2006 Sb., o územním plánování a stavebním řádu, ve znění pozdějších předpisů, za použití 43 odst. 4 a 55 odst. 2 stavebního zákona a 13 a přílohy č. 7 vyhl. č. 500/2006 Sb., o územně analytických podkladech, územně plánovací dokumentaci a způsobu evidence územně plánovací činnosti, 171 a následujících zákona č. 500/2004 Sb., správní řád, ve spojení s ustanovením 188 odst. 4 stavebního zákona jako opatření obecné povahy č. 1/2010 uvedené v příloze č. 4 tohoto návrhu usnesení. usnesením č. 02/40/2010 Vyhodnocení výsledků projednání návrhu Změny č. 5 územního plánu města Třinec části Karpentná viz příloha č. 1 Informaci pořizovatele o námitkách uplatněných k návrhu Změny č. 5 územního plánu města Třinec části Karpentná viz příloha č. 2 2) ověřilo Návrh Změny č. 5 územního plánu města Třinec části Karpentná: - není v rozporu s Politikou územního rozvoje České republiky - není v rozporu s územně plánovací dokumentací vydanou Moravskoslezským krajem - není v rozporu se stanovisky dotčených orgánů nebo stanoviskem krajského úřadu - při projednávání návrhu Změny č. 5 územního plánu města Třinec části Karpentná nebyl řešen žádný rozpor podle 136 odst. 6 správního řádu viz příloha č. 3 Strana 5 (celkem 10)
3) vydalo Změnu č. 5 územního plánu města Třinec části Karpentná podle 6 odst. 5 písm. c) zákona č. 183/2006 Sb., o územním plánování a stavebním řádu, ve znění pozdějších předpisů, za použití 43 odst. 4 a 55 odst. 2 stavebního zákona a 13 a přílohy č. 7 vyhl. č. 500/2006 Sb., o územně analytických podkladech, územně plánovací dokumentaci a způsobu evidence územně plánovací činnosti, 171 a následujících zákona č. 500/2004 Sb., správní řád, ve spojení s ustanovením 188 odst. 4 stavebního zákona jako opatření obecné povahy č. 1/2010 uvedené v příloze č. 4 tohoto návrhu usnesení. usnesením č. 02/41/2010 Vyhodnocení výsledků projednání návrhu Změny č. 4 územního plánu města Třinec části Nebory viz příloha č. 1 Informaci pořizovatele o námitkách uplatněných k návrhu Změny č. 4 územního plánu města Třinec části Nebory viz příloha č. 2 2) ověřilo Návrh Změny č. 4 územního plánu města Třinec části Nebory: - není v rozporu s Politikou územního rozvoje České republiky - není v rozporu s územně plánovací dokumentací vydanou Moravskoslezským krajem - není v rozporu se stanovisky dotčených orgánů nebo stanoviskem krajského úřadu - při projednávání návrhu Změny č. 4 územního plánu města Třinec části Nebory nebyl řešen žádný rozpor podle 136 odst. 6 správního řádu viz příloha č. 3 3) vydalo Změnu č. 4 územního plánu města Třinec části Nebory podle 6 odst. 5 písm. c) zákona č. 183/2006 Sb., o územním plánování a stavebním řádu, ve znění pozdějších předpisů, za použití 43 odst. 4 a 55 odst. 2 stavebního zákona a 13 a přílohy č. 7 vyhl. č. 500/2006 Sb., o územně analytických podkladech, územně plánovací dokumentaci a způsobu evidence územně plánovací činnosti, 171 a následujících zákona č. 500/2004 Sb., správní řád, ve spojení s ustanovením 188 odst. 4 stavebního zákona jako opatření obecné povahy č. 1/2010 uvedené v příloze č. 4 tohoto návrhu usnesení. usnesením č. 02/42/2010 předložený Finanční model verze 6.3 projektu Revitalizace povodí Olše, který tvoří aktualizovanou přílohu č. 1 Zvláštní smlouvy. usnesením č. 02/43/2010 dodatek č. 10 Zřizovací listiny příspěvkové organizace Sociální služby města Třince, příspěvková organizace s účinností od 01.01.2011, a to ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 1 přednesu. usnesením č. 02/44/2010 dodatek č. 8 Zřizovací listiny příspěvkové organizace Centrum sociální pomoci Třinec, příspěvková organizace s účinností od 01.01.2011, a to ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 1 přednesu. Strana 6 (celkem 10)
usnesením č. 02/45/2010 a) existenci následujících obchodních společností s majetkovou účastí města Třince: Nehlsen Třinec, s. r. o., se sídlem Třinec-Staré Město, Jablunkovská 392, PSČ 739 61, IČ 253 55 996 HRAT, s. r. o., se sídlem Třinec, Družstevní 294, PSČ 739 61, IČ 640 87 352 Distribuce tepla Třinec, a. s., se sídlem Třinec-Lyžbice, Máchova 1131, PSČ 739 61, IČ 646 09 812 Trisia, a. s., se sídlem Třinec-Lyžbice, nám. Svobody 526, PSČ 739 61, IČ 646 10 152 Soukromá třinecká obchodní akademie a hotelová škola, spol. s r. o., se sídlem Třinec VI., Beskydská 1140, PSČ 739 61, IČ 619 44 084 Severomoravské vodovody a kanalizace Ostrava, a. s., se sídlem Ostrava, 28. října 169, PSČ 709 45, IČ 451 93 665 2) delegovalo s účinností od 08.12.2010 pro volební období 2010 až 2014 v souladu s ust. 84 odst. 2 písm. f) zákona č.128/2000 Sb., o obcích (obecní zřízení), ve znění pozdějších předpisů zástupce města Třince a jejich náhradníky (členy Zastupitelstva města Třince) na valné hromady obchodních společností s majetkovou účastí města Třince v následujícím složení: Obchodní společnost Zástupce města Náhradník Nehlsen Třinec, s. r. o. Ing. Ivo Kantor RNDr. Věra Palkovská TRISIA, a. s. PhDr. Milada Hejmejová RNDr. Věra Palkovská HRAT, s. r. o. Ing. Ivo Kantor Mgr. Ivo Kaleta Soukromá třinecká obchodní akademie a hotelová škola, spol. s r. o. PhDr. Milada Hejmejová RNDr. Věra Palkovská Severomoravské vodovody a kanalizace Ostrava, a. s. Ing. Ivo Kantor Mgr. Ivo Kaleta, 3) zmocnilo delegované zástupce města Třince dle bodu 2) tohoto usnesení ke všem právním úkonům souvisejícím s výkonem práv společníka/akcionáře města Třince na budoucích valných hromadách uvedených společností, k nimž je oprávněno město Třinec jako akcionář nebo společník uvedených společností, 4) uložilo viz ÚKOLY. 5) vzalo na vědomí a. informaci o rezignaci Ing. Igora Petrova, zástupce města Třince z funkce člena dozorčí rady společnosti Nehlsen Třinec, s. r. o. z funkce člena představenstva Regionální rady rozvoje a spolupráce se sídlem v Třinci. b. personální obsazení zástupců města Třince v ostatních orgánech obchodních společností s majetkovou účastí města a níže uvedené obecné prospěšné společnosti v následujícím složení: Obchodní společnost Nehlsen Třinec, s. r. o. TRISIA, a. s. Distribuce tepla Třinec, a. s. Stávající zástupce/ orgán společnosti bez zástupce z důvodu dle bodu 5) písm. a) usnesení Ing. Michael Trojka, člen představenstva Mgr. Karel Bieringer, člen dozorčí rady Ing. Radim Přeček, člen představenstva Ing. Miroslav Doseděl, člen představenstva Mgr. Ivo Klen, člen dozorčí rady Ing. Jiří Möhwald, člen dozorčí rady Anna Gavendová, člen dozorčí rady Strana 7 (celkem 10)
HRAT, s. r. o. RNDr. Věra Palkovská, člen dozorčí rady Kvalifikační a personální agentura, o. p. s. RNDr. Věra Palkovská, člen správní rady Ing. Gustav Pilch, člen správní rady Anna Gavendová, člen dozorčí rady 6) navrhlo odvolat stávající zástupce města Třince v ostatních orgánech obchodních společností s majetkovou účastí města Třince a na jejich místo navrhlo nové zástupce (členy Zastupitelstva města Třince), a to: a. u obchodní společnosti Distribuce tepla Třinec, a. s. navrhuje odvolat člena představenstva Ing. Radima Přečka a navrhuje za člena představenstva Radima Kozlovského navrhuje odvolat člena dozorčí rady Ing. Jiřího Möhwalda a navrhuje za člena dozorčí rady Ing. Michaelu Mitrengovou (zaměstnanec města Třinec) b. u Kvalifikační a personální agentury, o. p. s. navrhuje odvolat člena správní rady RNDr. Věru Palkovskou a navrhuje za člena správní rady Ing. Ivo Kantora navrhuje odvolat člena dozorčí rady paní Annu Gavendovou a navrhuje za člena dozorčí rady PhDr. Miladu Hejmejovou 7) uložilo viz ÚKOLY. 8) zmocnilo starostku města, aby jménem města Třince v postavení spoluzakladatele Kvalifikační a personální agentury, o. p. s., svolala shromáždění zakladatelů postupem dle zakladatelské listiny za účelem realizace usnesení dle bodu 6) odst. b. usnesením č. 02/46/2010 plán zasedání Zastupitelstva města Třince pro 1. pololetí 2011. usnesením č. 02/47/2010 1) zvolilo do funkce člena finančního výboru - Ing. Zbigniewa Choduru - Ing. Mojmíra Kašprišina - Ing. Gustava Pilcha - Ing. Mariana Razimu - Pavla Sajdoka - Ing. Milana Sikoru - Martina Sikoru - Ing. Kamila Turka. usnesením č. 02/48/2010 1) zvolilo do funkce člena výboru pro národnostní menšiny - Marka Brodu - Věru Judaszewiczovou - JUDr. Janu Kantorovou - Ing. Zuzanu Klusovou Strana 8 (celkem 10)
- Ladislava Pechu - Anastasise Pomakise - Mgr. Tadeáše Szkucika - Ing. Terézii Trojkovou - Wieslawa Waniu - Ing. Mariusze Zawadzkého. usnesením č. 02/49/2010 1) zvolilo do funkce člena kontrolního výboru - Ing. Miroslava Bialožyta - Mgr. Jana Bocka - Mgr. Petra Hermana - RNDr. Ing. Miroslava Kvíčalu - Ing. Karla Turoně - Mgr. Lukáše Wojtase. ZASTUPITELSTVO MĚSTA ULOŽILO U usnesení č. 02/31/2010 05/02 stávajícím předsedům osadních výborů předložit na 3. zasedání Zastupitelstva města Třince potvrzení nebo návrh změny dosavadního personálního obsazení osadních výborů. Zodp.: předsedové osadních výborů Termín: 3. ZMě U usnesení č. 02/45/2010 06/02 delegovaným zástupcům města Třince dle bodu 2) tohoto usnesení úkoly: zajistit si pro budoucí valnou hromadu závazné stanovisko příslušného orgánu města ke způsobu hlasování na valné hromadě; zatím účelem jsou delegovaní zástupci zejména povinni informovat a požádat statutární orgány jednotlivých společností o termínech zasedání zastupitelstva města Třince tak, aby společnosti svolaly valnou hromadu postupem dle právních předpisů tak, že pozvánka s programem bude doručena městu před zasedáním zastupitelstva a termín valné hromady bude stanoven po termínu zasedání zastupitelstva; předkládat na nejbližším zasedání zastupitelstva města zprávu o průběhu valné hromady Zodp.: zástupci města delegovaní do obchodních společností Termín: průběžně Strana 9 (celkem 10)
U usnesení č. 02/45/2010 07/02 Radě města Třince realizovat usnesení dle bodu 6) odst. a. při výkonu působnosti valné hromady jediného akcionáře obchodní společnosti Distribuce tepla Třinec, a. s. dle ustanovení 102 odst. 2 písm. c) zákona č. 128/2000 Sb., o obcích ve spojení s ust. 190 zákona č. 513/1990 Sb., obchodní zákoník, ve znění pozdějších předpisů Zodp.: Rada města Třince Termín: 31.12.2010........ RNDr. Věra Palkovská STAROSTKA MĚSTA Mgr. Ivo Kaleta OVĚŘOVATEL USNESENÍ... Ing. Zbigniew Chodura PŘEDSEDA NÁVRHOVÉ KOMISE Strana 10 (celkem 10)