E-mail werkenindeprostitutie@utrecht.nl Telefoon 030-286 32 52 Zdravě a bezpečně Práce v oblasti prostituce v Utrechtu Bezpečné a zdravé pracoviště je příjemným pracovištěm Město Utrecht pokládá za důležité, aby prostitutky pracovaly v bezpečném a zdravém prostředí. Věnovali jsme mnoho úsilí na potírání nucené práce a na udržování veřejného pořádku. Z toho důvodu byl zaveden v oblasti Zandpad kamerový dohled a silnější pouliční osvětlení. Na ulici Europalaan drží pravidelně hlídky městský strážník a kontroluje, zda je vše v pořádku. Prostituce ve výlohách Právě jste se přistěhovala do Nizozemska, nebo v prostituci začínáte? Následující informace vám mohou pomoci správně zařídit vše potřebné. Utrechtská pravidla V oblasti Zandpad a na ulici Hardebollenstraat platí pro prostitutky ve výlohách následující pravidla: Pronajímatelé výloh v Utrechtu požadují minimální věk 21 let. Musíte být zapsána do registru Obchodní komory (Kamer van Koophandel), tel. 030 239 66 00. Při registraci budete potřebovat svůj průkaz totožnosti. Pokud si chcete pronajmout pokoj, musíte se nejdříve zaregistrovat na odboru GG&GD (Odbor zdravotní péče městského úřadu Utrecht). Tato registrace je platná 2 roky. Vaše údaje zůstanou zaručeně důvěrné. Doba pronájmu pokoje je minimálně 4 týdny. V případě onemocnění nebo nepřítomnosti může pokoj převzít vaše řádně registrovaná kolegyně, ale pouze za souhlasu pronajímatele. Maximální pracovní doba v oblasti Zandpad je 12 hodin denně. Otázky ohledně těchto pravidel? Pošlete e-mail na Oddělení veřejného pořádku a bezpečnosti (afdeling Openbare Orde en Veiligheid): zandpad@utrecht.nl. Registrace na odboru GG&GD Pronajímatelé mohou pronajmout výlohu pouze těm prostitutkám, které jsou nahlášeny na odboru GG&GD. Pokud se chcete zaregistrovat, můžete si sjednat schůzku se zaměstnancem odboru GG&GD, tel. 030 286 32 52. Na tuto schůzku si vezměte dokument o zápisu do registru Obchodní komory (Inschrijving Kamer van Koophandel) Na odboru GG&GD si poznamenají vaše jméno, adresu, datum a místo narození. Vaše osobní údaje budou uloženy do chráněného registru. Pokud se rozhodnete město Utrecht opustit, stačí pouze zavolat na číslo 030 286 3252 a váš záznam bude z registru odstraněn. Pokud je vám méně než 18 let nebo podle zákona nesmíte pracovat v Nizozemsku, nemůžete být zaregistrována. Během této schůzky zároveň obdržíte informace ohledně zdravotní péče a služeb poskytování pomoci. Versie februari 2011
Obchodní komora (Kamer van Koophandel) Jakožto samostatně výdělečná prostitutka se musíte zapsat do registru Obchodní komory (Kamer van Koophandel - KvK). Můžete si sama vybrat, u které KvK se chcete zapsat. Při registraci musíte uvést vaše oficiální místo pobytu, ať už v Nizozemsku nebo jinde. Pokud nemůžete uvést žádné oficiální místo pobytu, můžete uvést adresu svého účetního. S jeho/jejím písemným souhlasem může tato adresa sloužit jako adresa místa podnikání. Tel. 030 239 66 00 (máte-li otázky spojené se začínáním podnikání, zvolte možnost 3) www.kvk.nl/nieuwe_inschrijvers Daňová správa Každý, kdo pracuje v Nizozemsku, musí platit daně. Na daňové správě vám bude přiděleno daňové identifikační číslo (BTW-nummer) a budete zařazena do registru. Toto číslo budete potřebovat pro přiznání vaší daně z příjmu a z obratu. Daňová správa má povinnost zachovávat tajemství o všem, co jí řeknete nebo napíšete. Tel. 0800-0543 www.belastingdienst.nl Prostituce ve vyhrazené zóně (tippelzone) Pracujete ve vyhrazené zóně na ulici Europalaan? Potom pro vás platí následující pravidla: Potřebujete povolení. Toto povolení je platné 1 rok. Formulář žádosti o toto povolení je k dispozici v nízkoprahovém zařízení De Bus (autobus). Nebo zavolejte na GG&GD: 030-286 32 62. Ve vyhrazené zóně můžete pracovat od 19.00 do 02.00 hodin. Obecné informace o práci v oblasti prostituce: www.rodedraad.nl, 020 624 33 66. www.werkenindeprostitutie.nl 2/8
Bezpečnost Městští strážníci Městský strážník je nejbližší osoba, na kterou se můžete obrátit, potřebujete-li zajistit bezpečnost ve vašem pracovním okolí. Se strážníky si můžete vždy promluvit a vyhledat jejich pomoc, pokud se cítíte v nebezpečí. Městské strážníky můžete telefonicky kontaktovat na čísle 0900 8844. Co dělat v nebezpečných situacích? Důvěřujte svým instinktům; působí-li klient nedůvěryhodně, nevpouštějte ho dovnitř. Dojde-li k násilí, ohrožování nebo krádeži, pokuste se opustit pokoj či hausbót. Zalarmujte ženy pracující v okolních pokojích nebo hausbótech, aby mohly zavolat policii. Například tím, že budete dělat velký rámus. Volejte nouzové číslo 112. Poté kontaktujte svého nadřízeného/pronajímatele. Zaznamenejte si poznávací značku(y) a/nebo popis osob, které se chovaly podezřele nebo velmi nepříjemně. Znáte pachatele a pachatel vás zná taky? Nebo se domníváte, že je někdo k prostituci nucen? Netroufáte se jít se svým svědectvím na policii? Volejte na linku M. 0800-7000 a nahlaste přečin anonymně (Meld Misdaad Anoniem), www.meldmisdaadanoniem.nl (toto není policie). V případě nouze V nouzových případech volejte 112. Policie, ambulance nebo hasiči dorazí na místo tak rychle, jak jen bude možné. Je třeba, abyste věděla, kde přesně jste, jen tak vám mohou účinně pomoci. Nepotřebujete sanitku, ale potřebujete policii? 0900-8844 Na pracovišti musí být instalován poplašný systém, většinou v podobě velkého červeného tlačítka. Aktivováním systému dostane zprávu přímo váš nadřízený/pronajímatel. Máte-li všeobecné otázky na městskou správu ohledně veřejného pořádku a bezpečnosti, můžete se obrátit na: Město Utrecht, Oddělení veřejného pořádku a bezpečnosti (afdeling Openbare Orde en Veiligheid): zandpad@utrecht.nl Tip: uložte si všechna důležitá telefonní čísla do svého mobilního telefonu. 3/8
Zdraví SPN a hepatitida B SPN je zkratka pro sexuálně přenosné nemoci (seksueel overdraagbare aandoening soa). Těmito infekcemi se můžete nakazit, když při práci nepoužíváte kondom. I když si toho nevšimnete. Hepatitida B je závažné infekční onemocnění, které je přenosné pohlavním stykem, krví nebo je v těle už od narození. Hepatitidě B lze předejít očkováním. Toto očkování vám GG&GD nabízí zdarma. Myslíte si, že máte nějakou SPN? Chcete se nechat otestovat? Nebo máte jiné otázky? Můžete navštívit lékaře v nízkoprahovém zařízení HAP: Zandpad: úterý 16.00 19.00 hod. pátek16.00 19.00 hod. autobus De Bus : úterý 19.30 23.00 hod. pátek19.30 23.00 hod. GG&GD (Gemeentelijke Geneeskundige en Gezondheidsdienst Utrecht - Odbor zdravotní péče městského úřadu Utrecht) Kromě návštěvy v HAP můžete také zavolat přímo na GG&GD a využít služeb: Poradenství v oblasti SPN Domluvte si telefonicky schůzku: 030-286 33 77 (zdarma a anonymní) Hepatitida B Domluvte si telefonicky schůzku: 030-286 33 77 (zdarma a anonymní) Konzultační hodiny Sense pro mládež do 25 let. Prostor pro všechny vaše otázky z oblasti vztahů, sexu, antikoncepce, těhotenství, SPN. Konzultační hodiny Sense bez nutnosti předem domluvit si schůzku (zdarma a anonymní): úterý 14.30-16.30 hod. čtvrtek 17.00-19.00 hod. www.sense.info/utrecht Adresa GG&GD: Jaarbeursplein 17, Utrecht Na webových stránkách naleznete všechny potřebné informace o infekčních chorobách jako jsou TBC, SPN, hepatitida B a vše o očkování. www.gggd.utrecht.nl Poliklinika pro SPN Poliklinika pro SPN (Soa-polikliniek) se nachází v Univerzitním lékařském centru Utrecht (Universitair Medisch Centrum Utrecht UMC Utrecht). Toto centrum můžete navštívit zdarma a anonymně a nechat se otestovat, eventuelně ošetřit. (UMC Utrecht sídlí na konečné zastávce autobusu číslo 12 ze směru od hlavního Utrechtského nádraží). Telefonická poradna: pondělí, úterý, čtvrtek a pátek od 13.00-14.00 hod. Tel: 088-75 574 14 (zdarma a anonymní) Osobní schůzka: pondělí pátek od 8.00-12.00 hod. (kromě doby od 10.00 do 10.30 hod.) nebo 13.00-16.30 hod. Tel: 088-75 532 00. Test/prohlídka je zdarma a anonymní. 4/8
Infolinka AIDS SPN Tel: 0900 204 20 40 (anonymní) Odpovědi na otázky ohledně bezpečného sexu, HIV, jiných SPN a antikoncepce. Dostupnost: osobní rozhovor: pondělí - středa od 10.00-20.00 hod. čtvrtek a pátek od 14.00-20.00 hod. poslechnutí infolinky: všechny další hodiny a během víkendu na infolince vám zodpoví i otázky, které pošlete e-mailem: infolijn@soaaids.nl (zdarma, odpověď do dvou dnů) www.soa.nl Zdravotní pojištění Když v Nizozemsku onemocníte, je velmi důležité být pojištěný. Jinak si musíte náklady, například na lékařské ošetření nebo pobyt v nemocnici, platit sama. Můžete si sama zvolit druh pojištění. Také si můžete sama určit, ke kterému lékaři nebo do které nemocnice půjdete. Kvalitní porovnání najdete na stránkách www.zorgkiezer.nl. Věnujte pozornost tomu, co potřebujete a kolik to stojí. 5/8
Poskytování pomoci Nízkoprahové zařízení pro prostitutky - Huiskamer Aanloop Prostituees (HAP) HAP poskytuje bezpečné zázemí, lékařskou péči a informace z nejrůznějších životních oblastí. Na baru je možné zakoupit kondomy a toaletní potřeby. Ale jste vítána také na kávu, čaj nebo pomerančový džus zdarma. Zandpad Nízkoprahové zařízení HAP najdete v oblasti Zandpad vedle viaduktu. Otevírací doba: pondělí, úterý, čtvrtek a pátek od 16.00-22.00 hod. Tel.: 030 234 08 19. Zdravotník je v HAP přítomen vždy v: úterý od 16.00 22.00 hod. pátek od 19.00 22.00 hod. Tyto konzultační hodiny jsou zaměřené především na zdraví a osvětu, s důrazem na poskytování informací ohledně SPN-HIV, těhotenství, bezpečného sexu. Lékař je v HAP přítomen vždy v: úterý od 16.00 19.00 hod. pátek od 16.00 19.00 hod. Prostor pro lékařské vyšetření na přítomnost některých SPN a pro sociální, lékařskou nebo psychiatrickou problematiku. Lékař vás může odkázat a doprovodit na další externí péči nebo služby poskytování pomoci. Europalaan: De Bus Autobus (De Bus) je otevřený od 19.30 hod. večer do 1.30 hod. v noci. Můžete se tady zastavit na kávu, čaj nebo si přijít pro lékařskou radu či si jen tak popovídat. Můžete zde také zakoupit předměty, které potřebujete ke své práci. Lékař je v De Bus přítomen v: úterý od 19.30 23.00 hod. pátek od 19.30 23.00 hod. Chcete s prostitucí skončit? Pokud potřebujete pomoct s bydlením, pojištěním, financemi, vzděláním, jazykovými kurzy, ale i psychicky podpořit, kontaktujte tým sociálních pracovníků Doorstroom ( Přechod ) organizace Stichting Tussenvoorzieningen (Meziopatření): 030 233 22 86, proteam@tussenvoorziening.nl. V oblasti Zandpad, konkrétně v centru De Brug se s nimi můžete setkat v: pondělí od 10.00-11.00 hod. čtvrtek od 16.00-17.00 hod. Jste nucena k práci? Útvar pro potírání obchodování s lidmi (policie): 0900 8844 Koordinátor pro oběti obchodování s lidmi Utrecht: 030 259 98 14, csmu@vieja-utrecht.nl Pro informace, konzultaci a zprostředkování další pomoci můžete kontaktovat koordinátora organizace VieJa-Utrecht. 6/8
Pro oběti tzv. loverboys: Pretty Woman: 030 236 19 99 Pretty Woman poskytuje informace, individuální i skupinové služby poskytnutí pomoci dívkám a mladým ženám (12-23 let), které jsou (byli) v nebezpečném kontaktu mimo jiné s tzv. loverboys (mladí muži, do kterých se dívky nejdříve zamilují, kteří je ale poté nutí k prostituci), nebo jim tento kontakt hrozí. 7/8
Důležitá telefonní čísla Nouzové číslo : 112 Útvar pro potírání obchodování s lidmi (policie) : 0900 8844 Koordinátor pro oběti obchodování s lidmi Utrecht : 030 259 98 14 Nahlaste anonymně přečin : 0800-7000 SPN-poliklinika (Soa-polikliniek) : 088-75 53200 GG&GD : 030 286 32 52 www.utrecht.nl/werkenindeprostitutie V každém GGD centru v Nizozemsku si můžete zdarma a anonymně nechat udělat test na SPN a být zdarma očkovány proti hepatitidě B. 8/8