PRACOVNÍ SVĚTLOMETY. www.hella.com/agriculture

PRACOVNÍ SVĚTLOMETY www.hella.com/agriculture

02 OBSAH Obsah...02 Pracovní světlo... 04 Pomůcka pro rozhodování... 06 Osvětlení z technického hlediska... 08 Energetická účinnost... 09 Intenzita osvětlení blízkého okolí... 10 Intenzita světla ve vzdáleném poli... 12 Dobré argumenty, proč mít při práci lepší světlo S pracovními světlomety HELLA vytvoříte optimální světelné podmínky i za tmy a budete moci pracovat rychleji, přesněji a produktivněji. Strana 4 5 Doporučené výrobky...14 Zemědělské a lesnické stroje... 15 Stavební stroje... 28 Vysokozdvižné vozíky... 32 Vozidla pro přepravu nákladu... 34 Komunální vozidla... 41 Zásahová vozidla... 45 Vozidla zimní údržby... 48 Technologie osvětlení co byste měli vědět To nejdůležitější o různých technologiích osvětlení. Přehled pracovních světlometů...50 Sortiment výrobků... 52 Sortiment xenonových výrobků... 69 Strana 106 Sortiment halogenových výrobků... 74 To nejlepší z našeho sortimentu výrobků... 87 Izoluxové diagramy pracovních světlometů... 88 Zpětné světlomety...94 Mobilní aplikace Worklights Vidět víc. Hlavní světlomet...98 Příslušenství...100 Výstražné majáky...104 Užitečné informace...106 Základní technické informace... 108 Udělejte ze svého chytrého telefonu informační panel. Kvalita výrobků HELLA... 114 Identifikace výrobku... 118

OBSAH 03 Základní informace o intenzitě světla Čím vyšší je počet lumenů, tím je pracovní světlo jasnější pracovní světlomety HELLA v přímém srovnání. Rozdílné oblasti použití: doporučení k montáži a k výběru vhodných výrobků Přečtěte si podrobnější informace o různých pracovních světlometech pro různé podmínky použití. Strana 10-13 Od strany 14 Snadná odpověď na technické otázky Otázky a odpovědi k mnoha technickým aspektům pracovních světlometů. Kvalita světel HELLA ve srovnání s konkurencí Tady názorně vidíte, proč vás mohou zdánlivě výhodné nabídky některých konkurentů nakonec přijít hodně draho. Od strany 108 Od strany 116 A jak to funguje? Pomocí bezplatné aplikace HELLA WORKLIGHTS si můžete stáhnout více informací o našich výrobcích. 1. Stáhněte si do svého chytrého telefonu nebo tabletu (Apple ios nebo Android) bezplatnou aplikaci Worklights od společnosti HELLA. 2. Spusťte aplikaci a naskenujte s ní stránky, na kterých vidíte symbol chytrého telefonu. Náš tip: Kameru chytrého telefonu nebo tabletu držte při skenování stránek z brožury v úhlu asi 45 stupňů. Upozornění ke skenování: Tímto symbolem jsou označeny podrobné informace, panoramatické 360 náhledy, videa, diagramy rozložení svítivosti a mnoho dalších užitečných informací.

04 PRACOVNÍ SVĚTLO Pro lepší osvětlení hovoří mnoho argumentů. Abychom mohli pracovat rychleji, přesněji a produktivněji i za šera a za tmy, potřebujeme optimální světelné podmínky v závislosti na tom, co děláme. O to se kvalitně a spolehlivě starají pracovní světlomety HELLA. Silnější a lepší světlo pomáhá. Basilejští experti na výzkum spánku ve spolupráci s vědci z Fraunhoferova ústavu ekonomiky a organizace práce zjistili, že lidé silně reagují na světlo. Například barevná teplota světla má zásadní vliv na schopnost reakce a výkonnost. Pokusy prokázaly, že při slabém osvětlení mdlé nažloutlé barvy se člověk rychleji unaví. Tělo totiž takové světlo vnímá jako stmívání a přepíná se do režimu odpočinku po práci. Optimální pracovní osvětlení, jaké vytvářejí pracovní světlomety HELLA, naopak pomáhá zůstat večer déle v bdělém stavu a lépe se soustředit na práci. Tím se zvyšuje produktivita práce i v noci. Před únavou ochrání jedině kvalita. Vědecké studie odhalily, že lidské oko má tu vlastnost, že se vždy orientuje podle nejsvětlejšího bodu plochy. Abychom ale viděli bez zbytečné námahy, potřebujeme rovnoměrné osvětlení. Technici společnosti HELLA proto pracovní světlomety konstruují tak, že je koncentrace světla v blízkém, často velmi silně osvětleném poli nižší a s rostoucí vzdáleností se konstantně zvyšuje. Oko se tak unaví daleko pomaleji a řidič vozidla se dokáže déle soustředit. Kvalita se vyplácí. Snaha společnosti HELLA o dosahování kvality bez kompromisů minimalizuje náklady na opravy a výpadky u pracovních světlometů dokonce prakticky na nulu. Pracovní světlomety HELLA tak vydrží pracovat bez údržby až 60 000 hodin. K prodloužení životnosti a výkonnosti světelných zdrojů vyvinula společnost HELLA důmyslný systém thermomanagementu. Investujte do kvality, jakou vám může nabídnout pouze výrobce originálních dílů. Kvalita značky HELLA znamená jistotu spolehlivého značkového výrobku. Společnost HELLA si vybudovala pozici dodavatele originálních dílů všem významným výrobcům vozidel a zemědělských strojů na světě, protože sází na nejvyšší kvalitu ve všech oblastech. Během vývoje a výroby procházejí všechny pracovní světlomety extrémními zátěžovými zkouškami. Další informace o tom, jak testujeme kvalitu, najdete na str. 114 a 115. *Zdroj: Journal of Applied Physiology

Halogenové pracovní světlomety: standard, který se osvědčil. Na zdokonalování designu halogenových pracovních světlometů pracovala společnost HELLA několik desítek let. Problém, který bylo třeba vyřešit, byl, že halogenové světelné zdroje vydávají příliš mnoho tepla. Toto teplo se dá odvádět pouze v případě, že má světlomet relativně velkou montážní hloubku. Aby mohla společnost HELLA i přesto nabízet zákazníkům kompaktní pracovní světlomety, vyvinula plastová pouzdra a krycí skla s vyšší odolností proti vysokým teplotám. Je tak možné vyrábět menší světlomety se stejným výkonem. ÚVOD 05 HALOGEN enonové pracovní světlomety: skok v kvalitě. ENON S xenonovou technologií se podařilo zcela zásadně zvýšit světelnou účinnost pracovních světlometů. První xenonové světlomety uvedla společnost HELLA na trh v roce 1995. Od té doby přispěla jako průkopník nových technologií podstatným dílem k jejich dalšímu vývoji. Pracovní světlomety: příští generace. technologie je mnohem náročnější než technologie, která se používá v halogenových a xenonových světlometech. Proto jsou rozdíly v kvalitě mezi těmito typy světlometů obzvlášť markantní. Společnost HELLA je jedničkou na trhu světlometů už léta.

06 POMŮCKA PRO ROZHODOVÁNÍ Standardní výbava Traktor vpředu: 6 halogenových pracovních světlometů Traktor vzadu: 4 halogenové pracovní světlomety Lepší osvětlení znamená lepší kvalitu práce. Možnost dodatečné montáže Traktor vpředu: 4 pracovní světlomety 2 halogenové pracovní světlomety Traktor vzadu: 2 pracovní světlomety 2 halogenové pracovní světlomety

POMŮCKA PRO ROZHODOVÁNÍ 07 Malá pomůcka pro rozhodování při výběru nových pracovních světlometů 1. Jakou technologii osvětlení už používáte? Než se rozhodnete pro pracovní světlomet, je třeba nejprve vzít v úvahu stávající stav. Teprve až si ověříte, jakou technologii v současné době využíváte, můžete naplánovat výměnu nebo modernizaci. Bude stačit výměna stávajících světlometů, nebo chcete přechodem na silnější technologie osvětlení také zvýšit intenzitu a účinnost osvětlení a zlepšit pracovní podmínky? Přechod na výkonnější technologie osvětlení jako nebo xenonové světlomety přináší několik výhod. 2. Jak velký je pracovní prostor, který je třeba osvětlovat? Na velikosti pracovního prostoru závisí, jak intenzivní osvětlení potřebujete. Pro každou oblast použití platí jiná ideální osvětlovací charakteristika. Potřebujete osvětlení úzkého prostoru s velkým dosahem, nebo vám stačí krátké, ale zato intenzivní osvětlení blízkého okolí? Čím větší dosah osvětlení potřebujete, tím větší musí být jeho intenzita. 3. Je možné zlepšit osvětlení tím, že stávající světlomety doplníte o nějakou další technologii? Ano! Osvětlení se dá zlepšovat také postupně pořizováním dalších pracovních světlometů nebo výměnou některých z nich. Není přitom vůbec nutné používat stejnou technologii. Například stávající halogenové světlomety můžete kombinovat s novými účinnými pracovními světlomety. Pořizovací náklady nebudou vysoké a vyšší světelný výkon budete moci využívat okamžitě. Důležitá podmínka pro rovnoměrné osvětlení: nové světlomety instalujte vždy pouze po dvou. 4. Pracuje se za tmy s pracovním osvětlením dlouho? Čím déle pracujete za tmy, tím důležitější jsou optimální světelné podmínky, které vám pomohou udržet bdělost a plně se soustředit na práci. Dlouhodobé osvětlení halogenovými světly vyvolává únavu, zatímco světlo diod zvyšuje soustředění a umožňuje pracovat přesněji a produktivněji, protože ho lidské oko vnímá jako přirozené bílé denní světlo. Za takových světelných podmínek dokáže oko snáze rozlišovat barvy a neunaví se tak rychle. 5. Jak náročné jsou venkovní podmínky, v nichž budete světlomet používat? Halogenové a xenonové světlomety jsou citlivé na otřesy. Při silných otřesech se mohou přetrhnout žhavicí vlákna v osvětlovacím tělese, což může mít dalekosáhlé následky pro lidi nebo zvířata v pracovním prostředí nebo pro vlastní bezpečnost. Proto doporučujeme používat pracovní světlomety, které mají až 130násobně delší životnost, protože neobsahují žhavicí vlákna a velmi dobře odolávají otřesům. Další pomoc a odpovědi na technické otázky najdete na str. 112 a násl.

08 OSVĚTLENÍ Z TECHNICKÉHO HISKA Co se dozvíte z počtu lumenů o jasu a světle pracovního světlometu. Fyzikální jednotkou lumen (lm) se měří světelný tok, který vychází ze světelného zdroje. Zohledňuje se přitom také citlivost lidského oka. Počet lumenů u světlometu tak udává, jak jasně vnímá lidské oko světlo, které ze světlometu vychází. Počet lumenů je proto lepší srovnávací veličina než počet wattů, který pouze udává, kolik elektřiny světlomet spotřebovává, avšak nikoli, jak jasné světlo z něj vychází. V následujících přehledech tudíž u každého výrobku uvádíme údaj v lumenech, který je umožní navzájem porovnat. Abychom zjistili, jak dobře dokáže světlomet pracovní oblast osvítit, ale nestačí znát pouze údaj v lumenech. Mnohem důležitější než počet lumenů je kvalita! Ještě důležitější než samotný světelný tok vycházející ze světlometu měřený v lumenech je pro optimální pracovní osvětlení rovnoměrné rozložení světla. Skutečná kvalita světlometu se pozná podle celkové technické koncepce světla, která u pracovních světlometů HELLA zaručuje vysoce rovnoměrné osvětlení celého pracovního prostoru bez stínů. Faktory kvality u pracovních světlometů HELLA. Pro vytvoření optimálních světelných poměrů je rozhodující souhra a kvalita všech konstrukčních součástí pracovního poměru, které mají vliv na osvětlení: 1. Kvalita světelných zdrojů Přísné zkoušky a výběr zaručují extrémně dlouhou životnost, např. u světlometů až 60 000 hodin. 2. Kvalita reflektorového systému Aby bylo zaručeno rovnoměrné rozložení svítivosti, jsou reflektory navrženy tak, aby se koncentrace světla v blízkém, často velmi silně osvětleném poli snížila a s rostoucí vzdáleností se naopak konstantně zvyšovala. 3. Kvalita materiálu rozptylového skla Díky kvalitnímu plastu odolnému proti nárazům a poškrábání vydává světlomet rovnoměrně rozložené světlo i po nárazu větve nebo jiného předmětu. Reflektorový systém HELLA: optimální využití světelného toku k rovnoměrnému osvětlení pracovního pole. Tou nejdůležitější součástí zcela nové koncepce osvětlení HELLA je reflektorový systém. S konstrukcí reflektorů pomáhá software HELIOS, který testuje rozložení svítivosti nového reflektoru v průměru milionem jednotlivě simulovaných světlených paprsků. Pracovní světlomety HELLA tak dokážou osvětlovat pracovní pole rovnoměrně. Světlo z jednotlivých světlometů se bez rušivých elementů nebo stínů spojuje a vytváří jeden harmonický zdroj světla. To je důležité, protože se lidské oko automaticky orientuje podle nejsvětlejšího bodu plochy. Proto by měly být pracovní světlomety vždy vyměňovány po dvou, aby se zabránilo nerovnoměrnému osvětlení pracovního pole. Simulace překrývání světla ze dvou pracovních světlometů Oval 90 v počítačovém modelu ukazuje, jak vzniká celkový harmonický obraz.

ENERGETICKÁ ÚČINNOST 09 Více světla, nižší spotřeba elektřiny! Abychom mohli správně posoudit výkon světlometu, musíme se na hodnotu v lumenech podívat v poměru k údaji ve wattech, který říká, kolik wattů je třeba k dosažení požadovaného jasu. Pro moderní technologii vyznívá poměr těchto dvou údajů velmi příznivě. Energeticky účinné světlomety představují nižší zátěž pro alternátor, což je důležité zejména u starších traktorů, jejichž alternátor má omezený výkon. Obecně platí: Díky nižší spotřebě pohonných hmot v poměru k intenzitě osvětlení představuje používání energeticky účinných pracovních světlometů i dlouhodobě ekonomicky zajímavou možnost, a to zvlášť s ohledem na neustále rostoucí ceny pohonných hmot. Pro srovnání uvádíme příklad: S příkonem pouhých 70 W dokáže pracovní světlomet vyrobit 4 500 lm. Halogenový pracovní světlomet potřebuje při příkonu 140 W dvojnásobné množství energie, ale přitom vyrobí pouze 2 800 lm. Světelná účinnost světlometů je tak téměř čtyřnásobně vyšší! Kolik wattů je potřeba na kolik lumenů (světelný výkon neboli světelný tok)? (watty) enonový zdroj (watty) Halogenový zdroj (watty) Světelný výkon v lumenech (lm) 70 W 4 500 lm 43 W 3 000 lm 42 W 140 W 2 800 lm 36 W 2 700 lm 42 W 2 400 lm 110 W 2 300 lm 30 W 2 200 lm 28 W 2 000 lm 36 W 1 850 lm 30 W 1 800 lm 25 W 65 W 1 700 lm 1 400 lm 22 W 1 300 lm 25 nebo 22 W 1 200 lm 55 W 1 150 lm 11 W 1 100 lm 13 nebo 15 W 800 lm 16 W 700 lm 7 W 550 lm 21 W 400 lm

10 INTENZITA OSVĚTLENÍ BLÍZKÉHO OKOLÍ Intenzita osvětlení blízkého okolí Výrobek Nejvyšší intenzita světla Počet lumenů Přehled pracovních světlometů podle intenzity osvětlení. Power Beam 5000 1GB 996 194-001 Strana 52 4 500 lm Čím vyšší je počet lumenů, tím je pracovní světlo jasnější. Podle tohoto přímého srovnání byste měli být schopni snáze nalézt správný pracovní světlomet podle podmínek pro osvětlení nejbližšího okolí, a to podle údaje v lumenech a vysoké, střední nebo nízké intenzity osvětlení. Power Beam 3000 1GA 996 192-001 Strana 53 3 000 lm ENON AS 200 1GA 996 142-001 Strana 72 2 800 lm ENON Ultra Beam enon 1GA 998 534-431 Strana 74 2 800 lm Modul 90 1G0 996 263-031 Strana 54 2 700 lm Ultra Beam 1GA 995 506-001 Strana 55 2 200 lm Oval 90 1GB 996 386-001 Strana 56 2 000 lm

INTENZITA OSVĚTLENÍ BLÍZKÉHO OKOLÍ 11 Výrobek Počet lumenů Vnímání jasu Střední intenzita světla HALOGEN Double Beam, H3 1GA 006 991-031 Strana 78 Power Beam 1800 1GA 996 388-001 Strana 57 2 300 lm 1 850 lm Více světla s nižším příkonem: světlomety nabízejí oproti halogenovým přibližně čtyřnásobně vyšší světelnou účinnost při stejné zátěži pro alternátor. světlo s 1 200 lm navíc lidské oko vnímá jako mnohem jasnější než halogenové světlo se stejným počtem lumenů. Modul 70 4. generace 1G0 996 476-001 Strana 58 1 800 lm Je to dáno rozdílnou barevnou teplotou a halogenového světla. Oval 100 1GA 996 661-001 Strana 59 1 700 lm Power Beam 1500 1GA 996 288-011 Strana 60 1 300 lm AP 1200 1GA 011 720-041 Strana 62 1 200 lm Nízká intenzita světla HALOGEN Ultra Beam, H3 1GA 007 506-001 Strana 74 1 150 lm HALOGEN Picador, H3 1GA 988 522-011 Strana 76 1 150 lm Halogenový pracovní světlomet s 1 200 lm, barevná teplota 2 400 kelvinů Flat Beam 1000 1GB 996 193-001 Strana 64 1 100 lm Modul 70 3. generace 1G0 996 276-481 Strana 66 800 lm Modul 50 1G0 995 050-001 Strana 67 800 lm Flat Beam 500 1GA 995 193-001 Strana 68 550 lm Pracovní světlomet s 1 200 lm, barevná teplota 5 700 kelvinů

12 INTENZITA SVĚTLA VE VZDÁLENÉM POLI Intenzita světla ve vzdáleném poli Výrobek Nejvyšší intenzita světla Počet lumenů Přehled pracovních světlometů podle intenzity osvětlení. Čím vyšší je počet lumenů, tím je pracovní světlo jasnější. Power Beam 5000 1GB 996 194-031 Strana 52 4 500 lm Podle tohoto přímého srovnání byste měli být schopni snáze nalézt správný pracovní světlomet podle podmínek pro osvětlení vzdáleného okolí, a to podle údaje v lumenech a vysoké, střední nebo nízké intenzity osvětlení. Power Beam 3000 1GA 996 192-011 Strana 53 3 000 lm ENON AS 200 1GA 996 142-071 Strana 72 2 800 lm Modul 90 1G0 996 263-051 Strana 54 2 700 lm Ultra Beam 1GA 995 506-031 Strana 55 2 200 lm Oval 90 1GB 996 386-021 Strana 56 2 000 lm

INTENZITA SVĚTLA VE VZDÁLENÉM POLI 13 Výrobek Počet lumenů Porovnání světelné účinnosti Střední intenzita světla HALOGEN Double Beam, H3 1GA 006 991-051 Strana 78 2 300 lm Jas plochy závisí na dvou faktorech: 1. počtu lumenů (= vyzařované světlo) 2. vyzařovací úhel (= rozložení vyzařovaného světla na ploše) HALOGEN Power Beam 1800 1GA 996 388-001 Strana 57 Modul 70 4. generace 1G0 996 476-011 Strana 58 Oval 100 1GA 996 661-011 Strana 59 Ultra Beam, H9 1GA 996 150-081 Strana 74 1 850 lm 1 800 lm 1 700 lm 1 700 lm Čím více lumenů má světelný zdroj, tím jasnější je světlo, které vyzařuje. Jas dopadající na plochu se ale řídí vyzařovacím úhlem reflektoru. Světlomety s větším vyzařovacím úhlem sice osvítí větší plochu, ale méně jasně. Příklad světelné účinnosti: Pracovní světlomet s 2 000 lm rozděluje světlo do 12 stejně velkých čtverců. Počet lumenů je v součtu stále stejný, ale rozložení jasu je jiné v závislosti na vyzařovacím úhlu: v blízkém okolí (A) poměrně široké, ve vzdálenějším okolí na užší ploše (B). Power Beam 1500 1GA 996 288-011 Strana 60 1 300 lm Nízká intenzita světla (A) 3 HALOGEN Oval 100, H3 1GA 996 161-281 Strana 83 1 150 lm 2 1 1 2 3 4 HALOGEN HALOGEN Modul 70, H3 1G0 996 176-011 Strana 81 Master 1GA 005 060-001 Strana 77 Modul 70 3. generace 1G0 996 376-001 Strana 65 1 150 lm 1 150 lm 800 lm (B) 6 5 4 3 2 1 1 2 Modul 50 1G0 995 050-021 Strana 67 800 lm

14 DOPORUČENÉ VÝROBKY

15 Zemědělské a lesnické stroje Účinnost osvětlení se dá cíleným využíváním vhodných pracovních světlometů výrazně zvýšit především v zemědělství. Moderní samojízdné stroje tak mohou pracovat na plný výkon i v noci nebo za svítání. Díky dodatečné optimalizaci lze účinněji využívat i starší stroje. Extrémně rovnoměrné osvětlení vytvářené pracovními světlomety HELLA zaručuje optimální pracovní podmínky a práci bez zbytečného stresu z nevhodného osvětlení. Použijte bezplatnou aplikaci HELLA v chytrém telefonu nebo v tabletu ke konfiguraci doporučených pracovních světlometů pro vaše vozidlo.

16 ZEMĚDĚLSKÉ A LESNICKÉ STROJE Doporučené výrobky HELLA Traktor: Střecha kabiny vpředu Ultra Beam 1GA 995 506-011 Univerzální světlomet s vynikající světelnou účinností Jeho kompaktní konstrukce umožňuje montáž na různé typy kabin Rychlá a bezpečná montáž pomocí konektoru DT Oval 90 1GB 996 386-001 S vyklenutým krycím sklem je možné docílit mimořádně širokého osvětlení Optimální pro osvětlení velmi širokého pracovního prostoru Power Beam 3000 1GA 996 192-001 Ideální tam, kde je nutný vysoký světelný výkon Strana 55 Strana 56 Strana 53 Traktor: Střecha kabiny vzadu Power Beam 1500 1GA 996 288-011 Světlomet Power Beam 1500 má plochou konstrukci a výborně se hodí k montáži na zadní stranu kabiny Ultra Beam 1GA 995 506-011 Díky kompaktní konstrukci ho lze umístit na střechu kabiny a ušetřit tak místo Vysoký světelný výkon Oval 90 1GB 996 386-001 S vyklenutým krycím sklem je možné docílit mimořádně širokého osvětlení Optimální pro osvětlení velmi širokého pracovního prostoru Strana 60 Strana 55 Strana 56

ZEMĚDĚLSKÉ A LESNICKÉ STROJE 17 Doporučené výrobky HELLA Traktor: Blatníky vzadu Modul 90 1G0 996 263-031 Oval 100 1GA 996 661-001 Ultra Beam 1GA 995 506-001 À Vysoký světelný výkon s kompaktní konstrukcí À Vynikající poměr ceny a výkonu À Vhodný pro práci s širokým zařízením À Speciální optika dokáže světlo rozptýlit do velké šířky À Se světelným výkonem 2 200 lumenů dokáže světlomet Ultra Beam dostatečně osvětlit prostor za strojem, což zvyšuje přesnost práce Strana 54 Strana 59 Strana 55 Traktor: Osvětlení schůdků Modul 70 3. generace 1G0 996 276-481 Flat Beam 500 1GA 995 193-001 Modul 50 1G0 995 050-001 À Pro bezpečné nastupování do vozidla À Kompaktní konstrukce ideální pro osvětlení nástupního prostoru À Světlomet Flat Beam 500 vyniká extrémně plochou konstrukcí À Světelná účinnost 550 lumenů plně postačuje k bezpečnému osvětlení nástupního prostoru À Modul 50 se výborně hodí jako osvětlení nástupního prostoru tam, kde je málo místa Strana 66 Strana 68 Strana 67

18 ZEMĚDĚLSKÉ A LESNICKÉ STROJE Doporučené výrobky HELLA Traktor: Držák na zrcátko Modul 70 4. generace 1G0 996 476-001 Modul 70 3. generace 1G0 996 276-481 Q90 1GA 996 283-001 À Vynikající parametry osvětlení À Rychlá montáž do odpovídajícího držáku na zrcátko (8HG 990 263-111) À Tam, kde stačí slabší osvětlení À Nižší hmotnost a rovnoměrné rozložení svítivosti v blízkém okolí À Vhodný držák na zrcátko (8HG 990 263-111) À Pro montáž v této poloze se hodí díky použití lehkého plastového pouzdra À Snížené otřesy, dostatečná světelná účinnost À V kombinaci s držákem (8HG 990 263-111) dobrá volba pro přechod na osvětlení Strana 58 Strana 66 Strana 61 Kombajny: Střecha kabiny vpředu Modul 90 1G0 996 263-031 Ultra Beam 1GA 995 506-011 Power Beam 3000 1GA 996 192-001 À Vynikající světelná účinnost À Máte-li vpředu na střeše kabiny dost místa do hloubky, zvolte světlomet Modul 90 À Díky kompaktní konstrukci ho lze umístit na střechu kabiny a ušetřit tak místo À Vysoký světelný výkon À Ideální tam, kde je nutný vysoký světelný výkon Strana 54 Strana 55 Strana 53

ZEMĚDĚLSKÉ A LESNICKÉ STROJE 19 Doporučené výrobky HELLA Kombajny: Kabina vpředu/dole Oval 100 1GA 996 661-001 Power Beam 1500 1GA 996 288-011 Ultra Beam 1GA 995 506-011 À Hodí se nejlépe na široké kombajny À Speciální optika dokáže světlo rozptýlit rovnoměrně a zároveň do šířky À Široké rovnoměrné osvětlení blízkého okolí À Jestliže v tomto prostoru potřebujete více světla, doporučujeme použít model Ultra Beam se světelným tokem 2 200 lumenů Strana 59 Strana 60 Strana 55 Kombajny: Kabina dole / na stranách Power Beam 1500 1GA 996 288-011 Modul 70 3. generace 1G0 996 276-481 Ultra Beam 1GA 995 506-001 À Plochá konstrukce À Rovnoměrné osvětlení bližšího okolí À Tam, kde stačí slabší osvětlení À Nižší hmotnost a rovnoměrné rozložení svítivosti v blízkém okolí À Vhodný držák na zrcátko (8HG 990 263-111) À Jestliže v tomto prostoru potřebujete více světla, doporučujeme použít model Ultra Beam se světelným tokem 2 200 lumenů Strana 60 Strana 66 Strana 55

20 ZEMĚDĚLSKÉ A LESNICKÉ STROJE Doporučené výrobky HELLA Kombajny: Držák na zrcátko Modul 70 4. generace 1G0 996 476-001 Q90 1GA 996 283-001 Modul 70 3. generace 1G0 996 276-481 À Vynikající parametry osvětlení À Rychlá montáž do odpovídajícího držáku na zrcátko (8HG 990 263-111) À Pro montáž v této poloze se hodí díky použití lehkého plastového pouzdra À Snížené otřesy, dostatečná světelná účinnost À V kombinaci s držákem (8HG 990 263-131) dobrá volba pro přechod na osvětlení À Tam, kde stačí slabší osvětlení À Nižší hmotnost a rovnoměrné rozložení svítivosti v blízkém okolí À Vhodný držák na zrcátko (8HG 990 263-111) Strana 58 Strana 61 Strana 66 Kombajny: Na boku nahoře Flat Beam 1000 1GD 996 193-051 Power Beam 1500 1GA 996 288-011 Q90 1GA 996 283-001 À Díky ploché konstrukci a osvětlování v úhlu 45 směrem dolů je tento světlomet ideální k montáži na boku vozidla. Umožňuje široké a rovnoměrné osvětlení blízkého okolí vozidla. À Díky širokému a rovnoměrnému osvětlení blízkého okolí je model Power Beam 1500 ideální pracovní světlomet na kombajny, který lze montovat na různá místa. À Plochá konstrukce šetřící místo À Lehké plastové pouzdro Strana 64 Strana 60 Strana 61

ZEMĚDĚLSKÉ A LESNICKÉ STROJE 21 Doporučené výrobky HELLA Kombajny: Zadní stěna Oval 100 1GA 996 661-001 Power Beam 1500 1GA 996 288-011 AP 1200 1GA 011 720-041 À Hodí se nejlépe na široké kombajny À Speciální optika dokáže světlo rozptýlit rovnoměrně a zároveň do šířky À Světlomet Power Beam 1500 má plochou konstrukci a výborně se hodí k montáži na zadní stranu kabiny À Skvěle se hodí na údržbové práce prováděné vzadu za vozidlem À Plochá konstrukce, robustní pouzdro a vynikající poměr ceny a výkonu Strana 59 Strana 60 Strana 62 Kombajny: Na přívěsu na obilí Modul 70 4. generace 1G0 996 476-001 Power Beam 1500 1GA 996 288-011 Modul 70 3. generace 1G0 996 276-481 À Kompaktní rozměry a dobré parametry osvětlení umožňují bezpečnou práci bez zbytečného přerušování À Abyste kolem vyprazdňovacího otvoru kombajnu viděli dobře i v noci, doporučujeme použít světlomet Modul 70 À Široké rovnoměrné osvětlení blízkého okolí À Plochá konstrukce À Tam, kde stačí slabší osvětlení À Nižší hmotnost a rovnoměrné rozložení svítivosti v blízkém okolí Strana 58 Strana 60 Strana 66

22 ZEMĚDĚLSKÉ A LESNICKÉ STROJE Doporučené výrobky HELLA Kombajny: Přívěs na obilí a servisní světlomet HALOGEN Flat Beam 500 1GA 995 193-001 Q90 1GA 996 283-001 Picador H3 1GA 998 522-011 À Ultraplochý model Flat Beam 500 je vhodný jako servisní světlo do zásobníku zrna À Model Q90 se díky lehkému plastovému pouzdru a ploché konstrukci velmi dobře hodí jako servisní světlo À Tam, kde stačí nižší světelná účinnost Strana 68 Strana 61 Strana 76 Kombajny: Schůdky Modul 70 3. generace 1G0 996 276-481 Flat Beam 500 1GA 995 193-001 Modul 50 1G0 995 050-001 À Pro bezpečné nastupování do vozidla À Kompaktní konstrukce ideální pro osvětlení nástupního prostoru À Světlomet Flat Beam 500 vyniká extrémně plochou konstrukcí À Světelná účinnost 550 lumenů plně postačuje k bezpečnému osvětlení nástupního prostoru À Modul 50 se hodí jako osvětlení nástupního prostoru především tam, kde je nedostatek místa Strana 66 Strana 68 Strana 67

ZEMĚDĚLSKÉ A LESNICKÉ STROJE 23 Doporučené výrobky HELLA Postřikovače: Blatníky vzadu HALOGEN Modul 70 blue 1G0 996 276-701 Vyšší účinnost díky modrému sklu Potlačení efektu oslnění při osvětlení rozprašované kapaliny, možnost přesněji kontrolovat funkčnost jednotlivých trysek Spotřeba energie 13 W, 800 lm Modul 70, H9 blue 1G0 996 176-671 Vyvinut speciálně pro postřikovače a vozidla zimní údržby Potlačení efektu oslnění při osvětlení rozprašované kapaliny, možnost přesněji kontrolovat funkčnost jednotlivých trysek Power Beam 3000 1GA 996 192-001 Jestliže v tomto prostoru potřebujete více světla, doporučujeme použít model Power Beam 3000 se světelným tokem 3 000 lumenů Strana 66 Strana 80 Strana 53 Postřikovače: Oblouk s tryskami HALOGEN Modul 70 blue 1G0 996 276-701 Při montáži na oblouku s tryskami svítí modrý Modul 70 přímo skrz rozprašovanou kapalinu. Řidič tak vidí všechny trysky, aniž by ho oslňovalo světlo ze světlometu Modul 70, H9 Blue 1G0 996 176-671 Potlačení efektu oslnění při osvětlení rozprašované kapaliny, možnost přesněji kontrolovat funkčnost jednotlivých trysek Power Beam 1500 1GA 996 288-001 Úzké osvětlení s velkým dosahem proniká rozprašovanou kapalinou a velmi výrazně usnadňuje práci v noci Strana 66 Strana 80 Strana 60

24 ZEMĚDĚLSKÉ A LESNICKÉ STROJE Doporučené výrobky HELLA Sklízecí stroje: Kabina vpředu ENON Power Beam 5000 1GB 996 194-001 Velmi jasné osvětlení až do vzdálenosti 100 metrů s osvětlením blízkého okolí, v provedení s velkým dosahem osvětlení až do vzdálenosti 300 metrů Extrémně robustní a výkonný Power Beam 3000 1GA 996 192-001 Hodí se ideálně k osvětlování prostoru kolem celého vozidla AS 200 enon 1GA 996 142-001 Díky vynikajícím světelným parametrům může řidič odvádět přesnou a efektivní práci Vyzkoušeno v lesnictví Strana 52 Strana 53 Strana 72 Sklízecí stroje: Kabina vzadu / bok Power Beam 3000 1GA 996 192-001 Dostatečné osvětlení pro výhled dozadu Velmi robustní Modul 90 1G0 996 263-031 Silné osvětlení i při kompaktní konstrukci Vynikající poměr ceny a výkonu Ultra Beam 1GA 995 506-011 Díky kompaktní konstrukci se dá montovat na různé typy kabin Univerzální světlomet Strana 53 Strana 54 Strana 55

ZEMĚDĚLSKÉ A LESNICKÉ STROJE 25 Doporučené výrobky HELLA Sklízecí stroje: Rameno jeřábu Ultra Beam 1GA 995 506-001 Modul 70 4. generace 1G0 996 476-001 Power Beam 3000 1GA 996 192-001 À Úspora místa díky kompaktní konstrukci À Vynikající osvětlení blízkého pracovního prostoru À Kompaktní rozměry a dobré parametry osvětlení umožňují bezpečnou práci bez zbytečného přerušování À Jestliže potřebujete opravdu hodně světla, doporučujeme světlomet Power Beam 3000 Strana 55 Strana 58 Strana 53 Sklízecí stroje: Servisní světlo Modul 70 3. generace 1G0 996 276-481 Q90 1GA 996 283-001 Modul 50 1G0 995 050-001 À Tady se jako řešení výborně hodí Modul 70 se svojí kompaktní konstrukcí À Světelný tok 800 lumenů modelu Modul 70 osvětluje pracovní prostor kolem celého vozidla a usnadňuje práci v noci À K montáži na toto místo se díky ploché konstrukci dobře hodí také model Q90 À Díky jeho schopnosti osvětlit blízké okolí je možné rovnoměrně osvětlovat prostor kolem celého vozidla À Modul 50 se výborně hodí jako servisní světlo tam, kde je málo místa Strana 66 Strana 61 Strana 67

26 ZEMĚDĚLSKÉ A LESNICKÉ STROJE Doporučené výrobky HELLA Vyvážecí traktor: Jeřáb ENON Ultra Beam 1GA 995 506-001 Rovnoměrné široké osvětlení celého pracovního prostoru Power Beam 3000 1GA 996 192-001 Vhodný tam, kde je potřeba opravdu hodně světla Ultra Beam -PowerPack 1GA 998 534-431 V lesnictví se používá už dlouho Díky vynikajícím světelným parametrům může řidič odvádět přesnou a efektivní práci Strana 55 Strana 53 Strana 71 Vyvážecí traktor: Zadní stěna kabiny Power Beam 1500 1GA 996 288-011 Světlomet Power Beam 1500 má plochou konstrukci a výborně se hodí k montáži na zadní stranu kabiny Q90 1GA 996 283-001 Plochá konstrukce Rovnoměrné osvětlení podle směru Flat Beam 1000 1GD 996 193-001 Ideální volba díky ploché konstrukci a širokému osvětlení Strana 60 Strana 61 Strana 64

ZEMĚDĚLSKÉ A LESNICKÉ STROJE 27 Doporučené výrobky HELLA Pick-up: Střecha vpředu ENON Oval 100 1GA 996 661-011 Ultra Beam 1GA 995 506-001 Oval 100 -PowerPack 1GA 996 461-311 À Rovnoměrné rozložení světla před vozidlem À S 2 200 lumeny dodává ještě více světla a umožňuje tak kvalitnější práci À Díky 2 800 lumenům může řidič odvádět přesnou a efektivní práci Strana 59 Strana 55 Strana 70 Pick-up: Osvětlení ložné plochy Flat Beam 1000 1GD 996 193-051 Q90 1GA 996 283-001 AP 1200 1GA 011 720-041 À Díky ploché konstrukci a osvětlování v úhlu 45 dolů je ideální k montáži na zadní stěnu vozidla À Dokáže rovnoměrně osvětlit celou ložnou plochu přívěsu, a umožňuje tak přesnou a bezpečnou práci À Díky kompaktní konstrukci se dobře hodí k montáži také na toto místo À Plochá konstrukce, robustní pouzdro a vynikající poměr ceny a výkonu Strana 64 Strana 61 Strana 62

28 Stavební stroje Staveniště představuje tu největší zátěžovou zkoušku pro každý materiál. Pracovní světlomety HELLA jí ale bez problémů projdou. Světlomety totiž musely obstát v náročných testech ve zkušební laboratoři a v terénu. Běžně musejí absolvovat série zkoušek odolnosti proti vniknutí vody a prachu, zkoušky elektromagnetické kompatibility a odolnosti vůči různým teplotám, testy životnosti, testy elektronických součástí a samozřejmě také zkoušky odolnosti proti otřesům. Použijte bezplatnou aplikaci HELLA v chytrém telefonu nebo v tabletu ke konfiguraci doporučených pracovních světlometů pro vaše vozidlo.

29

30 STAVEBNÍ STROJE Doporučené výrobky HELLA Stavební stroj, bagr: Rameno bagru vpředu/vzadu Modul 70 4. generace 1G0 996 476-001 Zejména na ramenu bagru je na pracovní osvětlení málo místa Kompaktní pracovní světlomet s dobrými parametry osvětlení podporuje bezpečnou práci bez zbytečného přerušování Power Beam 1500 1GA 996 288-001 Užší osvětlení vzdálenějšího okolí umožňuje zaměřit osvětlení na pracovní prostor lžíce bagru Ultra Beam 1GA 995 506-001 U větších bagrů často potřebujete více světla. V takových případech doporučujeme model Ultra Beam se světelným tokem 2 200 lumenů Strana 58 Strana 60 Strana 55 Stavební stroj, bagr: Střecha vpředu/vzadu Modul 90 1G0 996 263-031 Efektivní a bezpečná práce díky světelnému toku 2 700 lumenů Ultra Beam 1GA 995 506-011 Univerzální světlomet s vynikající světelnou účinností Díky kompaktní konstrukci se dá montovat na různé typy kabiny bagru Power Beam 3000 1GA 996 192-001 Ideální tam, kde je nutný vysoký světelný výkon Strana 54 Strana 55 Strana 53

STAVEBNÍ STROJE 31 Doporučené výrobky HELLA Asfaltovací stroj: Střecha vpředu/vzadu ENON Power Beam 5000 1GB 996 194-001 Ultra Beam -PowerPack 1GA 998 534-451 Ultra Beam 1GA 995 506-001 À Při světelném toku 4 500 lumenů se noc změní v den a bude se snáze pracovat À Mimořádně odolný proti otřesům À Vynikající světlo dopředu se světelným tokem 2 800 lumenů À Rovnoměrné rozložení světla pomáhá řidiči odvádět přesnou a efektivní práci À Díky kompaktní konstrukci ho lze umístit na střechu kabiny, a ušetřit tak místo À Vysoký světelný výkon Strana 52 Strana 71 Strana 55 Asfaltovací stroj: Kola po straně Q90 1GA 996 283-001 Modul 70 3. generace 1G0 996 276-481 Ultra Beam 1GA 995 506-001 À Modul Q90 se k montáži na toto místo hodí díky své ploché konstrukci À Díky jeho schopnosti osvětlit blízké okolí je možné rovnoměrně osvětlovat prostor kolem celého vozidla À I při montáži v nízké výšce zaručuje široké osvětlení země kolem celého vozidla À 800 lumenů při spotřebě energie pouhých 13 wattů À Jestliže v tomto prostoru potřebujete více světla, doporučujeme použít model Ultra Beam se světelným tokem 2 200 lumenů Strana 61 Strana 66 Strana 55

32 Vysokozdvižné vozíky Pracovní světlomety HELLA jsou energeticky velmi úsporné. Při použití na elektrických vysokozdvižných vozících je to jasná výhoda. S energeticky úspornými pracovními světlomety není nutné dobíjet vozík tak často, čímž se prostoje zkracují na minimum. Použijte bezplatnou aplikaci HELLA v chytrém telefonu nebo v tabletu ke konfiguraci doporučených pracovních světlometů pro vaše vozidlo.

VYSOKOZDVIŽNÉ VOZÍKY 33 Doporučené výrobky HELLA Vysokozdvižný vozík: Střecha vpředu/vzadu HALOGEN Oval 100 FL 1GN 996 361-461 Q90 1GA 996 283-001 Modul 70 3. generace 1G0 996 276-481 À Dvojitý pracovní světlomet byl vyvinut pro vysokozdvižné vozíky a slouží k osvětlení celého prostoru kolem vozíku od podlahy až po regály vysoko nad ním À Pro úsporu energie je možné žárovky podle potřeby zapínat také jednotlivě À Podle zaměření světlometu je možné osvětlovat rameno vozíku nebo regál À Doporučujeme kombinovat 2 pracovní světlomety À Kompaktní rozměry, nízká hmotnost a rovnoměrné rozložení svítivosti À Malá spotřeba energie (13 W) Strana 84 Strana 61 Strana 66 Vysokozdvižný vozík: Kabina vozíku vpředu Mega Beam 1GM 996 136-311 Q90 1GA 996 283-001 Ultra Beam 1GA 995 506-001 À Dobré rozložení svítivosti v blízkém okolí À Atraktivní design À Podle zaměření světlometu je možné osvětlovat rameno vozíku nebo regál À Doporučujeme kombinovat 2 pracovní světlomety À Se světelným výkonem 2 200 lumenů dokáže světlomet Ultra Beam dostatečně osvětlit prostor za strojem, a umožňuje tak přesnou práci Strana 65 Strana 61 Strana 55

34 Vozidla pro přepravu nákladu Širší než ostatní vozidla a také delší, vyšší, těžší a silnější. Těžké a zvláštní transporty jsou pro řidiče obzvlášť velká výzva, kterou si ostatní účastníci silničního provozu často ani neuvědomují. Pro osoby odpovědné za vybavení vozidla výstražnými a pracovními světlomety proto platí totéž co pro osoby, které odpovídají za stav vozidla a zabezpečení nákladu: musí být perfektní. Společnost HELLA takový přístup samozřejmě vítá. I my se totiž řídíme stejnou zásadou. Použijte bezplatnou aplikaci HELLA v chytrém telefonu nebo v tabletu ke konfiguraci doporučených pracovních světlometů pro vaše vozidlo.

35

36 VOZIDLA PRO PŘEPRAVU NÁKLADU Doporučené výrobky HELLA Užitková vozidla: Zadní stěna kabiny nahoře Flat Beam 1000 1GD 996 193-051 Díky ploché konstrukci a osvětlování v úhlu 45 dolů je ideální k montáži na zadní stěnu vozidla. Dokáže rovnoměrně osvětlit celý prostor kolem spojky přívěsu, a umožňuje tak přesnou a bezpečnou práci. AP 1200 1GA 011 720-041 Díky ploché konstrukci se dá optimálně umístit na zadní stěnu kabiny Vynikající poměr ceny a výkonu Flat Beam 500 1GA 995 193-021 Světelná účinnost 550 lumenů stačí k rovnoměrnému osvětlení spojky Plochá konstrukce s extrémně malou montážní hloubkou Strana 64 Strana 62 Strana 68 Užitková vozidla: Zadní stěna kabiny dole Power Beam 1500 1GA 996 288-011 Osvětluje celý prostor kolem spojky a výrazně usnadňuje práci za tmy Široké a rovnoměrné osvětlení AP 1200 1GA 011 720-041 Díky ploché konstrukci se dá optimálně umístit na zadní stěnu kabiny Vynikající poměr ceny a výkonu Q90 1GA 996 283-001 Díky ploché konstrukci se hodí i k montáži na toto místo Strana 60 Strana 62 Strana 56

VOZIDLA PRO PŘEPRAVU NÁKLADU 37 Doporučené výrobky HELLA Užitková vozidla: Vozidlo vzadu / po straně HALOGEN Zpětný světlomet Modul 70 2ZR 996 376-091 Zpětný světlomet Ultra Beam, H3 2ZR 997 506-691 Zpětné světlomety se 3 diodami 2ZR 012 456-221 À Homologován jako zpětný světlomet À Kompaktní rozměry a speciální povrchová úprava zvyšující odolnost vůči korozi À Homologován jako zpětný světlomet À Utěsněný konektor DT chrání světlomet proti pronikání vody a následné korozi À Homologován jako zpětný světlomet À Malá montážní hloubka (48 mm) À Energeticky úsporná technologie (pouze 11 W) pomáhá snižovat spotřebu proudu a tím také zátěž pro alternátor Strana 95 Strana 94 Strana 95 Užitková vozidla: Kabina vpředu HALOGEN Modul 70 4. generace 1G0 996 476-001 Modul 70 3. generace 1G0 996 276-481 Q90 1GA 996 283-001 À Vynikající parametry osvětlení À Rychlá montáž do odpovídajícího držáku na zrcátko (8HG 990 263-111) À Tam, kde stačí slabší osvětlení À Nižší hmotnost a rovnoměrné rozložení světla v blízkém okolí À Vhodný držák na zrcátko (8HG 990 263-111) À Pro montáž v této poloze se hodí díky použití lehkého plastového pouzdra À Snížené otřesy, dostatečná světelná účinnost À V kombinaci s držákem (8HG 990 263-131) dobrá volba pro přechod na osvětlení Strana 58 Strana 66 Strana 61

38 VOZIDLA PRO PŘEPRAVU NÁKLADU Doporučené výrobky HELLA Odtahové vozidlo: Kabina nahoře Flat Beam 1000 1GD 996 193-051 Díky ploché konstrukci a osvětlování v úhlu 45 směrem dolů je ideální k montáži na zadní stěnu vozidla. Dokáže rovnoměrně osvětlit celý prostor kolem spojky přívěsu a umožňuje tak přesnou a bezpečnou práci. Q90 1GA 996 283-001 Díky ploché konstrukci se hodí i k montáži na toto místo Power Beam 1500 1GA 996 288-011 Osvětluje celý ložný prostor a výrazně usnadňuje práci za tmy Široké a rovnoměrné osvětlení Strana 64 Strana 61 Strana 60 Odtahové vozidlo: Kabina uprostřed Power Beam 1500 1GA 996 288-011 Široké rovnoměrné osvětlení Umožňuje rovnoměrně osvětlovat prostor kolem celého vozidla Ultra Beam 1GA 995 506-001 Jestliže v tomto prostoru potřebujete více světla, doporučujeme použít model Ultra Beam se světelným tokem 2 200 lumenů Flat Beam 1000 1GD 996 193-051 Díky ploché konstrukci a osvětlování v úhlu 45 dolů je ideální k montáži na zadní stěnu vozidla Dokáže rovnoměrně osvětlit celou ložnou plochu přívěsu, a umožňuje tak přesnou a bezpečnou práci Strana 60 Strana 55 Strana 64

VOZIDLA PRO PŘEPRAVU NÁKLADU 39 Doporučené výrobky HELLA Odtahové vozidlo: Vozidlo vzadu / po straně HALOGEN Zpětný světlomet Modul 70 2ZR 996 376-091 Zpětný světlomet Ultra Beam, H3 2ZR 997 506-691 Zpětné světlomety se 3 diodami 2ZR 012 456-221 À Homologován jako zpětný světlomet À Kompaktní rozměry a speciální povrchová úprava zvyšující odolnost vůči korozi À Homologován jako zpětný světlomet À Utěsněný konektor DT chrání světlomet proti pronikání vody a následné korozi À Homologován jako zpětný světlomet À Malá montážní hloubka (48 mm) À Energeticky úsporná technologie (pouze 11 W) pomáhá snižovat spotřebu proudu a tím také zátěž pro alternátor Strana 95 Strana 94 Strana 95 Odtahové vozidlo: Ložná plocha dole Flat Beam 500 1GA 995 193-021 Q90 1GA 996 283-001 Power Beam 1500 1GA 996 288-011 À Díky extrémně ploché konstrukci se dá namontovat na zadní stěnu každého vozidla À Světelná účinnost 550 lumenů stačí k rovnoměrnému osvětlení ložné plochy À I s plochou konstrukcí vysoký výkon 1 200 lumenů À Široké a rovnoměrné osvětlení celé ložné plochy À Mimořádně vysoký výkon 1 300 lumenů v této montážní poloze Strana 68 Strana 56 Strana 60

40

41 Komunální vozidla Tato vozidla jsou využívána k nejrůznějším účelům. Slouží například k úklidu chodníků, pěších zón, ulic, přistávacích drah nebo průmyslových hal. Starají se o čistá centra měst a uklízejí všude od těch nejužších a nejmenších uliček až po obrovská náměstí a letištní plochy. S pracovními světlomety HELLA je vidět i poslední zbytek nečistot a řidiči mají vždy vynikající výhled bez ohledu na to, kde zametají. Pracovní světlomety HELLA jsou odolné vůči korozi a fungují naprosto spolehlivě, a proto jsou velkým pomocníkem při práci. Použijte bezplatnou aplikaci HELLA v chytrém telefonu nebo v tabletu ke konfiguraci doporučených pracovních světlometů pro vaše vozidlo.

42 KOMUNÁLNÍ VOZIDLA Doporučené výrobky HELLA Úklidové vozidlo, 24 V: Montáž vzadu/vpředu Oval 100 1GA 996 661-001 Ultra Beam 1GA 995 506-001 Power Beam 3000 1GA 996 192-001 À Speciální optika dokáže světlo rozptýlit do šířky. Lze tak osvětlit celé blízké okolí vozidla (až do vzdálenosti 40 metrů). À Jestliže v tomto prostoru potřebujete více světla, doporučujeme použít model Ultra Beam se světelným tokem À 2 200 lumenů À Mimořádně vysoký výkon 3 000 lumenů v této montážní poloze Strana 59 Strana 55 Strana 53 Úklidové vozidlo, 24 V: Bok vozidla dole Modul 70 3. generace 1G0 996 276-481 Q90 1GA 996 283-001 Flat Beam 500 1GA 995 193-001 À Velmi dobře se hodí k osvětlení předmětů, například kartáčů k čištění obrubníků À Rovnoměrné rozložení světla výrazně usnadňuje práci a zaručuje řidiči dobrý výhled À Světelný tok 1 200 lumenů a plochá konstrukce À Velmi vhodný do této montážní polohy À Světelná účinnost 550 lumenů stačí k rovnoměrnému osvětlení země v blízkém okolí vozidla À Úspora místa díky extrémně ploché konstrukci Strana 66 Strana 61 Strana 68

KOMUNÁLNÍ VOZIDLA 43 Doporučené výrobky HELLA Úklidové vozidlo, 24 V: Bok vozidla vzadu / ze strany HALOGEN Zpětný světlomet Modul 70 2ZR 996 376-091 Zpětný světlomet Ultra Beam, H3 2ZR 997 506-691 Zpětné světlomety se 3 diodami 2ZR 012 456-221 À Homologován jako zpětný světlomet À Kompaktní rozměry a speciální povrchová úprava zvyšující odolnost vůči korozi À Homologován jako zpětný světlomet À Utěsněný konektor DT chrání světlomet proti pronikání vody a následné korozi À Homologován jako zpětný světlomet À Malá montážní hloubka (48 mm) À Energeticky úsporná technologie (pouze 11 W) pomáhá snižovat spotřebu proudu a tím také zátěž pro alternátor Strana 95 Strana 94 Strana 95 Úklidové vozidlo, 12 V: Střecha nahoře Flat Beam 1000 1GD 996 193-051 Q90 1GA 996 283-001 Power Beam 1500 1GA 996 288-011 À Díky ploché konstrukci a osvětlování v úhlu 45 směrem dolů je ideální k montáži na zadní stěnu vozidla. Dokáže rovnoměrně osvětlit celý prostor kolem spojky přívěsu a umožňuje tak přesnou a bezpečnou práci. À Díky ploché konstrukci se hodí i k montáži na toto místo À Osvětluje celý ložný prostor a výrazně usnadňuje práci za tmy À Široké a rovnoměrné osvětlení Strana 64 Strana 61 Strana 60

44

45 Zásahová vozidla Při zásahu hasičů jde často o záchranu života. Proto zde hraje naprosto zásadní roli spolehlivost materiálu. Pracovní světlomety HELLA procházejí těmi nejtvrdšími zkouškami kvality, abychom se ujistili, že dokážou vždy spolehlivě podat maximální výkon. Použijte bezplatnou aplikaci HELLA v chytrém telefonu nebo v tabletu ke konfiguraci doporučených pracovních světlometů pro vaše vozidlo.

46 ZÁSAHOVÁ VOZIDLA Doporučené výrobky HELLA Zásahové vozidlo: Kabina vpředu Power Beam 3000 1GA 996 192-011 Daleký dosah osvětlení dělá ze světlometu Power Beam 3000 ideální hledací světlomet do vzdálenosti až 200 metrů Ultra Beam 1GA 995 506-031 K osvětlení do dálky se hodí také model Ultra Beam, který se montuje na kabinu zásahového vozidla Dá se s ním osvětlovat prostor až 150 metrů před vozidlem Modul 90 1G0 996 263-051 Varianta světlometu Modul 90 s dalekým dosahem je ideální pro intenzivní osvětlení do vzdálenosti až 100 metrů Světlo je velmi koncentrované a zajišťuje vynikající osvětlení pracovního prostoru Strana 53 Strana 55 Osvětlení vzdáleného okolí Strana 54 Zásahové vozidlo: Střecha vozidla nebo stožár Power Beam 3000 1GA 996 192-001 Umístění na stožár vozidla má jediný cíl: získat co nejvíce světla kolem dokola celého vozidla. Tento požadavek splňuje model Power Beam 3000 na 100 %. Ideální pro toto použití Power Beam 5000 1GB 996 194-001 Velmi jasné osvětlení až do vzdálenosti 100 metrů s osvětlením blízkého okolí, v provedení s velkým dosahem osvětlení až do vzdálenosti 300 metrů díky světelnému toku 4 500 lumenů Modul 90 1G0 996 263-031 I zde se tento typ osvětlení velmi dobře hodí k montáži na stožár vozidla Se světlometem Modul 90 získáte cenově výhodnější alternativu při stejně dobrých světelných parametrech Strana 53 Strana 52 Strana 54

ZÁSAHOVÁ VOZIDLA 47 Doporučené výrobky HELLA Zásahové vozidlo: Montáž na boku nahoře / na vozidle vzadu Flat Beam 1000 1GD 996 193-051 Flat Beam 500 1GA 995 193-021 Q90 1GA 996 283-001 À Speciálně vyvinuté krycí sklo sklopené v úhlu 45 směřuje světlo přímo na zem, takže i když je světlomet namontován rovně na stěnu kabiny, osvětlují světelné paprsky bezprostřední okolí vozidla À Plochá konstrukce À Světelný výkon 1 100 lumenů À Má rovněž speciální krycí sklo sklopené v úhlu 45, takže je možné přesně a bezpečně pracovat přímo na vozidle À Světelný tok 550 lumenů při spotřebě energie pouhých 7 wattů À Úspora místa díky ploché konstrukci À Vysoký světelný tok 1 200 lumenů zaručuje rovnoměrné osvětlení Strana 64 Strana 68 Strana 61 Zásahové vozidlo: Vozidlo vzadu / po straně HALOGEN Zpětný světlomet Modul 70 2ZR 996 376-091 Zpětný světlomet Ultra Beam, H3 2ZR 997 506-691 Zpětné světlomety se 3 diodami 2ZR 012 456-221 À Homologován jako zpětný světlomet À Kompaktní rozměry a speciální povrchová úprava zvyšující odolnost vůči korozi À Homologován jako zpětný světlomet À Utěsněný konektor DT chrání světlomet proti pronikání vody a následné korozi À Homologován jako zpětný světlomet À Malá montážní hloubka (48 mm) À Energeticky úsporná technologie (pouze 11 W) pomáhá snižovat spotřebu proudu a tím také zátěž pro alternátor Strana 95 Strana 94 Strana 95

48 Vozidla zimní údržby Výjezd začíná často v brzkých ranních hodinách a obvykle končí až pozdě večer nebo v noci. Vozidla zimní údržby přitom zcela nepochybně významným dílem přispívají k bezpečnosti silničního provozu, na chodnících, na letištích a na mnoha dalších veřejných i soukromých prostranstvích. V takových situacích jsou extrémní nároky kladeny nejen na pracovníky obsluhy, ale i na používaný materiál. Společnost HELLA je už dlouhá léta partnerem nejvýznamnějších výrobců vozidel zimní údržby a snaží se jejich práci co nejlépe podpořit vyvíjením zcela nových výrobků špičkové kvality. Je jen málo oblastí, kde spolehlivost, bezpečnost a odolnost hrají tak důležitou roli jako právě u vozidel zimní údržby. Výrobky společnosti HELLA proto v průběhu celého výrobního procesu procházejí důkladnými zkouškami a musejí splnit velmi přísné požadavky, aby si mohli být řidiči jisti, že se na světlomety HELLA mohou vždy spolehnout. Použijte bezplatnou aplikaci HELLA v chytrém telefonu nebo v tabletu ke konfiguraci doporučených pracovních světlometů pro vaše vozidlo.

VOZIDLA ZIMNÍ ÚDRŽBY 49 Doporučené výrobky HELLA Vozidla zimní údržby: Střecha vpředu Oval 100 1GA 996 661-011 Speciální optika dokáže světlo před vozidlem rovnoměrně rozptýlit Světelný výkon 1 700 lumenů Ultra Beam 1GA 995 506-001 S 2 200 lumeny dodává ještě více světla a umožňuje tak kvalitnější práci Modul 70 blue 1G0 996 276-701 Modul 70 blue byl vyvinut speciálně pro vozidla zimní údržby Potlačení efektu oslnění při osvětlení rozprašované kapaliny, posypové soli nebo sněhu Strana 59 Strana 55 Strana 66 Vozidla zimní údržby: Kabina bok HALOGEN Modul 70 blue 1G0 996 276-701 Modul 70 blue byl vyvinut speciálně pro postřikovače a vozidla zimní údržby. Potlačení efektu oslnění při osvětlení rozprašované kapaliny, posypové soli nebo sněhu. Modré krycí sklo navíc zlepšuje vnímání kontrastu v noci. Modul 70, H9 Blue 1G0 996 176-671 Potlačení efektu oslnění při osvětlení rozprašované kapaliny, možnost přesněji kontrolovat funkčnost jednotlivých trysek Power Beam 1500 1GA 996 288-041 Úzké osvětlení s velkým dosahem proniká rozprašovanou kapalinou a velmi výrazně usnadňuje práci v noci Strana 66 Strana 80 Strana 60

50 PŘEH PRACOVNÍCH SVĚTLOMETŮ Rychlé vyhledávání pracovních světlometů Sortiment výrobků...52 Power Beam 5000... 52 Power Beam 3000... 53 Modul 90... 54 Ultra Beam... 55 Oval 90... 56 Power Beam 1800... 57 Modul 70 4. generace... 58 Oval 100... 59 Power Beam 1500... 60 Q90... 61 AP 1200... 62 AP 700 / 1200 / 1800... 63 Flat Beam 1000... 64 Mega Beam 3. generace... 65 Modul 70 3. generace... 66 Modul 50... 67 Flat Beam 500... 68 Sortiment xenonových výrobků...69 Poweren... 69 Oval 100 -PowerPack... 70 Ultra Beam -PowerPack... 71 AS 200... 72 Sortiment halogenových výrobků.................... 74 Ultra Beam... 74 Ultra Beam s rukojetí... 75 Picador... 76 Master............................................... 77 Double Beam dvojitý reflektor... 78 Mega Beam... 79 Modul 70, H9... 80 Modul 70, H3... 81 Oval 100 Double Beam... 82 Oval 100... 83 Oval 100 FL... 84 Matador... 85 Eco 21... 86

51

52 SORTIMENT VÝROBKŮ Power Beam 5000 Vlastnosti výrobku Zvládá i ty nejtvrdší podmínky včetně silných otřesů a velkého znečištění Silné otřesy dokáže utlumit třmen v provedení Heavy Duty Pracovní světlomet s jednou z nejvyšších hodnot světelné účinnosti na trhu Technické údaje Světelný tok (měřený): 4 500 lumenů, příkon: 70 W, barevná teplota: 6 500 kelvinů, vícenapěťový světlomet s ochranou proti nesprávnému zapojení pólů, ochrana proti přepětí, tepelný management, IP 6K9K / IP 6K8 (odolný proti vysokotlakému čištění vodou / ponoření do vody), homologace podle směrnice EHK R10, robustní hliníkové pouzdro www.hella.com/eliver Doporučený úhel naklonění: 10 1GB 996 194- -001-011 -031 Napětí 9 33 V 9 33 V 9 33 V Osvětlení vzdáleného okolí Spotřeba energie 70 W 70 W 70 W Počet lumenů 4 500 lm 4 500 lm 4 500 lm Připojení Konektor DT Kabel 2 000 mm Konektor DT Montáž nastojato Montáž závěsná Délka třmenu 165 mm 165 mm 165 mm Další vlastnosti Heavy Duty, objímkový držák Heavy Duty, objímkový držák Heavy Duty, objímkový držák Příslušné izoluxové diagramy najdete na str. 88