BEZPEČNOST A SPOLEHLIVOST PLYNOVODŮ SAFETY AND RELIABILITY OF GAS PIPELINES 22. kolok vium Bezpečnost a spolehlivost plynovodů 22nd Colloquium Safety and Reliability of Gas Pipelines Termín konání / Date of the Colloquium: 15. a 16. k větna 2013 15 and 16 May 2013 Místo konání / Venue: Kongresové centrum U Há jků Na Florenci 29, Praha 1 U Há jků Congress Centre Na Florenci 29, Prague 1
1. jednací den, 15. května 2013 / Day 1, 15 May 2013 8.30 9.30 Registrace účastníků / Registration of participants 9.45 Zahájení / Opening Ruml Jan 10.00 12.00 1. blok přednášek / First session 12.00 13.30 Oběd / Lunch PROGRAM / PROGRAMME výkonný ředitel ČPS, Czech Republic Přepravní soustava České republiky v roce 2013 The gas transmission system in the Czech Republic in 2013 Benčík Radek Prepravná sieť v Slovenskej republike v roku 2013 The gas transmission system in the Slovak Republic in 2013 Ňukovič Rastislav eustream, a. s., Slovak Republic Tóth Peter eustream, a. s., Slovak Republic Pohon inspekčních ježků náhradním médiem Alternative drive for inspection pigs Brynych Aleš Kubíček Petr Využití plynovodů pro přepravu antropogenního CO 2 pro jeho skladování (CCS) Re use of Natural gas network for CO 2 anthropogenic transport in CCS Spinelli Carlo ENI, Italy Demofonti Giuseppe CSM, Italy 13.30 16.30 2. blok přednášek / Second session Plynovod Gazela příprava pro vydání ÚR v PM The Gazelle gas pipeline preparations for the final zoning decision Hrubý Karel RWE Distribuční služby, s. r. o., Czech Republic Kugler Martin RWE Distribuční služby, s. r. o., Czech Republic Plynovod Gazela potenciální zlepšení pro budoucí plynovody v České republice Gazelle Gas Pipeline Potential improvements for future gas pipelines in the Czech Republic Buchegger Sigbert ILF Consulting Engineers, s. r. o., Czech Republic Hurník Martin ILF Consulting Engineers, s. r. o., Czech Republic Šabata Roman ILF Consulting Engineers, s. r. o., Czech Republic Stresstesty na nově postaveném plynovodu DN 1400 DP 85 Gazela Stress tests on the new Gazelle DN 1400 DP 85 gas pipeline Stukbauer Martin Tesař Filip 15.00 15.30 Přestávka / Coffee break Vliv přetížení na retardaci růstu trhlin ve vysokotlakém potrubí Effect of overloading on the retardation of the growth of cracks in high-pressure pipelines Linhart Václav SVÚM a. s., Czech Republic Pavelková Romana Brož Petr ZČU Plzeň, Czech Republic Čipera Martin SVÚM a. s., Czech Republic Experimentální ověření stability defektů v potrubí plynovodu DN 500 Experimental verification of the stability of defects in pipes of a DN 500 pipeline Svoboda Václav PREDITEST s. r. o., Czech Republic Žemlička František PREDITEST s. r. o., Czech Republic Zelenaj Anton eustream, a. s., Slovak Republic 16.30 17.00 Diskuse / Discussion 19.30 22.00 Společenské setkání / Social gathering
2. jednací den, 16. května 2013 / Day 2, 16 May 2013 8.30 9.00 Registrace / Registration 9.00 12.00 3. blok přednášek / Third session PROGRAM / PROGRAMME Průkazný záznam inspekce sítí, analýza a zpracování naměřených dat s propojením na GIS a WFM Conclusive records of network inspection, measured data analysis and processing with connection to GIS and WFM Pahorecký Jakub DISA s. r. o., Czech Republic Stavební činnosti v ochranném a bezpečnostním pásmu plynárenských zařízeních Construction activities in the protection and safety zones of gas installations Vlach Michal Metodika pro stanovení rizika v okolí plynovodu a její uplatnění v praxi Method for risk identification along gas pipelines and its application in practice Novák Jan Technická univerzita v Liberci, Czech Republic Slabý Martin Štefl Petr ČPS, Czech Republic Bebčák Petr KBK fire s. r. o., Czech Republic 10.30 11.00 Přestávka / Coffee break Změny v ČSN EN 1594 a TPG 702 04 Amendments to ČSN EN 1594 and TPG 702 04 Heráň Štěpán ČPS, Czech Republic Rubek Jiří ČPS, Czech Republic Komplexní informační platforma v procesu údržby plynárenské soustavy v NET4GAS Comprehensive information platform in the process of gas system maintenance at NET4GAS Bečka Vojtěch 12.00 12.30 Diskuse / Discussion 12.30 13.30 Oběd / Lunch Závěr kolokvia / Closing of the Colloquium Případné dotazy ke konferenci zasílejte výhradně mailem na adresu: cpsvaz@cgoa.cz Využijte možnosti elektronické přihlášky na: www.cgoa.cz/cs/odborne-akce/registrace.ep Should you have any questions please send them to the following e-mail address: cpsvaz@cgoa.cz You can use the opportunity to register for this event on-line at: www.cgoa.cz/en/industry-event/registration.ep
22. kolokvium Bezpečnost a spolehlivost plynovodů 15. a 16. května 2013 Kongresové centrum U Hájků, Na Florenci 29, Praha 1 Společnost* Adresa* Telefon IČ* Bankovní spojení* Kontaktní osoba* Přihláška Fax DIČ Číslo účtu Účastnický poplatek člen ČPS základní poplatek: 5 951, Kč bez DPH 7 200, Kč vč. 21 % DPH snížený poplatek: 5 554, Kč bez DPH 6 720, Kč vč. 21 % DPH nečlen ČPS základní poplatek: 7 438, Kč bez DPH 9 000, Kč vč. 21 % DPH snížený poplatek: 7 041, Kč bez DPH 8 520, Kč vč. 21 % DPH Další účastníci ze stejné organizace Úhrada účastnického poplatku Účastnický poplatek prosíme uhradit na účet č. 17478393/0300 vedený u ČSOB a. s., Radlická 330/150, Praha 5, VS 15160513, BIC: CEKOCZPP, IBAN CZ77 0300 0000 0000 174 7 8393 nejpozději do 5. května 2013. Snížený poplatek: platí pro účastníky, kteří odešlou řádně vyplněnou přihlášku a uhradí účastnický poplatek nejpozději do 12. dubna 2013. Daňový doklad bude vystaven do 15 dnů po uskutečněném zdanitelném plnění dle 21 zákona č. 235/2004 Sb. Tato přihláška je závazná. Při písemném zrušení přihlášky do 30. dubna 2013 účtujeme manipulační poplatek 1 000, Kč. Ubytování je zajištěno v hotelu Designhotel Elephant Prague. Cena není zahrnuta ve vložném, účastník hradí na místě (cena dvoulůžkového pokoje 95, jednolůžkového 90 za noc vč. snídaně). Účastník bere na vědomí, že hradí případné storno poplatky za ubytování. Přihlášku zašlete nejpozději do 7. května 2013 na adresu: GAS s. r. o. U Plynárny 223/42 140 21 Praha 4 Michle e-mail: vzdelavani@gasinfo.cz * Tyto položky je nutné vyplnit pro registraci na konferenci. Pokud přihláška nebude řádně vyplněná, bude vrácena k doplnění kontaktní osobě nebo přihlášenému. Registrace bude platná až po obdržení řádně vyplněné přihlášky. Zvláštní požadavk (např. možnost parkování vozu, prodloužení pobytu v hotelu apod.)
22nd Colloquium Safety and Reliability of Gas Pipelines 15 and 16 May 2013 U Hájků Congress Centre, Na Florenci 29, Prague 1 Company* Address* Telephone Bank* Registration form Fax Registration fee CGA member * Base fee 290 * Reduced fee 270 CGA non-member * Base fee 360 * Reduced fee 340 Prices incl. 21 % VAT Bank account number* Contact person* Other participants from the same company How to pay the registration fee Please transfer the registration fee to CGA s bank account no.: 02006280 at ČSOB (address ČSOB, a. s., Radlická 330/150, Praha 5, Czech Republic), variable symbol** 15160513, BIC CEKOCZPP, IBAN CZ83 0300 1712 8000 1747 8393 no later than by 5 May 2013. Reduced fee: Applies to participants who send their duly completed registration form and pay the fee by 12 April 2013. The invoice will be rendered within 15 days of taxable supply under Section 21 of Act No. 235/2004. The registration is firm. We will charge a cancellation fee of 40 if registration is cancelled before 30 April 2013. After this date we will invoice the whole registration fee. Substitution of participants is possible. **Explanation: Identification of the payment Accomodation Rooms have been booked in the Designhotel Elephant Prague. The conference registration fee does not include accommodation (prices for : 95/ night, : 90/night). Participants acknowledge that they will pay the cancellation fees, if any are charged, for cancelling their room reservations. Please send this form as soon as possible but not later than by 7 May 2013 to: GAS s. r. o. U Plynárny 223/42 140 21 Praha 4 Michle e-mail: vzdelavani@gasinfo.cz * These items need to be filled for conference registration. If the registration form is not duly completed it will be returned to the contact person or the participant to be registered. Registration will only be effective upon receipt of a duly completed registration form. Special requirements (e. g., car parking, arrangements for a longer stay, etc.)
Objednávka prezentačních služeb Purchase order for presentation services Firma / Company Kontaktní osoba / Contact person Adresa včetně PSČ / Address, including Post Code Fax IČ / N/A for companies based outside the CR DIČ / N/A for companies based outside the CR Doprovodná výstava Exhibition Vlastní panel (poster) v jednacím sále cena 3 000 Kč ano ne Information board (poster) in the conference room price 120 yes no Vlastní panel (poster) v předsálí cena 1 500 Kč ano ne Information board (poster) outside the conference room price 60 yes no Vložení inzerátu do sborníku (CD-ROM) Advertisement in conference proceedings (CD-ROM) Inzerát ve formátu pdf nebo jpg cena 5 000 Kč/A4 ano ne Advertisement in the pdf or jpg format price 200 / A4 page yes no Zařazení vlastního materiálu do konferenčních materiálů Inclusion of the company s own material in Colloquium materials Dodání materiálu (leták, katalog, CD apod.) cena 1 500 Kč/mat. ano ne Delivery of material (e. g., flier, catalogue, CD) price 60 / unit yes no (všechny ceny jsou bez DPH) (prices are stated without VAT) Datum / Date Prosíme zájemce o účast v odborném programu konference, aby vyplnili tento formulář a zaslali nejpozději do 30. dubna 2013 na dole uvedenou adresu. We request those who are interested in participation in the technical programme of the conference to complete this form and send it to the address below by 30 April 2013. V případě, že budete mít zájem zařadit Vaše materiály do konferenčních materiálů, prosíme o jejich zaslání v počtu 220 ks nejpozději do 1. května 2013 na dole uvedenou adresu. Inzerát do sborníku ve formátu pdf nebo jpg prosíme zaslat do 1. května 2013 na e-mailovou adresu pavel.novak@cgoa.cz. Should you wish to have your material included in the proceedings or conference materials, please send 220 units to the address below by 1 May 2013. Please send your pdf or jpg format advertisements for inclusion in the proceedings by 1 May 2013 to the e-mail address pavel.novak@cgoa.cz. Český plynárenský svaz U Plynárny 223/42 140 21 Praha 4 Michle Czech Republic : pavel.novak@cgoa.cz