Na Kamilu čekaly ve škole schody

VYCHÁZÍ KAŽDÉ ÚTERÝ VE SPÁDOVÉM ÚZEMÍ MĚST TŘINEC, JABLUNKOV A ČESKÝ TĚŠÍN SLEZSKÝ TÝDENÍK CENA 10 Kč 4. září 2012 36/XX www.ihorizont.cz I když to experti nedoporučují, starostka trvá na omezení kamionové dopravy Kamiony z centra Třince zmizí Také Těšín má svůj růžový most lásky STRANA 2 TŘINEC / Kamiony projíždějící Třincem pijí lidem krev. Nejvíce pak ty zahraniční, kterých projede centrem města v průměru 29 za hodinu. Podle studie to není moc, Třinečtí ale mají jasno. Kamiony musí pryč! vztekají se. Proč policie a paní starostka nečinně přihlíží průjezdu tiráků přes centrum města? Sami víme, že před rekonstrukcí mostu v Neborech byla na kruháči u benzínky Shell osazena značka omezující vjezd vozidel nad 7,5 tuny mimo zásobování. Proč to po ukončení rekonstrukce náhle nejde? Policie nemá zájem, prý nemají kam vozidla odstavovat. Proč neudělají takovou akci v noci, kdy je minimální provoz? Všichni víme, že tudy kamiony jezdí proto, aby se vyhnuly mýtné bráně v Ropici, která jim nezapočítá projetý úsek. Připadá mi, že někdo z rodiny paní starostky jezdí s tirákem, proto ta shovívavost Farna půjde před soud a stane se trenérkou VENDRYNĚ / Ewa Farna byla obviněna z trestného činu ohrožení pod vlivem návykové látky. Verdikt padl za to, že řídila auto s jednou promile v krvi a způsobila bouračku. Dva roky se bude muset obejít bez řidičáku a zaplatí pokutu 35 tisíc korun. Přání, že nehoda se posoudí jen jako přestupek, se jí nesplnilo. Podle tiskového mluvčího frýdecko- -místecké policie Vlastimila Starzyka putuje případ k soudu. Havárii zkoumali znalci. Zřejmě díky bezpečnému vozu značky Volkswagen Tiguan z ní vyvázla zpěvačka bez větší újmy na zdraví. Při pohledu na rozbité auto se tomu ani nechtělo věřit. Svým jednáním však mohla ohrozit život i zdraví lidí. Ewa Farna trest přijala a odvolávat se nechce. Havarovala časně ráno po oslavě maturitních zkoušek na polském gymnáziu v Českém Těšíně. Tvrdí, že vypila čtyři drinky, avšak sedm hodin před jízdou už nic nepila. Její vůz sjel ze silnice a narazil do stromu. Řidičák vlastnila zpěvačka zhruba půl roku. Ewa Farna se zúčastní jako trenérka jedné ze skupin v oblíbené polské televizní soutěži Bitwa na glosy. V loňské soutěži vedla úspěšně jeden z týmů Halinka Mlynková, rodačka z Návsí. Skupiny se vždy pojí s daným regionem, já mám region kolem Sosnovce, kde jsem si posbírala svoji šestnáctku, která bude soutěžit s dalšími osmi týmy, řekla Farna. Hlavní výhra činí v přepočtu přibližně 700.000 korun. Soutěžní týmy vedou přední polští zpěváci a hudebníci. Pro mě je jednodušší vyjadřovat se česky, ale co se týká zpěvu, je pro mě lepší zpěvnější polština. Nyní chystáme desku v češtině i polštině, která konečně v obou státech vyjde ve stejný den, podotkla čerstvá absolventka polského gymnázia v Českém Těšíně. Dodala, že polské publikum považuje za otevřenější směrem na západ. Podle informací z tisku se nyní zpěvačka přestěhuje do Varšavy, kde bude studovat práva. (PST, RD) a nezájem v této záležitosti, říká v rozhořčeném dopise Luděk Ševčík. Podle studie, která má vyřešit nerudovskou otázku: Kam s nimi?, je ale situace trochu jiná. Kamiony způsobují v Třinci prach, hluk a dopravní kolapsy. Některé z nich do centra musí kvůli zásobování, ty další si jen zjednodušují cestu a šetří. Vyhýbají se totiž neborovskému kopci a mýtné bráně v Ropici. Ze studie vyplývá, že nejvíce tranzitujících kamionů jezdí na zahraničních registračních značkách. Centrem jich v obou směrech a v dopravní špičce projede 29 za hodinu. Více než polovinu zahraničních řidičů tvoří Poláci, 16 procent jich je ze Slovenska. Pouze 18 procent kamionů patří českým dopravcům. Poměr vedení tranzitu kamionové dopravy je zhruba 7:1 ve prospěch Ropice, kde představuje skoro 1900 vozů za 24 hodin. Nejedná se tedy o masivní využívání průjezdu centrem Třince, konstatuje závěr studie. pokračování na straně 2 Pastelkovné za stát města v regionu platit nebudou STRANA 5 Poznáte je? Všechny osobnosti uhádl jeden čtenář STRANA 13 Na Kamilu čekaly ve škole schody TŘINEC / Deváťačka Kamila Bocková ze Základní školy Petra Bezruče se na včerejšek těšila. Ve škole ji totiž čekaly zbrusu nové schody. Na novou plošinu, díky níž se pohodlně dostane do druhého patra budovy, se vybralo 525 tisíc korun. Projekt podpořilo několik organizací. Lidé přispívali například koupí srdíček na Srdci Evropy nebo formou sms zpráv. Náklady na pořízení plošiny se vyšplhaly na 417 tisíc korun. Zůstalo nám tedy přes 100 tisíc, ty použijeme k vybudování výtahu, kterým bude bezbariérová cesta pokračovat do třetího patra, okomentovala ředitelka školy Dagmar Bičová. Kamila patří od první třídy mezi premianty školy. I přesto jí její spolužáci navrhovali, ať se letos neučí, aby si mohla plošinu užít i příští rok. Dcerka je moc šťastná a já taky. Používat schodolez je totiž velmi náročné a nepraktické. Nic z toho by nebylo možné bez ochoty a pomoci ostatních. Všem děkuji, dojatě říká maminka a asistentka mladé slečny Renata Bocková. (PM) FOTO PETRA MARTYNKOVÁ 20120319_dooffy_envart_inzerce_104x66_5mm_spad.pdf 19.3.2012 13:01:45 01 02 03 04 05 06 Vody ubývá, rodiny se modlí za déšť, předpovědi jsou nejasné 11 21 31 Nesplachují, prát chodí k prameni REGION / Děcka nesmějí splachovat, nádobí se myje jednou něco teče. Stálí chataři situaci znají za den, k očistě slouží houbička 12 a lavor, hasiči doplňují studny 22 a šetří, horší je to s těmi, kteří se tu objeví výjimečně, uvedla Barbara Sikorová 32 pomocí cisterny. Tak vypadá situace v Dolní Lomné na Nowině. I když sem tam sprchne, stále je letos vody žalostně málo. z osady Nowina. 9Jak 771213 doplnila, loni 342010 sice celé léto pršelo, Ze studny nahoře berou vodu tři chalupy kend rekreovat větší parta a chaty jsou ale od září přišel suchý podzim. a šest chat. Když se přijede na 13 ví- plné, poznáme to. Z kohoutku sotva 23 Normálně nám voda začala téct až 33tři dny před Vánocemi. Nyní se modlíme za zbytek roku vydatný na srážky. Nestačí, 9 771213 aby jeden den 342010 pořádně lilo. Voda po vyprahlé zemi odteče dolů. Potřebujeme 14 24 déletrvající déšť, zmínila 34 Si- korová. Už několik týdnů jede rodina od roku 1996... na úsporný režim. Na zalévání zahrady 9 a 771213 pro zvířata si 342010 chytá do barelů deš- OKNA - DVEØE - FASÁDY ťovku. Podle slov už má domluveného 15 25 proutkaře, který bude v okolí pátrat 35 Nejlepší ceny v regionu! po dalším zdroji vody. pokračování na straně 3 www.skvelaokna.cz Mob: 774 509 509 16 OC Oceán, 2. patro, Oldøichovice 869 trinec@skvelaokna.cz Poboèka: Èeský Tìšín, info@skvelaokna.cz 26 36 9 7712 9 7712 9 7712 9 7712 9 7712 9 7712 07 17 zamìøení a cenová kalkulace nezávaznì a zcela zdarma 27 37

STRANA 2 I když to experti nedoporučují, starostka trvá na omezení Kamiony z centra Třince zmizí pokračování ze strany 1 Když se stavěl most v Neborech, lidé tam si oddechli. Všechny kamiony se dostaly do centra města, jinak to ani nešlo. Ale tady způsobovaly problémy v plynulosti dopravy a ohrožovaly bezpečnost. Všechno to je o balancování. Jedné straně se uleví, druhé zase přitíží, říká starostka Věra Palkovská a míní, že řešením, jak se kamionů z centra města zbavit, je přeložka 1/II, nebo změna legislativy, která by umožňovala tvrdší postih řidičů. V tomto případě je to běh na dlouhou trať. Policisté hlídají kamionovou dopravu i v noci, ale problém je v tom, že ani v tuto dobu není místo, kde by bylo možné kamiony odstavit, a nemáme ani žádné zákonné páky na řidiče. I proto jsme se rozhodli podat žádost na dopravní omezení. Bude se jednat o dopravním značení omezujícím tonáž projíždějících vozidel nad 12 tun mimo dopravní obsluhu, komentuje starostka. KAMIONY. V Třinci se jich denně objeví v průměru okolo 320. Tři čtvrtiny z nich jezdí na zahraničních poznávacích značkách. FOTO PETRA MARTYNKOVÁ Vjezd zakáže značka Dopravní experti ve studii uvádějí, že omezení nedoporučují z důvodu komplikovaného průjezdu kamionů kopcem v Neborech, a to především v zimě. Město ale po zdůvodnění, že tranzitní doprava patří na mezinárodní komunikaci 1/II, která je k tomuto účelu určena, a nikoli na silnice II. tříd vedoucích centrem města, a dále také s přihlédnutím na zvýšený provoz na silnici Frýdecké, který vznikne stavbou Werk arény, o zákazovou značku žádá. S osazením souhlasí i policie, Krajské ředitelství Moravskoslezského kraje a třinecký dopravní inspektorát, avšak za předpokladu, že bude mít možnost kontroly a možného odstavení nákladních vozidel v úseku s dopravním omezením v obou směrech. Využitelná odstavná plocha je zatím ve směru od Českého Těšína v Konské. Tam také vyrostlo mimoúrovňové křížení Baliny, které výrazným způsobem problematické dopravě v Třinci ulevilo. Omezení by se mohlo objevit v listopadu. To, zda sníží počet kamionů projíždějících centrem, se uvidí. Přece jen značka není zeď. Další náměty ke změnám v dopravě budou zástupci města řešit s ministerstvem dopravy i životního prostředí. PETRA MARTYNKOVÁ Lidé v Českém Těšíně jsou spokojeni se svým životem ČESKÝ TĚŠÍN / Téměř osmdesát procent českotěšínských občanů je spokojeno se životem ve svém městě. Vyplynulo to z průzkumu veřejného mínění mezi osmi stovkami respondentů ze všech částí města. Nejlepší hodnocení získaly Těšínské listy, které radnice vydává pro všechny zdarma. Velmi kladně byla také oceněna práce úředníků, správa komunálního odpadu, služby městské hromadné dopravy a obecně informovanost. Nejméně jsou spokojeni lidé s pořádkem ve městě a také s prací strážníků, tato kritéria získala horší dvojku z 5stupňové škály (2,23), vadí jim i zhoršující se dostupnost zdravotní péče a sociálních služeb. Určitě spokojeno je 28,9 procenta respondentů a 50,9 procenta respondentů je pak spíše spokojeno. Pozitivním se jeví, že i přes anonymní charakter výzkumu pouze 3,5 procenta respondentů uvádí, že spokojeno spíše není a pouze 0,7 procenta respondentů není spokojeno vůbec, zhodnotil Tomáš Balcar ze společnosti Respond, která výzkum veřejného mínění prováděla. Proběhla i srovnávací anketa mezi občany jiných obcí. Zatímco celková spokojenost občanů se životem v Českém Těšíně získala známku 1,96, jinde se tato hodnota pohybuje na úrovni 2,19. Na otázku, jaké investice by si v budoucnu přáli, lidé zmiňovali nejčastěji další dětská hřiště, prodloužení cyklotras, přestavbu autobusového stanoviště, dostavbu zimního stadionu nebo akvapark. Odpovědi nám dávají určité vodítko do budoucna, ale i potvrzení, že jdeme správným směrem. Jen za posledních pět let jsme vybudovali několik nových hřišť pro děti, na zimní stadion jsme právě získali dotaci a prodloužení cyklotrasy kolem hraniční řeky je v našich společných plánech s Těšínem, na něž chceme získat evropské dotace, uvedl starosta Vít Slováček. Ředitel Městské policie Petr Chroboczek vidí horší dvojku, kterou získali za svou práci strážníci, jako dobrý výsledek. U represivních složek je dvojka z pěti možných opravdu chvalitebná, řekl. Pokud jde o čistotu města, pak je to podle starosty obdobné. Je to kapitola, kdy se nelze lidem zavděčit. Myslím, že u nás funguje efektivní a rychlý systém, do kterého jsme zapojili i nezaměstnané, pracující v rámci veřejné služby. Uklízí se denně od časných ranních hodin, dodal starosta. (RD) FOTO WIKIPEDIE 4. ZÁŘÍ 2012 Také Těšín má svůj růžový most lásky ODSTRANIT? Ani náhodou, tvrdí místní, kterým se zámková ozdoba se srdíčky líbí. FOTO DOROTA HAVLÍKOVÁ ČESKÝ TĚŠÍN / Most zamilovaných mají v Paříži, v několika italských městech, v Moskvě, Praze i v polské Wroclavi a nově také v Českém Těšíně. Chvíli poté, co Sportovní lávku spojující oba Těšíny slavnostně otevřeli, na jejím zábradlí začali lidé spontánně připevňovat visací zámky. Zamilovaní si zde stvrzují lásku uzamčením zámku a odhozením klíče do řeky. Zatímco je v Praze z památkově chráněných mostů a dalších objektů pravidelně odstraňují, zde v tom problém nevidí. Jedině kdyby jich už bylo příliš mnoho, pak bychom zvažovali, že je jednou ročně odstraníme a uděláme místo pro další, říká Václav Laštůvka z Euroregionu Těšínské Slezsko. Na sociální síti již k tématu běží diskuse. Jedni nápad odsuzují, že je málo originální a místní by měli přijít s něčím více charakteristickým pro region, jiným vadí, že most nebyl k tomu určen. Dalším se nápad líbí a navrhují, aby sem směřovali čerstvě oddaní novomanželé. Móda na visací zámky propukla na starém kontinentu údajně po úspěchu románu Chci tě Federico Moccia. Hlavní protagonisté v jeho knize totiž stvrzují svou lásku připevněním visacího zámku na most Milvio v Římě a hozením klíče od zámku do Tibery. Na tomto mostě údajně zahynul mučednickou smrtí patron všech zamilovaných, svatý Valentin. (RD) Farmářské trhy začínají v Jablunkově už ve čtvrtek JABLUNKOV / Ve čtvrtek 6. září startují Farmářské trhy v Jablunkově. Budou se odehrávat na polovině náměstí. Město má již od roku 1560 právo pořádat trhy. V poslední době roste poptávka po čerstvém a hlavně domácím zboží, především potravinách. Na stáncích by se měly objevit domácí výrobky nejen z regionu, ale i z Opavska, Ostravska a dalších koutů kraje. Dohoda je jasná. Na pultech se nesmí objevit žádný doprodej ze supermarketů. Máme garantovanou domácí produkci. Prodávat se bude do 16 hodin. Spousta prodejců totiž dorazí ze vzdálenějších míst, čili se potřebují nějak rozumně vrátit domů, zmínila Müllerová. Pokud by však byl ze strany obyvatel velký zájem, lze jednat o prodloužení otvírací doby do 18 hodin. (PST) Bulharsko od 6.677 Kč Chorvatsko od 11.450 Kč Egypt od 10.390 Kč Mallorca od 10.890 Kč Řecko od 8.250 Kč Turecko od 9.790 Kč Tunisko od 9.190 Kč Navštivte nás v 11. patře Hotelu Steel v úterý a ve čtvrtek od 8.30 do 15.00 hodin! CESTOVKA HORIZONT náměstí Svobody 527, Třinec 739 61 www.cestovkahorizont.cz cestovkahorizont@gmail.com tel.: 608 33 22 86

4. ZÁŘÍ 2012 STRANA 3 Vody ubývá, rodiny se modlí za déšť Nesplachují, prát chodí k prameni pokračování ze strany 1 Nedostatek pozorujeme už několik let. Vždyť i v Lomňance býval podstatně větší průtok. Taky přes silnici na Nowinu v zatáčce po deštích dlouho tekla voda. V posledních letech se potok změnil na pramínek, poznamenala ještě žena. V obecních zdrojích je vody zatím dost, trápí se jen ti, co ji berou ze soukromých studen. Seniorka, která tráví celé léto na chatě na Nowině, vykládá, že manžel chodí skoro každý den k pramenu s velkým barelem na vozíku. Od pramenu zrovna kráčí Erich Polák a veze na trakaři prádlo. Byl jsem pramen vyčistit a přemáchnout u něj prádlo. Bez prášků na praní, samozřejmě. Jen jsem věci v čisté vodě pořádně promnul a doma už je pomocí prášků jen doperu, sdělil muž. Cenu vody znají i na Loučce Sucho trápí i Loučku. Voda se z 800metrového vrcholku ztratila před měsícem. Místní si váží každé kapky. STUDNA. Tato slouží pro tři chalupy a šest chat, vody je v ní jen na dně. Šetříme, jak se dá. Když zaprší, vodu z okapu chytáme a máme potom pro zvířectvo. Doma jsem odšrouboval sifon a pod umyvadlo dal kbelík. Vodu, kterou omyjeme nádobí nebo ruce, pak ještě upotřebíme na splachování. Jinak si pro ni musíme jezdit, třeba k dcerce do Nýdku. Ta nám taky pere. Tři sta metrů od domů máme ještě studánku, která prozatím nevyschla. Voda z ní je čistá a chutná, prozrazuje Vladislav Cieslar s tím, že se na Loučce všichni POKLAD. Do kadubku zatím voda vtéká. Když je nejhůř, Vladislav Cieslar se vydá pro drahocenné kapky ke studánce uprostřed lesa. FOTO PETRA MARTYNKOVÁ OD PRAMENE. Erich Polák byl vyčistit pramen a přemáchnout u něj prádlo. Pak ho doma vypere pomocí prášku. FOTO JANA PAŠTIKOVÁ bojí holomrazů. Kdyby přišly, je to fajrunt, říká. Pokud pořádně nezaprší ani na podzim, čeká rodinu Cieslarových zima bez vody. I tou si už prošli. Kdysi jsme nosili vodu na dřevěných váhách pověšených za krkem. Vzpomínám si, jak jsme se brodili nahoru s dvěma kbelíky. Teď máme auto, které je našim velkým pomocníkem. Když není moc sněhu a dostaneme se dolů, tak si pro vodu jednoduše zajedeme. A když je to naopak a sníh nás zasype, pomůže nám právě on. Rozpustíme jej a máme vodu, vysvětluje Cieslar a s úsměvem dodává, že by mohlo být hůř. Víno u nich totiž zatím teče. Co na to meteorolog? Ředitel ostravské pobočky Hydrometeorologického ústavu Dušan Žídek tvrdí, že jaký bude podzim, odborníci odhadnout nedokážou. Celkem přesné jsou krátkodobé předpovědi na šest až devět dnů. Ze sedmdesáti procent se dá spoléhat na měsíční prognózy. Jinak vycházíme ze statistických dat. Podle mě se situace srovná. Vydržte, posílá lidem povzbuzení Žídek. (PST, PM) Vlaky z Návsí nahradí autobus JABLUNKOVSKO / Z Návsí do Čadce se dostanete jen autobusem. Plánovaná výluka Českých drah proběhne tuto středu v době od 6.54 do 13.11 hodin. Jedná se o krátkodobou nutnou technologickou pauzu z důvodu stavebních prací v tunelu Mosty u Jablunkova. V uvedené době budou veškeré vlaky nahrazeny autobusy, vysvětluje přednosta osobní stanice Český Těšín Svatava Pejšková. Z důvodu vedení náhradních vlakových souprav u vlaků typu Ex do stanice Návsí a s ohledem na kapacitní možnosti autobusů bude omezena přeprava spoluzavazadel, kočárků a cestujících na invalidním vozíku. (PM) Extrémní maraton odstartuje z Třince Závodníci vylezou na K2 Beskyd TŘINEC / Tento pátek hutnické město uvítá tři tisíce návštěvníků. Neohřejí se ale na dlouho. Spěchají! Každý z nich se totiž chce stát mistrem republiky v extrémním horském maratonu Beskydská sedmička. Její třetí ročník tentokrát startuje právě z Třince. Letos se trasa otočila, cílem bude Frenštát pod Radhoštěm. Největší problém pro nás byl převoz velkého počtu unavených závodníků z Třince zpět. Dva roky jsme s tím bojovali, jak se dalo, a byla to největší slabina už tak extrémního závodu. Právě proto budeme letos převážet čerstvé a odpočaté závodníky na start. Do cíle dojdou po svých a ty, kteří zhavarují na devadesát pět kilometrů dlouhé trase, budeme sbírat autobusy. Předpokládáme, že dvě třetiny startovního pole dojdou pěšky nebo indiánským během, prohlásil šéf závodu Libor Uher s tím, že časový limit pro dokončení závodu je 30 hodin. Libor Uher. FOTO ARCHIV Závodníky na start přiveze téměř půlkilometrový vlak s šestnácti vagony a dvěma lokomotivami. Rarita na kolejích bude jen dalším extrémem závodu. Z třineckého nádraží se dav vydá na náměstí Svobody před kulturní dům. Po zaznění hymny v podání třítisícového sboru a zhlédnutí ohňostroje extrémní pochod odstartuje. Bude zhruba 22. hodina. Pozdní čas zvolili organizátoři záměrně. Přechod přes vrcholky Smrku a Kněhyně je podle nařízení Chráněné krajinné oblasti Beskydy možný jen do 19 hodin, aby nedocházelo k rušení klidu místní zvěře. Závodníci by tak měli vrcholky projít za denního světla. Organizace maratonu závisela na přírodě i z jiného důvodu. Termín závodu jsme museli přizpůsobit říji, museli jsme tedy vystihnout termín, kdy končí srnčí říje a začíná jelení. V tom nás navigovali myslivci, vysvětluje Uher. Trasa od Javorového až na Javorník svým převýšením představuje výstup na druhou nejvyšší horu světa K2. Závodníci tak na vlastní nohy vyzkoušejí, jaké je zdolat osmitisícovku, ovšem bez výškové nemoci z nedostatku kyslíku, pádu do trhliny nebo zasypání lavinou. Projdou se také po zcela nových povalových chodnících, které organizátoři akce vytvořili jako přechod přes rašeliniště, aby zamokřené úseky závodníci neobcházeli a nerozšiřovali tak přírodní chodníky v chráněné oblasti. B7 se stává každým rokem vyhledávanější. O tom svědčí zájem týmu ze Slovenska či Polska, ale i fakt, že je závod již několik týdnů zcela vyprodán. (PM) Třinec plánuje další místa, kam umístí lavičky TŘINEC / Třinečtí si budou moci posedět na dvaceti nových lavičkách. Řada lidí, zejména seniorů, nás oslovuje s tím, že by chtěli tam či onde lavičku, aby si mohli odpočinout. A právě proto jsme se rozhodli pro instalaci dvaceti kusů nových laviček, vysvětluje vytvoření oddechových míst starostka Třince Věra Palkovská. Na zavedení laviček je ale dvojí pohled. Někteří je chtějí, ale další si přejí, Místo v Těšíně stvořeno pro Vás!! Srdečně Vás zveme k návštěvě salonu Aroma Day Spa Těšíme se na Vás! Přemýšlíte o změně účesu? Hledáte inspiraci? Naleznete zde kvalitní služby za příznivé ceny! Využijte naší nabídky do konce září a získejte manikúru zdarma. Aroma Day Spa pondělí sobota 8.00 21.00 hod. ul. Stawowa 19, 43-400 Cieszyn tel. +48 66 114 79 90, +48 33 488 05 22 www.aromadayspa.cz aby pod jejich okny raději nebyly. Ne vždycky totiž tato místa slouží pro relaxaci. Mnohdy si na nich lebedí méně přizpůsobiví, kteří pak v alkoholovém opojení dělají hluk. I proto se bude o umístění laviček ještě diskutovat. Nic není rozhodnuto. V tuto chvíli město stanovuje vhodná místa pro umístění, dodává starostka. Dvacet nových posezení s pevným ukotvením přijde na 380 tisíc korun. O jejich výrobu se postará místní chráněná dílna. (PM) Akrobacie a přehlídka připomenou letce TĚRLICKO / Milovníci letectví a zájemci o akrobacii by měli v sobotu zamířit do Těrlicka - Kostelce, kde proběhne připomínka tragické smrti dvou polských pilotů. Żwirko a Wigura byli ve své době velmi slavní, zahynuli však v roce 1932 na cestě do Prahy. Nad Těšínskem je přepadla větrná bouře a letadlo poté, co přišlo o křídlo, spadlo do kosteleckého lesa. O dva týdny dříve zvítězili na mezinárodních závodech letadel Challenge 1932 v Berlíně na stroji RWD - 6. Na místě tragédie stojí dnes pomník, památce letců je zasvěcen sousední Polský dům. Slavnosti zahájí v 10.30 hodin ekumenická mše v kostele sv. Vavřince, přesně v poledne proběhne kladení věnců s vojenskými poctami pod pomníkem Letce, dojde i k předání repliky zvonu pojmenovaného po pilotech. O hodinu později proběhne na parkovišti před kostelem parádní vojenská přehlídka polského vojska a akrobacie na proudových letounech Iskra, připraveno je i otevření expozice věnované památce letců a koncert dechové hudby Polského vojska. Polský dům je otevřen od 10. hodiny. V pátek proběhne slavnost udělení čestného jména Żwirki a Wigury Základní a mateřské škole s polským jazykem vyučovacím v Těrlicku. (RD) Zeman přijede do Stonavy STONAVA / Chcete vidět bývalého českého premiéra, nejslavnějšího českého důchodce a horkého kandidáta na prezidenta? Miloš Zeman po dvou letech zavítá na Těšínsko, do malé hornické obce Stonava. Zde se čestný předseda Strany práv občanů Zemanovci zúčastní besedy s občany. Setkání proběhne v úterý 4. září od 16 hodin v hlavní budově Základní školy ve Stonavě. Lidé budou moci hovořit i s kandidáty SPOZ do krajských voleb. Je mezi nimi například místostarosta Bystřice Roman Wróbel, starosta Stonavy Ondřej Feber, bývalý primátor Havířova František Chobot, známý urolog Boguslaw Chwajol. SPOZ by se podle agentury Faktum jako jediná další strana dostala se stávajícími subjekty do Poslanecké sněmovny a dokonce jí průzkumy prorokují lepší výsledek, než který by získali lidovci. Pokud jde o prezidentské volby, pak se Miloš Zeman dotahuje s 20,6 procenta na expremiéra Jana Fischera (22 procent). (RD)

STRANA 4 Starostové Těšínů odhalili desku a zveřejnili plány ODHALENÍ. Pamětní desky odhalili starostové obou Těšínů Vít Slováček a Mieczyslaw Szczurek. FOTO DOROTA HAVLÍKOVÁ ČESKÝ TĚŠÍN / Symbolickým odhalením pamětních desek uzavřely oba Těšíny další etapu projektu Zahrada dvou břehů, který již zásadně proměnil centra obou hraničních měst. Od následujícího roku by česká i polská strana chtěly s pomocí evropských dotací revitalizovat hlavně oblast mezi oběma hlavními mosty. Chceme vrátit tomuto území charakter promenády s kvalitní pěší trasou, s možností odpočinku, říká výkonný ředitel Regionálního sdružení územní spolupráce Těšínského Slezska Václav Laštůvka. Na české straně hranice se počítá i s modernizací stávajícího a výstavbou dalšího dětského hřiště, vybudováním cyklotrasy, obměnou mobiliáře a zřízením vyhlídkových míst na historickou část Cieszyna. Na polské straně je to kromě přestavby nábřeží i revitalizace území Těšínských Benátek, ale i výstavba nového parkoviště. (RD) Auto bouralo s motorkou TŘINEC / K nehodě u třineckého autobusového stanoviště došlo minulý čtvrtek ráno. Osobní auto se střetlo s motocyklistou. Ten utrpěl lehké zranění. Kdo nehodu zavinil, se zatím vyšetřuje. (PM) A prázdninám je šlus! TŘINEC / Prázdninami v 3nci letos prošlo více než 2700 dětí. Jejich cesta za dobrodružstvím byla dlouhá. Trvala celé dva měsíce a dětské poutníky na ní čekalo 55 rozmanitých akcí. Prošli se džunglí, stali se špióny či pány prstenu, zabojovali v lesoparku, byli na cestách s kouzelným sluchátkem a naučili se také chvatům z juda nebo krokům latinských tanců. Opravdu nejen děti, ale i organizátoři si pochvalovali počasí a hlavně velký zájem ze strany dětí i dospělých, což potvrzovala vysoká účast na jednotlivých aktivitách. Průměrný počet na jednu akci v rámci 8. ročníku Prázdnin v 3nci totiž byl kolem 55 dětí, uvádí Romana Ševečková z odboru školství, kultury a tělovýchovy. Konec prázdnin děti oslavily Cirkusem trochu jinak. U haly STaRS na ně čekali klauni na chůdách, víly, trampolína nebo lanové překážky a nechyběl ani kolotoč. I když obloha ukázala, že i jí bude za prázdninami smutno, a rozplakala se, děti si poslední den užily jaksepatří. Nojo, zase nás čeká škola. Mamka říká, že je to dobře. Konečně se prý zase zklidníme. Ale mně se tam teda ukrutně nechce, zoufá si desetiletý Jeník z Třince. Prázdninové aktivity dětem připravilo město Třinec společně s dalšími 32 organizacemi. A děti chtějí dobrodružství zažít i příští rok. Potvrdila to také anketa, v níž organizátoři zjišťovali, zda se dětem Prázdniny v 3nci líbí a mají pokračovat i příští rok, zda jim vyhovuje začátek akcí od 9 hodin ráno, co jim na letošních prázdninách chybělo, co zařadit příště a která akce byla podle nich ta nej. Děti se jednomyslně shodly, že Prázdniny v 3nci mají pokračovat V AKCI. Rodičové přihlíželi u stavebních prací svých ratolestí. i příští rok a kromě jednoho hlasu jim začátek akcí v 9 hodin vyhovuje. Dostali jsme taky hodně nápadů na vylepšení, takže slibujeme, že se je pokusíme realizovat. Na otázku, jaká akce se dětem 4. ZÁŘÍ 2012 TI VELCÍ. Klauni na chůdách bavili i odměňovali výtvory z balónků. NAPOSLED. I víla s vodníkem zajeli na ukončení prázdnin do Třince. FOTO PETRA MARTYNKOVÁ nejvíce líbila, se odpovědi různily. Co hlas, to jiná akce, z čehož vyplývá, že si užily všechny aktivity, pochvaluje si Ševečková. (PM) FOTO PETRA MARTYNKOVÁ Ještě k česko-polským tabulím TŘINEC / Do redakce Horizontu nám stále přicházejí další ohlasy na zavedení česko-polských tabulí. Nyní zveřejňujeme další z názorů čtenářů. Oproti v Horizontu převažujícím dopisům proti vícejazyčným tabulím bych chtěl vyslovit jiný názor. Evropská unie vytváří bohudík i společné normy pro uvádění místních názvů. Tyto normy se týkají všech členských zemí stejně a jsou proto takto spravedlivé. Nejsou byrokratickým vrtochem bruselských úředníků, ale potřebným krokem správným směrem, aby se soužití mezi národy v evropských zemích vyvíjelo spíše k švýcarskému či finskému vzoru vnitrostátní národní koexistence a nikoli k balkánským záštím a masovým vraždám. Normy mohou přechodně vzbudit údiv a nechuť neznalých, nebo dokonce vztek lokálních superpatriotů, kteří považují za vrchol příslušného vlastenectví zamalování nebo rozbíjení pro ně nesympatických tabulí. Takové nálady a činy nejsou vlastní jen Třinci a okolí. Vyskytují se ve většině etnicky smíšených a menšinových oblastí nových členských zemí Evropské unie (např. některé východní a slezské oblasti Polska, jižní Slovensko aj.). Staré členské země EU již v obdobných oblastech (např. jižní Tyrolsko, Katalánsko, Baskicko, jižní Finsko aj.) ke svému prospěchu udělaly kus práce a v tomto smyslu dospěly. V důsledku nedostatečně regulovaného přistěhovalectví do EU však mají na pořadu problémy jiné. Ve specifickém případě Těšínska mne udivuje zde přetrvávající až iracionální averze k Polákům, často ze strany lidí, kteří sami mají původem polská jména (např. pan Latocha nebo paní Sikorová v Horizontu z 21. 8. 2012). Podstatný polský spolupodíl na historických a kulturních kořenech a také současnosti tohoto regionu přece nemá smysl popírat, protože by to byla lež. Nemá smysl těšínské Poláky v České republice ukrývat a nemá smysl, aby se sami ukrývali. Před několika lety jsem byl jako tehdejší vládní úředník se svým ministrem v Českém Těšíně. Ministr tam měl pěkný projev, ve kterém navrhoval různá opatření k posílení česko-polských vztahů. Najednou se u něj objevila zřejmě jeho místní těšínská spolustranička a řekla mu, že k tomu neměl vyzývat, protože Poláci se nám tu příliš moc roztahují. Tomu také říkám omezený šovinismus. Případů omezeného šovinismu je ovšem požehnaně i v Polsku a leckde jinde v Evropě. Proto mají mezi jiným smysl i ty místní dvojjazyčné a trojjazyčné tabule doporučené Bruselem. Jsou projevem evropské zralosti a popřením provinciální ustrašenosti. VLADISLAV LABUDEK, PRAHA Jménem svým a své rodiny zásadně nesouhlasíme s rozmístěním dvojjazyčných tabulí. Pan Szymeczek, pan B. Kokotek a další lidé zastupující menšinu polské národnosti by si měli uvědomit, jakému nebezpečí tvořící se nenávisti vystavují občany české a polské národnosti. Může se stát, že příště budou žádat vydání území Těšínska, jako tomu bylo v minulosti. Nesmíme zapomínat na 30. léta minulého století. Pravdou je, že Poláci v roce 1938 napadli Československou republiku armádou. Naši občané se byli nuceni vystěhovat ze svých domovů na neokupovaná území Čsl. Republiky. Dokonce to došlo tak daleko, že někteří naši občané byli zavlečeni do polských věznic. Proto jsme zásadně proti. Garnitura vládnoucí v Československu a České republice po roce 1989 by si měla pořádně prostudovat dějiny týkající se Těšínska, než bude o něčem rozhodovat. JIŘÍ ŠPRC, PEPA ZVONEK, ŠTURCOVI, TŘINEC A OKOLÍ pro aktuální zpravodajství z regionu navštivte www.ihorizont.cz

4. ZÁŘÍ 2012 STRANA 5 Tři třinecké školy jsou zatím bez ředitelů Pastelkovné za stát města v regionu platit nebudou TŘINEC, ČESKÝ TĚŠÍN / Nový školní rok je tady. Některé třinecké školy zaznamenávají změny ve svém vzhledu, jiné zase v ředitelských křeslech. A o novinku nepřišli ani rodiče prvňáčků. Sáhli totiž hlouběji do kapsy při pořizování školních potřeb. Může za to zrušení pastelkovného. V papírnictvích, obuvnictvích i u regálů školních potřeb v hypermarketech bylov minulém týdnu narváno. Nákupní boom bude pokračovat v září. Zatím jsme dostali seznam nezbytností, které děti budou potřebovat. Jsou to psací potřeby, pouzdro, modelína, nůžky, ručník, lepidlo nebo třeba cvičební úbor, tenisky a papuče. Zbytek věcí k pořízení se dozvíme v průběhu prvních zářijových týdnů. Už teď se ale náklady na školní potřeby vyšplhaly na 2300 korun, prozrazuje jedna z třineckých maminek, která poprvé vypravuje do školy syna Viktora. Vyšší výdaje pocítí právě rodiče prvňáčků. Ti totiž přišli o takzvané pastelkovné. Ministerstvo školství zrušilo 800 korunový příspěvek na pomůcky ve jménu škrtů. Školy za peníze kupovaly písanky nebo pomůcky na kreslení. Teď veškeré výdaje leží na bedrech rodičů. Je to státní záležitost. Město Třinec jako zřizovatel škol nebude platit za stát. Je to věc škol a rodičů, komentuje situaci mluvčí třinecké radnice Šárka Szlaurová. Weby škol ještě nový rok neřeší Poslední srpnový týden se redaktoři Horizontu podívali na internetové stránky třineckých základních škol. Zatímco některé již byly zaplněny informacemi o nadcházejícím školním roce, jiné v tomto směru pokulhávaly. Uvítali bychom, kdyby se na stránkách objevilo více aktualit spojených s novým školním rokem. Kupříkladu seznam třídních učitelů. Člověk je pak klidnější, míní Milena Sikorová. Rodiče, jejichž děti plní povinnou školní docházku na ZŠ Petra Bezruče, se na internetu dočtou, co dítěti pořídit V AKCI. Školačka Katka se chystá do sedmé třídy. Ani ona se nevyhnula nutné návštěvě papírnictví. Do školy se prý už ale docela těší. FOTO PETRA MARTYNKOVÁ Základní školy ale nemají možnost platit pastelkovné z vlastní zdrojů. Zůstává to na rodičích, říká Dagmar Bičová, ředitelka Základní školy Petra Bezruče v Třinci. Masarykova základní škola v Českém Těšíně prvňáky vybaví pouze učebnicemi a školními potřebami v povinné výši 200 korun. Tak to ukládá vyhláška, děti dostanou ještě upomínkovou knihu od zřizovatele školy, komentuje ředitelka Iveta Chalupová. Chybí jim ředitel Tři třinecké školy řeší ještě další problém nemají svého ředitele. Město ty původní odvolalo a na jejich místa vyhlásilo nová výběrová řízení. Na to první se dostavili pouze odvolaní ředitelé, neprošel ani jeden z nich. O nových šéfech škol by se mělo rozhodnout v říjnu. Do konce listopadu povedou školy zástupci statutárního orgánu organizace. Na Základní a mateřské škole Kaštanová bude tuto funkci vykonávat Jan Pilch, školu na ulici Míru povede Blažena Pokorná a mateřinku na Slezské bývalá ředitelka Táňa Bulawová, uvádí mluvčí radnice. PETRA MARTYNKOVÁ do první třídy nebo kdy proběhne informační schůzka či adaptační pobyt jejich dítek. Oproti tomu na stránkách ZŠ Kaštanová se nedozvíte nic. Tedy pokud vás nezajímají rozvrhy z minulého roku. Za aktualitu se zde považuje zápis do prvních tříd a mateřských škol. ZŠ Slezská také informuje o prvním školním dnu i schůzce rodičů prvňáčků. Stránky ZŠ na ulici Míru nabídly organizaci školního roku 2012/2013, mimo to jsme se také dočetli, co měly děti k obědu týden před prázdninami. Pořadatelka neukočírovala párty ORLOVÁ / To, že není dobrý nápad pořádat neohlášenou párty a pozvánky na ni rozeslat po sociální síti, už ví jedna mladá žena z Orlové. Na její akci se nahlásilo dva a půl tisíce lidí. Bujarý večírek se pak zvrhl v bitku s těžkooděnci. Lidé, kteří na nepovolenou párty přijeli, začali dělat výtržnosti, rušili noční klid, blokovali komunikaci a začali být agresivní. K tomu nechyběla hlasitá hudební reprodukce, konstatuje Zlatuše Viačková, mluvčí karvinské policie. Vše začalo na sociální síti, kam 37letá žena vložila pozvánku na párty, která se konala minulou středu. Zpráva se šířila velmi rychle, účast přislíbili i lidé z Brna nebo Prahy. Po příjezdu prvních policistů se žena přiznala, že se přes Facebook na akci přihlásily více než dva tisíce lidí a ona už osm stovek hlučných a agresivních účastníků nezvládá. Vzhledem k počtu hostů museli být do města povoláni policisté speciální pořádkové jednotky. Ti se snažili obnovit veřejný pořádek a zajistit klid v nočních ulicích města. Policejní výzvu k rozchodu účastníci divoké párty neuposlechli, naopak někteří začali být velmi agresivní. Na policisty začali házet kameny a dlažební kostky, převraceli kontejnery, rozbíjeli sklo, převraceli dopravní značky a vulgárně vyřvávali. Kámen zasáhl i policejního psa, dodává mluvčí. Těžkooděnci museli účastníky nepovolené párty vytlačit a rozdělit. Někteří místo opustili, další ale s útokem proti policistům začali znovu. Vzduchem lítaly kameny, dlažební kostky i lahve. Závěrem se rozdivočelé účastníky akce podařilo zpacifikovat. Výsledkem bylo pět zraněných policistů a pět zadržených. Tři z nich museli být převezeni na protialkoholní záchytnou stanici. Hladina alkoholu v dechu u všech přesahovala dvě promile. A jelikož akce nebyla řádně ohlášena, trest čeká i organizátorku, která asi ani netušila, že má tolik šikovných přátel. Bude se zodpovídat před správním orgánem. (PM) Město má další záchodky DOMEČEK. Příjemná barva omítky vůbec neevokuje, že by se uvnitř mohly skrývat veřejné záchodky. FOTO DOROTA HAVLÍKOVÁ ČESKÝ TĚŠÍN / Nové veřejné toalety jsou lidem přístupné v zrevitalizovaném parku Adama Sikory. Jde o páté zařízení na území města. Jedna část toalet je zpřístupněna denně od 9 do 20 hodin a byla provedena v úpravě proti vandalům. Použili jsme materiály a výrobky, které se plně osvědčily už při realizaci veřejných toalet na dálničních odpočívadlech, policejních stanicích nebo ve věznicích. Tyto materiály jsou extrémně odolné proti řádění vandalů a sběračů kovů, uvádí architekt Czeslaw Mendrek. Veškerá sanitární technika a částečně i obklady jsou v provedení nerez se speciálně krytými šrouby, které znemožňují demontáž nebo zničení. Dále byly použity těžké dveře s pobitím nerezovým plechem, odolná je dlažba i obklady. Druhá část veřejných toalet, která však bude přístupná pouze během konání akcí, je vybavena standardně. Objekt je vybaven mřížemi a dalšími prvky chránícími před zloději a vandaly, navíc je napojen na městskou policii. (RD) Třinec poradí, jak na skarty TŘINEC / Různé typy státních dávek se budou vyplácet přes takzvanou skartu. Třinecký odbor sociálních věcí se rozhodl o této novince veřejnost informovat a uspořádá přednášku. Jedná se například o příspěvek na péči, příspěvky pro zdravotně postižené či nezaměstnané a další nepojistné sociální dávky, které bude stát v průběhu 2. pololetí tohoto roku postupně vyplácet prostřednictvím Karty sociálních systémů. Dosud platby probíhaly krátce třemi různými způsoby - hotovostně, poštovní poukázkou a bezhotovostně. Jak na skarty poradí odbor sociálních věcí seniorům a lidem se zdravotním postižením. Přednášky mají za cíl informovat o změnách, které skarty přinášejí. Lidé se zde dozvědí, k čemu skarta slouží nebo jak ji správně a bezpečně používat. V závěru bude prostor pro dotazy. Kapacita míst je omezena, proto v případě většího zájmu připravíme opakování přednášek, říká Ellen Raszková, vedoucí odboru. Ten závazné přihlášky přijímá do 18. září. (PM) Za Afrikou do knihovny ČESKÝ TĚŠÍN / Půldruhého měsíce strávila v africkém Kamerunu čerstvá absolventka polského gymnázia v Českém Těšíně Dorota Molin. V pondělí 10. září od 18 hodin připravila knihovna v Havlíčkově ulici setkání s mladou cestovatelkou v rámci cyklu Podróże bliskie i dalekie nazvané Terra inkognita, ligua inkognita - Kamerun, země 270 jazyků. (RD) Jak se bavili vojáci JABLUNKOV / Výtvarnou soutěž pro děti základních škol z Jablunkovska pořádá Muzeum Těšínska. Jejich úkolem bude vyrobit pexeso, karty nebo společenskou hru, čili něco, čím se mohli vojáci zabavit na Jablunkovských šancích. Termín soutěže je od 3. září do 26. října. Účastnit se mohou pouze jednotlivci děti I. stupně ZŠ. Po skončení soutěže budou všechny práce vystaveny v Jablunkově v prostorách budovy, ve které se nachází muzeum. Slavnostní vyhodnocení soutěže s předáním cen se uskuteční 9. listopadu ve 13 hodin v kinosále na radnici. (PST) Den Konské začne turnajem TŘINEC / Den Konské se připravuje na sobotu 15. 9. v areálu Základní školy Třinec Konská Osůvky. Den začne už v 8.30 hodin 7. ročníkem turnaje v malé kopané pro neregistrované hráče z okrajových čtvrtí Třince a sousedního Puńcowa o putovní pohár OS Za rozvoj Konské. V 19 hodin vystoupí skupina Blaf, večer uzavře diskotéka. Nebude chybět občerstvení, atrakce pro děti a tombola. (SED) Děti napíší příběh vojáka JABLUNKOV / Pro žáky II. stupně základních škol je v souvislosti s Jablunkovským džbánkem také připravena soutěž na téma Jablunkovské šance. Od 3. září do 26. října mají za úkol napsat příběh vojáka střežícího Jablunkovské šance formou dopisu domů. Například o zábavě na šancích, nešťastné lásce, vojenské kariéře, vzpomínkách na domov a podobně. Nejlepší práce budou oceněny na slavnostním vyhlášení Jablunkovského džbánku dne 9. listopadu. (PST)

STRANA 6 Bavily se celé rodiny Tři měsíce žijí senioři v Pohodě v Lyžbicích 4. ZÁŘÍ 2012 TŘINEC / Tři měsíce v Pohodě. Ty prozatím prožili obyvatelé nově otevřeného domu pro seniory v Lyžbicích. VENDRYNĚ / Pestré sportovně-zábavné odpoledne připravila v sobotu ve vendryňském parku pro rodiny firma Prokeš Servis. Fotbalový turnaj střídala ukázka zásahu hasičů, k dispozici bylo STOP VLHKOSTI! Vlhké zdi a nevýhody Mnozí majitelé domů mají problémy s vlhkostí zdí a poškozeným zdivem. Padající omítky, malby a tapety jsou příčinou vlhkých zdí. Je to živná půda pro tvorbu plísní a houby! Všimli jste si na omítce u svého domu vlhkostních map? Máte pocit, že je v bytě hlavně v letních měsících těžký, vlhký vzduch, i když větráte? Mokrý dům znamená především nezdravé místo pro život, kde se rády množí karcinogenní plísně. Vlhkost v domě způsobuje kromě zhoršeného životního prostředí také vysoké náklady na vytápění. Ve vlhkém prostředí se ničí nábytek, zařízení a věci uložené v něm. Také může mít za následek plísně nebo houby a místnosti v domě, které jsou již plně využity, se v extrémních případech mohou dokonce stát neobyvatelné. Aby se od začátku zabránilo chybám při nákladné rekonstrukci a opravě místností a domu, doporučuji spojit se s naší profesionální Michal potěší děti v Třinci TŘINEC / Oblíbený mim a herec Michal Nesvadba zavítá do Třince. V neděli 23. září v 16 hodin vystoupí v třinecké Trisii. Program, s nímž v Třinci vystoupí, má název Michal je pajdulák. Společně s dětmi bude vyprávět o našem tělíčku- - od hlavy až k patě a naopak. Po celou dobu jsou děti v blízkém kontaktu s Michalem, hrají si s ním a předvádí se! Představení je plné překvapení a legrace, malých a velkých loutek a kostýmů včetně dárků ze samolepicí pásky. Dětské pořady Michala Nesvadby si za dobu svého uvádění získaly velké množství nadšených diváků. Děti mohou čekat spoustu legrace, soutěží, písniček a dárků, řekla Nikola Hofmanová z pořádající agentury Pragokoncert Bohemia. (PR) lanové centrum, airsoft, děti si mohly nechat pomalovat obličej a k tomu všemu vyhrávala muzika a vařilo se něco k snědku. (PST) FOTO VĚRA TUROŇOVÁ renomovanou firmou WOJOCZEK, s.r.o., specializující se na sanace zdiva. Naše firma WOJOCZEK, s.r.o., zpracuje před uzavřením smlouvy projekt, který detailně popisuje koncept sanace, způsob provádění izolačních a sanačních prací, režim větrání a podmínky nového užívání stavby. Prohlídku včetně cenové nabídky vypracujeme zdarma, říká majitel firmy pan Wojoczek. Provádíme injektáž silikonové mikroemulze švýcarské fimy Arcan do vrtů ve zdivu. Výhodou je vysoká variabilita této metody, kdy lze vytvořit vodorovné, šikmé i svislé zábrany proti vlhkosti, navíc se tato metoda hodí na všechny typy stěn, od kamenné po hliněnou. Tato metoda ve spojení s hydroizolačními stěrkami a sanační omítkou dává záruku, že se zbavíte vlhkých zdí ve vašem domě, dodává Wojoczek. (PR) Tel.: 608 77 22 13 e-mail: ajesucho@seznam.cz Domov pro seniory funguje od prvního červnového dne. Naše zařízení je jedinečné v tom, že jsme pilotním projektem společnosti Senior domy Pohoda. Máme zde zaregistrovány tři služby, ta první je domov pro seniory, což je pobytová služba poskytující celodenní podporu a péči lidem, kteří již nemohou vlastními silami ani s pomocí druhých zvládat svou situaci. Další službou je takzvaná odlehčovací, což je přechodný pobyt, díky němuž si osoba, která pečuje o svého blízkého, může na čas odpočinout. A poslední jsou nájemní byty se službou osobní asistence, vysvětluje sociální pracovnice třineckého zařízení Karolína Görög. Nový kolektiv skládající se ze dvou zdravotních sester, 11 zaměstnanců přímé péče a sociálního pracovníka se snaží sžít se seniory, vytvořit spokojenou rodinu a důstojně tak s nimi prožít toto období života. Jedním s našich cílů je podpořit dřívější zvyky a tradice. Můžeme být sebelepším zařízením, můžeme mít skvělý personál, ale tesknota po domově se nedá ničím nahradit. To pro naše seniory není jen bouda z cihel, ale daleko víc. Prožili tam svůj životní příběh a lidé u nás žijí právě tím, DOŽÍNKY. Při společných chvílích vzpomínají na staré časy. že vzpomínají. Proto se snažíme vytvářet podmínky pro dřívější zvyky a rituály, říká Görög. Senioři mohou zavzpomínat na staré časy v muzeu, kde mají vystaveny dnes již časem zapomenuté věci, nebo třeba při pečení koláčků, oslavě dožínek, grilování a dalších běžných aktivitách. V současné době v domově žije 16 seniorů. Někteří z nich jsou válečnými odchovanci. Jako třeba paní Amálie Ottová, která se narodila v roce 1918 a bydlení zde si nemůže vynachválit. Vyspím se, najíst dostanu a pracovat nemusím, takže si nemám na co stěžovat. Jediné, do čeho nás nutí, je chodit. Mohla jsem jít do domova už dřív, AKTIVITY. Personál seniorům připravuje na každý den zajímavý program. alespoň bych nebyla tak sama. Tady mám kolem sebe lidi, spolu děláme spoustu zajímavých věcí, třeba dneska jsme vzpomínali, jak se používala stará nahřívací žehlička, říká seniorka s pohnutím v hlase. Kompletní cena za jeden měsíc strávený v Senior domu Pohoda se pohybuje okolo 11 tisíc korun. Kapacita zařízení činí 28 lůžek, takže místa jsou ještě volná. Služba poskytuje péči lidem nad 60 let, jejichž zdravotní stav nevyžaduje dlouhodobé poskytování zdravotní péče a kteří nejsou závislí na alkoholu, netrpí Alzheimerovou chorobou nebo duševními i infekčními onemocněními. (PM) FOTO SENIOR DOMY POHODA Katastr nemovitostí úvod do seriálu REGION / Chceme-li vysvětlit původ slova katastr, musíme, jak bývá často u cizích slov zvykem, zabrousit do latiny. Tento pojem je pravděpodobně odvozen z latinského caput (hlava) a jeho složeniny capitastrum (soupis podle hlav). Katastrem je tedy v zásadě míněn jakýkoliv soupis. V případě katastru nemovitostí se pak jedná o soubor údajů o nemovitostech v České republice zahrnující jejich soupis a popis včetně geometrického a polohového určení. V katastru se evidují pozemky, budovy spojené se zemí pevným základem, byty a nebytové prostory vymezené v budovách, některé rozestavěné budovy nebo byty a nebytové prostory, jakož i stavby spojené se zemí pevným základem, o nichž to stanoví zvláštní předpis. Neevidují se naopak tzv. drobné stavby nebo podzemní stavby. Výjimkou je z části vodní zákon Ačkoliv je výčet nemovitostí evidovaných v katastru na první pohled stručný, v konkrétních případech můžeme narazit na nejeden výkladový problém. Žádný právní předpis například komplexně nevymezuje pojem stavby spojené se zemí pevným základem, které nejsou budovami, ale podléhají evidenci v katastru nemovitostí. Výjimkou je z části vodní zákon, podle jehož ustanovení se přehrady, hráze, jezy a další tam uvedené stavby, pokud jsou spojené se zemí pevným základem, v katastru nemovitostí evidují. Více než příklad uvedených vodních děl bude čtenáře z praktického hlediska jistě zajímat kategorie tzv. drobných staveb v katastru neevidovaných. Té se ale budeme uceleně věnovat v některém z příštích článků. Zůstaňme ještě chvíli v rovině obecnější a odpovězme na otázky, jaký je vůbec smysl evidence nemovitostí a jaká je její historie. Katastr nemovitostí je ve své dnešní podobě zdrojem informací, které slouží především k ochraně práv k nemovitostem a pro daňové a poplatkové účely. Vedle uvedeného napomáhá katastr ochraně životního prostředí, zemědělského půdního fondu, pozemků určených k plnění funkcí lesa, nerostného bohatství nebo kulturních památek, a slouží dále pro rozvoj území, k oceňování nemovitostí, pro účely vědecké, hospodářské a statistické. V různých dobách ale převažovaly různé funkce katastru. Zatímco jeho vedení pro potřebu evidence práv k nemovitostem a hlavně pro účely daňové se s katastrem pojilo v zásadě vždy, jiné výše uvedené funkce katastru, jako například ochrana životního prostředí či kulturních památek, přibyly teprve v době nedávné. Počátky evidence nemovitostí na území České republiky sahají do konce 13. století, kdy si vrchnost začala zajišťovat svá soukromá práva k majetku zápisy v tzv. zemských deskách. Později si šlechta dávala zapisovat do knih zvaných urbáře povinnosti svých poddaných spolu s jejich právy k připsaným pozemkům. Funkcí těchto zápisů nebyla ani tak ochrana práv k evidovaným pozemkům, jako spíše snaha získat lepší kontrolu nad výběrem daní. V polovině 17. století vedly snahy o spravedlivější a věcnější vyměřování daní ke vzniku tzv. rustikálního katastru. Ten byl sestaven pro území Čech a s úpravami a doplněními platil téměř 100 let (1656-1748). Tzv. lánové rejstříky pocházejí ze stejného období a je možné považovat je za první katastr na Moravě. Na území Slezska se začal katastr systematicky vytvářet až od počátku 18. století, do té doby byl u nás základem pro vyměřování daní pouhý odhad majetku. Důležitý byl soulad Přes katastry tereziánský, josefský a tereziánsko-josefský v druhé polovině 18. století dospěl vývoj až ke katastru stabilnímu, který bývá považován za první moderní soupis nemovitostí. Jeho zavedení předcházelo geodetické vyměření veškeré půdy a hranice všech pozemků byly v přírodě za účasti jejich držitelů řádně zjištěny a označeny. Následně byly pozemky zobrazeny a očíslovány jako parcely. Ze stabilního katastru je dodnes odvozena i většina platných katastrálních map na území České republiky. Jelikož nebylo zabezpečeno průběžné udržování stabilního katastru, rychle zastarával. Ani jeho jednorázové obnovení nepřineslo kýžený výsledek, a proto byl zaveden systém, kdy se práva zapisovaná do pozemkových knih nabývala vkladem. Stanovením tohoto intabulačního ( vkladového ) principu a přísných formálních pravidel pro zápis byl zajištěn soulad mezi skutečností a stavem evidovaným v katastru a byl tak položen základ katastru nemovitostí, jak jej známe dnes. Ve století 20. vývoj pokračoval přes pozemkový katastr a systém evidence nemovitostí až k současnému Katastru nemovitostí České republiky. Původní důraz na daňové hledisko katastru byl ve 20. letech vyvažován zájmem o ochranu vlastnických a jiných práv k nemovitostem, aby v zápětí i ten (po roce 1948) ustoupil zásadním změnám v pojetí vlastnického práva v období komunismu. Dosáhnout syntézy toho nejlepšího z bývalých pozemkových knih a pozemkového katastru je od 1. ledna 1993 cílem katastru nemovitostí České republiky. Jemu a současné úpravě právních vztahů k nemovitostem bude pozornost věnována příště. MARTIN BIELESZ

4. ZÁŘÍ 2012 STRANA 7 Stará hasičárna bude jako za Rakouska-Uherska HRÁDEK / Hasičárna, která stála v Hrádku už za dob Rakouska-Uherska, získává opět důstojný vzhled. Postupem doby se totiž ze zchátralého stavení stalo skladiště. Nyní objekt stavebníci mění na informační centrum a hospodářskou budovu pro obec. Samotná stavba by měla být hotová tento týden. Architektonicky opisuje historickou podobu. Na stěnu od místní komunikace umístíme dvě informační tabule. Na jedné bude nový šikmý letecký snímek Hrádku s vyznačenými zajímavostmi z obce. Druhá tabule bude pojednávat o historii hasičstva v Hrádku. Budova bude prozatím sloužit jako garáž, později by se zde mohlo nacházet něco jako síň tradic, uvedl starosta Hrádku Robert Borski. Na rekonstrukci objektu získala obec krajskou dotaci 700 tisíc korun. Projekt počítal s celkovou částkou přes milion KLUBOVNA. Získala rekonstrukcí na útulnosti i praktičnosti. korun. Jelikož se stavbu podařilo vysoutěžit za 659 tisíc korun, bude podíl kraje i obce menší. Slavnostně se stará hasičárna otevře koncem září, až budou hotové informační tabule a hasiči obdrží nový požární vůz. Před necelými dvěma roky se podařilo Hrádku zmodernizovat i současnou požární zbrojnici, kousek od staleté hasičárny. Má novou fasádu, garáž, zázemí pro hasiče, vrata a krásnou klubovnu. Ve střešní nástavbě vznikly tři byty a v přízemí čtvrtý byt. Je to velký rozdíl. Teď, když přijedeme ze zásahu, se můžeme osprchovat a nechodíme domů jako mouřeníni. I klubovna je super, pochvaluje si za zásahové družstvo a dobrovolné hasiče velitel jednotky Bronislav Starzyk. (PST) NOVÁ POŽÁRNÍ ZBROJNICE. Velitel si za celou jednotku pochvaluje moderní vybavení zbrojnice. První den za katedrou, trapas ve škole, vzpomínáte si? JABLUNKOV, NÁVSÍ / I když právě začal nový školní rok, my si se třemi učitelkami zavzpomínáme na ty starší ročníky, se kterými prožily své největší trapasy nebo nedokázaly odpovědět na jejich vykutálené otázky. Váš první den za katedrou? LENKA ŠAMANOVÁ, ZŠ JABLUNKOV: Vzpomínám si na ten den docela dobře. Nastoupila jsem ve škole v Hrádku po gymnáziu jako nekvali- LENKA ŠAMANOVÁ fikovaná, 18letá, zcela nezkušená učitelka. V lavicích přede mnou seděla plná třída - vlastně dvě třídy. Učila jsem spojený 2. a 4. ročník. Byla jsem hozená do vody, a protože jsem o prázdninách dělala na koupališti plavčíka, plavat jsem uměla a učení mi šlo taky tak nějak samo. MIROSLAVA SIUDOVÁ, ZŠ NÁVSÍ: První den za katedrou byl pro mě plný smíšených pocitů a byla jsem určitě nervóznější než ti tehdejší druháci. RADKA KUCZEROVÁ, ZŠ JABLUNKOV: Až teď si uvědomuji, co všechno jsem už zapomněla, přestože je celý můj život se školou spojený. Začínala jsem jako neaprobovaná maturantka, protože jsem se nedostala na vysokou. 5. září mi přišel dopis s krátkým sdělením, že mohu nastoupit jako učitelka na ZDŠ do třetí třídy. Tehdy soudružka ředitelka mě prostě uvedla před žáky a zavřela dveře. Víc si nepamatuji. Ale hned potom jsem dostala vzácné praktické rady formou rychlokurzu od kolegyní i vedení školy. DOKONČENÍ. Stavebníci se činí. Budova je architektonicky podobná původní stavbě z dob Rakouska-Uherska. FOTO JANA PAŠTIKOVÁ Největší trapas před třídou? LENKA ŠAMANOVÁ, ZŠ JABLUNKOV: Nepamatuji si, že by se mi někdy povedl nějaký veliký trapas ve skutečnosti, ale měla jsem sen, že šli moji žáci na výlet a já jsem zaspala. MIROSLAVA SIUDOVÁ, ZŠ NÁVSÍ: Velkým trapasem byl určitě můj pád z rozviklané židle za katedrou. RADKA KUCZEROVÁ, ZŠ JABLUNKOV: Zaklepu, čekám na dále, vzpamatuju se, vejdu. Pouštím CD-ROM v přehrávači opakovaně, asi deset minut. Mám pokračovat? Otázka dětí, na kterou jste neuměly odpovědět, a jak jste se vylhaly? LENKA ŠAMANOVÁ, ZŠ JABLUNKOV: Proč je moře slané? No přece od té doby, kdy v pohádce Sůl nad zlato vysypali do řeky všechnu sůl! Ale nakonec jsem zjistila, že to vlastně pořádně neví nikdo. MIROSLAVA SIUDO- VÁ, ZŠ NÁVSÍ: Nevzpomínám si, ale takových otázek bylo určitě více. RADKA KUCZERO- MIROSLAVA SIUDOVÁ VÁ, ZŠ JABLUNKOV: Třeba ty od Míši. První lavice před katedrou, třetí třída. Každý den měl pro mne buď nějaký dárek, nebo právě šokující informaci, nejčastěji znepokojující otázku. Jeden dárek jsem měla schovaný léta, až se mi někde ztratil při stěhování. Byly to dvě rozměrné, téměř identické kresby na balicím papíře v modročerné barvě. Musela jsem to rozložit na stole a jemu jiskřily oči, když jsem četla nápis Čomolungma, a na té druhé hromadě - Mount Everest. Pokusila jsem se mu vysvětlit, že Čomolungma a Everest je jedna hora, ale usadil mě argumentem: Souško, nevidíte, že je každá úplně jiná? No, bylo to tam modročerné na bílém. Tečka. Měl to přece z takhle tlusté encyklopedie. Nezapomenutelná poznámka a za co byla? LENKA ŠAMANOVÁ, ZŠ JABLUNKOV: Dávám přednost rozhovoru s rodiči, když se děje něco vážného. Takže moje poznámky jsou spíše: opět nenapsal domácí úkol, stále zapomíná pomůcky do vyučování. Docela nuda. MIROSLAVA SIUDOVÁ, ZŠ NÁVSÍ: Váš syn dnes ukradl spolužákovi 500 Kč, tvrdil, že peníze ležely na zemi a nebyly podepsány. RADKA KUCZEROVÁ RADKA KUCZEROVÁ, ZŠ JABLUNKOV: Nezapomenutelné poznámky měl ve škole můj bratr. Protože si uměl pohrát i s gumičkou vytaženou z tepláků, dostal poznámku s prosbou, aby nosil do školy pouze tesilové kalhoty. PETRA MARTYNKOVÁ FOTO ARCHIV DOTAZOVANÝCH sms soutěž o 5 vstupenek na představení Na mělčině, které se koná v neděli 24. září v 19 hodin v Trisii. soutěžní otázka: Jak se původně jmenovala hra Na mělčině? A) Tuleň B) Lachtan C) Vorvaň Správnou odpověď zasílejte do pátku 14. září 2012 do 10.00 hodin prostřednictvím SMS zprávy na číslo 900 09 09 ve tvaru: HORIZONT MELCINA, písmeno správné odpovědi, jméno, poštovní adresa. Každý vylosovaný výherce obdrží jednu vstupenku. O výhře budou výherci telefonicky informováni, výhru si vyzvednou na pokladně Trisie. Technickým provozovatelem sms služby je gonet, redakce zajišťuje provoz služeb, cena jedné sms je 9 Kč. sms soutěž o 2 vstupenky na představení Michal je pajdulák, které se koná v neděli 23. září v 16 hodin v Trisii. soutěžní otázka: Jak se jmenuje kamarád Michala? A) František B) Fanynka Správnou odpověď zasílejte do pátku 7. září. 2012 do 10.00 hodin prostřednictvím SMS zprávy na číslo 900 09 09 ve tvaru: HORIZONT MICHAL, písmeno správné odpovědi, jméno, poštovní adresa. Vylosovaný výherce obdrží dvě vstupenky. O výhře bude výherce telefonicky informován, výhru si vyzvedne v redakci. Technickým provozovatelem sms služby je gonet, redakce zajišťuje provoz služeb, cena jedné sms je 9 Kč. Češi a Slováci se spolu učí podnikat, testují hru Nový interaktivní nástroj na výuku podnikání a ekonomiky vyvinuli studenti Vysoké školy báňské a Žilinské univerzity. Jedná se o počítačovou hru, která by měla atraktivní formou trénovat podnikavost žáků středních škol, vysokoškoláků, ale také podnikatelů samotných. Pilotní testování nové výukové metody proběhlo na středních školách elektrotechnických v Havířově a v Ostravě a studenti si výuku opravdu užili. Hlavně ti, kteří uspěli a vybudovali úspěšné firmy. Samozřejmě mnoho studentských firem neuspělo a řada studentů zažila svůj první životní krach, naštěstí jen virtuální. Slavnostní vyhlášení nejlepších firem proběhlo v atraktivním prostředí hotelu Marlene v Kysuckých Beskydech a studenti si při něm za odměnu vyzkoušeli skutečný outdoorový manažerský trénink. Hra se již testovala také na akademické půdě a zahráli si ji studenti Žilinské univerzity a Vysoké školy báňské. Další možnost nanečisto si vyzkoušet podnikání a zahrát si simulační hru Market Hero 2 měli opět vysokoškoláci a podnikatelé v průběhu června v podnikatelském inkubátoru STEEL IT v Třinci a na Vysoké škole báňské v Ostravě. Projekt realizuje Institut EuroSchola jakožto provozovatel podnikatelského inkubátoru STEEL IT v Třinci. Hlavní mzahraničním partnerem je Vědecko- -technologický park Žilina. Projekt je spolufinancován z operačního programu Slovensko-Česko. O hru je velký zájem a v příštím školním roce se bude hrát na několika středních i vysokých školách. Další informace o hře získáte na webových stránkách www.markethero.eu. Nebo na stránkách partnerů www.steel-it.cz nebo www.vtpzilina.sk. (PR)

STRANA 8 4. ZÁŘÍ 2012 prodej Prodám klavír Petrof v dobrém stavu. 30 let starý. Info na internetu i foto. Cena dohodou. Tel.: 732 789 887. Prodám telefon na pevnou linku Barua, hnědý, cena 500 Kč. Tel.: 731 019 347. Prodám karavan HOBBY PRESTIGE nepřihlášený, bez TP a značky, v dobrém stavu. Cena dohodou. Tel.: 776 052 570. Prodám dřevěnou patrovou postel (jde rozdělit na dvě samostatné) s úložným prostorem. 2 roky stará. Cena 3.000 Kč. Dětský lustr z Ikea za 100 Kč, zelenou dětskou lampičku za 200 Kč, červené zrcadlo Ikea (truhla) za 200 Kč, oranžový dětský koberec za 300 Kč. Tel.: 739 675 425. Prodám sekačku MF70, žací lišta a buben (nový) a míchačku. Tel.: 739 675 425. Prodám dětského houpacího koně - hýbe ústy, ocasem a řehtá - za 490 Kč. Tel.: 720 111 307. Prodám DVD/RW vypalovací mechaniku značky LG za 190 Kč. Tel.: 720 111 307. Prodám dětskou postýlku, vč. kokosové matrace, přikrývky, polštáře, modrého povlečení, atd. Cena 1.390 Kč. Tel.: 720 111 307. Prodám dětskou šusťákovou soupravu (vel. 140 cm) za 80 Kč. Fotku můžu poslat na váš email. Tel.: 720 111 307. Prodám plně funkční sjezdové kolo Kona Stab Deluxe 07. PC 85 000 Kč, nyní 22 000 Kč. Více info na tel. 607 229 008. Prodám členství v Beskydském golfovém klubu v Ropici. Tel.: 736 627 174. Prodám německý kočárek Elegance Éutonia, trojkombinace, včetně doplňků. Tel.: 736 627 171. Prodám litinový kotel na tuhá paliva, téměř nepoužívaný, cena 8.800 Kč. Tel.: 737 558 222. VETERINA 4 TLAPKY tel.: 776 377 483 www.veterinatrinec.cz Pohotovostní a výjezdová služba Třinec, Č. Těšín a okolí Čerstvé kontakty na ženy snů! Moravskoslezský kraj! Vyber si milenku dle jejích fotek! Piš SMS ve tvaru 49DL a text na 909 15 40 HLUBOKÝ FISTING! Nejen s prstíčkem si můžeš pohrát v mé lasturce :-)! Eva 30. Pošli SMS ve tvaru 48EE a text na 909 15 36 Žhavá střela Zdena 65, Rýmařov. V posteli mi nebudeš stačit! Naber síly a volej 909 90 99 25 nebo piš SMS na 909 15 50 s kódem 86MU a textem! Opuštěná a rozvedená Jitka 61, Opava. Prahnu po vášnivém objetí! A nebráním se ani ostatnímu :-)! Zavolej mi 909 80 50 40 Kód UJ68 Mé obří tělo rozhodně stojí za hřích! Prosím, pojďme hřešit společně! Olga 36, Odry. Piš SMS ve tvaru 66UE a text na 909 15 40 Bohatá Alice, hledám výkonného milence! Ani na okamžik nezalituješ! Chci tě! Volej 909 801 801 kód RU40 Jsi ve stresu? Uvolni se kvalitním sexem s naší Janičkou (40) z FM. Napiš SMS ve tvaru 91DR a text na 909 15 36 NEHEZKÁ, ALE TOUŽÍCÍ PO SEXU! Uděláš s tím něco? T. 724 828 446! Poskytuje E.M.A. Europe s.r.o. POBox 14, Praha 05, 11005, tech. zaj. Materna, 18+, 1sms/max.50Kč 1min/mx.90Kč www.ema.bz, www.platmobilem.cz 08 KB 0010 řádková inzerce Prodám motocykl zn. Honda 650 Transalp, r.v. 2002, najeto 22 tkm. STK do 5/2014, zadní kufr, přilba, 75.000 Kč. Tel.: 775 586 427. auto-moto Prodám Babetu 210, servisní údržba, náhr. svíčky, přilba, lékárnička, za 7.800 Kč. Na smlouvu. Tel.: 596 410 741. Koupím přívěsný vozík, může být bez TK, o délce 180-200 cm, do 5.000 Kč. Nabídněte na tel.: 721 403 007 nebo 723 017 746. Prodám Š Fabia hatch 1,2, 47kW. r.v. 04, béž. met., naj. 97 tkm, 1. maj., serviska, sada zimních kol. 75.000 Kč. Tel.: 724 523 612. Prodám Renault Scenic 1,6, r.v. 98, po STK, klima, 4x airbag, vyhřív. sedadla, vč. zimn. pneu. Cena 35.000 Kč. Tel.: 607 721 545. zvířectvo Prodám jalovice (březí). Masné plemeno Piemont. Tel.: 737 361 628. Prodám 3,5 měs. beránky - užitkové křížence s dobrým původem. Vhodné k chovu i na maso, odčervené. 1.500 Kč/ ks. Lok. Jablunkov. Tel.: 722 952 601 i SMS. Prodám králíky na chov - anglický obr. Tel.: 725 685 001. Daruji 4 měsíční štěně malého knírače kříženého se srnčím pinčem. Tel.: 720 111 307. Prodám andulky, mladé i starší, cena 100 Kč/ks. Bystřice. Tel.: 734 320 528. darování Daruji 4 měs. pejska menšího vzrůstu. Je hodný, krásný a má rád děti. Foto vám můžu poslat na e-mail. Tel.: 720 111 307. byty Prodám byt 1+1 v Českém Těšíně, ul. Na Olšinách, OV. Cena 475.000 Kč. RK nevolat. Tel.: 728 233 170. Prodám DB 2+1 v centru Č.T., cihl. dům, včetně vyb., 3 p., cena: 870.000 Kč, rychl. jednání- -výraz. sleva. Tel.: 734 452 699. Prodám byt, centrum u náměstí Č. Těšín, 1+1, OV, 48 m 2, 950 tis., podíl na půdních prostorech. Ne RK. Tel.: 736 627 174. Prodám byt 3+1 73 m 2 (vč. balkonu 6 m 2 ) v os. vlastnictví na Seifertově ul. v Třinci. Cena 980.000 Kč. Tel.: 739 232 728. nemovitosti Nabízíme k prodeji stavební pozemek o celkové rozloze 3 485 m 2 v klidné městské části Třince - Podlesí. Tel.: 731 463 797. SOUKROMÁ ŘÁDKOVÁ INZERCE ZDARMA Prodám dvojgaráž na Folwarku, 53 m 2, ve výborném stavu, el. 230/400, voda/odpad, regály, stoly atd. Tel.: 773 132 592. Prodám zděnou chatku se zahradou v Konské. Pěkné prostředí u potoka v zahrádkář. kolonii. Krb a studna. Tel.: 736 627 174. Prodám stavební pozemek s projektovou dokumentací a stavebním povolením. Č. Těšín Koňákov.Ne RK. Tel.: 736 627 174. pronájmy Pronajmu 1+1 v Českém Těšíně. Cena 4.500 Kč + služby. Tel.: 728 451 957. zaměstnání Práce z domu www.wellnessjob.cz Dobrý den, hledám práci na HPP, jsem po mateřské, takže žádná praxe,vystudovala jsem SŠ s maturitou. Nabídněte. Děkuji. služby Máte párty? Čekáte návštěvu? Naše nabídka: hotová mražená jídla, denní menu, obložené studené mísy, jednohubky, chlebíčky, pečené kýty, krůty, selata aj. pochutiny dle vašich požadavků. Dovoz pečených specialit do Třince, Jablunkova a Českého Těšína zdarma. Dodáváme vždy čerstvé i o víkendech a svátcích. Objednávky a informace: 605 180 266, www.mrazenky.cz. Přeprava osob mikrobusy, vnitrostátní i mezinárodní.tel.: 777 210 043. Solární set s bojlerem, novinka 2012, cena od 8.900 Kč, koupelny na klíč, voda, topení, obklady, dlažby. Automatické kotle na uhlí a peletky. Kotlíková dotace II. Informace o dotacích na www.alioncz.eu, 558 326 300. Prodejna: Žižkova 152, Třinec. Chcete opravdu krásné fotografie? Navštivte ateliér Ivany Mrózkové v Bystřici. www.mrozkova.com Pivnice u pivovaru www. trineckekvasnicove.cz PIVO, JAK MÁ BÝT Nejlevnější nebankovní půjčky v ČR!!! Tel.: 605 163 622. Rychlé peníze do 48 hodin. OSVČ, důchod, mateřská dovolená. Tel.: 720 560 629. ostatní Velká sleva spodního prádla a plavek. OD Prior, 2. patro. Přenechám zařízenou provozovnu určenou pro masáže na Kanadě - zdrav.středisko. Za symbolické odstupné. Tel.: 558 987 748. Jezdím trasu z Jablunkova do Ostravy- Vítkovic každý pracovní den. Měl by někdo zájem? Mám volné místo. Tel.: 720 626 792. seznámení Hledám příjemnou ženu 18-40 let pro občasné diskrétní schůzky. Odepiš prosím na (zlibat@seznam.cz) a nějak se domluvíme. Firma STEELTEC CZ, s. r. o. přijme pracovníky na pozici: Požadujeme: Požadujeme: Nabízíme: OBRÁBĚČ KOVŮ vzdělání ve strojním oboru praxe výhodou (vhodné i pro absolventy) samostatnost, odpovědnost TECHNIK JAKOSTI min. středoškolské vzdělání ve strojním oboru aktivní znalost anglického jazyka slovem i písmem praxe výhodou ohodnocení odpovídající pracovnímu nasazení zaměstnání v dynamicky se rozvíjející firmě zvýhodnění pro stabilizované pracovníky Strukturovaný životopis zasílejte na níže uvedené adresy do 12. 9. 2012. STEELTEC CZ, s. r. o., Průmyslová 700, 739 65 Třinec-Konská lucie.prieckova@steeltec.cz vzpomínka V sobotu 8. září uplyne 40 let od úmrtí naší maminky paní Emilie Kantorové, roz. Turoňové Vzpomínají a nikdy nezapomenou dcera Zdeňka a syn Jarek s rodinami. LAST MINUTE - LETECKY Z OV 11.09. 18.09. (8 dní) Rhodos, studia Faliraki BS, 6.950 Kč/os. 11.09. 18.09. (8 dní) Rhodos, hot Kolymbia Sun***ALL-11.950 Kč LAST MINUTE AUTOKAREM 16.09. 22.09. Bükfürdő, termální lázně, apartmán, BS, 3.950 Kč/os 16.09. 22.09. V. Tatry, hotel Hutník, hory+termály, HB, 5 440 Kč BS Bez stravy (možnost dokoupit na místě), BB Snídaně, HB Polopenze, All All inclusive. CK A-Z TOUR, bezpl. tel.: 800 944 933; info@ckaztour.cz;www.ckaztour.cz OBEC VENDRYNĚ Rada obce Vendryně dle 3 vyhlášky MŠMT č. 54/2005 Sb., o náležitostech konkursního řízení a konkursních komisích, na základě požadavků stanovených zřizovatelem vyhlašuje KONKURSNÍ ŘÍZENÍ na vedoucí pracovní místo ředitelky(ředitele) příspěvkové organizace Mateřská škola Vendryně č.1, okres Frýdek-Místek, příspěvková organizace Veškeré podrobnosti jsou uvedeny na webových stránkách Obce Vendryně (úřední deska) a u p. Peškové tel 558 554 121 Předpokládaný nástup do funkce: 01. 12. 2012 Předpokládaná doba výkonu činnosti ředitele: 6 let Termín podání přihlášek do: 27. 09. 2012 Ing. Rudolf Bilko starosta obce Hodí se pro Vás profese, kterou děláte nebo kterou chcete dělat? 16.9.2012 v 15:00hod a 12.10.2012 v 15:00hod v MC Šťastné srdce o.s. Český Těšín, se dovíte více o sobě a své práci. Přednáška je založena na zjištění vašeho profesního přístupu v práci, sebedůvěře, týmové roli, stylu osobnosti...přednáší Soňa Válková - přísedící výběrových řízení a lektor. Volejte na tel: +420 773689177 počet osob je omezen. Projekt probíhá za finanční podpory města Český Těšín.

4. ZÁŘÍ 2012 STRANA 9 Když je dobrý hospodář, jsou skvělé i dožínky PÍSEK / Lepší poděkování, než jaké dostala úroda od Píseckých, si možná ani nezasloužila. Měli na to pouze měsíc, poté, co jim v hlavách uzrál nápad oprášit starou tradici. Za tak krátkou dobu se podařilo hospodáři Karlu Skupieńovi za pomoci zastupitelů obce, hospodářů a místních spolků nachystat dožínky, jak se patří. Za povedený nultý ročník by si na vysvědčení určitě zasloužili jedničku. Průvod, který se vydal od evangelického kostela k výletišti, byla radost sledovat, stejně jako pro dožínky nápaditou výzdobu a program. Jelikož jsme netušili, jak to dopadne, raději jsme akci nazvali nultým ročníkem. Říkali jsme si, že pokud se nepovede, nula od nuly pojde a pokud vyjde, příště uděláme rovnou druhý ročník, poznamenal Skupień, který dožínky zároveň moderoval. (PST) FOTO JANA PAŠTIKOVÁ program DIVADLO ČESKÝ TĚŠÍN KAŽDÝ ROK VE STEJNOU DOBU Sobota 8. září v 17.30 premiéra české scény. Neděle 9. září v 17.30 představení české scény. KINO BYSTŘICE OKRESNÍ PŘEBOR POSLEDNÍ ZÁPAS PEPIKA HNÁTKA Sobota 8. září v 19.00. Česká komedie. Mládeži přístupný. Vstupné 40 Kč ČESKÝ TĚŠÍN SVATÁ ČTVEŘICE Pátek 7. až neděle 9. září v 17.00. Česká romantická komedie. Mládeži do 15 let nevhodný. Vstupné 65 Kč TRAINSPOTTING Pátek 7. až neděle 9. září v 19.00. Britské drama. Mládeži do 15 let nevhodný. Vstupné 70 Kč JABLUNKOV PROBUDÍM SE VČERA Úterý 4. září v 15:00 a 17:00. Česká komedie. Mládeži přístupný. Vstupné 40 Kč POSLEDNÍ POKUŠENÍ KRISTA Neděle 9. září v 18.00. Americkokanadské drama. Mládeži do 15 let nevhodný. Vstupné 40 Kč TŘINEC JAK PORODIT A NEZBLÁZNIT SE Úterý 4. září v 17.30 a 20.00. Středa 5. září ve 20.00. Americká romantická komedie. Mládeži do 12 let nevhodný. Vstupné 80 Kč Filmový klub ČERNÝ DYNAMIT Středa 5. září ve 20.00. Americká akční komedie. Mládeži nepřístupný. Vstupné 70/90 Kč TAK FAJN Čtvrtek 6. až neděle 9. září v 17.30. Československá hudební komedie. Mládeži do 12 let nevhodný. Vstupné 90 Kč EXPENDABLES: POSTRADATELNÍ Čtvrtek 6. až neděle 9. září ve 20.00. Americký akční thriller. Mládeži nepřístupný. Vstupné 100 Kč REBELKA Sobota 8. a neděle 9. září v 15.30. 3D projekce. Americký animovaný film. Český dabing. Mládeži přístupný. Vstupné 155, děti do 15 let 135 Kč více na www.ihorizont.cz TEMNÝ RYTÍŘ POVSTAL Pondělí 10. až čtvrtek 13. září v 17.00. Americký akční film. Mládeži do 12 let nevhodný. Vstupné 80 Kč BEZ KALHOT Pondělí 10. až čtvrtek 13. září ve 20.00. Americká komedie. Mládeži do 12 let nevhodný. Vstupné 80 Kč VÝSTAVY ČESKÝ TĚŠÍN Výstavní síň Muzea Těšínska OBRÁZKY Z MINULOSTI TĚŠÍNSKÉHO SLEZSKA Stálá expozice HUKVALDY HRAD A PANSTVÍ V PROMĚNÁCH STALETÍ Do pátku 5. října JABLUNKOV Výstavní síň Muzea Těšínska Z MINULOSTI JABLUNKOVA A OKOLÍ Stálá expozice STOPAMI TRESTNÍHO PRÁVA Do soboty 6. října TŘINEC Muzeum Třineckých železáren a města Třince DĚJINY TŘINECKÝCH ŽELEZÁREN A MĚSTA TŘINCE Stálá expozice ČESKÁ FILMOVÁ POHÁDKA Do úterý 30. října v Malé a Velké výstavní síni RADOVAN CHVÍLA ACTA NON VERBA Do středy 31. října v Galerii Na schodech KULTURNÍ AKCE DOLNÍ LOMNÁ Areál Matice Slezské 43. SLEZSKÉ DNY Sobota 8. a neděle 9. září. Mezinárodní folklórní festival MOSTY U JABLUNKOVA Chata Studeničné PODZIMNÍ JARMARK Sobota 8. září Stýskat se bude v Noivě ČESKÝ TĚŠÍN / Stesk kavárenského povaleče v Krakově. Nostalgické literárně-hudební soirée známého režiséra Radovana Lipuse, jeho přátel a hostů je tentokrát věnováno polské kavárenské metropoli. Akci, která začíná v sobotu 8. září od 18 hodin v kavárně Noiva, doprovodí křest českého překladu knihy Leszka Mazana Český Krakov, české Malopolsko. (RD)

STRANA 10 4. ZÁŘÍ 2012 43. Slezské dny v Dolní Lomné Ve dnech 8. - 9. září 2012 pořádá Matice slezská v Dolní Lomné tradiční, již 43. Slezské dny v Národopisném areálu v Dolní Lomné. V sobotním programu od 15 hodin se mohou návštěvníci těšit na vystoupení souboru Mionší z Dolní Lomné, na Křínově se představí hebrejský soubor Halevaj, slovenské Čučoriedky a polský soubor Zaolzi. Ze zahraničí uvítáme soubor Podpolanec z Detvy a maďarský soubor z Dunajské Stredy. Program zakončí lidová veselice se slováckou dechovkou Březovjané na pódiu Křínov, na Lomňance se pak mohou návštěvníci bavit s kapelou Blaf a DJ Bartnicki. V neděli od 10 hodin přivítá návštěvníky na Křínově DH Březovjané ze Slovácka hodinovým koncertem. Současně začíná program i na pódiu Lomňanka. Představí se i dětské soubory Olšinka z Orlové, Vizovjánek z Vizovic, Vonička z Havířova, Jackové z Jablunkova a Malá Odra z Ostravy. Od 13 hodin projde obcí slavnostní průvod krojovaných skupin. V hlavním programu vystoupí soubory Slezan, Odra, Olšina, Bejatka, Ischias a Vonička. Ze zahraničí uvidíme soubor Ziemia Žywiecka z Polska, ze Slovenska Podpolanec z Detvy a maďarský soubor Czalóközi együttes z Dunajské Stredy. (RED) dynamicky rozvíjející se společnost zabývající se velkosériovou i malosériovou kovovýrobou, zejména z tenkých plechů a profilů, přijme do pracovního poměru ELEKTROMECHANIKA Mezi hlavní úkoly elektromechanika patří zabezpečení elektroúdržby strojů a zařízení, rozvodů kabelů, instalací nových zařízení, programování elektronicky a počítačově řízených strojů apod. Požadujeme: Úplné střední odborné vzdělání s maturitou v oboru Elektro Praxe na pracovním místě s využitím průmyslové automatizace Uživatelská znalost práce na PC Samostatnost, rozhodnost, pečlivost, organizační schopnosti Řidičský průkaz skupiny B výhodou Nabízíme: Zázemí prosperující, rozvíjející se společnosti Odborné zaškolení a systém stálého vzdělávání Odpovídající platové ohodnocení Zaměstnanecké výhody Možnost nástupu ihned Pracoviště v Českém Těšíně Písemné nabídky se strukturovaným životopisem zasílejte e-mailem na adresu: job@kovona.cz Hurá zpátky DO ŠKOLY! BENEFICE Město Český Těšín, Těšínsk Těšínské ěší kké éd divadlo, ivad dllo, A Angelus ngelus A Aureus ureus a P PETARDA ETARDA P PRODUCTION RODUCTION aa.s..ss. u uvádějí: váádě dějí: HAVÍŘOV OD ELAN (v suterénu) TŘINEC POD MODRÝM TĚŠÍNSKÝM NEBEM Jablunkovská 410 (OC Slovan) ČESKÝ TĚŠÍN Odboje 11 (Na náměstí) Výtěžek z koncertu přinese finance pro: Organizaci Celé Česko čte dětem, o.p.s. Charitní dům pokojného stáří, ul. Hrabinská Slezskou diakonii, denní stacionář Lydie NOVINKA! Chytrá parní pračka Pátek 7.9.2012 od 18 hodin Český Těšín - náměstí ČSA Představujeme vám v současné době nejúspornější o 30% lepší než A+++, super tichou pračku nabitou moderními technologiemi včetně funkce napařování prádla. Generální partner: Hlavní partneři: Partneři: Madiální partneři: Odborný výklad na prodejnách a w w w. b l o m b e r g. c z

4. ZÁŘÍ 2012 STRANA 11 Díky fotografiím na webu se lidé shledávají HRÁDEK / Když obec začala před časem dávat na web místní historické fotky, které se jí podařilo sehnat, připojili se k pátrání ve starých albech i lidé. Dokonce se ozvala žena z Ostravy, která v obci bydlela do roku 1948. Přijela osobně se složkou plnou starých obrázků. Mile mě překvapil už pan Macoszek, který se dostavil hned poté, co jsem na internet umístil první historické fotografie. Přinesl několik dalších kousků, které jsme hned seskenovali a doplnili na stránky. Ještě více jsem byl překvapený, když na úřad přijela osmdesátiletá Anna Chvátalová, rozená Skotnická, z Ostravy. Řekla mi, že i když už desetiletí bydlí jinde, náš web stále sleduje, a vyskládala na stůl hromadu památných snímků, sdělil potěšený starosta obce Robert Borski. Dodal, že seniorku provedl Hrádkem a také s ní zajel vyhledat její dva dávné přátele. Na první pohled se nepoznali. Když zjistili, kdo jsou, padli si do náruče a dlouze se radostně objímali, popsal setkání Borski. Pátrání v dávných časech však není jen o fotografiích. Na stole úřadu se vrší i zajímavé historické dokumenty, například listina o poplatku za hru v karty ve dvou jazycích či kniha z roku 1983. Lidem se navíc u obrázků vybaví různé historky, které upadlyv zapomnění. Jednu z nich přidal starosta k dobru: Za války jel přes starý most, který dnes už slouží jen jako energovod, vozka s koňmi. Jeho kůň však uklouzl, spadl SETKÁNÍ. Osmdesátiletá Anna Chvátalová, rozená Skotnická (vlevo) se s kamarádkou paní Janiczkovou setkala v Hrádku po 64 letech. FOTO ROBERT BORSKI VÝLET. Památná fotografie z výletu české a polské základní školy do Prahy. Děti ji navštívily v roce 1948 v den, kdy z okna vyskočil Jan Masaryk. a zůstal viset z mostu. Lidé ho nemohli vytáhnout, takže zvíře nakonec tajně zastřelili. Jelikož v té době byla bída, po masu z koně se jen zaprášilo. Dotyčnému vozkovi se pak dlouho přezdívalo ihaha. (PST) Jozio ze Słowiyńska Roz nóm Jozio na betrybie łopowiadoł, jak sie łożynił na Słowiyńsko. Mieszkali z tatami pod jednóm strzechóm. Sztefa, jego baba, robiła w krawinie, mieli aji gazdówke. Jozio roz za czas zaszeł ze szwigertatóm na piwo do gospody,a tam chłopi łopowiadali kaj ło czym. Łod nich sie aji dowiedzioł to, co wóm teraz łopowiym. Tóż było to tak. Mieszkała tam jedna gryfno frelka. Było ji na miano Ignaca. Była tak piekno, że baby z dziedziny by ji nejraczy wyszkrobały łoczy, jak sie prawi. Włosy miała ryszawe po zadek, krynte jako baran, piersi szumne, a jak szła po dziedzinie, niósła sie jako kolasowy kóń. Wszyscy chłopi sie za nióm łoglóndali, tako była szwarno. Dycki szumni wyzłoblykano, dyć też była jedynaczka. Wszystko ji tatowie pozwolili. Dyby mógli, toby za nióm i dychali. Ignaca miała radość, jak ci chłopi sie za nióm łoglóndali. Jizbeczke miała dlo siebie, a łokno było do placu, tóż kaj kiery sie móg podziwać. Łóna go nigdy niezaściyrała, a chodziła wieczór po jizbeczce sago, też tako lygała do łóżka. Chłopi w karczmie, jak se do czuby wiyncyj wloli, to spoza rogu zdrzili do tego łokiynka. A było sie na co dziwać. W placu za rogym chałupy mieli studnie i pómpowali wode do kibli, i nosili do postrzodka. Ignaca se wieczór prziniósła wielki lawór, do pół ciała sie sewlykła i myła sie. Nó i zaś sie mieli chłopi na co dziwać. Ale jak sie prawi, jabko wisi tak dłógo, niż spadnie. I tak też było. Kierysi chłop to dóma wybulczoł i babki sie umówiły, że sie pujdóm podziwać ku gospodzie, czy to je prowda. Zaś, jako dycki, jak sie zećmiło, Ignaca gnała ku studni z laworym do pół ciała poseblykano i myła sie, potym ryncznikym łowinióno szła do swoji jizbeczki i zaś sago po ni chodziła. Chłopi jako naganiano zwiyrz wypolili z gospody i zaś mieli teater. Jasne, jejich baby sie z tym nimógły pogodzić i na Ignace sie rychtowały. po naszymu Chyciły wielkigo jyża do kosza i pydliły wieczór ku gospodzie. Jako dycki, chłopi zaś mieli zabawe. Baby przewleczóne za chłopów po cichu wlazły do jizbeczki Ignace i pod pierzine ji dały tego jyża. A prowdziwi chłopi nimieli pojyńcio, co ty jejich babska wymyśliły. Łóny sie schowały za płotym i dziwały sie, co beje. Ignaca zgasiła światło i hip pod pierzine. To było wrzasku! Rożnyła światło i góniła po jizbeczce, a to sie chłopóm podobało. Baby pozuciekały, a Ignaca łodewrziła łokno i szkrała na dziedzine: Kiery pierón mi to doł do łóżka!!!. Pore dni było cicho. W jizbeczce Ignaca nieświyciła. Chłopi łochłódli, bo łóna zaczyła lygać w noczni koszuli i nie było co łoglóndać. Minył tydziyń i na nowo Ignaca chodziła spować sago. Chłopóm nie starczyło sie dziwać do łokna, jeszcze przismyczyli drabine, aby lepi widzieli. A baby se zaś dały rady. Zebrały piłeczki i wieczór co drugi sztebel narzazały, a za płotym czakały, kiery z chłopów piyrszy beje lóz. Lyźli dwo, jedyn za drugim, do połówki drabiny. Ale tu sie sztebel złómoł i tyn z wyrchu przibroł tego ze spodku. Wybił mu zymby, a tyn z wyrchu se złómoł noge. Łobo łod boleści sie swijali po ziymi. Baby uciekały ku chałupie i przełokropnie sie tymu śmioły. Ignaca pryndko światło zgasiła, a jejo mama z tatóm z dómu wylecieli, ale wszyscy łuciykli, jyny tyn z tóm złómanóm nogóm prawił: Tyn aniół stróż był jisto taki stary jako jo, bo mi nie pumóg. Wołali naprawiacza, noge mu zrychtowoł i zafaczowoł. Jeszcze przed północóm go chłopi prziwiyźli na tragaczu do dómu. Jego baba dobrze wiedziała, kiero bije, bo ty szteble narzazały ze sómsiadkóm. Nó i chłop już był łod tego czasu szykowny, do gospody nigdy nie wloz. Ignaca sie po czasie wydała i wykludziła sie do jinszej dziedziny. Ponikierzi byli z tego smutni. ZDROWI WAS HANKA OD OLZY HISTORIE. Hromada fotografií, které připomínají Hrádek v časech minulých. REPRO 3 JANA PAŠTIKOVÁ DOKUMENTY. Lidé přinesli dnes už úsměvné lejstro ohledně poplatků za karetní hru, knihu i bankovní listinu. Po příchodu do práce postrádali plot TŘINEC / Pro zaměstnance jedné třinecké firmy bylo jedno ráno trochu nezvyklé. Po příchodu do práce totiž zjistili, že kolem jejich objektu chybí asi padesát metrů oplocení i s železnými sloupky. Ke smůle zlodějů se však strážníkům podařilo zjistit důležitého svědka a celý případ pak předat státní policii. (GH) Našel, ale nevrátil ČESKÝ TĚŠÍN / V sobotu v dopoledních hodinách při výběru z bankomatu v Českém Těšíně si senior počínal tak neopatrně, že mu z příruční pánské kabelky vypadl jeho mobilní telefon. Když se poškozený na místo po čtvrt hodině vrátil, nic už zde nenašel. Mobilní telefon Samsung Galaxy S2 si cení na částku 11 000 korun. (SED) 4. 9. 10. 9. Kartářka Vanda vám prostřednictvím svých TAROTŮ odhalí budoucnost! nyní i na internetu www.astrohled.cz Dokážu se vcítit, umím naslouchat a už léta vykládám Tarotové karty! Zavolejte mi i VY! Tel.: 906 701 701 Beran 20. 3.-20. 4. V zaměstnání se můžete potýkat s intrikami, proto byste měli být nedůvěřiví vůči kolegům. Soustřeďte se raději plně na svou práci. Rak 21. 6.-23. 7. V práci budete mít rozhodně co nabídnout. Nikdo vám nebude moct vyčíst ani jedinou věc. Užijete si také spoustu zábavy s přáteli. Váhy 23. 9.-23. 10. V zaměstnání vás čeká poměrně náročný čas. Do cesty se vám postaví hned několik překážek najednou. Vy je ale směle překonáte. Kozoroh 22. 12.-20. 1. Pokud hledáte práci nebo o nové uvažujete, tak tento týden je vhodný pro nalezení nových příležitostí. Pusťte se tedy do toho. Býk 20. 4.-21. 5. V zaměstnání se vám bude skvěle dařit a budete se snažit posunout svou kariéru dál. Rodina vás bude v pracovitosti podporovat. Lev 23. 7.-23. 8. Vaše autorita nebude mít sílu ovlivňovat druhé. Budete se zaměřovat na to, abyste dělali především svou práci, a to co nejlépe. Štír 23. 10.-22. 11. Pokud jste na vedoucí pozici, měli byste si dávat pozor, abyste sebe nebo ostatní neumořili dlouhými přesčasy. Věnujte se rodině. Vodnář 20. 1.-19. 2. V oblasti zaměstnání se vám nebude příliš dařit prosazovat moudré nápady. Chce to ještě trochu trpělivosti a také dobré známé. Blíženci 21. 5.-21. 6. Budete si chtít rozšířit znalosti ve více oborech, proto se můžete dostat do časové tísně, která bude mít vliv na rodinnou pohodu. Panna 23. 8.-23. 9. Bude se vám dařit pracovně, finančně i v investování do domácnosti. Rádi byste se o víkendu dostali na výlet daleko od civilizace. Střelec 22. 11.-22. 12. Váš entuziasmus bude pro některé jedince cennou motivací k další práci. Děti i kolegové vás budou tento týden poslouchat na slovo. Ryby 19. 2.-20. 3. Vliv Neptunu vám může do života přinést více citů. Je možné, že se vyjádří i váš dlouholetý obdivovatel a dostane vás do kolen. Poskytuje E.M.A. Europe s.r.o., 1min./70Kč vč DPH, www.platmobilem.cz, www.ema.bz Astroporadna Nenechávejte si problémy pro sebe. Pomůžeme vám! Tel.: 906 701 701 Martina kartářka MÁTE VELKÉ PLÁNY? Nevíte, zda se do nich pustit? Zavolejte mi, vyložím vám karty! Tel.: 906 701 701 Pavlína astroložka JSTE BEZ PRÁCE? Povím vám, kdy se vám ji konečně podaří najít! Zavolejte mi na tel.: 906 701 701 Agnes kartářka TRÁPÍ VÁS MINULOST? Teď již nemusí! Pojďme ji společně vyřešit! Zavolejte mi na tel.: 906 701 701 Gita astroložka JSTE STÁLE SAMI? Láska čeká i na vás! Pomohu vám najít smysl života! Volejte na tel.: 906 701 701

STRANA 12 Během prázdnin 10 mrtvých KRAJ / Uplynulé volné dny bohužel prokázaly, že ani zvýšené kontroly policistů na silnicích nepřimějí některé řidiče, aby dodržovali dopravní předpisy a přestali riskantní jízdou ohrožovat nejen sebe, ale také spolujezdce a ostatní účastníky silničního provozu. Od začátku prázdnin do minulého týdne policisté v kraji zaznamenali celkem 1154 dopravních nehod, při nichž bylo 67 osob těžce zraněno a 10 usmrceno. Nejčastějším viníkem byl Vykradači kostelů byli dopadeni TŘINECKO, JABLUNKOV- SKO / Správci farností na Třinecku a Jablunkovsku mohou už spát o něco klidněji. Zloděje, kteří vykrádali kostely a prodejny od Návsí přes Hrádek ve Slezsku po Třinec, policisté konečně dopadli. Jejich řádění od počátku letošního července, kdy vnikli celkem do šesti objektů, překazili kriminalisté společně s místními policisty. Jejich odhalení předcházela složitá a mravenčí práce policejních detektivů. Ze samotného způsobu vniknutí, který byl vždy hrubý až brutální, bylo zřejmé, že pachatel patří do místní galerky, uvedl mluvčí policie ve Frýdku-Místku Vlastimil Starzyk. Toto podezření vyplývalo z prošetřování v místech krádeží a podpořily ho zajištěné stopy. Během jednoho měsíce od posledního vloupání měli policisté podezřelou dvojici u výslechu. Dva mladíci ve věku osmnáct a dvacet let se ke své trestné činnosti doznali. Z podezřelých osob se vyklubal známý místní delikvent, který má za sebou pestrou trestní minulost. Oběma mladíkům za jejich skutky, kterými napáchali škodu za bezmála padesát tisíc korun a jsou posuzovány jako přečiny krádež a poškození cizí věci, hrozí trest odnětí svobody až na tři léta, dodal Vlastimil Starzyk. (PST) Chcete pejska, kočku? Navštivte třinecký útulek Tel. : 558 339 734, mobil : 774 749 821, 604 638 317, mail: utulek@trinecko.cz. Provoz pro veřejnost v pracovní dny od 15 16 hod. ŽOFINKA. Tříměsíční kříženka retrívra, bude velká, hodí se na zahradu. AKIM. Dvouletý pes akita inu, mohutný, vhodný pro zkušeného chovatele. nesprávný způsob jízdy (451). Za tímto obecným označením je nejčastěji nedodržení bezpečné vzdálenosti a jízda po nesprávné straně vozovky, ale zahrnuje také nesprávné otáčení, bezohlednou a agresivní jízdu a spoustu dalších prohřešků, kterých se řidiči, bohužel dnes a denně, dopouštějí, uvedla mluvčí krajské policie Daniela Vlčková. Dalším závažným přestupkem, který měl za následek dopravní nehodu, byla nepřiměřená rychlost (154) a nedání přednosti (159). Alarmující je, že 94 řidičů, viníků dopravních nehod, bylo pod vlivem alkoholu. (PST) KATY. Dvouletá kříženka bígla, nalezena 25. srpna v Konské. FOTO ANNA ADAMIECOVÁ Svátek má: úterý 4. 9. 2012 Jindřiška, Rozálie středa 5. 9. 2012 Boris čtvrtek 6. 9. 2012 Boleslav pátek 7. 9. 2012 Regína sobota 8. 9. 2012 Mariana neděle 9. 9. 2012 Daniela pondělí 10. 9. 2012 Irma 4. ZÁŘÍ 2012 Karel Bocek 53 let Vendryně Josef Branny 91 let Český Těšín Koňákov Anna Duszová 86 let Komorní Lhotka Bronislava Gemrotová 65 let Český Těšín Irena Hadravová 68 let Třinec Nebory Petr Hubáč 64 let Třinec Jana Ježowiczová 78 let Bukovec Jan Kasztura 74 let Třinec Jaromír Klimša 45 let Třinec Barbora Kovářová 61 let Vendryně Anna Kremerová 76 let Písečná Terezie Kufová 78 let Mosty u Jablunkova Anna Marišková 76 let Třinec Oldřichovice Jana Martynková 43 let Bukovec Jan Mitrenga 75 let Střítež Karel Noga 77 let Bystřice Jan Papik 61 let Český Těšín Bohuslav Prívara 63 let Mosty u Jablunkova Pavla Rucká 83 let Třinec Oldřichovice Edita Sikorová 70 let Třinec Jan Sliwka 67 let Třinec Emilie Stonawská 74 let Jablunkov Helmut Swaczyna 70 let Třinec Nebory Eva Szmeková 91 let Vendryně Ondřej Vavřač 80 let Hrčava JUDr. Jan Závada 62 let Písek TŘINEC Krytý bazén, tel.: 558 958 041 Úterý od 6.00 do 18.00 a od 19.00 do 21.00, středa od 6.00 do 18.00 a od 19.00 do 21.00, čtvrtek od 8.00 do 18.00 a od 19.00 do 21.00, pátek od 6.00 do 18.00 a od 19.00 do 21.00, sobota od 6.00 do 21.00, neděle od 6.00 do 21.00, pondělí od 6.00 do 7.00, od 8.00 do 18.00 a od 19.00 do 21.00. Letní koupaliště Pod Javorovým Pondělí až neděle od 10.00 do 18.00. jmeniny 36. týden Pranostika týdne: Po hojných deštích v září osení zimní se podaří. Citát týdne: Škola je chrámem výchovy - a proto nejvíce nezbedností natropí děti ve škole. Mark Twain Přísloví (čínské): Chceš-li, aby tvé děti prožily život v klidu, nech je trochu hladovět a trochu zažít zimu. navždy nás opustili koupání ČESKÝ TĚŠÍN Koupaliště ul. Hrabinská, tel.: 558 736 759 Pondělí až neděle od 9.30 do 19.00 JABLUNKOV Koupaliště Ameryka, tel.: 739 042 181 Pondělí až pátek od 10.00 do 18.00. Sobota a neděle od 9.00 do 19.00 Sběrná místa pro řádkovou inzerci Třinec OD Prior, 2. patro. Odd. spodního prádla Po Pá 9 00 18 00 So 9 00 12 00 Fa Lassco, bývalý hotel Slovan Po Pá 8 00 14 00 Jablunkov Novinový stánek EMKA (u pošty) Po Pá 4.00 18 00 So 5 30 13 00 Ne 5 30 12 00 Český Těšín Trafika Antrim (v budově kina Central) Po Pá 6 00 17 00 So 6 00 12 00 Příjem inzerce v redakci: Út 8 30 16 00 Čt 8 30 16 00 POČET OTIŠTĚNÍ KOUPĚ PRODEJ BYTY ZVÍŘECTVO AUTO-MOTO NEMOVITOSTI KUPON PRO OBJEDNÁVKU ŘÁDKOVÉ INZERCE ÚDAJE O INZERENTOVI (není nutno vyplňovat, pokud inzerent nepožaduje vystavení daňového dokladu) PŘÍJMENÍ, JMÉNO INZERENTA (NÁZEV ORGANIZACE): ZAMĚSTNÁNÍ nabídka ZAMĚSTNÁNÍ poptávka SLUŽBY OSTATNÍ DAROVÁNÍ PRONÁJMY ADRESA SÍDLA: IČO: DIČ: soukromá ČERNÝ RÁMEČEK komerční 0,- 18,- 29,80 0,- 36,- 59,50 0,- 54,- 89,30 0,- 72,- 119,- 18,- 90,- 148,80 36,- 108,- 178,50 ČERVENÝ RÁMEČEK BAREVNÝ PODKLAD CENA CELKEM + 20,- + 40,- + 60,- KČ

4. ZÁŘÍ 2012 STRANA 13 Poznáte je? Všechny uhádl jen jeden čtenář Soutěž Kdo je kdo už má svého vítěze. Celé léto měli čtenáři čas dumat nad fotografiemi, to znamená uhádnout, jak který starosta či politik vypadal, když byl malý. Nic jednoduchého. Ve sto procentech se trefil pouze jediný člověk. Buď má naprosto vynikající pozorovací talent, nebo nelenil a všechny zástupce v anketě obešel. Poukaz na dvoudenní pobyt (2 noci) s plnou penzí pro dvě osoby na Chatě Skalka v Mostech u Jablunkova vyhrává Petr Kurek z Návsí. Za ním se umístili a věcné ceny dostanou místo dvou tři soutěžící. Uhodli totiž shodně 16 lidí. Je to Alena Čmielová z Návsí, Ilona Sumegová z Třince a Petra Topalovová z Návsí. Výherce budeme kontaktovat. Jen pro zajímavost pár perliček z ankety. Soutěž zabavila i samotné aktéry. Na různých setkáních seděli starostové nad novinami a luštili. Nikdo z nich prý neuhádl Oldřicha Rathouského, dítě na obrázku považovali za děvčátko. Jak nám řekl Petr Gawlas, jednou odpoledne hrál golf a zrovna když se rozmachoval holí, přišla k němu paní a poznamenala: Pane senátore, prozraďte mi, jaké jste písmenko. Podobně lidé loudili písmenka i u starostů. Věru Palkovskou poznal jen vítěz. Uršulu Waniovou pouze dva tipující. Naopak Moniku Czepczorovou poznalo 14 čtenářů, Rudolfa Bilka a Jiřího Rusnoka 11 čtenářů a Renatu Pavlinovou 9 lidí. A B C F D E 11. David Ćmiel, Písečná 12. František Kufa, Košařiska 15. Jan Konečný, Nýdek 18. Jiří Rusnok, poslanec 2. Ladislav Olšar, Bystřice 10. Lenka Husarová, Návsí G H L I J K 8. Monika Czepczorová, Bukovec 6. Oldřich Rathouský, Písek 17. Petr Gawlas, senátor 5. Petr Sagitarius, Jablunkov 7. Renata Pavlinová, Dolní Lomná 9. Petr Staňo, Hrčava 1M, 2E, 3O, 4P, 5J, 6H, 7K, 8G, 9L, 10F, 11A, 12B, 13Q, 14N, 15C, 16R, 17I, 18D P Q M N O R 1. Věra Palkovská, Třinec 14. Robert Borski, Hrádek 3. Rudolf Bilko, Vendryně 4. Uršula Waniová, Ropice 13. Martin Paduch, Bocanovice 16. Vít Slováček, Český Těšín

STRANA 14 4. ZÁŘÍ 2012 Vendryně vedla v derby se Smilovicemi už 4:0, nakonec se ale strachovala o vítězství Fotbalisté Bystřice jsou v čele I. A třídy TŘETÍ LIGA ŽEN SLOVAN OSTRAVA ČESKÝ TĚŠÍN 2:2 Přestože fotbalistky Českého Těšína na půdě ex druholigového týmu dvakrát prohrávaly, vydolovaly aspoň bod. Ostravanky zakončily únik po lajně prudkým centrem, který si brankářka srazila za svá záda. Chvíli nato si Švehlíková naskočila na rohový kop Dordové a hlavou vymetla šibenici. Po půlhodině hry brankářka hostů vyhodila míč přímo na nohu soupeřky a ta nabídnutou šancí nepohrdla. Gólem do šatny rozdělila body Dordová, její střílený centr z trestného kopu zapadl ke vzdálenější tyči. BRANKY: Švehlíková, Dordová. Poločas: 2:2. Č. TĚŠÍN: Putnocká Ž. Hrabcová, Sikorová, Švehlíková, Špalková Kohutková, Dordová, Brantálová (46. Borová), Skočková, Vítková Marchewka. Trenérka: Bajtková. KRAJSKÝ PŘEBOR HRADEC NAD MORAVICÍ ČESKÝ TĚŠÍN 0:0 První poločas hosté odehráli velice dobře. Hýřili aktivitou, drželi míč a tlačili se do koncovky. Z gólu se neradovali i proto, že Zabelkovi sudí neuznal gól kvůli předchozímu údajnému hraní rukou. Ve druhém dějství Hradec svého soka sevřel, jenomže centrované míče, s nimiž si hostující obrana poradila, mu kýžené tři body nevynesly. V závěru mohl rozhodnout Zabelka, koncovku ale nezvládl. Č. TĚŠÍN: Klepek Kormanec, Rusek, Rac, O. Byrtus I. Kantor, L. Mendrok Nowak 55. Šmahaj, Pařenica (85. Lojek), Hradečný Zabelka. Trenér: Smatana. I. A TŘÍDA VENDRYNĚ SMILOVICE 4:3 Martinčík sice v úvodu Stoszkův centr nezúročil, ale jakmile se vzápětí prohodili, Vendryně poprvé jásala. Její hráči před početnou návštěvou prožili gólovou radost ještě třikrát Martinčík přesně posadil míč na hlavu Stoszkovi a vzápětí ho naservíroval za obranu chladnokrevně zakončujícímu Brodovi. O něco později Csikán vykopl míč U LAJNY. Nýdecký stoper Radim Mikulka (v červeném) odebírá míč protihráči. na Ploszka, ten se dostal do úniku, kličkou vyzrál na gólmana a zavěsil. Domácí stoper Bačík po rohu nastřelil gólmana, ten míč rychle vyhodil, baron přihrál Ganczarczykovi, který v prvním dějství pálil do břevna, a bylo to 4:1. Smilovický kanonýr udeřil ještě dvakrát (nejdříve se k němu se štěstím odrazil míč) a následně profitoval z osvědčené spolupráce s Baronem. Vendryně zazdila několik možností, výhru si přesto nenechala vzít. BRANKY: L. Stoszek 2, Broda, Ploszek Ganczarczyk 3. Poločas: 4:0. VENDRYNĚ: Csikán Fojcik (70. Gurecký), Chlebek, Bačík, Mikula P. Kohut, Broda, Repaský, Martinčík (85. Kajfosz) L. Stoszek, Ploszek (57. Chwastek). Trenér: Černek. SMILOVICE: Bašanda Buzek (16. M. Kohut), Dytko, Klár (46. Bodeček), Vlachovič Placzek, J. Topiarz, Štvrtňa, Opluštil Ganczarczyk, Baron. Trenér: Goj. DOLNÍ LUTYNĚ BYSTŘICE 0:3 Nováčkovský elán domácích zkušení hosté otupili šancí (Kluz po spolupráci Lachowicze se Strokoszem vypálil mimo) a poté gólem, kdy si Lachowicz poradil s Kluzovou přihrávkou. Po změně stran Lutyně přitlačila, ovšem bez efektu. Branky ovšem i nadále stříleli hosté trefy Lachowicze (domnělý ofsajd) ani zásah Blažka hlavičkujícího po rohu (údajný faul na gólmana) ještě neplatily, ale posléze Lachowicz vybídl Kluze, který se kličkou uvolnil a zavěsil. Následně Lachowicz proměnil v třetí zásah přihrávku Farugy. BRANKY: Lachowicz 2, Aleš Kluz. Poločas: 0:1. BYSTŘICE: Gaszczyk Strokosz, Bauman, Blažek, Hadrava Teofil, Faruga, Hrazdílek, Drong (70. M. Samek) Aleš Kluz (85. Staniek), Lachowicz. Trenér: Koloničný. I. B TŘÍDA FOTO MARIAN KIEDROŇ MOSTY HNOJNÍK 6:1 Citelně oslabený Hnojník je v pořádné šlamastyce - tři kola, nula bodů, skóre 2:14. Mostečtí ho ani trochu nešetřili, po souboji Koláře s protihráčem načal protivníka T. Nieslanik. To nebylo všechno, další dva góly přidal P. Kufa a na poločasových 4:0 upravil Ligocki. Pár minut po změně stran Molin zakončil rychlé přečíslení, ale pak už zase úřadovali domácí D. Nieslanik zúročil hlavou Szlaurův rohový kop, a po stejné herní situaci (centroval S. Kufa, T. Nieslanik vrátil míč do ohně) Bažant zarovnal skóre na půltucet. BRANKY: P. Kufa 2, T. Nieslanik, Ligocki, D. Nieslanik, Bažant. Poločas: 4:0. MOSTY: Cymorek Lysek Lukosz, D. Nieslanik, Szlaur (80. Frola) S. Kufa, Ligocki (60. Turek), Czepczor, P. Kufa T. Nieslanik, Kolář (70. Bažant). Trenér: S. Kluz. HNOJNÍK: Lamoš T. Jantoš J. Rusz, Škarka, M. Stryja Zahradnik, Polák (46. Molin), Kušnirák, Glac Hlávka, Krawiec (80. T. Jaworek). Trenér: J. Škarka. JABLUNKOV DOLNÍ DATYNĚ 1:5 Jedinou komplikací pro fotbalisty Dolních Datyň byl výstavní zásah M. Kluze, který z přímého kopu levačkou trefil šibenici a vyrovnal na 1:1. Celek složený z několika fotbalistů, kteří mají zkušenosti s vyššími soutěžemi, vstřelil gól do šatny a po změně stran přidal ještě jeden, to se z trestného kopu přesně trefil Tomašák. Favorit se dostal do pohody, už se nikam nehnal a v závěru pojistil své zasloužené vítězství dalšími dvěma góly. BRANKA: M. Kluz. Poločas: 1:2 JABLUNKOV: Pindor Baselides (46. M. Čmiel), Sikora, M. Kluz, Šimurda Szotkowski, Buchta, Suszka (80. Michal Kufa), Zowada Ant. Kluz (75. Marosz), Świerczek. Trenér: Gomola. NÝDEK ČSAD HAVÍŘOV 2:3 V oboustranně svižném utkání slavil tři body nováček. Na koně se dostal tečovanou ránou do vinglu a před pauzou předvedl kombinační akci, zpětnou přihrávku a střelu do prázdné brány. Mezitím se prosadili domácí, Spratek vysunul A. Kantora a ten si na brankáři smlsnul ukázkovým lobem. Ve druhé půli Havířovští prostřelili gólmana Kantora a dostali se o dva kroky napřed. Nýdek stihl už pouze snížit, Mazurek vypálil, brankář jeho střelu nezkrotil a pohotový Kantor dostal míč do sítě. BRANKY: A. Kantor 2. Poločas: 1:2. NÝDEK: J. Kantor Mikulka Frýda (75. Konderla), Cienciala, Raszka L. Sikora (85. J. Sikora), Mazurek, Spratek, Labaj (61. Přibyla) A. Kantor, Tlacháč. Trenér: Mikulka. STAŘÍČ HRÁDEK 4:1 Hosty z Hrádku mrzely neproměněné šance T. Kantora, který dvakrát minul a jednou jeho střelu obránce odvrátil na brankové čáře. Nováček byl ve druhé půli o poznání produktivnější, po rohovém kopu si vydobyl náskok, který pak navýšil úspěšnou dorážkou. Byrtus si naběhl na přihrávku a vstřelil kontaktní gól, jenomže bodové naděje jeho celku uhasili domácí dalšími dvěma góly. BRANKA: L. Byrtus. Poločas: 0:0 HRÁDEK: Kawulok Turoň Pszczolka (82. Riečičiar), Szuscik Bojko L. Kantor, M. Pav, Duda, L. Byrtus Hromada. T. Kantor (83. R. Jochymek). Trenér: S. Byrtus. FOTBAL V OKRESE Písek Bukovec 7:5, Oldřichovice Ostravice 1:0, Nebory Palkovice 2:1, Smilovice B Hukvaldy 1:4. Chlebovice Milíkov 4:1, Návsí Pržno 2:1. ROMAN BASELIDES Ganczarczykova vizitka: Tři zápasy, osm branek SMILOVICE / Pálí ostrými! Už osm přesných zásahů si v úvodních třech kolech I. A třídy připsal 34letý útočník Smilovic Tomáš Ganczarczyk. Předpokládám, že podobný vstup do sezony jste ve své dosavadní kariéře ještě nezažil. To rozhodně ne. Je to tím, že na mě poctivě pracuje celé mužstvo. Spoluhráči mi přihrávají a mě to tam se štěstím padá. Já se jen toulám vepředu. Trenér mi poručil, ať dávám góly, tak je prostě dávám. Jsou spíše výsledkem týmové práce. Ne tím, že bych měl nějakou extra formu nebo že by na mě stála hra našeho mužstva. Prozatím jste jediným střelcem smilovického týmu. Nedobírají si vás kvůli tomu spoluhráči? Jo, pořád mi připomínají, že by se slušelo donést nějakou tu láhev. Věřím, že příště se někdo trefí a já že nebudu jediným střelcem. Třeba teď ve Vendryni se do obrovské šance dostal Kuba Štvrtňa. Zatímco v Raškovicích i doma proti Stonavě vaše trefy vynesly Smilovicím šest bodů, ve Vendryni ani jeden. Se Stonavou jsme se v závěru strachovali o výsledek. Teď se to stejné přihodilo Vendryni, i když už nad námi vedla 4:0. Sice jsme mohli vyrovnat, ale musím uznat, že domácí byli lepší. Moje tři góly nebyly k ničemu. Budu mnohem radši, když budeme vyhrávat a branky bude střílet někdo jiný. Prý pozvolna zvažujete konec kariéry? Není to trochu škoda? To je pravda, i když ještě nejsem rozhodnutý na sto procent. Skončit jsem chtěl už loni, ale řekl jsem si, že ještě jednu sezonu vydržím. Manželce by se to líbilo, i když prozatím mi fotbal toleruje. Po zápase se cítím mnohem unavenější než dříve. Fotbalovou dráhu zakončíte ve Smilovicích? Ano. Jsem tady už nějakých osm roků, předtím jsem hrával v Českém Těšíně a ještě dříve v Třinci. Jakmile se stanu nepoužitelným, půjdu hrát za béčko. Od příštího roku bych mohl nastupovat už i za starou gardu. Momentálně ale máte našlápnuto k titulu krále střelců I. A třídy. Takové cíle si nedávám. Všechno bude odvislé od hry celého mužstva. Je dobře poskládané, doplnili je mladí a běhaví kluci, na nich to teď stojí. Připadá mi, že náš současný tým je možná ještě lepší než ten loňský. Máme stejný plán jako v předešlé sezoně, skončit do třetího místa. ROMAN BASELIDES KANONÝR. Smilovický útočník Tomáš Ganczarczyk (ve výskoku) se v probíhající sezoně trefil už osmkrát. FOTO MARIAN KIEDROŇ

4. ZÁŘÍ 2012 STRANA 15 V průměrném střetnutí remizovali třinečtí fotbalisté na hřišti Hulína Výhra na půdě soupeře stále nepřichází TŘINEC / Fotbalisté Třince toužící po návratu do druhé ligy ztratili po remíze 1:1 dva body na hřišti Hulína. V zápase měli mírně navrch, ale vinou nepřesné koncovky ho nedotáhli do vítězného konce. SK SPARTAK HULÍN 1 FK FOTBAL TŘINEC 1 Přestože třinečtí fotbalisté zajížděli na hřiště papírově slabšího soupeře, než byl posledně Hlučín, na vytoužené vítězství, kterým by se odpoutali od svých pronásledovatelů, znovu nedosáhli. Tři body ze soupeřova trávníku slavili naposledy 1. října loňského roku, kdy brankami Matouška a Peška vyhráli na půdě Bohemians Praha lídra druhé ligy. V dalších jedenácti venkovních duelech se zmohli na pouhých pět bodů. Špatnou bilanci Třinečtí nepřerušili ani v Hulíně, kde se hrála spíše průměrná kopaná. Domácí celek byl v první půli prakticky neškodný, Lipčák měl práci pouze se střelou Pacla. Ani favorizovaní hosté nepředvedli nic světoborného. Vázla jim koncovka, mezi tyče nevyslali ani jednu střelu, která by měla přívlastek gólová. Gavlák poslal hlavou Eismannův centr vedle brány a seřízenou mušku neměli ani Kyselý s Matouškem, takže domácí brankář Dubec zasahovat nemusel. Věděli jsme, že Třinec hraje kombinační fotbal a má výborné hráče na lajnách, kteří dávají balóny dovnitř vápna na Gavláka. I když nějaké k němu prošly, podařilo se nám ho pokrýt. V poli Od hráčů čekám více, přiznává ředitel Kula TŘINEC / Ačkoliv Třinec získal ve čtyřech utkáních osm bodů a drží se v čele tabulky MSFL, jeho výkony i výsledky zcela neodpovídají představám ředitele klubu Karla Kuly. Tento tým má zkrátka na víc, tvrdí šéf. Zatímco remízu na stadionu ambiciózního Hlučína mohl Třinec přijmout, v Hulíně však postupový aspirant jednoznačně ztratil dva body. K vidění byl průměrný zápas, bez pořádné střely, bez gólových šancí. Kdybychom dali gól jako první my, vedení bychom možná udrželi. Pokud bychom hned nevyrovnali, asi bychom se vrátili bez bodu. Soupeř byl k poražení, bod byl pro něho přijatelnější než pro nás. Herní výkon našeho týmu se mi moc nelíbil. Nemůžeme hrát v Hulíně ustrašeně na nula nula s tím, že možná nějaký gól dáme. Co vám nejvíce vadilo? Domácí hráči toho měli v závěru plné zuby. Chytaly je křeče a my jsme je přesto nedonutili svou aktivitou a pohybem k chybám. Nevytvořili jsme si pořádnou šanci, hráli jsme bojácně. Na hráčích nebyly tolik vidět potřebná vůle a hlad po vítězství. Během utkání jsem v hledišti zaslechl, že někteří diváci se přišli podívat na Třinec. My jim toho ovšem moc neukázali. Náš výkon je nemohl nadchnout, na loni druholigový tým jsme toho moc nepředvedli. Pro výhru jsme udělali málo. NEPROSADIL SE. V úvodních třech duelech se třinecký útočník Tomáš Gavlák (u míče) trefil čtyřikrát. V Hulíně vyšel střelecky naprázdno. FOTO MARIAN KIEDROŇ V domácích utkáních toho bylo docela dost. Šest bodů, skóre 9:2. Domácí duely jsme zvládli, to je pravda, ale zodpovědně jsme zahráli akorát v Hlučíně. Jinak naše hra má k zodpovědnosti daleko. Zábřeh nás dvakrát potrestal a to stejné mohl udělat i Žďár. Neumíme hrát nátlakově, střední záložníci dávají hodně prostoru útočícím protihráčům. V Hulíně nám v tomhle směru chyběl Motyčka. Hráči Třince se netají tím, že by se rádi vrátili do druhé ligy okamžitě. Odpovídají tomu podle vás jejich výkony? Myslím si, že naše stávající mužstvo je silnější než to, které měl Třinec na jaře v druhé lize. Proto mám na hráče velké nároky. Vím, že by to z jejich strany mohlo být ještě lepší. Je pravdou, že v létě jsme vyměnili půlku týmu a noví fotbalisté potřebují čas k tomu, aby se začlenili do mužstva. Někteří bohužel hrají pod své možnosti. Nesmějí být bojácní, musejí si počínat zodpovědněji a vyvarovat se chyb. A někdy také dát do hry více srdce. Pokračujete ještě v hledání dalšího útočníka? Kádr už je uzavřený. Potřebovali bychom hráče do základní sestavy a takového útočníka nám bohužel nikdo neuvolní. Pokud nikoho neseženeme, budeme muset pracovat s kádrem, který máme k dispozici. (BA) Čeká je anglický týden TŘINEC / Třinečtí fotbalisté absolvují tzv. anglický týden, během něhož nastoupí ke dvěma zápasům. Ten první vedoucí celek MSFL odehraje ve středu v Hlučíně, kde ho ve druhém kole českého poháru od 17.00 hodin vyzve domácí Hlučín. Vítěz tohoto klání přivítá ve třetí rundě Baník Ostrava, který přešel přes druholigovou Karvinou. V sobotu od 10.15 hodin se Třinečtí v souboji s béčkem Zlína pokusí udržet první příčku v tabulce. Jejich soupeř je čtrnáctý, doposud jednou prohrál a třikrát remizoval. (BA) jsme s Třincem drželi krok, pod tlak nás dostal jedině svými nebezpečnými standardními situacemi, rekapituloval průběh střetnutí domácí trenér Jindřich Lehkoživ a dodal: Obával jsem ATLETIKA Z mistrovství ČR mužů a žen do 22 let, které o víkendu proběhlo v Praze, se třinečtí atleti vrátili bez medailového úspěchu. Nejlépe se vedlo Tereze Douchové, která ve vrhu koulí skončila šestá (výsledek 12,15 m) a v hodu oštěpem byla devátá (výsledek 36,29 m). Na mistrovství Evropy veteránů, které se před několika dny konalo v Hrádku nad Nisou, polské Bogatyni a německé Žitavě za účasti čtyř tisícovek závodníků, o sobě dali vědět třinečtí atleti. V běhu na 110 metrů překážek získal bronzovou medaili Tomáš Petříček (kategorie M 40 muži 40 44 let), trať zdolal v čase 15,62 s. Třinecký oštěpař František Dráb se probojoval do užšího finále, výkon blížící se k 43 metrům mu stačil na konečné osmé místo. se, aby nám v závěru nedošly síly jako posledně, ale zvládli jsme to. Kdyby mi před zápasem někdo řekl, že s Třincem po takovém výkonu uhrajeme bod, byl bych spokojen. fakta & výsledky HOKEJBAL Loni na jaře třinečtí hokejbalisté sestoupili po dvou letech z extraligy. V první lize se nechtějí zdržet příliš dlouho, jejich cílem je nejrychlejší možný návrat do elitní soutěže. Klub získal dalšího sponzora společnost Intevo. Nový partner třineckého klubu doposud dlouhodobě podporoval konkurenční Karvinou, odkud do Třince přešel rovněž trenér Zdeněk Hořák. Premiéra nové sezony 2012 2013 se Třineckým vůbec nevyvedla, mezi vlastními mantinely nečekaně podlehli Porubě 1:4. HBC ENVIFORM TŘINEC TJ SOKOL PORUBA 1:4 Střely: 32:16. Vyloučení: 11:10. Využití: 1:2. Třetiny: 0:2,0:1,1:1. ŠACHY Třinecký šachista Rudolf Mesiarik se stal před nedávnem seniorským mistrem ČR mezi hráči nad 70 let. Novopečený mistr byl považován za největšího favorita této věkové kategorie, vítězství měl jisté už před poslední partií. Celkové prvenství mu vyneslo pět vítězství a dvě remízy. Mesiarik je i nadále aktivním hráčem, ve druhé šachové lize nastupuje za Rychnov nad Kněžnou. NEZDAR. Ročník 2012 2013 třinečtí hokejbalisté zahájili porážkou na domácím hřišti. Kyselý dal první gól za Třinec Střely směřující do správného prostoru se vyskytly až po změně stran. Příliš mnoho jich nebylo, brankou skončily jenom dvě. Hned po zahájení hry dostal až příliš mnoho prostoru za vápnem stojící exzlínský útočník Otruba a v pádu zacílil přesně do horního růžku. Zanedlouho Lisický hodil aut, Kyselý vypálil do tyče, míč se k němu znovu odrazil a on napodruhé už nezaváhal. Střela pod padajícím gólmanem byla premiérovým zásahem v třineckém dresu. Lisický s Gavlákem se stavem nepohnuli, a tak si oba celky ukrojily po bodu. Byla to taktická bitva. Hodně zkušený domácí tým, s velmi dobrou osou mužstva, hrál vyloženě na bod, který nakonec získal. My se snažili jít za vítězstvím, ale soupeř nám neumožnil tolik situací ke vstřelení branky, na kolik jsme v posledních zápasech zvyklí, přiznal trenér Třince Miroslav Kouřil a pokračoval: Jsem rád, že po šťastné tečované střele domácích se nám nakonec po signálu z autového vhazování podařilo srovnat. Tuto remízu přijímám, tady jen tak někdo vyhrávat nebude. BRANKY: 47. Otruba 56. Kyselý. Rozhodčí: Černý, ŽK: Řihák, Pacl, Laciga Matoušek. Diváci: 250. TŘINEC: Lipčák Lisický, Hupka, Cigánek, Sporysz Matoušek Malíř (72. Christu), Kyselý (90. Ceplák), Eismann Gavlák, Joukl. Trenér: Kouřil. (BA) ZÁPAS Výsledky zápasníků TJ TŽ Třinec na turnaji v německém Gelenau zlaté medaile: Marek Wáclawek (kadeti do 69 kg), Dalibor Sikora (kadeti do 85 kg), stříbrné medaile: Jakub Supik (přípravka do 32 kg), Adam Göllner (přípravka do 42 kg), David Tomiczek (kadeti do 58 kg), Martin Herman (kadeti do 85 kg), bronzová medaile: Vadym Franek (kadeti do 69 kg), 6. místo: Radek Szkandera (přípravka do 38 kg). NÁBOR Oddíl orientačního běhu TJ TŽ Třinec rozšíří svou základnu o děvčata a chlapce od osmi let. Zájemci se mohou hlásit od 4. září 2012 každé úterý a čtvrtek v 15.15 hodin v šatně haly STARS (vchod na krytý bazén, na vrátnici Vám sdělí číslo šatny). Bližší informace na tel. číslech 558 958 533, 776 862 871 a na webových stránkách oddílu: www.flc.cz/atletika/. FOTO MARIAN KIEDROŇ

STRANA 16 4. ZÁŘÍ 2012 Třinečtí hokejisté v přípravě nepoznali pachuť porážky. Žilinu deklasovali sedmi góly Oceláři v závěru utkání excelovali TŘINEC / Hokejisté Žiliny se na svém ledě dlouho drželi, ale v závěrečných minutách zápasu na svého protivníka z Třince nestačili. Oceláři jim za čtyři minuty nasázeli čtyři góly a vyhráli s přehledem 2:7. MSHK DOXXBET ŽILINA 2 HC OCELÁŘI TŘINEC 7 Oceláři šli dvakrát do vedení, ale na zásahy Polanského a Bonka dokázali zareagovat Valášek s Vargou. To bylo ze strany domácí Žiliny všechno. V úvodu třetího dějství Polanský zaznamenal vítěznou branku Ocelářů. V poslední pětiminutovce se Žilina doslova sesypala, trefami Bonka, Rákose, Adamského a Zagrapana ji hosté ze Slezska nakonec deklasovali 2:7. Dvě třetiny to bylo vyrovnané utkání. V posledních patnácti minutách, kdy jsme stáhli hru na tři formace, se KANONÁDA. Třinečtí hokejisté nasázeli Žilině sedm branek. FOTO MARIAN KIEDROŇ nám povedlo dostat soupeře pod velký tlak. Z něho pak pramenily branky, ohlédl se za střetnutím třinecký trenér Josef Turek. Oceláři v průběhu letní přípravy sehráli šest utkání. Třikrát zvítězili, třikrát remizovali, jejich skóre je 23:10. Nejlepším střelcem byl kapitán Bonk (pět branek), nejvíce asistencí posbíral obránce Roth (pět), neproduktivnějším hráčem byl útočník Růžička (3+4). Všech šest střetnutí odehrálo kvarteto Roth, Hrabal, Zíb a Galvas. BRANKY A NAHRÁVKY: 31. Valášek, 39. Varga (Sekáč, Troliga) - 28. Polanský, 35. Bonk (Růžička), 43. Polanský, 55. Bonk (Varaďa), 57. Rákos (Ovčačík), 58. Adamský (Roth), 59. Zagrapan. Rozhodčí: Ľ. Jakubec Holienka, Farkaš. Vyloučení: 10:4. Využití: 0:1. V oslabení: 0:1. Třetiny: 0:2, 2:2, 0:5. TŘINEC: Hamerlík Zíb, Hrabal, Galvas, Roth, Klouček, Lojek, Ovčačík, Kania Varaďa, Bonk, Růžička Adamský, Peterek, Květoň Rákos, Polanský, Klimenta Orsava, Zagrapan, Rufer. Trenér: Turek. (BA) Trenér Turek: Jdeme společně za velkým výsledkem TŘINEC / Hlavní trenér hokejových Ocelářů Josef Turek má z letní přípravy dobrý pocit. Jeho posílené mužstvo zlepšilo svou fyzickou kondici a neprohrálo ani jeden přípravný zápas. Pohodu si chtějí Třinečtí přenést do mistrovské sezony. Několikrát jste zdůraznil, že od hráčů budete vyžadovat vítězství i v přípravných duelech. Těší vás, že v nich nenašli přemožitele? Samozřejmě, i když extraliga bude o něčem jiném. Někdo by mohl namítnout, že jsme si vybrali slabší slovenské extraligové týmy. Já si to ale nemyslím. Kdyby byly opravdu tak slabé, tak bychom s nimi na turnaji v Dubnici neremizovali a všem dali více branek. Košice i Skalica jsou týmy ze špičky slovenské extraligy. Ověřili jsme si, že jsme udělali dobře. Teď přijde na řadu extraliga a v ní bude rozhodovat psychika. Je otázkou, jak to hráči, především ti mladší, zvládnou. Já jim věřím a doufám, že sezonu rozjedeme dobře. Co vás v tom utvrzuje? Hráči jsou na tom kondičně velice dobře, ostatně dokazovali to i v přípravě. Se Žilinou jsme poslední třetinu vyhráli 5:0, s Košicemi 3:0, na turnaji jsme se dokázali vzchopit z 0:2 na 2:2. Kondici máme dobrou, teď ještě aby nám přálo štěstí v koncovce. Povedlo se v průběhu přípravy všechno tak, jak jste si to dříve naplánoval? Když ji shrnu, mohu konstatovat, že se docela povedla. Hráči k ní přistoupili velice dobře, měli jsme nejlepší výkonnostní testy za posledních pět let. To bylo podstatné. Někteří naší klíčoví hráči se připravovali individuálně. Musím říct, že až na pár výjimek přišli velmi dobře připravení. Ti, kteří byli připravení malinko hůře, se do toho během srpna dostali, dohnali to na ledě. Jestli se příprava povedla, nebo ne, to ukáže až mistrovská soutěž. Existuje něco, co se vám nepovedlo, nebo co vám dělá starosti? Aktuální kádr vypadá přesně tak, jak jsem si ho představoval. Jeho složení jsem nosil v hlavě. Přípravou jsme prošli bez porážky. Zápasy jsme nebrali jako nějakou generálku na extraligu. Hráče jsme sledovali během tréninků, o jejich výkonosti jsme měli jasno, aniž bychom je museli pozorovat v průběhu zápasů. Změnily se během čtyř měsíců, co jste v Třinci, vaše poznatky týkající se mužstva? Ani ne. Těší mě, že u hráčů cítím hlad po vítězství, poctivě makají, a jdou společně za velkým výsledkem. Celý náš tým ho nosí v hlavě. Hokejisté k tomu mají ty nejlepší extraligové podmínky, můžou se soustředit jen na hokej. Co si představujete pod pojmem velký výsledek? Naším cílem je play-off, to znamená dostat se mezi prvních deset týmů. Vím, že každý by chtěl slyšet více, ale to je ten první krok. Teprve pak se budeme dívat dál. K úspěchu Třinci dopomohou také metody trenéra Karla Svobody, odborníka působícího v Kanadě? Doporučil nám ho agent, pan Maršoun. Ale pro mládež, dorost a juniory, ne pro muže. Já nikoho takového nechtěl, jdu si svou cestou. Karel Svoboda je u nás čtrnáct dnů, jeden trénink s mužstvem jsem mu vymezil. Byl určen především mladým hráčům, aby si vyzkoušeli jeho metody. Na čem budete pracovat v posledních dnech předsezonní přípravy? Tréninky jsou zaměřeny spíše na dynamiku, aby měly spád a nebyly moc dlouhé. Aby hráči nebyli hokejem přesycení, o to nám šlo v přípravě především. Teď se ještě zaměříme na přesilové hry. Na druhou stranu na trénincích můžeme něco nacvičovat s určitými hráči, ale pak stejně přijde utkání a všechno bude jinak. V zápasech se pokaždé více daří někomu jinému, takže mnohdy si hráči během přesilovky či oslabení musejí zvyknout na úplně jiného spoluhráče. V případě výluky v NHL Třinci pomůže reprezentační obránce Phoenixu Rostislav Klesla. Mohou se v Třinci objevit i další hokejisté působící v zámoří? Hráče z NHL má na starost generální manažer Pavel Marek. Určitá jména spolu konzultujeme, od některých jsme dali ruce pryč, protože nevíme, v jakém stavu ti hráči jsou. Pavel Marek má v hledáčku velká jména, ikony hokeje. Rosťa Klesla s námi trénuje už tři týdny, máme o něho velký zájem. Je to pravák, do našeho týmu by vnesl spoustu pozitiv. Nechtěl bych, aby najednou přišlo pět šest hráčů, zejména pokud by u nás nezůstali celou sezonu. Poskládali jsme silný tým z kvalitních hráčů, kteří jsou dobře připraveni. Proto si ho nechceme rozbít, ale vhodně doplnit o kvalitní hokejisty. Nějaká jména máme na stole, ale o koho se přesně jedná, neprozradím. Jednoho, dva, maximálně tři hráče bychom ještě zřejmě uvítali. Změní podle vás případná výluka v NHL nějak zásadně rozložení sil v extralize? Největší přínos bude mít pro fanoušky, každý z nich je zvědavý na velká jména z kanadskoamerické NHL. Výkonnostní rozdíl mezi týmy by se ukázal jedině tehdy, kdyby hráči nechali na ledě všechno, co v nich je, stejně jak to dělají v zámoří. Tady u nás musejí být opatrnější, nemohou riskovat zranění, které by je vyřadilo ze hry pro zbytek sezony, což se při minulé výluce už také stalo. Velká jména v některých klubech, které na ně hodně sázely, prostě neuspěla. Možná i proto, že hráči, kteří v NHL nepůsobí, nejsou o moc horší, jen třeba neměli v kariéře tolik štěstí. Pevně věřím, že kluci, které jsem připravoval, mají takovou kvalitu, že se bez problému dokážou vyrovnat borcům působícím v zámoří. (BA) ATLETIKA Neděle 9. září Baráž o postup do první atletické ligy mužů (10.30, Městský stadion v Třinci) BĚH Neděle 9. září Třetí ročník horského běhu na Ostrý. Prezentace 8.30 9.45, start 10.00 v Tyře Hájenka. Více na www.ksport. cz, nebo na www.chataostry.cz. FOTBAL Středa 5. září Český Těšín Frenštát pod Radhoštěm, Návsí Paskov, Vendryně B Řepiště B (17.00) kam za sportem Sobota 8. září FK Fotbal Třinec FC Fastav Zlín B (10.15), Český Těšín/ženy Valašské Meziříčí (13.00), Český Těšín Bohumín, Hnojník Horní Suchá (16.30). Neděle 9. září Bystřice Čeladná, Smilovice Vratimov, Hrádek Sedliště (16.30) HOKEJBAL Sobota 8. září HBC Enviform Třinec TJ Paramo Svítkov Stars Pardubice (17.00) Neděle 9. září HBC Enviform Třinec HBC Autosklo- -H.A.K. Pardubice B (10.00) Vydává PROREPO a. s., Třinec, IČ 61974528 Šéfredaktorka: Zuzana Sedláčková, sefredaktor@ihorizont.cz Redaktoři: Jana Paštiková, jana.pastikova@gmail.com, Petra Martynková, martynkovapetra@gmail.com, Roman Baselides, roman.baselides@ihorizont.cz, Česlav Gamrot, ceslav.gamrot@ihorizont.cz Redakce a inzerce: nám. Svobody 527, 739 61 Třinec, (Hotel Steel, 11. patro) Tel.: 558 997 222, 608 332 286, fax: 558 997 221, e-mail: redakce@ihorizont.cz Plošná inzerce: Karel Beličin, 733 612 811 horizontinzert@email.cz Sídlo vydavatele: nám. Svobody 527, 739 61 Třinec Vychází každé úterý na spádovém území měst Třinec, Jablunkov a Český Těšín. Tiskne Ringier Axel Springer Print CZ a.s. Rozšiřuje Severomoravská distribuční. Distribuci pro předplatitele provádí v zastoupení vydavatele společnost Mediaservis s.r.o., Zákaznické Centrum, Moravské nám. 12D, Brno, 659 51. Příjem objednávek Tel.: 541 233 232, fax: 541 616 160, e-mail: zakaznickecentrum@mediaservis.cz, příjem reklamací: 800 800 890. Smluvní vztah mezi vydavatelem a předplatilem se řídí Všeobecnými obchodními podmínkami pro předplatitele. Cena pro předplatitele 9 Kč. Nevyžádané příspěvky redakce nevrací. Otištěné materiály nemusí vyjadřovat názor redakce. Horizont je vysázen převážně písmem Lido STF Střešovické písmolijny Sazba: David Stypka Za obsah inzerátů odpovídá objednatel. Registrační značka MK ČR E 12358 ISSN 1213-3426