Návod k provozu Zařízení na výrobu oxidu chloričitého Bello Zon Typ CDVc

Návod k provozu Zařízení na výrobu oxidu chloričitého Bello Zon Typ CDVc Brand Pro bezpečné provozování zařízení Bello Zon v souladu s jeho určením je zapotřebí návod k montáži a instalaci a též návod k obsluze. Oba jsou platné pouze ve vzájemném spojení. Návod k obsluze prosím nejdříve kompletně přečíst! Nevyhazovat! Za škody způsobené instalací nebo chybou obsluhy ručí provozovatel! Technické změny vyhrazeny! Obj. č. 985101 Originální návod k obsluze (2006/42/ES) BA BEZ 005 07/13 CS

Doplňující pokyny Doplňující pokyny Obr. 1: Čtěte prosím! Prosím přečtěte si následující doplňující pokyny! Když je znáte, můžete návod k obsluze lépe využít. V textu jsou zdůrazněny zvláště: Výčty - viz... Odkazy Pokyny pro zacházení ð Výsledky Texty ovládacího rozhraní [Tlačítka] Informace Informace obsahuje důležité pokyny pro správnou činnost zařízení nebo k usnadnění vaší práce. Bezpečnostní pokyny Bezpečnostní pokyny označeny piktogramy - viz kapitola o bezpečnosti. Poznámky pro provozovatele Obsahuje poznámky a citace z německých směrnic o rozsahu odpovědnosti provozovatele. Nezbavují jej v žádném případě odpovědnosti jako provozovatele, pouze mu připomínají některé problematiky nebo mu je jasněji vysvětlují. Nedělají si nárok na úplnost ani platnost pro všechny státy a každý druh použití, ani na bezpodmínečnou aktuálnost. Číslo verze hardwaru a softwaru Číslo verze hardwaru a softwaru lze nalézt zde: V zobrazení Zařízení VYPN stiskněte [F2 NASTAV], přepněte do menu Přehled CAN a stiskněte tlačítko [ENTER]. V případě reklamací nebo při rozšiřování objemu funkcí přístroje uvádějte kromě Identcode i čísla verzí. 2

Obsah Obsah 1 Identcode... 6 2 O tomto zařízení... 8 3 Kapitola o bezpečnosti... 9 4 Skladování a doprava... 14 5 Přehled zařízení... 15 6 Popis činnosti... 17 6.1 Chemický princip zařízení... 17 6.2 Princip činnosti zařízení... 17 6.3 Bezpečnostní zařízení... 18 6.4 Ovládací prvky a tlačítka... 19 6.5 Funkce tlačítek... 20 6.5.1 Řízení zařízení... 20 6.5.2 Navigace v ovládacím menu... 20 7 Nastavení, schéma, přístupové kódy a úroveň INFO... 22 7.1 Ovládací menu, schematicky... 22 7.2 Přístupové kódy... 22 7.3 Úroveň INFO... 23 7.4 K nastavení... 25 8 Nastavení, servisní... 27 8.1 Uvedení do provozu... 27 8.1.1 Ruční aktivace bypassu... 28 8.1.2 Odvzdušnění čerpadel... 28 8.1.3 Plnění reaktoru... 28 8.1.4 Seříz. hlíd. dávkov... 29 8.1.5 Kalibrace čerpadel... 29 8.1.6 Interval údržby... 29 8.2 Expertní práce... 30 8.2.1 Odvzdušnění čerpadel... 30 8.2.2 Nastavení délek zdvihu... 31 8.2.3 Seřízení hlídání dávkování... 31 8.3 Reset parametrů... 32 9 Nastavit, nastavení... 33 9.1 Zařízení... 33 9.1.1 Uvolňovací kód... 33 9.1.2 Identcode... 34 9.1.3 Přehled CAN... 34 9.1.4 Zálohování dat... 35 9.1.5 Jazyk... 35 9.1.6 Datum a hodinový čas... 36 9.1.7 Konfigurace... 36 9.1.8 Interval údržby... 37 9.2 Řízení... 38 9.2.1 Signální vstupy... 39 9.2.2 Tvorba ClO 2... 47 9.2.3 Digitální vstupy... 55 9.2.4 Reléové výstupy... 57 9.2.5 Analogový výstup XA1... 58 10 Nastavení, kalibrace... 60 10.1 ClO2... 60 10.1.1 Nulový bod... 61 10.1.2 Strmost... 62 10.2 Chloritan... 63 3

Obsah 10.2.1 Nulový bod... 64 10.2.2 Strmost... 65 10.3 Redox... 67 10.4 Hodnota ph... 69 10.5 Kalibrace čerpadel... 72 11 Uvedení do provozu... 73 11.1 Instalace - poslední kroky... 74 11.2 Nastavení zařízení a řízení... 74 11.2.1 Ovládání Ručně... 75 11.2.2 Ovládání proporcionálně Průtok... 76 11.2.3 Způsob provozu Ovládání proporcionálně k regulační veličině... 78 11.2.4 Ovládání proporcionálně k měření ClO2... 78 11.3 Najetí zařízení... 79 11.3.1 Odvzdušnění čerpadel... 80 11.3.2 Plnění reaktoru... 83 11.3.3 Kontrola těsnosti... 83 11.3.4 Seřízení hlíd. dávkování... 84 11.3.5 Kalibrace čerpadel... 85 11.4 Testování bezpečnostních zařízení... 89 11.5 Instalace kanystrů na chemikálie... 90 11.6 Kontrola tvorby ClO 2... 91 12 Obsluha... 92 12.1 Výměna kanystrů na chemikálie... 92 12.2 Odvzdušnění čerpadel... 94 12.3 Nastavení délek zdvihu... 95 12.4 Seřízení hlíd. dávkování... 96 12.5 Kontrola senzorů... 98 12.6 Další zpracování dat... 98 13 Co se stalo při chybné obsluze?... 100 14 Údržba... 101 14.1 Inspekční práce prováděné provozovatelem... 101 14.2 Údržbové práce prováděné zákaznickým servisem... 102 15 Opravy... 103 16 Provozní poruchy a jejich odstranění... 104 16.1 Funkční poruchy bez chybových hlášení... 104 16.2 Funkční poruchy s chybovými hlášeními BelloZon... 105 17 Odstavení z provozu... 111 17.1 Na krátký čas... 111 17.2 Na delší čas... 112 18 Likvidace a přeprava... 115 19 Seznam odborných výrazů... 117 20 Technický list nebezpečné látky oxidu chloričitého... 122 20.1 Fyzikální a chemické vlastnosti... 122 20.1.1 Chemická charakteristika... 122 20.1.2 Vlastnosti plynného oxidu chloričitého... 122 20.1.3 Vlastnosti vodného roztoku oxidu chloričitého... 122 20.2 Zacházení s vodnými roztoky oxidu chloričitého... 123 20.2.1 Označení a tabulky... 123 20.2.2 Skladování... 123 20.2.3 Opatření při rozlití, úniku, úniku plynu... 123 20.2.4 Opatření při požáru... 123 20.2.5 Likvidace... 123 20.3 Ochrana zdraví... 123 4

Obsah 20.3.1 Hodnota MAK a práh zápachu... 123 20.3.2 Osobní ochranné prostředky... 123 20.3.3 Rizika pro lidské zdraví... 124 20.3.4 První pomoc... 124 20.4 Další informace... 124 21 Prohlášení o dekontaminaci... 125 22 Index... 126 5

Identcode 1 Identcode Konstrukční řada CDV, verze c CDVc Typ Dávkovací kapacita 02 CDVc 20 04 CDVc 45 06 CDVc 120 08 CDVc 240 10 CDVc 600 14 CDVc 2000 20 g/h 45 g/h 120 g/h 240 g/h 600 g/h 2000 g/h Provedení P S ProMaqua Zvláštní provedení Provozní napětí: U A 100-230 V + 10 %, 50/60 Hz 230 V + 10 %, 50/60 Hz B 100-115 V + 10 %, 50/60 Hz (ne pro verzi s "Provedení s bypassem" 04) Provedení s bypassem, hlídání bypassu 02 Bypass PVC-U s plovákovým průtokoměrem 04 Bypass PVC-U s plovákovým průtokoměrem a čerpadlem bypassu (ne CDVc 2000) Kalibrovací zařízení 0 bez kalibrovacího zařízení, ale s odměrným válcem 1 s kalibrovacím zařízením Odsávací nástavec, vysávací souprava chemikálií 0 Žádné 1 Odsávací nástavec na 5..60 l nádobu (jen CDVc 20-600) 2 Odsávací nástavec na 200 l nádobu (jen CDVc 20-600) 3 Flexibilní vysávací souprava 5 m s dvoustupňovým hladinovým spínačem (jen CDVc 20-600) 4 Odsávací nástavec na 25 l nádobu se 2 záchytnými vanami 40l bez sondy lekáže (jen CDVc 20-600) Mechanické provedení 0 Standard M Modifikované Přednastavení jazyka DE EN FR IT německy anglicky francouzsky italsky 6

Identcode Konstrukční řada CDV, verze c ES JP CZ PL SV NL HU FI španělsky Japonština Čeština Polština Švédština Nizozemština Maďarština Finština Řízení 0 Základní verze se 4 kontaktními vstupy pro průsak, ext. poruchu, vysoké dávkování a pauzu; 3 kontaktní výstupy pro provoz, varování a alarm; po 1 digitálním, resp. frekvenčním vstupu pro průtok 1 S měřicími a regulačními vlastnostmi (jen u "Rozšířené vstupy a výstupy"= 1 nebo 3) 2 S měřicími a regulačními vlastnostmi, zapisovačem dat a obrazovkovým zapisovačem (jen u "Rozšířené vstupy a výstupy"= 1 nebo 3) Rozšířené vstupy a výstupy 0 bez 1 2 analogové vstupy, volně konfigurovatelné regulační veličiny (jen u řízení s měřicími a regulačními vlastnostmi) a průtok 2 1 analogový výstup, volně konfigurovatelný 3 2 analogové vstupy, volně konfigurovatelné regulační veličiny (jen u řízení s měřicími a regulačními vlastnostmi) a průtok a 1 analogový výstup, volně konfigurovatelný Komunikační rozhraní 0 Bez Schválení 01 Značka CE Hlídání teploty 0 bez hlídání teploty Hardware 0 Standard Software 0 Standard 7

O tomto zařízení 2 O tomto zařízení Výrobní a dávkovací zařízení oxidu chloričitého Bello Zon pracují podle postupu chloritanu/kyselin. U těchto zařízení se vytváří roztok ClO 2 bez chloru přeměnou roztoku chloritanu sodného pomocí kyseliny chlorovodíkové. Praxe ověřená několika dekádami prokázala u Bello Zon zařízení na výrobu oxidu chloričitého, že v rámci zvolených parametrů postupu je dosažena výborná výtěžnost 90-95 % (ve vztahu k stechiometrickému poměru). Při správném nastavení se nedávkuje chloritan jako vedlejší produkt. Bello Zon CDV pracují se zředěnými chemikáliemi, tzn. s Bello Zon kyselinou (kyselina chlorovodíková 9 %) a s Bello Zon chloritanem (chloritan sodný 7,5 %). Z jednoho litru obou roztoků vznikne v zařízení cca 43 g ClO 2. ProMinent má celosvětové zkušenosti z instalacemi oxidu chloričitého z mnoha různých oblastí použití a rádi vám pomůžeme s naplánováním. Oblasti použití: zásobování pitnou vodou úprava chladicí vody papírenský průmysl při likvidaci šlemu a úpravě užitkové vody Úprava odpadních vod pitná a užitková voda v nápojovém a potravinářském průmyslu mytí lahví CIP zařízení jako dezinfekční prostředek Pasteur a Rinser plnění při sterilizaci za studena příprava brýdové vody (kondenzát) v mlékárenském průmyslu příprava vody na umývání ovoce, zeleniny, mořských plodů, ryb a drůbeže dezinfekce zálivkové vody v zahradnictví likvidace legionel 8

Kapitola o bezpečnosti 3 Kapitola o bezpečnosti Označení bezpečnostních pokynů Tento provozní návod používá tato signální slova pro různé úrovně nebezpečí: Označení bezpečnostních pokynů Tento provozní návod používá tato signální slova pro různé úrovně nebezpečí: Signální slovo NEBEZPEČÍ VAROVÁNÍ POZOR Význam Označuje nebezpečnou situaci. Pokud mu nebude zabráněno, následkem jsou vážné úrazy. Označuje možnou nebezpečnou situaci. Pokud mu nebude zabráněno, následkem mohou být ohrožení života nebo vážná zranění. Označuje možnou nebezpečnou situaci. Není-li symbol respektován, mohou být následkem střední zranění nebo věcné škody. Výstražné značky pro různé typy rizik Tento provozní návod používá tyto výstražné značky pro různé úrovně nebezpečí: Výstražná značka Druh nebezpečí Varování před žíravými látkami. Varování před nebezpečným elektrickým napětím. Varování před výbušnými látkami. Varování před jedovatými látkami. Varování před nebezpečným místem. Tři základní pravidla 1. - Obě komponenty Bello Zon kyselina (zředěná HCl) a Bello Zon chloritan (zředěná NaClO 2 ) nesmí nikdy přijít spolu do přímého styku mimo reaktor! Jinak dojde k prudkému vzniku jedovatého plynu ClO 2, který se může rozložit výbuchem! 2. - Zařízení na výrobu oxidu chloričitého Bello Zon CDV neprovozujte s nenaředěnou kyselinou nebo nenaředěným chloritanem sodným! Jinak dojde k prudkému vzniku jedovatého plynu ClO 2, který se může v reaktoru rozložit výbuchem! 3. - Bypass nesmí zůstat nikdy prázdný, dokud je zařízení spojeno se síťovým napětím, resp. voda v obtokové větvi se nesmí dostat pod tlak! Jinak by se mohl dostat pod tlak také roztok ClO 2 v reaktoru, ClO 2 se mění na plyn, obohacuje se a může se rozložit výbuchem! 9

Kapitola o bezpečnosti Předepsané používání Zařízení Bello Zon CDV je určeno výhradně k výrobě desinfekčních roztoků s obsahem ClO 2 z naředěné kyseliny chlorovodíkové (9 %) a roztoku chloritanu sodného (7,5 %) a k dávkování do obtokového potrubí s vodou. Jakákoli jiná použití nebo přestavby jsou zakázány! Zařízení Bello Zon není určeno ke styku s kapalinami (kromě vody) nebo plynnými médii a pevnými látkami s ClO 2! Zařízení nesmí být provozováno v jiných podmínkách, než jsou popsané v Technických údajích! Zařízení Bello Zon mohou obsluhovat pouze poučené osoby! Všechny ostatní činnosti smí provádět pouze vyškolený a oprávněný personál - viz tabulka níže! Jste povinen dodržovat údaje v provozním návodu k jednotlivých fázím životnosti zařízení! Ve všech fázích životnosti zařízení dodržujte příslušné národní předpisy! Kvalifikace personálu VAROVÁNÍ! Podle statistiky nehod představují zástupy za dovolenou bezpečnostní riziko. Rovněž zástupy za dovolenou musí mít a prokázat dále uvedenou kvalifikaci. Činnost Montáž, instalace hydrauliky Elektroinstalace První uvedení do provozu Uvedení do provozu Obsluha, výměna zásobníků Údržba, opravy Vyřazení z provozu, likvidace Odstranit chybu Kvalifikace Vyškolení odborníci Odborný elektrotechnik Zákaznický servis - autorizovaný firmou ProMinent Vyškolený odborník Poučená osoba Zákaznický servis - autorizovaný firmou ProMinent Vyškolený odborník Zákaznický servis - autorizovaný firmou ProMinent, vyškolený odborník, poučená osoba (podle chyby) Vysvětlivky k tabulce: Vyškolený odborník Za vyškoleného odborníka je považován ten, kdo na základě svého vzdělání, znalostí a zkušeností a znalostí příslušných ustanovení může zhodnotit svěřené úkoly a rozpoznat možná nebezpečí. Poznámka: Odborná kvalifikace se zpravidla dokládá potřebným ukončením odborného vzdělání, např. jako inženýr nebo řemeslník. Při posouzení odborného vzdělání může také sloužit víceletá činnost v příslušném pracovním oboru. Odborný pracovník Za odborného pracovníka je považován ten, kdo na základě svého vzdělání, znalostí a zkušeností a znalostí příslušných ustanovení může zhodnotit svěřené úkoly a rozpoznat možná nebezpečí. Poznámka: 10

Kapitola o bezpečnosti Odborné vzdělání rovnocenné kvalifikace lze získat i víceletou činností v příslušné pracovní oblasti. Poučená osoba Za poučenou osobu je považována osoba, která byla poučena o svěřených úkolech a o možných nebezpečích při nesprávném chování a v případě nutnosti zaškolena, a také poučena o nutných ochranných zařízeních a ochranných opatřeních. Zákaznický servis Za zákaznický servis jsou považováni servisní technici, kteří byli prokazatelně vyškoleni a oprávněni firmou ProMinent pro práce na daném zařízení. Bezpečnostní zařízení Jaká bezpečnostní zařízení jsou i dispozici a jak se testují, je popsáno v kapitole "Uvedení do provozu". Instrukce pro přístup do místnosti instalace zařízení na výrobu oxidu chloričitého Přístup pouze oprávněným osobám. Pokud je ve vzduchu cítit zápach oxidu chloričitého (ostrý zápach připomínající chlor), smí se do místnosti vstupovat výhradně v ochranných prostředcích. Pokud je ve vzduchu cítit zápach oxidu chloričitého, okamžitě vypněte zařízení např. pomocí nouzového vypínače instalovaného v dostatečně bezpečné vzdálenosti od zařízení. Bezpečnostní pokyny VAROVÁNÍ! Ohrožení chybnou obsluhou Z důvodu chyb obsluhy může dojít v zařízení a jeho okolí k nebezpečným stavům. Personál obsluhy musí být proškolen servisním technikem firmy ProMinent! (uskuteční se při prvním uvedení do provozu). Návod k obsluze musí být k dispozici u zařízení. VAROVÁNÍ! Nebezpečí z důvodu přítomnosti jedovatého plynu ClO 2 Ve vzácných mimořádných případech může dojít i k úniku roztoku jedovatého ClO 2 a plynu. Pokud není s pomocí jiných opatření zajištěno, že při úniku ClO 2 nehrozí nebezpečí pro osoby, je nutno instalovat detektor plynu. Detektor plynu musí zařízení při úniku plynného ClO 2 bezpečně vypnout a spustit alarm, který je patrný z dálky. 11

Kapitola o bezpečnosti VAROVÁNÍ! Ohrožení nebezpečnou látkou! Možné následky: Smrt nebo velmi vážná zranění. Při zacházení s nebezpečnými látkami se ujistěte, že máte k dispozici aktuální bezpečnostní listy od výrobce nebezpečných materiálů. Nezbytná opatření vyplývají z obsahu bezpečnostního listu. Protože v důsledku nových poznatků může být potenciál nebezpečnosti látky kdykoli přehodnocen, je třeba bezpečnostní list pravidelně kontrolovat a v případě potřeby vyměnit. Za existenci a aktuální stav bezpečnostního listu a s tím související vznik posouzení nebezpečnosti příslušných pracovišť je zodpovědný provozovatel zařízení. VAROVÁNÍ! Ohrožení nebezpečnými látkami Provozovatel sám vyrábí v tomto zařízení nebezpečné látky. Provozovatel má povinnost upravit návod pro své zařízení, pokud existují novější poznatky o nebezpečí nebezpečné látky a její prevenci nebo vnitrostátní právní předpisy předepisují něco jiného, než je uvedeno v dodaném návodu k obsluze. Upozornění na nelegální provoz Dodržujte pravidla, která jsou platná v místě instalace zařízení. Poznámka pro provozovatele Klíčová slova pro hledání souvisejících předpisů a ustanovení: Zařízení na výrobu oxidu chloričitého Oxid chloričitý (případně také chlorace) Pitná voda Potraviny Kyselina chlorovodíková Chloritan sodný Skladování nebezpečné pracovní látky Osobní ochranné prostředky Osobní ochranné prostředky ochranný obličejový štít pryžové nebo plastové holínky ochranné rukavice (provedení s těsností proti ClO 2!) ochranná zástěra respirátor jako celoobličejová maska 1 náhradní filtr pro každý respirátor Požadovaný druh a skladba osobních ochranných prostředků se může v jednotlivých zemích lišit a může se časem změnit. Údaje pro případ nouze Byli jste v kontaktu s kyselinou: Viz "Bezpečnostní list ES pro kyselinu" od dodavatele! Byli jste v kontaktu s chloritanem: Viz "Bezpečnostní list ES pro chloritan" od dodavatele! 12

Kapitola o bezpečnosti Byli jste v kontaktu s roztokem ClO 2 nebo plynným ClO 2 : Viz technický list "Technický list nebezpečné látky oxidu chloričitého: Vlastnosti oxidu chloričitého a pokyny pro manipulaci s vodnými roztoky" v příloze provozního návodu, část 2! Unikl-li oranžovo-žlutý plyn ClO 2 : Ihned vykliďte prostor a přerušte napájení - např. nouzovým vypínačem! Použijte všechny ochranné prostředky a plyn zachyťte stříkající vodou! Viz také technický list "Technický list nebezpečné látky oxid chloričitý: Vlastnosti oxidu chloričitého a pokyny pro manipulaci s vodnými roztoky" v příloze provozního návodu, část 2! Unikl-li oranžovo-žlutý roztok ClO 2 : Ihned vykliďte prostor a přerušte napájení - např. nouzovým vypínačem! Použijte všechny ochranné prostředky a roztok ClO 2 přelijte roztokem thiosíranu sodného, potom zřeďte velkým množstvím vody a spláchněte do odtoku. Viz také technický list "Technický list nebezpečné látky oxid chloričitý: Vlastnosti oxidu chloričitého a pokyny pro manipulaci s vodnými roztoky" v příloze návodu k obsluze! V zařízení Bello Zon byly koncentrované chemikálie a dávkovací čerpadlo je už načerpalo až do reaktoru: Ihned vykliďte prostor a přerušte napájení - např. nouzovým vypínačem! Kontaktujte hasiče a informujte o nebezpečí výbuchu z důvodu výskytu koncentrovaného plynného ClO 2! Plynný ClO 2 může explodovat ještě po několika hodinách! Viz také technický list "Technický list nebezpečné látky oxid chloričitý: Vlastnosti oxidu chloričitého a pokyny pro manipulaci s vodnými roztoky" v příloze návodu k obsluze! Zařízení Bello Zon bylo napájeno koncentrovanými chemikáliemi a dávkovací čerpadla ještě nezačala čerpat: ihned nastavte zařízení Bello Zon na Dávkování VYP ([Start/Stop])! Ustavte odsávací nástavce do vždy jednoho vědra s vodou a zásobujte nádoby na chemikálie zředěnými chemikáliemi. Koncentrované chemikálie nechte odborně zlikvidovat. Viz také technický list "Technický list nebezpečné látky oxid chloričitý: Vlastnosti oxidu chloričitého a pokyny pro manipulaci s vodnými roztoky" v příloze návodu k obsluze! Požadované údaje pro případ nouze se mohou v jednotlivých zemích lišit a mohou se časem změnit. Hladina akustického tlaku Hladina akustického tlaku LpA <70 db podle EN ISO 20361 při maximální délce zdvihu, maximální četnosti zdvihů, maximálním protitlaku (voda) 13

Skladování a doprava 4 Skladování a doprava Bezpečnostní pokyny VAROVÁNÍ! Zařízení posílejte pro opravy pouze v čistém stavu a s vypláchnutými hydraulickými komponenty - viz kapitola "Uvedení mimo provoz". Zařízení posílejte pouze s vyplněným prohlášením o dekontaminaci. Prohlášení o dekontaminaci je součástí zakázky pro inspekci/opravu. Inspekce nebo oprava proběhne pouze tehdy, pokud je přiloženo prohlášení o dekontaminaci správně a úplně vyplněné oprávněným a kvalifikovaným personálem provozovatele. Formulář "Prohlášení o dekontaminaci", viz příloha nebo www.prominent.com. UPOZORNĚNÍ! Nebezpečí hmotných škod Při nevhodném skladování nebo dopravě se zařízení může poškodit! Zařízení skladujte a dopravujte pouze řádně zabalené - nejlépe v původním obalu. I zabalené zařízení skladujte nebo přepravujte pouze podle skladovacích podmínek. I zabalené zařízení chraňte před vlhkostí a vlivem chemických látek. Balení Zařízení na výrobu oxidu chloričitého Bello Zon se dodává ve vnějším dřevěném obalu. Podmínky okolního prostředí zařízení Bello Zon Údaj Hodnota Jednotka Skladovací a dopravní teplota min. -10 C Skladovací a dopravní teplota max. +40 C Vlhkost vzduchu, max.* 92 % rel. vlhkosti * nekondenzující Ostatní: Chraňte před slunečním zářením Rozsah dodávky V rozsahu dodávky jsou také volitelné doplňky Identcode: Vyplachovací zařízení s přerušovačem vakua viz kapitola "Instalace" "Instalace, hydraulická" montážní sada (montážní materiál a kabelová šroubení) Etikety pro odsávací nástavce / sací sestavy Výstražné štítky - viz kapitola "Montáž" Hmotnost Hmotnost v kg, bez obalu CDVc 20 45 120 240 600 2000 26 27 27 45 75 120 14

Přehled zařízení 5 Přehled zařízení 1 2 3 7a 4 5 6 7 8 9 10 P_PMA_BEZ_0049_SW_2 Obr. 2: Části zařízení pro dávkovací sekci kyseliny pro výrobu ClO 2 1 Výstupní ventil reaktoru 2 Reaktor 3 Vstupní ventil reaktoru kyseliny 4 Hlídání dávkování kyseliny 5 Odvzdušňovací ventil kyseliny 6 Dávkovací čerpadlo kyseliny 7 Kalibrační zařízení kyseliny (volitelné) s vakuovým čerpadlem 7a 8 Odvzdušňovací lahev kyseliny 9 Odsávací nástavec kyseliny s patním ventilem a hladinovým spínačem (volitelné) 10 Kyselina Bello Zon v kanystru na chemikálie s bezpečnostní vanou (příslušenství) Pro přehlednost byly uvedeny pouze části zařízení pro dávkovací sekci kyseliny. Příslušné části zařízení pro dávkovací sekci chloritanu jsou zrcadlově viděno vždy vpravo od příslušné části zařízení pro kyselinu. 15

Přehled zařízení 13 11 12 14 15 11 16 P_PMA_BEZ_0050_SW_2 Obr. 3: Části zařízení CDVc bez částí zařízení předchozího obrázku 11 Uzavírací kohouty v obtokovém potrubí 12 Zpětný ventil 13 Míchačka 14 Vyplachovací zařízení s přerušovačem vakua 15 Řízení 16 Konzola bez obr. Výstražný štítek bez obr. Montážní sada CDV 16

Popis činnosti 6 Popis činnosti 6.1 Chemický princip zařízení Zařízení na výrobu oxidu chloričitého Bello Zon pracují podle postupu kyselina chlorovodíková-chloritan: Kyselina chlorovodíková + chloritan sodný = oxid chloričitý + chlorid sodný + voda (4HCl + 5NaClO 2 = 4ClO 2 + 5NaCl + 2H 2 O) Zařízení Bello Zon CDV vytvářejí sloučením zředěné kyseliny chlorovodíkové a zředěného roztoku chloritanu sodného nejprve 2 % roztok oxidu chloričitého (20 g/l ClO 2 ) při teplotách nejméně 10 C (15 C u CDVc 600 a 2000). Tento roztok se ihned po svém vzniku zředí v obtokovém potrubí a přivede se do upravované vody. 6.2 Princip činnosti zařízení Obecný popis Dvě dávkovací čerpadla dávkují komponenty kyselinu Bello Zon a chloritan Bello Zon do reaktoru. Tam komponenty reagují na roztok ClO 2. Dávkovací čerpadla slouží zároveň k dopravování tohoto roztoku přes výstupní ventil reaktoru do obtoku. Výstupní ventil reaktoru je zařazený za míchačkou, která roztok ClO 2 smíchá homogenně s vodou obtoku. Na dávkovacím místě dosáhne zředěný roztok ClO 2 hlavní proud vody a zředí se na konečně v procesu účinnou koncentraci. Řízení vypočítá z čerpaného výkonu ClO 2 a případně ze skutečné hodnoty kmitočet zdvihů pro dávkovací čerpadla. Kromě toho interpretuje signály senzorů pro specifikované provozní podmínky (např. průtok obtoku) a případně dávkování vypne. Způsoby řízení Zařízení Bello Zon (výkon ClO 2 ) lze řídit čtyřmi způsoby: ručně (přes řízení samotné) úměrně k průtoku (přes vodoměr) úměrně k množství (přes měrný článek ClO 2 ) v závislosti na regulační veličině (přes externí regulační veličinu, např. velín) Definice Zařízení je souhrn řízení zařízení Bello Zon a všeho, co je na jeho konzole. "Řízení" je řízení v pouzdru na konzole zařízení Bello Zon. 17

Popis činnosti 1 9 7 6 8 2 20 5 4 19 21 21 10 10 13 11 12 P_PMA_BEZ_0066_SW Obr. 4: Schéma hydrauliky CDVc v provozu s obtokem 1 Upravovaná voda 2 Obtok 4 Reaktor 5 Kryt reaktoru 6 Výstupní ventil reaktoru 7 Míchačka 8 Vyplachovací zařízení s přerušovačem vakua 9 Upravená voda 10 Dávkovací čerpadla 11 Kyselina Bello Zon 12 Chloritan Bello Zon 13 Bezpečnostní vany, doporučují se (volitelně) 19 Čerpadlo bypassu (volitelně) 20 Měřič průtoku 21 Hlídání dávkování dávkovacích čerpadel 6.3 Bezpečnostní zařízení Popis bezpečnostních zařízení je na konci kapitoly Uvedení do provozu. 18

Popis činnosti 6.4 Ovládací prvky a tlačítka BelloZon 1 2 3 4 5 P_BEZ_0020_SW Obr. 5: Tlačítka 1 Funkční tlačítka, variabilně obsazená 2 [Tlačítka s šipkou] 3 Tlačítko[ESC] 4 Tlačítko[START/STOP] 5 Tlačítko[ENTER] 6 7 8 P_BEZ_0021_SW Obr. 6: Zobrazení 6 LCD displej 7 LED přístroje 8 CAN 1-LED 19

Popis činnosti 6.5 Funkce tlačítek 6.5.1 Řízení zařízení Tlačítko [START/STOP] Tlačítkem [START/STOP] lze: Spustit celé zařízení. Stiskněte tlačítko [START/STOP] na 3 s: Výroba vypnuta - Zařízení ZAPN. Zastavit celé zařízení. Stiskněte tlačítko [START/STOP]: Výroba vypnuta - Zařízení VYPN. 6.5.2 Navigace v ovládacím menu Tlačítko [ENTER] Tlačítkem [ENTER] lze: v ovládacím menu přecházet mezi body menu - ve směru dovnitř ovládacího menu. v bodu menu přejít na výběr a potvrdit změnu. Tlačítko [ESC] Tlačítkem [ESC] lze: v ovládacím menu přecházet mezi body menu - ve směru ven z ovládacího menu. Pro přechod z každého libovolného bodu ovládacího menu zpět na trvalé zobrazení buď stiskněte [F1] DOMŮ nebo stiskněte tlačítko [ESC] tolikrát, dokud se nezobrazí trvalé zobrazení. Lze také vyčkat, až řízení samočinně přejde zpět na trvalé zobrazení. Tlačítka s šipkou [NAHORU], [DOLŮ], [DOLEVA], [DOPRAVA] Tlačítky s šipkou [NAHORU], [DOLŮ], [DOLEVA], [DOPRAVA] lze: V bodu menu přecházet mezi výběry. Ve výběru lze tlačítky s šipkou [NAHORU], [DOLŮ] změnit zobrazenou číselnou hodnotu nebo zobrazenou proměnnou. Tlačítky s šipkou [DOLEVA], [DOPRAVA] lze u číselné hodnoty zvolit desetinné místo, které se má změnit. 0025,9 ppm P_BEZ_0018_SW Obr. 7: Změna číselné hodnoty Funkční tlačítka [F1] až [F5] S variabilně obsazenými funkčními tlačítky [F1] až [F5] lze navolit menu a funkce, které se přes tlačítka mají v zobrazení zobrazit jako tlačítka (např. menu NASTAV (it), KALIB (rovat) nebo funkce PŘEVZ. (ít)). POZOR! Upozornění na chybnou funkci Nebudou-li nastavení nepozorností uložena, nemůže zařízení reagovat podle očekávání. Pouze funkcí PŘEVZ. (ít) lze nastavení uložit v menu. Jednotlivé číselné hodnoty např. v ČAS nebo DATUM se uloží tlačítkem [ENTER]. 20

Popis činnosti Servisní nastav Kalib Provozní deník F1 F2 F3 F4 F5 Bello Zon ESC STOP START Obr. 8: Příklad pro obsazení funkčních tlačítek B0410 21

Nastavení, schéma, přístupové kódy a úroveň INFO 7 Nastavení, schéma, přístupové kódy a úroveň INFO Kapitola Nastavení, schéma, přístupové kódy a úroveň INFO popisují ovládací menu, jeho funkce a možnosti nastavení. Použití v souvislosti se správným účelem popisují na ni navazující kapitoly jako Uvedení do provozu, Obsluha,.... 7.1 Ovládací menu, schematicky Trvalé zobrazení 2 Výroba 2 09.10.2009 14:23:10 Trvalé zobrazení 1 Zařízení VYPN Servisní menu Výroba 1 09.10.2009 14:23:10 Zařízení 07.12.2009 14:43:09 Řízení 09.10.2009 14:23:10 Výroba zapnuta 45.0 g/h Průt 33m³/h pož.h. 0.70ppm 0 999 m³/h Auto (Sensor) m³/h.. ClO2 0.45ppm Chloritan 0.15ppm 0.00 ppm 2.00 ppm 0.00 ppm.. 2.00 ppm.. Odsávání ješt 81 s Délky zdv HCl 100 % NaClO2 100 % Výroba zapnuta 45.0 g/h % HCl 100 % NaClO2 100 % Čerpadlo bypassu aktivní Příští údržba za 231 dnů Délky zdv HCl 100 % NaClO2 100 % STOP START Zařízení VYPN Délky zdv HCl 100 % NaClO2 100 % Příští údržba za 231 dnů Servisní Uvedení do provozu Expertní práce Reset parametrů Diagnostika hardware Výr. vyp Pož. h. Kalib Provozní deník Odsávání Výr. vyp Pož. h. Kalib Provozní deník Odsávání Servisní nastav Kalib Provozní deník Odsávání Domů Odsávání Zařízení 09.10.2009 14:23:10 Provozní deník Menu Parametry Stav Ovládací úkony Seznamy naměřených hodnot Křivky naměřených hodnot Řízení Zařízení 09.10.2009 14:23:10 Nastavení Úroveň Info Domů Odsávání Uvolňovací kód Identcode Přehled CAN Jazyk Datum a hodinový čas Konfigurace Interval údržby Domů Menu Kalibrace Řízení 09.10.2009 14:23:10 Kalibrace Ox. chloričitý nul. bod 4.00 ma Strmost 6.00 ma/ppm Chloritan nul. bod 4.00 ma Strmost 6.00 ma/ppm Kalibrace systém. roviny Zadání přístupového kódu (jen je-li aktivováno obsluhou) Domů Odsávání P_BEZ_0019_SW Obr. 9: Ovládací menu, schematicky Zobrazení Zařízení VYPN. je centrálním a stěžejním bodem ovládacího menu! Zde se rozvětvuje do různých menu. Proto je praktické povšimnout si jeho vzhledu. 7.2 Přístupové kódy Menu jsou chráněna přístupovými kódy s následujícími úrovněmi: 22

Nastavení, schéma, přístupové kódy a úroveň INFO Název Uvolňuje... Přístupový kód Uživatelský kód Expertní kód Servisní kód Uvolňuje funkce, které musí používat vyškolený personál při své každodenní práci. Uvolňuje přídavné funkce, které musí používat odborný personál při své každodenní práci. Pro základní nastavení při uvádění do provozu a při údržbě. Nastavení z výroby: 5005, lze změnit v "Nastavení" - "Systémové informace". Oznamuje se pouze odbornému personálu na školení. Smí používat pouze řádně vyškolené osoby jako zástupci zákaznického servisu. 7.3 Úroveň INFO Do úrovně INFO se dostanete ze zobrazení Zařízení vypn. tlačítkem [START/STOP]. Skládá se z: Trvalé zobrazení 1 ( Výroba 1 ) Trvalé zobrazení 2 ( Výroba 2 ) Zobrazení Provozní deník Trvalé zobrazení 1 (Výroba 1) Výroba 1 09.10.2009 14:23:10 Výroba zapnuta 45.0 g/h % HCl 100 % NaClO2 100 % Čerpadlo bypassu aktivní Příští údržba za 231 dnů Délky zdv HCl 100 % NaClO2 100 % Výr. vyp Pož. h. Kalib Provozní deník Trvalé zobrazení 1 (Výroba 1) ukazuje např.: momentální výkon ClO 2 délku zdvihu čerpadel aktivitu dávkovacích čerpadel aktivitu čerpadla bypassu zbývající čas do údržby Chybová hlášení Navíc lze funkčními tlačítky: zapnout nebo vypnout výrobu ClO 2 změnit požadovanou hodnotu kalibrovat senzory (volitelně) prohlížet provozní deník (volitelně) potvrdit houkačku 23

Nastavení, schéma, přístupové kódy a úroveň INFO Trvalé zobrazení 2 (Výroba 2) Výroba 2 09.10.2009 14:23:10 Výroba zapnuta 45.0 g/h Průt 33 m³/h Pož. h. 0.70 ppm 0 m³/h.. 999 m³/h Auto(Sensor) ClO2 0:45 ppm Chloritan 0:15 ppm 0.00 ppm.. 2:00 ppm 0.00 ppm.. 2:00 ppm Délky zdv HCl 100 % NaClO2 100 % Výr. vyp Pož. h. Kalib Provozní deník Trvalé zobrazení 2 (Výroba 2) ukazuje navíc např.: momentální průtok obtoku požadovanou hodnotu výroby ClO 2 naměřenou hodnotu koncentrace ClO 2 (je-li funkce k dispozici) naměřenou hodnotu koncentrace chloritanu (je-li funkce k dispozici) namísto momentálního výkonu ClO 2 a aktivity čerpadel naměřenou hodnotu napětí redoxu (je-li funkce k dispozici) naměřenou hodnotu ph (je-li funkce k dispozici) Provozní deník Zařízení 09.10.2009 14:23:10 Provozní deník Stav Ovládací úkony Seznamy naměřených hodnot Křivky naměřených hodnot Domů Zobrazení Provozní deník ukazuje: zaznamenané stavy ovládací úkony na řízení Seznamy naměřených hodnot (volitelně) křivky naměřených hodnot k seznamům naměřených hodnot (volitelně) Nastavení k provoznímu deníku lze provádět v Nastavení è Konfigurace è Provozní deník. Stav Menu Stav vypisuje datum, hodinový čas a příslušný stav se zdrojem. To mohou např. být: Varování aktivováno - Čerpadlo chloritanu není připraveno Alarm potvrzen - Čerpadlo měřicí kapaliny Ovládací úkony Menu Ovládací úkony vypisuje datum, hodinový čas a příslušný ovládací úkon. To mohou např. být: 24

Nastavení, schéma, přístupové kódy a úroveň INFO Síť zapnuta Zařízení zapn. Výroba vypnuta Seznamy naměřených hodnot (volitelně) Menu Seznamy naměřených hodnot vypisuje datum, hodinový čas a naměřené hodnoty - v závislosti na nastaveních zařízení. To mohou např. být: Výkon ClO2 Koncentrace ClO2 Průtok Křivky naměřených hodnot (volitelně) Menu Křivky naměřených hodnot ukazuje časově závislé křivky naměřených hodnot - v závislosti na nastaveních zařízení. To může např. být: Výkon ClO2 Řízení 06.10.2009 15:46:17 Výkon ClO2 Křivky naměřených hodnot g/h 170.0 127.5 85.0 42.5 0.0 15:38:17 15:41:20 15:44:23 15:47:26 15:50:30 Domů <- t t -> Zoom Tlačítko Účinek [<- t] Pohyb v křivce naměřených hodnot dozadu. [t ->] Pohyb v křivce naměřených hodnot dopředu. [Zoom] Zvětšení výřezu křivky naměřených hodnot. Další zpracování dat Pro další zpracování dat viz kapitola Obsluha. 7.4 K nastavení Aby bylo možné něco nastavit v řízení, musí být zařízení VYP (tlačítko [START/STOP]) objeví se zobrazení Zařízení VYPN. Pak řízení nespouští čerpadla a ignoruje všechny vstupní signály. Prostřednictvím funkčních tlačítek se dostanete do příslušných menu, např.: Menu SERVISNÍ - viz kapitola Ä Kapitola 8 Nastavení, servisní na straně 27 Menu NASTAV (ení) - viz kapitola Ä Kapitola 9 Nastavit, nastavení na straně 33 Menu KALIB (rovat) - viz kapitolaä Kapitola 10 Nastavení, kalibrace na straně 60 25

Nastavení, schéma, přístupové kódy a úroveň INFO V následujících kapitolách byly v tabulkách pro možnosti nastavení vypuštěny body menu, u nichž jsou nastavení pevná! 26

Nastavení, servisní 8 Nastavení, servisní Řízení 09.10.2009 14:23:10 Servisní Uvedení do provozu Expertní práce Reset parametrů Reset watchdog Diagnostika hardware Domů Toto menu obsahuje podmenu: 1 - Uvedení do provozu: Při uvádění do provozu se musí projít toto menu - viz Ä Kapitola 8.1 Uvedení do provozu na straně 27 2 - Expertní práce: Obsahuje funkce pro práce na čerpadlech - viz Ä Kapitola 8.2 Expertní práce na straně 30 3 - Reset parametrů: pouze pro zákaznický servis - viz Ä Kapitola 8.3 Reset parametrů na straně 32 8.1 Uvedení do provozu Řízení 09.10.2009 14:23:10 U v e d e n í d o p r o v o z u Ruční aktivace bypassu ZAP Odvzdušnění čerpadel Plnění reaktoru Seřízení hlíd. dávkování Kalibrace čerpadel Interval údržby Domů Při uvádění do provozu se musí projít toto menu. Pro podrobný závazný popis uvádění do provozu viz kapitola Uvedení do provozu. Za prošlými menu v menu Uvedení do provozu se v úspěšném případě zobrazí vždy zelený háček. 27

Nastavení, servisní 8.1.1 Ruční aktivace bypassu Řízení 09.10.2009 14:23:10 U v e d e n í d o p r o v o z u Ruční aktivace bypassu ZAP Odvzdušnění čerpadel Plnění reaktoru Seřízení hlíd. dávkování Kalibrace čerpadel Interval údržby Domů Zde lze případě přítomné čerpadlo bypassu během uvádění do provozu ručně vypnout. Mimo toto menu nemá nastavení žádný účinek. 8.1.2 Odvzdušnění čerpadel Řízení 09.10.2009 14:23:10 O d v z d u š n ě n í č e r p a d e l % HCl 100 % NaClO2 100 % 0 zdvih 0 zdvih Domů Start další Toto menu podporuje odvzdušnění čerpadel. Více viz kapitola Uvedení do provozu. 8.1.3 Plnění reaktoru Řízení 09.10.2009 14:23:10 P l n ě n í r e a k t o r u % HCl 100 % NaClO2 100 % 0 zdvih 0 zdvih Domů Start další Toto menu podporuje plnění reakční nádoby. Více viz kapitola Uvedení do provozu. 28

Nastavení, servisní 8.1.4 Seříz. hlíd. dávkov. Řízení 09.10.2009 14:23:10 S e ř í z e n í h l í d. d á v k o v. % HCl 100 % NaClO2 100 % 0 zdvih 0 zdvih Domů Start další Toto menu podporuje seřízení hlídání dávkování. Více viz kapitola Uvedení do provozu. 8.1.5 Kalibrace čerpadel Řízení 09.10.2009 14:23:10 K a l i b r a c e č e r p a d e l % HCl 100 % NaClO2 100 % 0 zdvih 0 zdvih Domů Start další V tomto menu se musí zkalibrovat dávkovací čerpadla. Více viz kapitola Uvedení do provozu. 8.1.6 Interval údržby Řízení 09.10.2009 14:23:10 I n t e r v a l ú d r ž b y Servis proběhl: Enter Domů V tomto menu se musí potvrdit provedení roční údržby tlačítkem [ENTER], aby se zařízení znovu uvolnilo a znovu se spustilo denní odpočítávání pro roční interval údržby. 29

Nastavení, servisní VAROVÁNÍ! Stiskne-li se tlačítko [ENTER] mylně, hrozí vážná nebezpečí kvůli protaženému intervalu údržby. Po provedení jiných prací než prací intervalu údržby se tlačítko [ENTER] netiskne. Více viz kapitola Uvedení do provozu. 8.2 Expertní práce Řízení 09.10.2009 14:23:10 Expertní práce Odvzdušnění čerpadel Nastavení délek zdvihu Seřízení hlíd. dávkov. Domů Toto menu podporuje následující činnosti v provozu ve správném pořadí: 1 - Odvzdušnění čerpadel - viz Ä Kapitola 8.2.1 Odvzdušnění čerpadel na straně 30 2 - Nastavení délek zdvihu - viz Ä Kapitola 8.2.2 Nastavení délek zdvihu na straně 31 3 - Seřízení hlídání dávkování - viz Ä Kapitola 8.2.3 Seřízení hlídání dávkování na straně 31 Pro podrobný závazný popis expertních prací viz kapitola Obsluha. 8.2.1 Odvzdušnění čerpadel Řízení 09.10.2009 14:23:10 O d v z d u š n ě n í č e r p a d e l % HCl 100 % NaClO2 100 % 0 zdvih 0 zdvih Domů Start další Toto menu podporuje odvzdušnění čerpadel. Více viz kapitola Uvedení do provozu. 30

Nastavení, servisní 8.2.2 Nastavení délek zdvihu Řízení 09.10.2009 14:23:10 N a s t a v e n í d é l e k z d v i h u % HCl NaClO2 dosud 100 % dosud 100 % aktuálně 100 % aktuálně 100 % Domů převz. Prostřednictvím tohoto menu se musí nastavit délky zdvihu, aby se jejich data nastavení přenesla do řízení. Pokud se u zkalibrovaných čerpadel nastaví jinak pouze délka zdvihu - prostřednictvím menu Nastavení délek zdvihu, pak se nemusí provádět nová kalibrace. Řízení Bello Zon umí počet přednastavených zdvihů přizpůsobit přestavené délce zdvihu, pokud je čerpadla komponent prostřednictvím menu Nastavení délek zdvihu informují o svých aktuálních délkách zdvihu. Více viz kapitola Obsluha. 8.2.3 Seřízení hlídání dávkování Řízení 09.10.2009 14:23:10 S e ř í z e n í h l í d. d á v k o v. % HCl 100 % NaClO2 100 % 0 zdvih 0 zdvih Domů Start další Toto menu podporuje seřízení hlídání dávkování. Více viz kapitola Uvedení do provozu. 31

Nastavení, servisní 8.3 Reset parametrů Řízení 09.10.2009 14:23:10 Reset parametrů Uživatelský reset Reset při uved. do prov. Servisní reset Výrobní reset Domů Druh Účinek na... Uživatelský reset Reset při uvedení do provozu Servisní reset všechny hodnoty měnitelné s uživatelským kódem všechny hodnoty měnitelné s expertním kódem všechny hodnoty měnitelné se servisním kódem Toto menu slouží pro různě rozsáhlé resetování. Všechny hodnoty, které lze v ovládacím menu změnit s uvedeným přístupovým kódem, se při resetování nastaví na tovární nastavení. 32

Nastavit, nastavení 9 Nastavit, nastavení Menu Nastavení se větví do následujících sad parametrů: 1 - Zařízení Ä Kapitola 9.1 Zařízení na straně 33 2 - Řízení Ä Kapitola 9.2 Řízení na straně 38 Ve které sadě parametrů se řízení právě nachází, ukazuje zobrazení vlevo nahoře - viz např. níže uvedené zobrazení. K odbočení na jiné sady parametrů v menu Nastavení použijte tlačítka s šipkou [DOLEVA] a [DOPRAVA]. 9.1 Zařízení Zařízení 09.10.2009 14:23:10 N a s t a v e n í Uvolňovací kód Identcode Přehled CAN Zálohování dat Jazyk Datum a hodinový čas Konfigurace Interval údržby Domů Toto větvení menu Nastavení obsahuje sadu parametrů Zařízení, sestávající z: Uvolňovací kód Ä Kapitola 9.1.1 Uvolňovací kód na straně 33 Identcode Ä Kapitola 9.1.2 Identcode na straně 34 Přehled CAN Ä Kapitola 9.1.3 Přehled CAN na straně 34 Zálohování datä Kapitola 9.1.4 Zálohování dat na straně 35 Jazyk Ä Kapitola 9.1.5 Jazyk na straně 35 Datum a hodinový čas Ä Kapitola 9.1.6 Datum a hodinový čas na straně 36 Konfigurace Ä Kapitola 9.1.7 Konfigurace na straně 36 Interval údržby Ä Kapitola 9.1.8 Interval údržby na straně 37 9.1.1 Uvolňovací kód Zařízení 09.10.2009 14:23:10 U v o l ň o v a c í k ó d Zadat uvolňovací kód: 0 Níže uvedené zpoplatněné identifikačního kódu jsou dostupné: řízení v plné verzi 2 analog. vstupy a 1 analogový výstup Domů převz. Dodatečné, zpoplatněné vlastnosti identifikačního kódu pro zařízení lze v tomto menu uvolnit uvolňovacím kódem. 33

Nastavit, nastavení 9.1.2 Identcode Zařízení 09.10.2009 14:23:10 I d e n t c o d e CDVc04PU02300DE0301000 Zařízení ClO2 na zředěné chemikálie Dávkovací výkon 45 g/h Provedení pro ProMaqua Provozní napětí 100-230V 50/60 Hz Bypass s průtokoměrem Míchačka Domů převz. Toto menu ukazuje identifikační kód zařízení a vysvětlení jeho volitelných možností identifikačního kódu. Zde lze také identifikační kód změnit. Zpoplatněné volitelné možnosti identifikačního kódu lze uvolnit pouze uvolňovacím kódem - viz předchozí kapitola. K tomu si objednejte požadovanou volitelnou možnost identifikačního kódu u firmy ProMinent; uveďte přitom sériové číslo zařízení. 9.1.3 Přehled CAN Zařízení 09.10.2009 14:23:10 P ř e h l e d C A N Název VerzeSW V HW č. ID Řízení 00000000 Ovlád. modul 0.0.6.9 0000 00000000 01 Modul řízení 0.0.0.0 0000 00000000 11 Čerpadlo HCl 0.0.0.0 0000 00000000 12 Čerp. NaClO2 0.0.0.0 0000 00000000 14 Domů Toto menu zobrazuje rozpoznané moduly CAN zařízení a rovněž jejich: Verze softwaru Verze hardwaru Sériové číslo ID uzlu Sériové číslo řízení je rovněž sériovým číslem zařízení. Právě tak slouží toto menu ke změně uživatelského kódu. 1. K tomu v menu Přehled CAN stiskněte tlačítko [P]. ð Objeví se podmenu Řízení. 2. Přejděte na bod menu Uživatelský kód a stiskněte tlačítko [P]. 3. Změňte uživatelský kód [tlačítky s šipkou] a stiskněte tlačítko [P]. 4. Převezměte nový uživatelský kód pomocí [F5 Převz.] ð Dotaz Skutečně uložit? Ano = ENTER potvrďte tlačítkem [ENTER]. 34

Nastavit, nastavení 9.1.4 Zálohování dat Zařízení 24.08.2010 11:03:10 Z á l o h o v á n í d a t Uložit konf. zařízení na kartu SD Kopírovat konf. zařízení na kartu SD Domů Zde lze části konfigurace zařízení - jako identifikační kód - uložit na kartu SD. Právě tak slouží toto menu k aktualizaci softwaru. 9.1.5 Jazyk Zařízení 09.10.2009 14:23:10 J a z y k Jazyk NĚMČINA Domů převz. Zde lze změnit jazyk ovládacího rozhraní. Parametry max. min. Tovární nast. Kód Poznámky Jazyk angličtina závisí na identifikačním kódu bez němčina francouzština italština španělština další jazyky na vyžádání, též viz Identcode 35

Nastavit, nastavení 9.1.6 Datum a hodinový čas Zařízení 19.08.2010 14:23:10 D a t u m a h o d i n o v ý č a s Datum 19.08.2010 Čas 14:23:10 Domů Toto menu slouží k nastavení data a hodinového času pro řízení. Parametry max. min. Tovární nast. Kód Poznámky Datum* 31.12.9999 01.01.0001 - bez Hodinový čas** 23:59:59 00:00:00 - bez * Formát: dd.mm.rrrr, ** formát: hh:mm:ss Letní čas Hodiny se v případě potřeby musí na letní čas / normální čas přestavit ručně. 9.1.7 Konfigurace Zařízení 09.10.2009 14:23:10 K o n f i g u r a c e Displej Provozní deník Vypnutí houkačky Zpožď. oprávnění k přístupu ZAP 10 min Domů převz. Toto menu slouží ke konfiguraci: Displej Provozní deník Vypnutí houkačky Zpožď. oprávnění k přístupu Parametry max. min. Tovární nast. Kód Poznámky Displej Jas 9999 0 7999 Tovární kód Kontrast 9999 0 5000 Tovární kód 36

Nastavit, nastavení Parametry max. min. Tovární nast. Kód Poznámky Čas tlumení světla Provozní deník 99 min 0 min 5 min bez K prodloužení životnosti displeje. Interval 999 s 0 s / vyp 60 s Uživatelský kód Archivace Archivace ZAP VYP ZAP Tovární kód Časový rámec paměti Vypnutí houkačky 7 d 1 d 1 d Uživatelský kód ZAP VYP ZAP Expertní kód Zpožd.opr.k příst. 30 min 0 min 10 min Expertní kód 9.1.8 Interval údržby Zařízení 09.10.2009 14:23:10 I n t e r v a l ú d r ž b y Interval údržby 365 d Čas předb. varování 28 d Reakce hlášení alarm Reakce systému poz. vyp Poslední údržba 13.07.09 Čas do údržby 216 d Domů převz. Zde lze nastavit následující body: Interval údržby Čas předběžného varování Reakce hlášení Reakce systému Následující body slouží pouze pro informaci: Poslední údržba Čas do údržby Parametry max. min. Tovární nast. Kód Poznámky Interval údržby Interval údržby 999 d 0 d 365 d Servisní kód Čas předběžného varování 999 d 0 d 28 d Servisní kód Výstražné hlášení před nadcházejícím intervalem údržby 37

Nastavit, nastavení Parametry max. min. Tovární nast. Kód Poznámky Reakce hlášení Reakce systému* Alarm Varování Informace n. k disp. poz. vyp vyp neg. vyp Alarm Servisní kód Reakce hlášení poz. vyp Servisní kód Reakce systému * Vysvětlení viz seznam odborných výrazů na konci provozního návodu. Jakmile uplynul čas Interval údržby, reaguje řízení reakcí nastavenou v Reakce systému. 9.2 Řízení Řízení 09.10.2009 14:23:10 N a s t a v e n í Signální vstupy Tvorba ClO2 Digitální vstupy Reléové výstupy Analogový výstup XA1 Domů Toto větvení menu NASTAV obsahuje sadu parametrů Řízení, sestávající z: 1 - Signální vstupy Ä Kapitola 9.2.1 Signální vstupy na straně 39 2 - Tvorba ClO2 Ä Kapitola 9.2.2 Tvorba ClO 2 na straně 47 3 - Digitální vstupy Ä Kapitola 9.2.3 Digitální vstupy na straně 55 4 - Reléové výstupy Ä Kapitola 9.2.4 Reléové výstupy na straně 57 5 - Analogový výstup XA1 Ä Kapitola 9.2.5 Analogový výstup XA1 na straně 58 Zde lze konfigurovat vstupy a výstupy řízení a nastavovat parametry pro výrobu ClO 2. 38

Nastavit, nastavení 9.2.1 Signální vstupy Řízení 09.10.2009 14:23:10 S i g n á l n í v s t u p y Měřič průtoku Regul. vel. Kolizní veličina Měření ClO2 Měření chloritanu Měření Redox Měření ph Pr. vstup XE1 Domů Toto menu slouží ke konfigurování vstupů a nastavování k nim příslušných mezních hodnot pro: 1 - Měřič průtoku Ä Kapitola 9.2.1.1 Měřič průtoku na straně 39 2 - Regulační veličina Ä Kapitola 9.2.1.2 Regulační veličina na straně 41 3 - Kolizní veličina Ä Kapitola 9.2.1.3 Kolizní veličina na straně 41 4 - Měření ClO2 Ä Kapitola 9.2.1.4 Měření ClO2 na straně 42 5 - Měření chloritanu Ä Kapitola 9.2.1.5 Měření chloritanu na straně 43 6 - Měření Redox Ä Kapitola 9.2.1.6 Měření Redox na straně 44 7 - Měření ph Ä Kapitola 9.2.1.7 Měření ph na straně 45 8 - Pr. vstup XE1 Ä Kapitola 9.2.1.8 Proudový vstup XE1 / XE2 na straně 46 9 - Pr. vstup XE2 9.2.1.1 Měřič průtoku Řízení 05.10.2011 14:15:10 Měřič průtoku Vstup 0,25-20Hz XK8 Zobrazení Průtok v l/h Pásmo průtoku 30000 m³/h Měřič průtoku Jednotka litr/impuls Hodnota 1.0 Mezní hodnoty Domů převz. Toto menu obsahuje tyto body menu k měřiči průtoku: Vstup (používaný vstup) Zobrazení 39

Nastavit, nastavení Měřič průtoku Mezní hodnoty Parametry max. min. Tovární nast. Kód Poznámky Vstup Zobrazení n. k dispozici 0,25-20Hz XK8 10-10 000Hz XK8 Pr. vstup XE1 Pr. vstup XE2 n. k dispozici Servisní kód - Průtok v l/h l/h m³/h Expertní kód Pásmo průtoku: 30 000... 1 m 3 /h 1 m 3 /h 1 m 3 /h Expertní kód Měřič průtoku Jednotka litr/impuls impulsy/litr litr/h m³/h 0,25-20Hz = XK8:3 a 4 10-10 000Hz = XK8:2 a 3 Proudový vstup XE1 = XE1:2 a 3 Proudový vstup XE1 = XE1:2 a 3 litr/impuls Expertní kód Platí pro oba kontaktní vstupy Hodnota 9999,9 0 1,0 Expertní kód Platí pro oba kontaktní vstupy; impulsy na litr měřicí kapaliny Mezní hodnoty Dolní mez (A) 30 000 m 3 /h 1 m 3 /h / vyp.** 1 m 3 /h / vyp. Expertní kód Horní mez (A) 30 000 m 3 /h 0 m 3 /h 999 m 3 /h Expertní kód Hystereze (A) 30 000 m 3 /h 0 m 3 /h 10 m 3 /h Expertní kód Dolní mez (V) 30 000 m 3 /h 1 m 3 /h / vyp.** 1 m 3 /h / vyp. Expertní kód Horní mez (V) 30 000 m 3 /h 0 m 3 /h 999 m 3 /h Expertní kód Hystereze (V) 30 000 m 3 /h 0 m 3 /h 30 m 3 /h Expertní kód tzpožd (alarm)* 999 s 0 s 0 s Servisní kód Doba prodlevy Reakce systému* poz. vyp/vyp/neg. vyp vyp Servisní kód * Vysvětlení viz seznam odborných výrazů na konci provozního návodu ** Nevydává se žádné chybové hlášení. 40

Nastavit, nastavení 9.2.1.2 Regulační veličina Řízení 09.10.2009 14:23:10 R e g u l. v e l. Vstup Mezní hodnoty Pr. vstup XE1 Domů převz. Tento výraz vysvětluje seznam odborných výrazů na konci provozního návodu. Parametry max. min. Tovární nast. Kód Poznámky Regulační veličina: Vstup Mezní hodnoty: n. k disp. Proudový vstup XE1 Proudový vstup XE2 n. k dispozici Servisní kód Používaný vstup Dolní mez (A) 100 % 1 % / vyp** 1 % / vyp Expertní kód Dolní mez alarm Horní mez (A) 100 % 0 % 100 % Expertní kód Horní mez alarm Hystereze (A) 100 % 0 % 2 % Expertní kód pro alarm tzpožd (alarm)* 999 s 0 s 0 s Servisní kód Doba prodlevy Reakce systému* poz. vyp/vyp/neg. vyp vyp Servisní kód Reakce řízení * Vysvětlení viz seznam odborných výrazů na konci provozního návodu ** Nevydává se žádné chybové hlášení. 9.2.1.3 Kolizní veličina Řízení 09.10.2009 14:23:10 K o l i z n í v e l i č i n a Vstup Mezní hodnoty Pr. vstup XE2 Domů převz. 41

Nastavit, nastavení Tento výraz vysvětluje seznam odborných výrazů na konci provozního návodu. Parametry max. min. Tovární nast. Kód Poznámky Kolizní veličina: Vstup Mezní hodnoty: žádný Proudový vstup XE1 Proudový vstup XE2 žádný Servisní kód Používaný vstup Dolní mez (A) 100 % 1 % / vyp** 1 % / vyp Expertní kód pro kontrolu signálu Horní mez (A) 100 % 0 % 100 % Expertní kód pro kontrolu signálu Hystereze (A) 100 % 0 % 2 % Expertní kód tzpožd (alarm)* 999 s 0 s 0 s Servisní kód Doba prodlevy Reakce systému* poz. vyp/vyp/neg. vyp vyp Servisní kód * Vysvětlení viz seznam odborných výrazů na konci provozního návodu ** Nevydává se žádné chybové hlášení. 9.2.1.4 Měření ClO2 Řízení 09.10.2009 14:23:10 M ě ř e n í C l O 2 Vstup Rozsah měření Mezní hodnoty Pr. vstup XE1 2.00 ppm Domů převz. Příslušně vybavené zařízení Bello Zon může měřit a rovněž regulovat ClO2. 42

Nastavit, nastavení Toto menu obsahuje tyto body menu k měření CIO2: Vstup Rozsah měření (senzoru) Mezní hodnoty Parametry max. min. Tovární nast. Kód Poznámky Vstup Vstup Rozsah měření Mezní hodnoty žádný Proudový vstup XE1 Proudový vstup XE2 0,50 ppm 2,00 ppm 10,00 ppm 20,00 ppm žádný Servisní kód Používaný vstup 2,00 ppm Expertní kód Dolní mez (A) Rozsah měření 0,00 ppm / vyp** 0,00 ppm / vyp Expertní kód Horní mez (A) Rozsah měření 0,00 ppm 2,00 ppm Expertní kód Hystereze (A) Rozsah měření 0,00 ppm 0,04 ppm Expertní kód Dolní mez (V) Rozsah měření 0,00 ppm / vyp** 0,00 ppm / vyp Expertní kód Horní mez (V) Rozsah měření 0,00 ppm 2,00 ppm Expertní kód Hystereze (V) Rozsah měření 0,00 ppm 0,04 ppm Expertní kód tzpožd (alarm)* 999 s 0 s 0 s Servisní kód Doba prodlevy tzpož (výstraha)* 999 s 0 s 0 s Servisní kód Doba prodlevy Reakce systému* poz. vyp/vyp/neg. vyp vyp Servisní kód * Vysvětlení viz seznam odborných výrazů na konci provozního návodu ** Nevydává se žádné chybové hlášení. 9.2.1.5 Měření chloritanu Řízení 09.10.2009 14:23:10 M ě ř e n í c h l o r i t a n u Vstup Pr. vstup XE2 Rozsah měření 2.00 ppm Mezní hodnoty Domů převz. Příslušně vybavené zařízení Bello Zon může měřit chloritan. 43

Nastavit, nastavení Toto menu obsahuje tyto body menu k měření chloritanu: Vstup Rozsah měření (senzoru) Mezní hodnoty Parametry max. min. Tovární nast. Kód Poznámky Vstup Vstup Rozsah měření Mezní hodnoty žádný Proudový vstup XE1 Proudový vstup XE2 0,50 ppm 2,00 ppm žádný Expertní kód 2,00 ppm Expertní kód Dolní mez (A) Rozsah měření 0,00 ppm / vyp** 0,00 ppm / vyp Expertní kód Horní mez (A) Rozsah měření 0,00 ppm 2,00 ppm Expertní kód Hystereze (A) Rozsah měření 0,00 ppm 0,04 ppm Expertní kód Dolní mez (V) Rozsah měření 0,00 ppm / vyp** 0,00 ppm / vyp Expertní kód Horní mez (V) Rozsah měření 0,00 ppm 2,00 ppm Expertní kód Hystereze (V) Rozsah měření 0,00 ppm 0,04 ppm Expertní kód tzpožd (alarm)* 999 s 0 s 0 s Servisní kód Doba prodlevy tzpož (výstraha)* 999 s 0 s 0 s Servisní kód Doba prodlevy Reakce systému* poz. vyp/vyp/neg. vyp vyp Servisní kód * Vysvětlení viz seznam odborných výrazů na konci provozního návodu. ** Nevydává se žádné chybové hlášení. 9.2.1.6 Měření Redox Řízení 27.11.2009 14:14:10 M ě ř e n í R e d o x Vstup Pr. vstup XE1 Rozsah měření 1000 mv Mezní hodnoty Domů převz. Příslušně vybavené zařízení Bello Zon může měřit napětí redoxu. 44