NÁVOD NA OBSLUHU elektrický vozík MODEL FOREST 10km/h 6 km/h CE Než uživatel přistoupí k použití výrobku, je povinen se seznámit s celým obsahem návodu. Tento návod má posloužit k řádnému používání výrobku. Pamatujte prosím, že dodržování pokynů obsažených v tomto návodu, prodlouží životnost a vzhled výrobku a umožní jeho bezpečné používání. Vyhrazujeme si právo na zavedení změn a vylepšení každého z produktů, uvedených v tomto návodu, bez předchozího vyrozumění. Vermeiren Polska Sp. z o. o.
Děkujeme Vám za důvěru, kterou jste nás obdařili výběrem jednoho z našich výrobků. Zařízení vyráběné továrnou Vermeiren Polska je výsledkem dlouholetých studií a zkušeností. Při vývoji klademe zejména důraz na jednoduchost obsluhy a bezpečnost našich výrobků. Díky uplatněnému systému jakosti podle mezinárodní normy ISO9001:2000 zaručujeme vysokou kvalitu našich výrobků. 1. Technické údaje Celková délka bez nožníme opěrkamy Celková délka (s nožními opěrkami B06) Výška (včetně zadní) Celková šířka (v závislosti na velikosti) Využitelná šířka (sídlo) Hloubka sedadla Výška sedadla od země Výška opěradla sedadla Výška operky(od sedadla) Délka nožní opěrky (nastavitelná) Motory(v závislosti na možnosti) Baterie Nabíječka Ovladač Celková hmotnost Provozní teplota Tepelná pojistka Max zatížení Rychlost max. Dojezd 83 cm 107 cm 106 cm 65 cm 39 cm / 44 cm / 50 cm 44cm - 52 cm (co 2 cm) 51 cm 55 cm 20 cm - 25 cm 40 cm 51 cm Přípustná odchylka rozměrů +/- 1,5 cm/kg 2 x 200 W 6 km/h 2 x 300 W 10 km/h 2 x gelové baterie:12v/73ah V souladu se zadáním V souladu se zadáním 95 kg -20 C do +40 C 30 AMP 130 kg 6 km/h 10 km/h +/- 30 km Pneumatiky Přední kola - brzděného / tlak 260 x 85 (3.00 x 4) / 3,5 bar Zadní kola - výkon / tlak 3.00 x 8 / 3,5 bar Řidičské rozsahy Zatáčení 70 cm Maximální úhel cesty 10 (17%) Maximální výška překážky 7 cm (Klasa A) Data wydania 2008-09-22 Data ostatniej aktualizacji 2008-10-21 strona 2/24
1. OBECNÉ ZPRÁVY Model lesa byla založena s cílem plného komfortu užívání pro lidi s problémy s nezávislým pohybem a znemožňoval chůzi podmínek. Výstavba tylnich kola a nezávislé zavěšení kol wahacze skrętnych umožňují pohyb v téměř všech polních podmínkách. Lesní vozíku umožňuje nezávislé operace nebo spustit s pomocí další osoby v interiéru i ven bez zásadních omezení. Před tím, než k řádnému užívání vozidla, prosím, důkladně přečíst obsah tohoto manuálu. POPIS ZNAKŮ Pozor! Před použitím je nutno přečíst návod. Magnetická brzda je aktivní, možný elektrický pohon. Brzda není aktivní, možnost ručního tlačení vozíku (vyloučený elektrický pohon) Pozor, je nutno dávat velký pozor při stoupání nebo klesání terénu v případě, že není aktivní magnetická brzda. Použité elektrické prvky, baterie apod. je nutno odevzdat k recyklaci. Bezpečnostní pokyny 2. ROZSAH Možnost různých nastavení, příslušenství a modulární design umožňuje vozíku k používání vozidla, které osoby s pohybovými problémy způsobenéparaliŝ amputace degenerace a deformace těla narušena rovnováha Data wydania 2008-09-22 Data ostatniej aktualizacji 2008-10-21 strona 3/24
srdeční a oběhové choroby Při výběru ukazatelů by měl vždy brát ohled na vozíku růstu a tělesné hmotnosti (max. 130 kg) psychické a fyzické kondice Podmínky pobytu prostředí. POPIS ZAŘÍZENÍ A VOZÍKU Standardní vybavení zahrnuje: výstavba rámec (s motory) odnímatelná stupátka (standard: B06) rubky, společně s anatomická opěradla čalounění (Cordura-typ materiálu) anatomický čalouněného sedáku sedadla (Cordura-typ materiálu) protiblokovacích-wywrotne (B78) 2 x baterie (gel) v kazetách nabíječka Driver Klíčové trzpieniowy Ruční čerpadla kola návod k obsluze. Prodávající pošle vám zamontované vozíku, a měl by poskytnout všechny potřebné informace o jednotlivých složek a jejich fungování. Aby se více dozvědět o plně komponenty vozíku pod Podrobnější popis. 3. Rukojeti doprovodu FOREST standardní elektrický vozík je vybaven rukojeť tlačit. To umožňuje, aby provozovatel provozovat vozík nebo jeho pojištění v různých situacích používání vozidla. Pozice rukou tlačit, můžete upravit v poli 24 cm (každý o 3 cm). Výše gumovou rukojeti, takže se pohybuje od 97 cm do 114 cm. Upravte polohu rukou Uvolněte dva šrouby zamykání, nastavit dobrou pozici pro tlačení rukou a re-chránit blokováním šrouby. Data wydania 2008-09-22 Data ostatniej aktualizacji 2008-10-21 strona 4/24
POZOR:Oba luštěniny zamykání šrouby musí být pevně dokręcone a do slotu nastavení. 4. Zádová opěra FOREST do auta vyřešení postavení spoléhá na regulaci. Upravte úhel - zdvihového Když zawiasie na obou stranách opěradel blokovací šrouby jsou umístěny, které vám umožňují udržovat úhel sklonu vybrán. Tento systém vám umožňuje nastavit 5 - krok na poli 55. Úprava úhlu - Liquid S elektrickým servopohonem je regulován pomocí stejného joystick. V rozsahu změn je podobné řešení standardní (55 ), ale může být provedena plynule. Předložení opěradla Propuštění dvou blokovací kolíky, nebo se odpojit od elektromotoru (vytáhněte bezpečnostní pin) umožňuje volně postavení týmu postavila na sedáku sedadla. Příprava na re-použití je přirozeným krokem obráceném pořadí. Sedák opěrák Někdy (zejména při dopravě na invalidním vozíku), s cílem snížit velikost po uložení, je nutné získat opěradlo polštář. Sedák je připojena k rámu, aby se rzepów. Hnus pro všechny hrany sedáku umožňuje Data wydania 2008-09-22 Data ostatniej aktualizacji 2008-10-21 strona 5/24
demontáž. Opakovat připojení k rámu je jednoduché a rychlé dělat. Vybavení podporovány další prvky by měly být po předchozí konzultaci s naším zástupcem. Existují i jiná řešení, které se můžete dozvědět z našich zástupců, nebo prostřednictvím webových stránek: www.vermeiren.pl. 5. Sedačka Sedáku sedadla je upevněný na desce siedziskowej s rzepów. Toto řešení umožňuje individuálně nastavit polohu sedadla polštáře na disku. Hloubka sedadla. Konstrukci vozíku vám umožňuje nastavit hloubku zároveň krokem změnou pozice opěradla sedadla montáž. Úprava rozsah je 8 cm (každé 2 cm). 6. Opěrky hlavy Změna výšky a hloubky: - Uvolněte jednu ze tří šroubů zapadkowych (1) a určí optimální umístění polštáře; - Uzamknout polohu opěrky hlavy dokręcając silné šrouby (1) Data wydania 2008-09-22 Data ostatniej aktualizacji 2008-10-21 strona 6/24
Nastavení polštáře z hlediska: - Uvolněte šroub rohatkové bloku (2); - Určit polohu (úhel) a polštářů re-lock šroub (2). Nastavte horizontální polštáře: - Uvolněte šroub připojení luštěnin (3); - Přesun celého železničního sedákem z libovolné webové stránky a blok opět (3). 7. Nožní opěrky Chcete-li správně namontovat opěra pro nohu hmoždinka vložka (1) potrubí až k přední části rámu (2) držení těla podnóŝka zvenku na Data wydania 2008-09-22 Data ostatniej aktualizacji 2008-10-21 strona 7/24
vozíku. Pak twist těle měřit vozidla podnóŝka tak (podle šipky, viz. Obr. 3) k zablokování zámku (3) zazębił háku (4). Po dosažení správné polohy zámku západka (5) bude fungovat automaticky. Pokud není samo-uzamčení bloku by mělo být lehce stiskněte pin západka (5) ve směru na vozíku na rám. Za účelem podnóŝka demontovány, stiskněte páku na západka (5) przekręcając zatímco podnóŝka mimo tělo, nebo na střed vozíku. Upravte opěrné desky. Podstopia Talíře (1) může být stanovena v různých hloubkách. Úprava je možná po odkręceniu šrouby (2) in podnóŝka desku a přepnout desku asi o 3 cm na přední nebo zadní. Poté zámek disku pomocí stejných šroubů. Někdy nařízení je nevhodné, protože připojení desky na přední kola Upravte délku podnožky. Aby bylo možné zvolit vhodnou délku paliček odstranit šroub zabezpečení (1), a pak formuluje příslušné ústřední potrubí (2) a tělo podnóŝka (3) a znovu blokovacího šroubu (1). Vždy dávejte pozor na správnou zakręcenie šroubů. Data wydania 2008-09-22 Data ostatniej aktualizacji 2008-10-21 strona 8/24
Úprava a odebrání odsazení stupaček. Modulární konstrukce umožňuje nezávislé FOREST rámec a předpisy pro umístění jednotlivých nožní opěrky. Změna postoje je velmi jednoduché: odstranit dva zajišťovací šrouby, nastavit pohodlné polohy a poté šroub na šrouby. Oblast působnosti tohoto systému je 3 x 2 cm. (obrázek A). Vzdálenost podnóŝków mohou být stanovena pro každý z účastníků individuálně v rozmezí od 2 cm. Zásady regulace je podobná (obrázek B). 8. Područky Stavební podłokietnika umožňuje bezproblémové přizpůsobení výšky a šířky v použití. Uvolnění dociskowej šrouby (1), umožňuje volný stanovení podłokietnika 20-25 cm. Loupanými poloze bude zachován i po re-przykręceniu blokování šrouby (1). Existuje také možnost individuálního výběru rozstawu podłokietnika pro každou stranu zvlášť. Horizontální rozsah seřízení je 5 cm (pro každý podłokietnika). Když se uvolnit šrouby dociskowej (2) pro nastavení správné pozice, které se vodorovně (viz směru pohybu je uvedeno na obrázku) a pak zablokovat všechny závazné šroub (2). Data wydania 2008-09-22 Data ostatniej aktualizacji 2008-10-21 strona 9/24
POZOR: Před každým použitím se ujistěte, že všechny šrouby dociskowe sou dokręcone - bez ubrat na volání! Tím se chrání uživatele proti przykrymi překvapení. podłokietników předpisy by měly být prováděny v omezeném rozsahu jejich činnosti, a to v důsledku výstavby Pokud vozíku, nebuďte ulovených podłokietnik, pouze hlavní rám na vozíku! Pro podłokietnika na řidiče, který se připojuje, vydávat nařízení pouze po odpojení elektřiny z plug paprsek řidiče! V případě poškození je pozorována podłokietnika zakazuje provoz vozíku! tam nesmí být žádné změny ve své vlastní podłokietniku, uživatel přebírá zodpovědnost za jakékoli důsledky vyplývající ze změny zákona a zároveň přijít o záruku! 9. Ovladání vozík a řídící systém Forest vozíku je poháněna dvěma nezávislými DC elektromotory. Pohonu je přenášena přes zadní kola. elektromotor Baterie Ovládací jednotka elektromotor Hlavní modul Srdcem systému ovládání vozíku je zařízením umístěné na područce vozíku. Power řidiče přinesl baterie od baterie. Řidič je ihned tažené vodiče pro elektrické motory nebo přílohy projít hlavní modul, který lze připojit k vnější světlo, ukazatele a jiné přijímače (např. aktuátory regulace, sezení atd.). Obecně platí, že řidič se používá k pohonu vozíku a další funkce. Je rovněž funkce informace o stavu nabití baterie nebo převodem z jakéhokoli selhání systému kódy. Data wydania 2008-09-22 Data ostatniej aktualizacji 2008-10-21 strona 10/24
Kontrolovat řidiče kamionu - jízdní rychlosti a směru současně je páka, která se nachází na řidiče. "Joystick". To vám umožní využít pohyb kamionu v každém směru. Další vybavení pro každého řidiče je zásuvka pro připojení k nabíječce. Obecně platí, že ovladač se používá k pohonu vozíku a další funkce. Je rovněž funkce informace o stavu nabití baterie nebo převodem z jakéhokoli selhání systému kódy. Kontrolovat způsob jízdy - jízdní rychlosti a směru současně je páka, která se nachází na řidiče. "Joystick". To vám umožní využít pohyb kamionu v každém směru. Další vybavení ovladače je zásuvka pro připojení k nabíječce. 1 Nastavení polohy ovladače. Pro optimální výběr postavení jednotlivého řidiče zádržný systém použit vícepolohovým. Blokování šrouby volné (1), je možné přepnout na jakoukoli kontrolu "přední - zadní". Utáhněte šrouby blokování souborů loupanými pozici. Existují také nastavitelná v příčném směru. Toto nařízení je také bezproblémové, ale bez tuhou blokádu, podyktowanej vnější rozměry vozíku změnit (zvýšit šířku z celkového počtu), což někdy může způsobit potíže při řízení. Pohon vozíku Spojovací a odpojení pohonu. Obě kola jsou spojeny po silnici s motorem individuálně jízdy přes spojku. Páka pro zapnutí / odpojení disku je na zadní straně vozíku (pro wahaczach). Vozík je vybaven rotujícím páky, kterými páry se elektromotor v kole. Poloha páky paralelně na kolo (owoduje kombinaci mechaniky. V tomto režimu se vozík je poháněna elektromotory. Převádění páky k hradítkem bude odpojení motoru od předání kola. Toto nastavení se nabízí možnost přesunout páku (push) vozíku bez použití elektrických motorů Úprava zavěšení Závěs zadních kol je vybaven nastavitelnými tlumiči. Pružnost odpružení lze měnit v závislosti na individuálním vnímání na pohodlí jízdy a provozních podmínkách. Utažení zvyšuje tuhost a nastavuje se hradítkem. Uvolnění matice snižuje tuhost napětí a nastavuje se hradítkem. Data wydania 2008-09-22 Data ostatniej aktualizacji 2008-10-21 strona 11/24
13. BATERIE Standardní elektrický vozík je vybaven dvěma gel baterie 12V/73Ah parametrů každého. Baterie splňovat funkci ve vašem vozidle zdroj energie pro pohon s některou z norem pro invalidní vozíky. Tyto baterie pracují v uzavřeném systému - struktura neposkytuje pro dokončení mediální moci (v tomto případě, gel). Jestliže se v důsledku operace nebo rozvoj dlouho-termín škodu, baterie nejsou zachovat jejich parametry, pak by měla nahradit obě baterie najednou POZOR: Použijte prosím originální a doporučená výrobcem baterií! Za škody způsobené použitím jiné baterie, než výrobce doporučuje, není převzít odpovědnost! C! C nebo nad 50 Vzhledem k poklesu účinnosti baterie, které se nesmějí používat při teplotách pod -5 FOREST elektrický vozík je vybaven elektronickou pojistkou przeciąŝeniowy (běžící na automatickou korku v obytných elektrické instalace), která oddělí mechaniky vozíku době velmi vysokou odolnost (stacionární, velkou překážkou, atd.). Instalace web je na pravé straně rámu vozíku pod sedadlem. To chrání disk systému a poškození vozidel. Po zadziałaniu pojistka, re-obnovit fungování systému, po níž následuje stisknutí tlačítka s pojistkou. 14. NABÍJENÍ BATERIE Řidič má vozíku nabití baterie indikátor, který informuje uživatele o míru spotřeby energie. Osvětlení pouze červená LED dioda indikuje, že je třeba dobít baterii. Impulsovou poslední červené LED osvětlení, udává mezní spotřeby baterie. Pokud i přes tyto údaje, nebudete start nabíjení, systém automaticky uzamkne celý systém elektronických signálů, které se zobrazením chyby a zabránit dalšímu využití hnací elektrický pohon. Nabíječka baterií by měly být použity pouze v rámci zařízení vozíku. Když vložíte 3-bod zástrčku z nabíječky do zdířky řidič automaticky zamknut jednotce. Zatímco nabíjecí baterie vozíku Řidič by měl být schopen "switch", které je schopné stisku tlačítka označená I / O. Data wydania 2008-09-22 Data ostatniej aktualizacji 2008-10-21 strona 12/24
Velikost současné zatížení je přepnut do nabíječky automaticky. Nabíjení je dokončeno, když indikátor světla bude zelená LED. Zásadu účtování je průběžné (stálé) zatížení, až do plného stavu nabití. Osvětlení zelená LED na nabíječce, je také dokončení nabíjení. Provoz na baterie by mělo být provedeno, dokud indikátor svítí na pouze červená LED dioda. Účinkem je snížení kapacity baterie, poklesu pod vozidlem (důležitým parametrem při překonávání různých překážek a kopců) a do jaké míry jízdy vozíku. Když vozík se používá občas, čas od času na nabití baterií (samozřejmě, pokud je toto označení na ovladači), která umožní pokračovat vůli vašeho vozidla do práce, a především, nemějte snížit životnost baterie 15. Výměna pneumatik Před doporučujeme výměnu pneumatiku, pečlivě zvažte následující vyjádření. První let na vnitřní trubice se vzduchem a poté stisknutím směrem na středu pneumatiku ráfky, uvolnili kola-pneumatiky kontakt. Pomocí speciální lžíce odstranit chvástavost na vnější pneumatiku ráfky, které bude možné převést celou pneumatiku zdi na vnější straně. Po tomto postupu čerpat vnitřní trubice je velmi přirozené. Před založením nové duše, vezměte prosím na vědomí, že vnitřní stěny ráfky jsou hladké a bez cizího wtrąceń a dalších škod. V případě jakýchkoliv potíží či nejasností Vás obrátit s žádostí o pomoc na naše distributory. Montáž pneumatiky. 1) odtáhnout od stěny pneumatiku ráfky, ventil vložte do otvoru v feldze trubice a lehce nadsazené tak, že obdržel kulatý tvar, pak místo trubice uvnitř pneumatiky. 2) o celkové důvěry je třeba zkontrolovat, zda je trubka není przekręcona (v případě poruchy nebo minimální deformace, dopompować vzduchu); uložené ruce na zdi pneumatiku ráfky, počínaje opačné straně ventilu, a konče. Vždy se ujistěte, které mají být na obou stranách kola, pneumatiky, nebo ne "przyszczypała" vnitřní trubky a pneumatiky pravidelně a sledovat ráfky. Ventil musí být lehce zasáhnout do centra a potom čerpat z vnějšku, aby dobře usadowił do slotu. Pro kontrolu správnosti montáže na pneumatiky musí být nahuštěny tolik vzduchu, aby bylo možné stisknout palcem na spodní ráfky. Pak zkontrolovat, že pneumatika drží stejně na obou stranách se ráfky a zda je umístěna centrálně. Pokud máte nějaké non-přesné, musíte nechat na vzduchu od kol a zlepšení depozice guma. Po kladném hodnocení by mělo být nahuštěny na blízko požadovaného tlaku na strop a twist tip ventilem. Data wydania 2008-09-22 Data ostatniej aktualizacji 2008-10-21 strona 13/24
16. Pneumatiky Electric-poháněné vozíky FOREST série jsou vybaveny koly přečerpávací elektrárny 3,00 x 8 a přední kolo brzděné odčerpaných 4 x 3,00. POZOR: Měli byste vždy respektována, ve všech kruzích, aby rozhodl v souladu s tlakem hodnoty uvedené v této příručce (viz "Specifikace"). V pneumatiky, non-výrobce, nemají žádnou odpovědnost. 17. Doprava vozíku Stavební FOREST model dává možnost, aby v rámci vozíku. To vede k významnému snížení jeho velikosti, a tím usnadňují nakládku a dopravu. Modulární konstrukce umožňuje vozíku FOREST účinné rozebrání různé týmy, což snižuje hmotnost převedených položek. V některých případech to může být rozhodujícím faktorem. Řízení, příprava na přepravu invalidního vozíku: 1. Odstraňte dvě stupátka podle návodu a pak odstranit sedáku sedadla a vyjímatelná (nebo) celé zpět. 2. Vytáhněte baterii po odstranění horní stráže. 3. Odstraňte ruku řidiče a opěrky hlavy. Podání vozíku jezdit a připravit se na to přesně obráceném pořadí. ZAKAZUJE SE JÍZDA VOZÍKU DO SCHODŮ A SE SCHODŮ S JEHO UŽIVATELEM. POKUD BY TO SITUACE VYŽADOVALA, JE NUTNO ZVLÁŠŤ PŘEPRAVIT PO SCHODECH UŽIVATELE A ZVLÍŠŤ ELEKTRICKÝ VOZÍK, PŘI DODRŽENÍ VŠECH ZÁSAD BEZPEČNOSTI. 18. Jízda po rampách Často uživatelé čelit problému vozíky projít různými typy obrubníků, prahy, schody, nebo prostřednictvím vstupu do vozu. K vyřešení tohoto problému jsou struktury nazývané rampami. Mohou být použity pro dva úzkých mostech. Šířka mostu by měla umožňovat snadné manévrování kamionům během tranzitu. Vzhledem k omezenému úhlu na zadní straně vozíku (počítání do 10 ke svislé), zvolit vhodnou délku rampy / skluzavka. 19. BEZPEČNOST při provozu vozíku musí být opatrní, aby žádné předměty nebo části těla, není zapsán do jízdní kola a rám, protože hrozí vážné nehody nebo škody na vozidle, při nastupování nebo sestup na vozíku, se neobjevují na CD podstopia. V takových situacích vždy mají zvýšit desku nebo Otáčejte celý vozík nohou na vnější straně, Vždy pamatujte, že umístění těžiště na překonání nerovnosti, skluzavka nebo se změnila a je velmi nebezpečné pro uživatele, Data wydania 2008-09-22 Data ostatniej aktualizacji 2008-10-21 strona 14/24
trolejbusy by měly být použity pouze s rozměry uzavřeno na hmotnosti uživatele a růst překonávání překážek (schody, kanty, obrubníky) cestovat s minimální rychlostí průjezd není schodů! při pohybu po veřejných komunikacích, musí dodržovat dopravní předpisy, stejně jako při řízení auta nebo jiné vozidlo není povoleno použití vozíku po požití alkoholu, nebo po převzetí zdravotnických prostředků není indikován pro řidiče, vzhledem k jejich vlastní bezpečnost, o pohybu vozidla při nepříznivých povětrnostních podmínek, že není vhodné retro-reflektory s vaším vozík by měl být vždy viditelné a čisté, Vždy zkontrolovat stav a funkčnost vnějšího osvětlení (světla - a tylnich-absolvování pozici, ukazatelů směru a nouzové osvětlení), pod heslem "být lépe viditelné" při pohybu ve tmě, je doporučeno použít lehké oděvy s odrazky prvky, stejně jako péči o všechny lehké vozidlo by se měly vyhnout kontaktu s otevřeným ohněm (tlač zvlášť nebezpečný jako cigarety), z důvodu nebezpečí vznícení čalounění vozíku neumoľňují motory pracovat bez sprzęgniętymi hnací kola, Nepřekračujte limit (130 kg) břemen vozíku Kontroly vozíku Podobně jako jiné výrobky je také i elektrický vozík ASCEND kontrolovat z hlediska jeho správné funkčnosti a komfortu užívání. nutno průběžně po celou dobu PŘED KAŽDOU JÍZDOU Zkontrolovat zda pneumatiky nejsou viditelně poškozeny, nebo znečištěny, což může omezit funkci parkovacích brzd. V případě poškození je nutno si vyžádat pomoc od našich zástupců nebo opravu provést samostatně s dodržením pokynů uvedených v kapitole VÝMĚNA PNEUMATIK. Samozřejmě veškerá znečištění je nutno okamžitě z pneumatik odstranit. Pokaždé je nutno zkontrolovat funkci elektromagnetických brzd. V případě jakýchkoliv pochybností obraťte se na naše zástupce s vyžádáním rady a pomoci.. Je nutno kontrolovat stav nahuštění pneumatik, v případě potřeby je nutno okamžitě dohustit (viz: VVÝMĚNA PNAUMATIK a TECHNICKÉ PARAMETRY), Vždy se přesvědčit zda všechny šroubové spoje jsou správně dotaženy. Stlačením tlačítka zapni zkontrolovat stav baterií, což současně podá informaci, zda bude možno absolvovat naplánovanou trasu. KAŽDÝCH 8 TÝDNŮI V závislosti na intenzitě užívání vozíku se doporučuje provést důkladnou prohlídku a následující místa namazat několika kapkami oleje: přístupná vnější kuličková ložiska páky pohyblivé část nožní opěrky KAŽDÝCH 6 MĚSÍCŮ Podle intenzity používání vozíku je nutno: vyčistit celý vozík, provést důkladnou prohlídku vozíku, zkontrolovat funkčnost směrových kol (při výskytu většího odporu při zatáčení je nutno vyčistit ložiska, a pokud to nepřinese zlepšení, kontaktujte se s našimi zástupci). Data wydania 2008-09-22 Data ostatniej aktualizacji 2008-10-21 strona 15/24
Všechny opravy a montáže je možno provést pouze na bázi originálních součástí, pocházejících od našich distributorů. V případě použití neoriginálních součástek nebere výrobce na sebe žádnou odpovědnost. 20. Čištění a péče Aby Váš vozík zachoval rovněž estetický vzhled, je nutno aby byl řádně ošetřován. K tomu budou nápomocny níže uvedené pokyny: ČALOUNĚNÍ doporučuje se mytí teplou vodou bez agresivních čistících prostředků, při silném zašpinění čistit ručně s použitím jemných pracích prostředků, skvrny čistit měkkou houbou nebo měkkým hadříkem, čalounění se nesmí čistit velmi silnými prostředky, např. rozpouštědly nebo žíravinami, za škody, které vzniknou po použití nevhodných čistících prostředků neneseme odpovědnost, není vhodné, aby došlo k promočení čalounění během čištění, čištění proudem páry se nedoporučuje. OCHRANNÉ NÁTĚRY Použitá vrstva laku má velký estetický význam a chrání ocelové části před korozí. Lakované povrchy nemají žádné zvláštní požadavky na čištění (obyčejné otření vlhkým nebo suchým hadříkem je postačující). V případě mechanického poškození může dojít k sedření laku. Je pak vhodné poškozené místo přetřít. Lakovaná místa vystavená otěru je dobré namazat tenkou vrstvou technického tuku nahradit. Naši distributoři mají příslušné laky ve sprejích, kterými mohou provést vhodnou opravu laku. Lakovaná místa vystavená oděru je vhodné potřít tenkou vrstvou vazelíny. Chromované části je nejvhodněji čistit suchým hadříkem, a v případě odření takového povrchu jej zregenerovat vhodným prostředkem podobným chromu. ELEKTRONICKÉ PRVKY Ovladač i statní elektronické moduly se mohou čistit hadříkem jemně navlhčeným jemným čistícím prostředkem. Nepoužívat penetrační prostředky. Nepoužívat drátěnné kartáčky nebo jiné předměty s ostrými hranami s ohledem na nebezpečí poškození krytu a způsobení zkratu. Pravidelně kontrolovat stav elektrických spojů,které nesmí být zkorodované. Po každém čištění a prohlídce zkontrolovat, zda nedochází k probíjení proudu. DESINFEKCE Desinfekci je možno provádět obecně dostupnými prostředky určenými k tomuto účelu, po předchozím seznámení se s pokyny jejich výrobců. Je nutno mít na paměti, že mohou pronikat dovnitř čalounění při provádění desinfekce je nutno používat ochranné rukavice a postupovat podle návodu výrobce použitého prostředku, veškeré důsledky nesprávného použití dezinfekčních prostředků nejdou k tíži výrobce dezinfekčního prostředku. Data wydania 2008-09-22 Data ostatniej aktualizacji 2008-10-21 strona 16/24
. Desinfekční práce může provádět poze osoba, která má odpovídající vědomosti o správné aplikaci příslušných prostředků. L Výrobce vozíků nenese odpovědnost za důsledky nesprávně provedené desinfekce nebo za použité chemické prostředky. 21. PODMÍNKY ZÁRUKY Naše firma bere na sebe odpovědnost za případné vady materiálu nebo technologické závady vzniklé při výrobě na stanovenou dobu počínaje dnem prodeje. Záruční doba na model ASCEND činí 24 měsíců, na baterie 6 měsíců. Záruční podmínky budou zachovány, pokud naše výrobky budou používány v souladu s uvedenými zásadami a v souladu se svým určením. Záruka se nevztahuje na: - náklady dopravy, obsluhy a jiné nároky, - poškození vzniklé z konstrukčních změn provedených uživatelem, - prvky podléhající přirozenému opotřebení a oděru, - škody, které způsobil uživatel prostřednictvím výrobku, - škody vzniklé v důsledku jiných vnějších činitelů, - škody vzniklé v důsledku toho, že nebyly použity originální náhradní díly. Veškeré záležitosti související se zárukou na náš výrobek, vyřizujte v místech prodeje výrobku nebo s našimi distributory. VÝROBCE VERMEIREN Polska Sp. z o.o. Ul. Łączna 1 55-100 Trzebnica Tel. +48 071 387-42-00 Fax +48 071 387-05-74 e-mail: info@vermeiren.pl www.vermeiren.pl ZASTOUPENÍ VERMEIREN ČR s.r.o. VERMEIREN ČR s.r.o. Nádražní 1387/132 VGP Park 702 00 Ostrava 1 Sezemická 2757/2 e-mail: info@vermeiren.cz 193 00 Praha 9 www.vermeiren.cz e-mail: info@vermeiren.cz www.vermeiren.cz Data wydania 2008-09-22 Data ostatniej aktualizacji 2008-10-21 strona 17/24