ZÁKLADNÍ SLOVNÍ ZÁSOBA Pozdravy Ahoj! Dobré ráno. Dobré odpoledne. Jak se vám/ti daí? Jak se vede? Dkuji dobe, a vám/tob? Docela dobe. Celkem dobe. Hello! Hi! Good morning. Good evening. How are you? How's it going? Fine, thanks, and you? Not bad. Seznámení, pedstavení Dovolte, abych se pedstavil. Let me introduce myself. Seznamte se s I want you to meet... mojí ženou.... my wife. mým manželem.... my husband. Rád vás poznávám. I am very happy to meet you. Jmenuji se John. My name is John. Jak se jmenujete/jmenuješ? What s your name? Odkud jste/jsi? Where are you from? Jsem z USA. I am from the USA. A vy/ty? And you? Jsem ech/eška. I am Czech. Vítejte/vítej! Welcome! Kolik je vám/ti let? How old are you? Je mi 24 let. I m 24. Studium student/studentka, poslucha/posluchaka vyuující, uitel garant pedmtu obor akademický rok semestr zápotový týden zkouškové období pedmt výuka (výukové jednotky rzného typu) seminá pednáška cviení cviení s poítaovou podporou rozvrh Studijní a zkušební ád zápoet klasifikovaný zápoet zkouška písemná zkouška ústní zkouška semestrální práce/projekt diplomová práce bakaláská práce diplomový projekt závrený projekt bakaláský titul magisterský titul bakaláský studijní program magisterský studijní program student teacher, tutor course supervisor branch academic year semester credit week examination period course lessons seminar lecture exercise seminar in a computer lab study schedule Rules for Study and Examination course-unit credit graded course-unit credit exam written exam oral exam semester work/project diploma thesis bachelor thesis diploma project final project bachelor s degree master s degree bachelor s study programme master s study programme
Jsem student/studentka. Studuji Vysoké uení technické v Brn. na Fakult strojního inženýrství. na Fakult podnikatelské. Práv zpracovávám projekt. bakaláskou práci. diplomovou práci. doktorskou práci. Mám stední vzdlání. vysokoškolské vzdlání. bakaláské vzdlání. magisterské vzdlání. doktorské vzdlání. Práce, zamstnání práce profese práce na plný úvazek práce na ástený úvazek Mám dobrou práci. ím jste/jsi? Pracuji jako programátor. konstruktér. daový poradce. úetní. manažer. V souasné dob pracuji jako len výzkumného týmu. na vedoucí pozici. v nadnárodní spolenosti. v menší spolenosti, Podnikám. Jsem podnikatel/podnikatelka. Louení Musím jít. Nashledanou. Ahoj (pi louení). Dobrou noc. Zatím Doufám, že se ješt uvidíme. Základní fráze Jakými jazyky hovoíte? Umíte anglicky? Neumím anglicky. Anglicky neumím moc dobe. Rozumím. Nerozumím. Mluvte pomalu. Mžete to zopakovat, prosím? Ano. Ne. Možná. Samozejm. To je dobré. I m a student. I study at Brno University of Technology. at Faculty of Mechanical engineering. at Faculty of Business and Management. Currently I work on a project. on my bachelor thesis. on my diploma thesis. on my doctoral (dissertation) theses. I have secondary education. university education. bachelor s degree. master s degree. doctoral degree (PhD). job profession full-time job part.-time job I have a good job. What s your job? I work as a programmer. design engineer. tax consultant. accountant. manager. At the present time I work as a member of a research team. in the top management. in a multinational company. in a small company. I run my own business. I m an entrepreneur. I must be going. Good-bye. Bye. Good night. See you later. Hope we ll meet again. Which languages do you speak? Can you speak English? I can t speak English. I speak only a little English. I understand. I don't understand. Speak slowly. Can you repeat it, please? Yes. No. Perhaps. Certainly. That s good.
To je špatné. Prosím. Dkuji. Není za. Prosím, rádo se stalo. Promite. Promite. Pomozte mi. as, datum Kolikátého je dnes? Kolik je hodin? Nemám moc asu. Spchám. Nemám hodinky. Hodinky se mi pedbíhají. Moje hodinky jsou pozadu. promite, že jdu pozd. Je pozd. Je as jít dom. nyní te ne brzy pozdji brzy vas, zavasu Pokej/pokejte, prosím, chvíli. Budu za okamžik zpátky. That s bad. Please. Thank you. Not at all. You are welcome. I'm sorry. Excuse me. Help! What's the date today? What s the time? I don t have enough time. I am in a hurry. I have no watch. My watch is fast. My watch is slow. Sorry, I'm late. It's late. It's time to go home. now not now early later on soon in time Wait a moment, please. I'll be back in a moment. Hodiny, dny sekunda second minuta minute hodina hour Šest hodin. Six o'clock. tvrt na osm. Fifteen minutes past seven. Pl šesté. Half past five. Ti tvrt na ti. A quarter to three. Za deset minut deset. Ten minutes to ten. V devt hodin. At nine o'clock. Pesn osm hodin. Exactly eight o'clock. Kolem tetí hodiny. About three o'clock. den day ráno, dopoledne morning poledne noon odpoledne evening veer, noc night dnes veer tonight dnes today vera yesterday pedevírem the day before yesterday zítra tomorrow pozítí the day after tomorrow Co je dnes za den? What day of the week is it today? pondlí Monday úterý Tuesday steda Wednesday tvrtek Thursday pátek Friday sobota Saturday nedle Sunday
Týden, msíc, rok týden week trnáct dní, dva týdny fortnight ped temi týdny three weeks ago píští týden next week msíc month tento msíc this month píští msíc next month ped nkolika msíci several months ago leden January únor February bezen March duben April kvten May erven June ervenec July srpen August záí September íjen October listopad November prosinec December tvrtletí, kvartál quarter zima winter jaro spring léto summer podzim autumn rok year letos this year minulý rok last year píští rok next year ped šesti msíci six years ago Ve kterém roce to bylo? What year was it in? rok 2005 the year 2005 Tázací výrazy Kdo? Co? Který? Kdy? Kde? Kam? Odkud? Pro? Jak? Kolik? Jak dlouho? Kolik penz? Kdo je to? Kdo je tam? Co to je? Kde to jsme? Kde to je? Jak se tomu íká? Co jste/jsi íkal? Co to dláte/dláš? Co chcete/chceš? Co potebujete/potebuješ? Co se dje? Co se stalo? Co pro vás/tebe mžu udlat? Who? What? Which? When? Where? Where from? Why? How? How much/many? How long? How much money? Who is this? Who's there? What is this? Where are we? Where is that? How do we call it? How is it called? What did you say? What are you doing? What do you want? What do you need? What's the trouble? What's the matter? What's happened? What can I do for you?
Mžete/mžeš mi pomoci? Mohu zde kouit? Je to tak dobe? V poádku? Je to všechno? Kde jsou pánské toalety? Kde jsou dámské toalety? Mžete/mžeš mi odpovdt? Máte/máš slovník? Chcete/chceš studovat anglitinu? Can you help me? May I smoke here? O.K.? Is that all? Where is the men's room? Where is the ladies' room? Could you answer my question? Do you have a dictionary? Do you want to study English? Celní a pasová kontrola Váš pas, prosím. Your passport, please. Zde je mj pas. Here is my passport. Jsem oban/obanka... I am a citizen of...... eské Republiky.... the Czech Republic.... Slovenska.... Slovakia. Velké Británie. Great Britain. Jsem turista/turistka. I'm a tourist. Jsem zde na služební cest. I'm on a business trip. Mám... vízum. I have a... visa.... tranzitní (prjezdní)...... transit...... vstupní...... entry... Vaše vízum je prošlé. Your visa has run out. Jsem zde... The purpose of my visit is...... z obchodních dvod.... business.... jako turista.... tourism.... z osobních dvod.... personal. Mám pozvání. I have an invitation. Prosím, pomozte mi vyplnit tento formulá. Please help me with this form. Celnice, clo Kde je celnice? Where is the customs? Nemám nic k proclení. I have nothing to declare. Vztahuje se na to clo? Is this liable to duty? jaké clo musím zaplatit? What duty have I to pay? Mám s sebou... I have with me... dolary. dollars. eura. euros. libry. pounds. Tady je mé zavazadlo. Here is my baggage. Mám jej otevít? Shall I open it? Ano. Otevete ho, prosím. Yes. Open, please. Mám pouze I have only osobní vci. personal things. dárky. presents. suvenýry. souvenirs. Ztratil se mi kufr. My suitcase is missing. Kde to mám nahlásit? Where do I report it? To je vaše? Is this yours? Ano, to je moje. Yes, it's mine. Peníze Kde je tady nejbližší... Where is the nearest...... banka?... bank?... smnárna?... exchange office? Kdy mají v bance oteveno? When is the bank open? Každý den, krom nedle. Every day except Sunday. Kde si mohu vymnit... Where can I change... dolary? dollars?... libry?... pounds?
... eura?... euros?... cestovní šek?... travellers check? Jaký je kurz? What is the exchange rate? Jaký je poplatek? How much is the commission? Chci vymnit sto eur. I want to change 100. Rozmte mi, prosím, sto liber. Please change me 100 pounds. Pijímáte platební karty? Do you accept credit cards? Ano, pijímáme platební karty VISA a American Express. Yes, we do. We accept VISA and American Express cards. Ubytování v hotelu Kde je zde nejbližší hotel? Where is the nearest hotel? Potebuji hotel blízko stedu msta. I need a hotel not far from the centre of the city. Máte volné pokoje? Have you got any vacant rooms? Mám zde rezervovaný pokoj. I have a reservation. Rezervoval/rezervovala jsem si pokoj. I have reserved a room. Chtl bych / chtla bych... I would like...... jednolžkový pokoj.... a single room.... dvoulžkový pokoj.... a double room. Je v pokoji... Does the room have...... sprcha?... a shower?... klimatizace?... an air-conditioner?... telefon?... a telephone?... televize?... a TV set?... rádio?... a radio?... chladnika?... a refrigerator?... sejf?... a safe?... mini-bar?... a mini-bar? Kolik stojí pokoj na jeden den? How much is it one day? Zstanu ti dny. I'll stay three days. Mohu si pokoj prohlédnout? May I see the room? Potebuji jiný pokoj (lepší, vtší). I need a different room (better, larger). Tento pokoj mi vyhovuje. This one I like. Snídan je v cen? Is breakfast included? Zde je mj klí. My key, please. Odjíždím zítra veer. I'm leaving tomorrow evening. Pokoj je nutné uvolnit zítra do dvanácti hodin. Checkout time is tomorrow at 12.00 AM. Mohu dostat úet? May I have my bill? Zavolejte mi, prosím, taxi. Please call a taxi. Chci mluvit s editelem. I want to speak with the manager. Hotelové služby Kde je pokojská? Where is the housemaid? Kdy se u vás podává... When do you serve... obd? lunch?... veee?... dinner? Restaurace je otevena do plnoci. The restaurant is open till twelve PM. Pineste mi, prosím, snídani na pokoj 304. Please bring breakfast to the room 304. Zavolejte mi, prosím, v osm hodin ráno. Please call me at eight AM. Je to moc dležité. It's very important. Není tu pro m dopis? Is there a letter for me? Prosím, odešlete tyto dopisy. Please send these letters. Nalepte na n známky, prosím. Put stamps on them, please. Potebuji I...... ješt jednu pokrývku.... need an extra blanket.... ješt jeden polštá.... need an extra pillow. V mém pokoji There is no... in my room.... nesvítí svtlo.... light...... netee teplá / studená voda.... hot/cold water...... není runík.... towel...
... není mýdlo.... soap...... není sklenice.... glass... V mém pokoji nefunguje... The... in my room is out of order.... klimatizace.... conditioner... televizor. TV set Mžete to... Can this be...... spravit?... repaired?... vyistit?... cleaned?... vyžehlit?... ironed?... vyprat?... washed? Kdy to bude hotovo? When will it be ready? Dita Gálová 2005