SPOTTING SCOPE RAIII 65A WP / PROSTAFF WATERPROOF 65 mm [TYP SE ZALOMENÝM TĚLEM]

SPOTTING SCOPE RAIII 65 WP / PROSTAFF WATERPROOF 65 mm [TYP S PŘÍMÝM TĚLEM] SPOTTING SCOPE RAIII 65A WP / PROSTAFF WATERPROOF 65 mm [TYP SE ZALOMENÝM TĚLEM] SPOTTING SCOPE RAIII 82 WP / PROSTAFF WATERPROOF 82 mm [TYP S PŘÍMÝM TĚLEM] SPOTTING SCOPE RAIII 82A WP / PROSTAFF WATERPROOF 82 mm [TYP SE ZALOMENÝM TĚLEM] RAIII 65 WP s přímým tělem RAIII 65A WP se zalomeným tělem RAIII 82 WP s přímým tělem RAIII 82A WP se zalomeným tělem Návod k obsluze Specifikace a design výrobku se mohou změnit bez předchozího upozornění. Jakákoli forma reprodukce tohoto návodu k obsluze (celého nebo pouze jeho části) je bez předchozího písemného svolení společnosti NIKON VISION CO., LTD. zakázána. NIKON VISION CO., LTD. Customer Service Department 3-25, Futaba 1-chome, Shinagawa-ku, Tokio 142-0043, Japonsko Tel.: +81-3-3788-7699 Fax: +81-3-3788-7698 POPIS ČÁSTÍ PŘÍSTROJE 1. Objektiv 2. Sluneční clona 3. Tělo 4. Zaostřovací šroub 5. Okulár (volitelné příslušenství) 6. Stativový závit 7. Krytka objektivu 8. Sáňky pro upevnění příslušenství 9. Krytka sáněk pro upevnění příslušenství 10. Muška UPOZORNĚNÍ PŘED POUŽITÍM Děkujeme vám za zakoupení výrobku Nikon. Dbejte prosím na přesné dodržování níže uvedených pokynů, které vám zajistí správné ovládání výrobku a zamezí vzniku potenciálně rizikových situací. Před použitím tohoto výrobku si pečlivě přečtěte BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ a další pokyny pro správné ovládání výrobku. Návod k obsluze si uschovejte na snadno dostupném místě pro případné budoucí reference. @ VAROVÁNÍ Tento symbol znamená varování. Při nedodržení pokynů označených tímto symbolem se vystavujete potenciálnímu riziku vážného poranění nebo úmrtí. @ UPOZORNĚNÍ Tento symbol znamená upozornění. Při nedodržení pokynů označených tímto symbolem se vystavujete potenciálnímu riziku poranění nebo vzniku hmotných škod.

BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ @ Varování Nikdy se nedívejte monokulárem Spotting Scope přímo do slunce. @ Upozornění Výrobek nevystavujte působení deště, nenechte jej postříkat vodou ani znečistit pískem nebo blátem. Je-li výrobek mokrý, nepohybujte zaostřovacím kroužkem. Monokulár Spotting Scope nedemontujte. Netočte ani jinak silně nepohybujte výrobkem zavěšeným na řemínku. Může dojít k úrazu jiné osoby. Při manipulaci se sluneční clonou výrobku dejte pozor, aby nedošlo ke skřípnutí prstu mezi sluneční clonu a tělo výrobku. Neponechávejte monokulár Spotting Scope za horkých resp. slunečných dnů v uzavřeném automobilu, ani jej neponechávejte v blízkosti topných těles. Je-li monokulár Spotting Scope vystaven náhlé změně teplot, může dojít na optice výrobku k vytvoření kondenzační vlhkosti. K čištění těla výrobku nepoužívejte líh. Neponechávejte plastový sáček obsažený v balení monokuláru v dosahu malých dětí. Při přepravě uložte monokulár Spotting Scope do jeho měkké, zcela uzavřené brašny. ÚDRŽBA A UCHOVÁVÁNÍ VÝROBKU Optické plochy Otisky prstů, prach a nečistoty na čočkách výrobku mohou vést ke zhoršení obrazu. Otisky prstů odstraňte opatrným otřeným čoček pomocí měkkého, čistého hadříku nebo vysoce kvalitního papírku na čištění objektivů. K odstranění ulpělých nečistot použijte malé množství čistého lihu (ne denaturovaného). Nepoužívejte sametové hadříky ani jiné běžné látky hrozí riziko poškrábání optiky. Prach odstraňte pomocí měkkého, suchého štětečku. Tělo výrobku Prach ze zaostřovacího šroubu odstraňte pomocí měkkého štětečku. Tělo výrobku očistěte pomocí měkkého, čistého hadříku a neutrálního čistícího prostředku. Poté výrobek otřete suchým hadříkem. Nepoužívejte benzen, ředidla ani jiná organická činidla mohlo by dojít ke změně zbarvení těla výrobku a k narušení gumových částí. Vysoká teplota a vlhkost V důsledku vysoké vlhkosti vzduchu může dojít k vytvoření kondenzační vlhkosti nebo plísní. Proto ukládejte výrobek na suchém a chladném místě. Po použití výrobku v dešti nebo v noci pečlivě vysušte výrobek při pokojové teplotě a poté jej uložte na chladném, suchém místě. Neponechávejte výrobek uvnitř automobilu za horkých resp. slunečných dnů, ani jej neponechávejte v blízkosti topných těles. Může dojít k poškození výrobku nebo snížení jeho výkonnosti. Vodotěsné modely (tělo monokuláru): Všechny popisované modely jsou vodotěsné a v případě jejich pádu do vody o hloubce max. 2 m na dobu max. 5 minut neutrpí žádnou újmu. Tyto výrobky nabízejí následující výhody: Lze je použít na místech s vysokou vlhkostí, prašností a silným deštěm bez rizika poškození. Konstrukce využívající plnění dusíkem je odolná proti kondenzaci a plísním. Při použití těchto výrobků věnujte pozornost následujícím informacím: Protože struktura těl těchto výrobků není zcela vodotěsná, nemanipulujte s jejich ovládacími prvky pod tekoucí vodou ani zde výrobky neumisťuje na delší dobu. Před manipulací s libovolným ovládacím prvkem je třeba nejprve otřít ulpělou vlhkost (zaostřovací šroub, okulár apod.), aby se zamezilo poškození a bezpečnostním rizikům. Vodovzdorné modely (tělo s okulárem a hledáčkem): Při normálním použití nemůže dojít k vniknutí vody do přístroje (testováno ekvivalentem přírůstku vodního sloupce o 1 mm/min. z výšky více než 200 mm po dobu 10 minut). Vodní kapky ani další typy vlhkosti nepoškozují monokulár Spotting Scope, ale během jeho používání věnujte pozornost následujícím informacím: 1. Výrobek není zcela vodotěsný ani vzduchotěsný, neměl by tedy být používán pod tekoucí vodou a za deště. 2. Pohyblivé části (zaostřovací šroub, okulár, atd.) monokuláru nesmí být nastavovány vlhké. Zaznamenáte-li nahromadění vlhkosti na povrchu výrobku, ihned ji opatrně otřete. Pro uchování monokuláru ve vynikajícím stavu doporučuje společnost Nikon Vision jeho pravidelnou údržbu v autorizovaném servisu.

DODÁVANÉ POLOŽKY (Označení) Nikon Spotting Scope RAIII 65 WP/ ProStaff Waterproof 65 mm s přímým tělem/ Nikon Spotting Scope RAIII 65A WP/ ProStaff Waterproof 65 mm se zalomeným tělem Nikon Spotting Scope RAIII 82 WP/ ProStaff Waterproof 82 mm s přímým tělem/ Nikon Spotting Scope RAIII 82A WP/ ProStaff Waterproof 82 mm se zalomeným tělem Tělo (1x) UY VA Krytka objektivu (nasazená) (1x) OBA OBB Nesnímatelné pouzdro CAX CAY (nasazené)(1x) Krytka bajonetu pro upevnění EBF okuláru (nasazená)(1x) Řemínek (přiložený)(1x) SAT Krytka sáněk pro upevnění PAA příslušenství (nasazená)(1x) Hledáček (přiložený)(1x) TGS-1 -Druhá strana návodu- OVLÁDÁNÍ 1 Upevnění na stativ (běžný stativ pro fotoaparát) Monokuláry Spottings Scope jsou konstruovány pro použití na stativu. Vyrovnejte stativový šroub stativu se stativovým závitem na monokuláru a pevně jej přitáhněte. Zvolte pevný stativ střední nebo větší velikosti, který je schopen snášet hmotnost monokuláru Spotting Scope a poryvy větru bez vibrací. 2 Krytka objektivu (obrázek 1) Sejměte krytku objektivu ze sluneční clony objektivu. Poté krytku nasaďte na závěsný háček na sluneční cloně. 3 Sluneční clona Bezpečně upevněte krytku objektivu na závěsný háček na sluneční cloně a poté vysuňte sluneční clonu až na doraz směrem ven z těla přístroje (obrázek 2). Chcete-li sluneční clonu vrátit zpět, zasuňte ji až na doraz směrem do těla přístroje. Po zasunutí sluneční clony do těla přístroje znovu nasaďte krytku objektivu na přední část sluneční clony. 4 Krytka okuláru Okuláry 20x/25x, 20x LE/25x LE, 30x W/38x W a 16-48x Zoom/20-60x Zoom jsou vybaveny otočnou a posuvnou gumovou očnicí. Nositelé brýlí by měli pro pozorování monokulárem Spotting Scope vždy zasunout tuto očnici směrem k tělu okuláru (obrázek 3). 5 Nasazení okuláru (obrázky 4 a 5) Po sejmutí krytky bajonetu pro upevnění okuláru upevněte pomocí bajonetu požadovaný okulár. 6 Nasazení a používání okulárů 20x/25x, 20x LE/25x LE, 30x W/38x W a 16-48x Zoom/20-60x Zoom Pro nasazení okuláru vyrovnejte značky na okuláru a těle přístroje. Poté vložte okulár do těla přístroje a otočte jím tak daleko směrem doleva, až slyšitelně zaklapne do aretované polohy (obrázek 6). Pro sejmutí okuláru stiskněte ukazováčkem aretační tlačítko bajonetu na těle přístroje a otočte okulárem směrem doprava (obrázek 7). Okuláry 20x/25x, 20x LE/25x LE, 30x W/38x W a 16-48x Zoom/20-60x Zoom byly vytvořeny speciálně pro monokuláry Spotting Scope III. Tyto okuláry nelze použít na monokulárech sérií Fieldscope a Spotting Scope I a II. 7 Hledáček Pro upevnění hledáčku nejprve vysuňte směrem k objektivu přístroje krytku sáněk pro upevnění příslušenství. Poté do sáněk zasuňte dodávaný hledáček. Není nutné žádné nastavení (obrázek 9). Pro použití hledáčku vyrovnejte záměrný bod v hledáčku (obrázek 10). Po vyrovnání záměrného bodu můžete pomocí hledáčku zaměřit libovolný objekt v zorném poli. K zaměření objektu můžete použít rovněž mušku na horní straně těla monokuláru (65 a 82) resp. na sluneční cloně (pouze 82). 8 Zaostření Pro zaostření otáčejte zaostřovacím šroubem přístroje. Otáčením šroubu směrem doprava zaostřujete na větší vzdálenost, otáčením šroubu směrem doleva zaostřujete na menší vzdálenost (obrázek 11).

9 Řemínek Řemínek upevněte postupem uvedeným na obrázcích 12 a 13. -Popis obrázků- Obrázek 1 1 Sluneční clona 2 Krytka objektivu 3 Závěsný háček pro sluneční clonu 4 Otvor pro závěsný háček Obrázek 2 Vysunutí směrem ven Zasunutí směrem dovnitř Sluneční clona Obrázek 3 Nastavení pro nositele brýlí Nastavení pro uživatele bez brýlí 1 Otočná a posuvná očnice 2 Zasunutá očnice 3 Vysunutá očnice Obrázek 4 Krytka upevňovacího bajonetu pro okulár Obrázek 5 Bajonet pro upevnění okuláru Obrázek 6 Značky Obrázek 7 Tlačítko aretace bajonetu 1 Zasunutí směrem dovnitř 2 Otočení směrem doleva 3 Stisknutí tlačítka aretace bajonetu ukazováčkem 4 Otočení směrem doprava Obrázek 8: Provedení

Tělo Okulár Tělo s okulárem Hledáček Tělo Okulár VODOTĚSNÉ PROVEDENÍ (do 2 m po dobu 5 min.) VODOVZDORNÉ PROVEDENÍ Obrázek 9 1 Hledáček 2 Optika 3 Očnice 4 Sáňky pro upevnění hledáčku 5 Směr nasazení 6 Záměrný bod 7 Vzdálený objekt 8 Blízký objekt 9 Zaostřovací šroub VOLITELNÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ 20x/25x 20x Long Eyerelief/25x Long Eyerelief 30x W/38x W 16-48x Zoom/20-60x Zoom Dodávané položky (označení) 20x/25x 20x Long Eyerelief/25x Long Eyerelief 30x W/38x W 16-48x Zoom/20-60x Zoom Okulár (1x) VF VE VG VC Krytka bajonetu EBL okuláru (nasazená)(1x) Krytka okuláru (nasazená)(1x) Měkké pouzdro (přiložené) EBG EBK EBG CBR

SPECIFIKACE Model RAIII 65 WP/ProStaff WP 65 s přímým tělem Monokulár Spotting Scope RAIII 65 A WP/ ProStaff WP 65 se zalomeným tělem RAIII 82 WP/ProStaff WP 82 s přímým tělem RAIII 82 A WP/ ProStaff WP 82 se zalomeným tělem Typ Porro Průměr objektivu 65 mm 82 mm Zaostřovací rozsah Cca 4 m až nekonečno Cca 6,1 m až nekonečno Výška 102 mm Délka 293 mm 304 mm 380 mm 391 mm Šířka 105 mm 114 mm Hmotnost 900 g 920 g 1200 g 1220 g Specifikace okulárů Zvětšení 20x (25x) 20x LE (25x LE) 30x W (38x W) 16-48x Zoom/20-60x Zoom Reálný zorný úhel 2,5 (2 ) 2 (1,6 ) 2,2 (1,8 ) 2,4 [16x] (1,8 [20x]) Zdánlivý zorný úhel 50 (50 ) 40 (40 ) 66 (66 ) 3 8,4 [16x] (38,4 [20x]) Průměr výstupní pupily 3,3 mm (3 mm) 3,3 mm (3 mm) 2,2 mm (2,2 mm) 4,1 mm [16x] (4,1 mm [20x]) Relativní světelnost 10,9 (10,9) 10,9 (10,9) 4,8 (4,8) 16,8 [16x] (16,8 Zorné pole ve vzdálenosti 1000 m (přibližné) [20x]) 44 m (35 m) 35 m (28 m) 38 m (31 m) 42 m [16x] (33 m [20x]) Hmotnost 130 g 170 g 180 g 185 g (): Modely Spotting Scope 82/82A Specifikace hledáčku Zvětšení 1x Reálný zorný úhel 9,5 Zdánlivý zorný úhel 9,5 Průměr výstupní pupily 3 mm Relativní světelnost 9 Předsunutí výstupní pupily 43,1 mm Zorné pole ve vzdálenosti 1000 m (přibližné) 166 m Výška 55 mm Délka 98 mm Šířka 19 mm Hmotnost 23 g