RUNPOCAM Multifunkční kamera Kompatibilní se všemi produkty RUNPOTEC se závitem RTG Ø 6 mm. RC2 Výdrž baterie až 6 hodin K dispozici v délkách: 20 m, 10 m, 5 m, 1 m, 0,8 m Inspekce trubek Inspekce dutin Zajištění důkazů Paměťové funkce: foto, video (HD) a audio EXTRA VELKÝ DISPLEJ 3,5'' LCD Produktové informace / návod k použití
2 OBSAH / POPIS C B A I J K L M H N G O E F P D 2 8 4 9 1 10 3 7 5 6 OBSAH A Monitor (3,5" TFT LCD,16M barev) B Špička RUNPOGLEITER s předním závitem C Kluzné zakončení D Vysoce výkonná akumulátorová LED svítilna (320 lm) E Kamerová hlava s kabelem F 3m kabel USB / Micro USB G Pam. karta micro 8 GB / adaptér H Záslepka, spojovací závit vnitřní a vnější, otáčivá spojka I Ohebný nástavec 12 cm J Sada magnetických úchytů K Háček L Nabíječka do auta 12 V, 2 USB M Nabíječka 230 V, 2 USB N 1m kabel USB / Micro USB O Pero ze skelného vlákna, 1,7 m P Kufr (š/h/v): 45,3 cm / 32,5 cm / 13 cm 11 12 13 14 POPIS 1 Konektor pro kameru 2 Mikrofon 3 Kontrola stavu nabití akumulátoru LED svítilny 4 Monitor (3,5" TFT LCD, 16M barev) 5 Reset 6 Výstup Micro USB 7 Slot pro paměťovou kartu micro 8 GB 8 Tlačítko ZAP/VYP 9 Otočení obrazu o 180 / LED osvětlení / navigace 10 Menu 11 Záznam foto/video 12 OK / Přehrávání 13 Li-Ion akumulátor 18650 (nepřetržitý provoz až 6 hodin) 14 Spona na opasek WWW.EST-PRAHA.CZ Výhradní zastoupení RUNPOTEC pro ČR Výhradné zastúpenie RUNPOTEC pre SR
UVEDENÍ DO PROVOZU / NÁVOD 3 UVEDENÍ DO PROVOZU 1 2 3 Zasuňte paměťovou kartu do postranního slotu. Pokud je třeba, kartu zformátujte, viz návod k obsluze. NÁVOD K POUŽITÍ Kabel kamerové hlavy spojte s monitorem. Li-Ion akumulátor je nabitý! Monitor lze ihned použít. Akumulátor se nabíjí pomocí nabíjecího kabelu Micro USB a nabíječky. Všeobecné Přístroj zapnete a vypnete stiskem tohoto tlačítka na dobu 2 s. LED světlo se aktivuje automaticky. Popis displeje Stiskem otočíte obraz na monitoru o 180. Stiskem zapnete a vypnete LED světlo na kameře. Stiskem nastavujete jas monitoru ve třech stupních. Pro zobrazení popisu na displeji stiskněte libovolné tlačítko (po 5 vteřinách opět zmizí). Displej vlevo nahoře: symbol módu foto/video. Displej vpravo nahoře: LED světlo VYP/ZAP, paměťová karta, čas, stav baterie. Displej vlevo dole: Časové razítko datum/čas (časové razítko lze v menu vypnout nebo zapnout). Foto mód Stiskněte toto tlačítko, krátce zabliká, snímek byl zaznamenán a uložen do archivu. Video mód Nahrávání videa zahájíte stiskem tohoto tlačítka. Na displeji vlevo nahoře se červeně zobrazuje doba nahrávání. Opětovným stiskem tohoto tlačítka ukončíte nahrávání. Video se uloží do archivu. Foto/video archiv Po ukončení nahrávání se vlevo nahoře objeví celková doba nahrávání (v bílé barvě). K prohlížení snímků a videí stiskněte toto tlačítko. Zvolte Foto/Video. Obrázek se symbolem PLAY je video. Nahrávku přehrajte a zastavte. Prohlížení foto/video archivu ukončíte stiskem tlačítka na dobu 2 sec a vrátíte se k živému pohledu skrze kameru. SPECIALISTA NA PROTAHOVÁNÍ KABELU IHR KABELEINZIEHSPEZIALIST
4 NÁVOD / TECHNICKÉ ÚDAJE Smazat foto/video v archivu Nastavení menu Doba nahrávání: TECHNICKÉ ÚDAJE MONITOR 3.5" TFT LCD monitor, 16 M barev KAMERA 100 000 pixelů (320 x 240) KRYTÍ VIDEO / FOTO ÚHEL ZÁBĚRU 60 OHNISKOVÁ VZDÁLENOST OSVĚTLENÍ NAPÁJENÍ JAZYKY BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Vyberte Foto/Video. Stiskněte toto tlačítko k vymazání snímku/videa. Vyberte mazání titulu (jednotlivé snímky/videa) nebo smazat vše. Stiskněte tlačítko. Vyberte Ukončit/Potvrdit. Potvrďte. Vraťte se zpět k foto/video archivu. Zobrazte menu stiskem tohoto tlačítka. Pohybujte se nahoru a dolů. Časové razítko: VYP /ZAP. Proveďte výběr a vraťte se do menu. Ukončete menu stiskem tohoto tlačítka. Vyberte mezi VYP / 1 min / 2 min / 3 min. Datum/Čas: Změna nastavení. Podržte 2 sec, abyste přešli k dalšímu nastavení. Uložit. Power off: Jazyk: Formátování: Tov. nastavení: Verze: Vyberte mezi ZAP / 1 min / 2 min / 3 min. Vyberte z 9 jazyků. Zformátujte paměťovou kartu. Vyberte Ukončit/Potvrdit. Všechna data na SD kartě budou smazána! Návrat k základnímu nastavení. Číslo verze. IP 67 (kamerová hlava/kabel) Video: AVI / Foto: JPG 30 mm 80 mm 2 LED 230 V nebo akumulátor (akumulátor je součástí dodávky) Němčina, angličtina, francouzština, italština, španělština, norština, čeština, polština, nizozemština RUNPOCAM slouží výhradně k průzkumu a inspekci nepřístupných stavebních částí, např. potrubí, dutých stěn, ventilačních systémů atd. Při jiném použití výrobce neručí za způsobené problémy a nevztahuje se na to záruka! WWW.EST-PRAHA.CZ Výhradní zastoupení RUNPOTEC pro ČR Výhradné zastúpenie RUNPOTEC pre SR
PRODUKTY / PRÍSLUSENSTVÍ / NÁHRADNÍ DÍLY 5 RUNPOCAM RC2 Délka Obj. č. Multifunkční kamera (vč. příslušenství: kabelová hlava s kabelem, monitor, kufr, vysoce výkonná LED svítilna, RUNPOGLEITER s předním závitem, kluzné zakončení, ohebný nástavec, pam. karta 8 GB/ adaptér, sada záv. spojek, 2 USB kabel, 2 USB nabíječka, pero ze skelného vlákna) 5 m 10 m 20 m 10124 10125 10126 Detail: Micro USB pro nabíjení Kamerová hlava s kabelem Délka Obj. č. Ø 13 mm / délka 30 mm 2 závit RTG Ø 6 mm a konektor Kluzné zakončení Obj. č. RUNPOTEC závit RTG Ø 6 mm 5 m 10 m 20 m 20478 20479 20480 Akumulátorová LED svítilna Obj. č. Vysoce výkonná LED svítilna, 320 lm 2 závit RTG Ø 6 mm (1 vertikální a 1 horizontální) Nab. zásuvka micro USB pro akumulátor 20485 20468 RUNPOGLEITER s předním závitem Obj. č. 20460 EXTRA TENKÝ Ø 3,9 MM Kamerová hlava ohebná 0,8 m Délka Obj. č. Ø 9 mm pro RUNPOCAM 300 000 px (720 x 576) úhel záběru 64, IP 67 4 LED (stmívatelné) 0,8 m 20481 Kamerová hlava ohebná 1 m Délka Obj. č. Ø 3,9 mm pro RUNPOCAM 100 000 px (320 x 240) úhel záběru 54, IP 67 2 LED (stmívatelné) 1 m 20488 Paměťová karta 8 GB Obj. č. vč. adaptéru 20483 Otáčivá spojka Obj. č. Nerez, závit RTG Ø 6 mm Sada závitových spojek Obj. č. (3 ks = 1 vnitřní, 1 vnější, 1 čep) 20251 20484 Nerezový háček Obj. č. 20261 Ohebný nástavec 12 cm Obj. č. Nerez, závit RTG Ø 6 mm 20509 SPECIALISTA NA PROTAHOVÁNÍ KABELU IHR KABELEINZIEHSPEZIALIST
6 RUNPOCAM / PRÍKLADY POUZITÍ PODHLEDY Přes vysoké stropní profily INSPEKCE POTRUBÍ Od Ø 20 mm INSPEKCE POTRUBÍ pro velké průměry trubek INSPEKCE VZDUCHOTECHNIKY INSPEKCE DUTÝCH STĚN Hledání a zachycení ŠACHTY A PODLAHOVÉ KANÁLY WWW.EST-PRAHA.CZ Výhradní zastoupení RUNPOTEC pro ČR Výhradné zastúpenie RUNPOTEC pre SR
KOMPATIBILNÍ S NÁSLEDUJÍCÍMI PRODUKTY RUNPOTEC 7 RUNPOSTICKS Comfort Délka Obj. č. (19dílná sada) 10 m 10020 + 2 1 m (Ø 4,5 mm) 3 1 m (Ø 5,5 mm) 5 1 m (Ø 7,5 mm) POWER REX Délka Obj. č. Prot. pero ze skelného vlákna Ø 3 mm, kompl. sada vč. otáčivé špičky RUNPOGLEITER 20 m 30 m 40 m 50 m 10087 10088 10089 10090 RUNPO 1 Délka Obj. č. Plastové protahovací pero Ø 4 mm Zatížení v tahu 170 kg, 5 m 10 m 15 m 20 m 25 m 30 m 30027 30028 30029 30030 30042 30043 SADA PROFI IL. FOTO Sada PROFI Délka Obj. č. Prot. pero ze skelného vlákna Ø 4,5 mm, vč. navíjecího stojanu (také jako sada STANDARD) Prot. pero ze skelného vlákna Ø 6 mm, vč. navíjecího stojanu (také jako sada STANDARD) 30 m 40 m 50 m 60 m 80 m 40 m 50 m 60 m 80 m 10052 10055 10057 10047 10050 10059 10061 10063 10065 Prot. pera ze skelného vlákna Ø 7,5 mm, Ø 9 mm a Ø 11 mm Díky závitové redukci ze závitu RTG Ø 12 mm na závit RTG Ø 6 mm je RUNPOCAM kompatibilní i s protahovacími pery ze skelných vláken Ø 7,5 mm, Ø 9 mm a Ø 11 mm. IL. FOTO Kombinace/varianty kompatibilní se všemi produkty RUNPOTEC se závitem RTG Ø 6 mm Ø 13 mm 30 mm K dispozici kabel v délce 5 m, 10 m nebo 20 m Háček RTG Ø 6 mm Závitová spojka 2 RTG Ø 6 mm RUNPOCAM 2 RTG Ø 6 mm RUNPOGLEITER s předním závitem 2 RTG Ø 6 mm Produkty se závitem RTG Ø 6 mm: RUNPOSTICKS, POWER REX, RUNPO 1, všechna pera ze sk. vláken SPECIALISTA NA PROTAHOVÁNÍ KABELU IHR KABELEINZIEHSPEZIALIST
8 RUNPOCAM / PRÍKLADY KOMBINACÍ Čočka kamery s LED Kamerová hlava s oboustranným závitem RTG Ø 6 mm RUNPOCAM RUNPOGLEITER s předním závitem. Pro inspekci potrubí Ø 20 mm, Ø 25 mm a Ø 32 mm. Háčky RUNPOCAM akumulátorová LED svítilna produkty RUNPOTEC se závitem RTG Ø 6 mm. Volitelně bez LED svítilny. Kluzný hák RUNPOCAM akumulátorová LED svítilna produkty RUNPOTEC se závitem RTG Ø 6 mm. Kluzný hák překonává stropní profily. RUNPOCAM s kuličkovým řetízkem akumulátorová LED svítilna produkty RUNPOTEC se závitem RTG Ø 6 mm. Praktické v kombinaci s magnetem. Záchytný háček kluzné zakončení (uvnitř RUNPOCAM se spojkou) produkty RUNPOTEC se závitem RTG Ø 6 mm. RUNPOCAM spojka kluzné zakončení (uvnitř akumulátorová LED svítilna) produkty RUNPOTEC se závitem RTG Ø 6 mm. Potrubí od Ø 20 mm Potrubí od Ø 50 mm RUNPOCAM akumulátorová LED svítilna ze strany našroubované produkty RUNPOTEC se závitem RTG Ø 6 mm. Pro 360 inspekci. Pro inspekci potrubí. Pera ze skelných vláken Ø 3 mm, Ø 4,5 mm, Ø 6 mm nebo Ø 7,5 mm, Ø 9 mm, Ø 11 mm a Ø 15 mm s kombinacemi RUNPOCAM RUN_L05_140317 Technické změny a zlepšení jsou vyhrazeny. Výhradní zastoupení pro ČR Elektro-System-Technik s.r.o., T: +420 266 090 711, E: obchod@est-praha.cz, www.est-praha.cz Výhradné zastúpenie pre SR EST Elektro-System-Technik s.r.o., T: +421 327 740 810, E: info@est-slovensko.sk, Výhradní www.est-slovensko.sk zastoupení RUNPOTEC pro ČR Výhradné zastúpenie RUNPOTEC pre SR WWW.EST-PRAHA.CZ