Můžete si přečíst doporučení v uživatelské příručce, technickém průvodci, nebo průvodci instalací pro. Zjistíte si odpovědi na všechny vaše otázky, týkající se v uživatelské příručce (informace, specifikace, bezpečnostní poradenství, velikost, příslušenství, atd.). Podrobný návod k použití je v uživatelské příručce. Návod k použití Návod k obsluze Uživatelská příručka Příručka pro uživatele Návod na použití
Abstrakt manuálu: 1 Odhad vasí fyzické kondice... 10 5 Pouzití podsvícení a zámku tlacítek. 11 6 Nasazení hrudního pásu... 12 7 Zahájení cvicení... @@@@@@@@18 10 Po cvicení.... 19 10.1 Po cvicení s mením srdecního tepu...... 19 10.2 Po cvicení bez mení srdecního tepu.... 20 11 Tep v klidu a test kondice.. 22 11.1 Testování vasí fyzické kondice.... 22 11.2 Testování vaseho tepu v klidu...
.. 24 12 Zobrazení plán a historie...... 25 12.1 Plán cvicení.... 26 12. 2 Historie a smování 26 12.3 Pedchozí cvicení... 27 13 Úprava nastavení. 28 Cas a osobní nastavení...... 28 Typ cíle.. 29 2 Obecná nastavení... Párování
13.1 Rezim spánku a úvodní nastavení.... 13.2 Zmna jazyka... 14 Pipojení k webu.. 15 Párování hrudního pásu... 15.1 esení problém.... 16 Péce a údrzba... 16.1 Výmna baterie..... 16.2 Výmna baterie v hrudním pásu..
17 Technické údaje.. 17.1 Technické údaje..... 17. 2 Ochranná známka... 17.3 Shoda s FCC.... 17.4 CE. 17.5 Copyright...... 17. 6 Oznámení o patentu. 17.7 Likvidace pístroje...
18 Záruka... Zárucní doba..... Vyloucení a omezení..... Pístup k zárucní sluzb Suunto... Omezené rucení...... 29 30 30 32 33 34 34 36 36 38 39 39 40 40 41 41 41 42 43 43 43 44 45 cs 3 1 VÍTEJTE Dkujeme, ze jste si vybrali mic tepové frekvence Suunto M4! Mic tepové frekvence Suunto M4 je vás osobní trenér na vasem zápstí pesn vám ekne, co musíte udlat. Stanovte cíle svého cvicení a Suunto M4 vám poskytne ideální kazdodenní tréninkový plán, který vám je pomze dosáhnout. V závislosti na vasem rozvoji, tréninkových rutinách nebo vynecháte-li cvicení, Suunto M4 v reálném case automaticky upraví vás program a poskytuje chytré vedení ped, v prbhu a po cvicení. Takze pokud cvicíte doma, procházíte se nebo posilujete v tlocvicn, mzete se uvolnit a uzívat si své cvicení. Hlavní funkce pístroje Suunto M4 jsou uzpsobeny tak, aby vase cvicení bylo co nejúcinnjsí: snadno pouzitelná ti tlacítka, velký displej a moznost výbru z devíti jazyk. úvodní test kondice moznost volby ze tí osobních cíl: zlepsení kondice, redukce hmotnosti nebo volný trénink automatické uzpsobení tréninkového programu na následujících sedm dní, v závislosti na vasich osobních údajích o fyzické kondici pokyny v prbhu cvicení, kdy cvicit intenzivnji nebo kdy zvolnit doporucení dalsího cvicení, zobrazující ideální trvání a intenzitu srdecní tep a spálené kalorie souhrn cvicení motivacní zprávy komfortní hrudní pás kompatibilní s vtsinou tlocvicného kardio náadí a esením Suunto Fitness Solution 4 Tato Uzivatelská pírucka vám pomze získat maximum z vaseho cvicení s pomocí pístroje Suunto M4. Pectte si ji, aby bylo pouzívání vaseho nového pístroje Suunto M4 jest píjemnjsí. Vase cvicení nemusí skoncit se skoncením vaseho tréninku. Zacnte rozvíjet své zkusenosti ze cvicení online na stránce Movescount.com a získejte jest více z kazdého svého pohybu. S volitelným zaízením Suunto Movestick mzete pipojit pístroj Suunto M4 ke sluzb Movescount.com, odesílat tréninkové záznamy, sdílet svj postup s páteli nebo si vymovat emoce a myslenky. Podívejte se na Movescount.com jest dnes a pihlaste se. Získejte motivaci a zacnte se bavit. Protoze o tom pece cvicení je. POZNÁMKA: Nezapomete si zaregistrovat svj pístroj na stránce www. suunto.com/register, abyste získali úplnou podporu Suunto. cs 5 2 IKONY A SEGMENTY NA DISPLEJI upomínka aktualizace hmotnosti dosazení denního cíle budík nastavení hodnoty odkaz na tlaítk o zvuky vypnuty 12 hod. as zámek tlaítek odkaz na tlaítk o nastavení hodnoty indikátory prbhu cviení vybitá baterie informaní pole 6 3 POUZÍVÁNÍ TLACÍTEK cs Stisknutím následujících tlacítek máte pístup k tmto funkcím: (PEHRÁT/STOP): zvolte exercise (cvicení), suggestion (doporucení), prev. exercise (pedchozí cvicení), history & trend (historie a smování), fitness test (test kondice), web connect (pipojení k webu) start/stop cvicení zvýsení/pohyb nahoru (DALSÍ): pepnutí zobrazení otevete/ukoncete nastavení podrzením stisknutého potvrte/pesute na dalsí krok (SVTLO/ZÁMEK): aktivujte podsvícení zámek tlacítka podrzením stisknutého snízení/pohyb dol 7 4 ZACÍNÁME Zacnte pizpsobením pístroje Suunto M4, abyste získali pesné pokyny pro dosazení svých cíl. Prostednictvím personal (osobního) nastavení upravíte pístroj Suunto M4 podle svých fyzických rys a aktivit. Tato nastavení vyuzívá ada výpoct, takze je
dlezité, abyste hodnoty definovali co mozná nejpesnji. Stisknutím libovolného tlacítka aktivujte pístroj Suunto M4. Postup ulození úvodních nastavení: 1. Stisknutím libovolného tlacítka aktivujte pístroj. Pockejte, dokud se neprobudí a nezobrazí hold 2 sec (drzte 2 sekundy). Podrzením stisknutého tlacítka otevete první nastavení. 2. Stisknutím nebo zmníte hodnoty. 3. Stisknutím potvrte hodnotu a pesute se k dalsímu nastavení. Stisknutím se vrátíte do pedchozího nastavení. 4. @@Chcete-li nastavení upravit, zvolte no (ne) ( ).
Ulozit mzete následující úvodní nastavení: language (jazyk): anglictina, nmcina, francouzstina, spanlstina, portugalstina, italstina, holandstina, svédstina a finstina 8 units (jednotky): metrické / imperiální time (cas): 12 / 24 hod., hodiny a minuty date (datum) personal settings (osobní nastavení): rok narození, pohlaví, hmotnost, výska, (spocítaný index BMI), fyzická kondice cs POZNÁMKA: BMI (Body Mass Index) je císlice vypocítaná z vasí hmotnosti a výsky. Indikuje, zda je vase hmotnost v rámci zdravých limit. Pokud jste vsak velmi svalnatí, mze být vase BMI vyssí nez je ocekáváno, protoze rozsahy BMI jsou zalozeny na prmrných typech tl. POZNÁMKA: Po zadání vaseho roku narození pístroj automaticky nastaví maximální tep pomocí vzorce 207 - (0,7 x VK) publikovaného organizací ACSM (American College of Sports Medicine). Pokud znáte svou skutecnou hodnotu maximálního tepu, mli byste upravit automaticky vlozenou hodnotu na známou hodnotu. Informace o pozdjsím upravení nastavení, viz Kapitola 13 Úprava nastavení na stran 28. RADA: Stisknutím v zobrazení casu zobrazíte stav vaseho aktuálního denního cvicení, datum a cas v sekundách. Z dvodu úspory baterie se displej vrátí k zobrazování pouze casu, pokud nestisknete znovu po 2 minutách tlacítko. 9 4.1 Odhad vasí fyzické kondice Chcete-li v prbhu cvicení dostávat doporucení, musíte do úvodního nastavení odhadnout svou soucasnou úrove fyzické kondice. Vyberte jednu z následujících mozností: very poor (velmi spatná): radji pouzíváte výtah nebo jezdíte nez chodíte, nebo se obcas projdete a pílezitostn si zacvicíte, coz vám zpsobí dechové obtíze a pocení. below average (podprmrná): cvicíte pravideln 10 az 60 minut týdn pi rekreaci nebo práci vyzadující fyzickou aktivitu, jako je napíklad golf, jízda na koni, volné cvicení, gymnastika, stolní tenis, bowling, vzpírání nebo práce na zahrad. fair (slusná): týdn ubhnete mén nez 1,6 km nebo strávíte mén nez 30 minut podobnou fyzickou aktivitou. @@@@@@@@RADA: Ped cvicením se rozehejte a po cvicení zchladnte. To by mlo být provádno pi malé námaze. cs 7.1 esení problém: Není signál z hrudn&iacítka se vrátíte do zobrazení casu. cs V souhrnu uvidíte následující informace: cas zacátku a datum cvicení procentní hodnotu dokoncení cíle (cvicení s prvodcem) trvání cvicení mnozství spálených kalorií prmrný tep nejvyssí tep POZNÁMKA: Pokud vás nejvyssí tep v prbhu cvicení pekrocil maximální tep nastavený v pístroji, pístroj se automaticky zeptá, zda chcete aktualizovat svj maximální tep. @@@@exercise (pedchozí cvicení). @@@@@@@@Stisknutím zastavíte cvicení. 2. @@3. Pokud jste zastavili cvicení, zvolte yes (ano) ( ) pro jeho ulození. Zvolte no (ne) ( ), nechcete-li cvicení ulozit. 4. Pokud jste cvicení ulozili, pístroj vás pozádá o odhad vasí námahy. Zvolte easy (snadné), moderate (stední), hard (nárocné), very hard (velmi tzké) nebo maximal (maximální) tlacítky a. @@@@@@@@@@@@@@Postup provedení testu: 1. V zobrazení casu stisknte pro zvolení typu testu. 2. Zvolte fitness test (test kondice) tlacítky a. 3. @@4. Stisknutím spuste test. 5. @@6. @@@@@@@@@@@@Postup testování tepu v klidu: 1. @@2. @@3. Polozte se a odpocívejte po dobu tí minut. 4. @@@@@@@@V zobrazení casu stisknte. 2. @@exercise (pedchozí cvicení) tlacítky nebo. 3. Potvrte svou volbu tlacítkem. 4. Stisknutím procházejte jednotlivými zobrazeními. Az projdete vsechna zobrazení, pístroj se vrátí do zobrazení casu. cs RADA: Podrzením stisknutého tlacítka casu. se vrátíte do zobrazení 25 12.1 Plán cvicení Po ulození úrovn fyzické kondice pi úvodním nastavení vám pístroj Suunto M4 nabízí dlouhodobý plán v 7denním pehledu, který je v souladu s doporuceními organizace ACSM (American College of Sports Medicine). V nabídce suggestion (doporucení) mzete vidt následující informace: doporucená trvání cvicení pro následujících 7 dní graf doporucených cvicení pro následujících 7 dní dalsí doporucenou dobu cvicení, jeho trvání a intenzitu Provete test kondice, abyste zmili svou aktuální úrove. Podle vasí fyzické kondice a vodítek ACSM pístroj Suunto M4 vytvoí program cvicení, který vás postupn vede ke excellent (skvlé) úrovni fyzické kondice. Je-li napíklad vase úrove fyzické kondice below average (podprmrná), program cvicení vás vede nejdíve k úrovni fair (slusná) a poté smrem k úrovni good (dobrá). Díky tomu si vybudujete solidní základ kondice bez rizika petrénování. Soucasn se zlepsováním vasí fyzické kondice se zvysuje frekvence, trvání a intenzita cvicení doporucovaných pístrojem Suunto M4. Po dosazení úrovn excellent (skvlá) vám pístroj Suunto M4 programem cvicení pomáhá udrzovat excellent (skvlou) úrove fyzické kondice. 12.2 Historie a smování History & trend (Historie a smování) Polozka ukazuje kumulativní informace o ulozených cviceních. Zobrazit mzete následující informace: pocet a trvání vsech ulozených cvicení trvání cvicení a spálené kalorie v prbhu posledních 4 týdn 26 splnná procenta k vytýceným týdenním a msícním cílm datum a výsledek pedchozího testu kondice graf pedchozích 7 test kondice POZNÁMKA: Procento dokoncených týdenních a msícních cíl, vcetn dnesního cvicení.
Pokud jste nedokoncili dnesní cvicení, procento cíle je nizsí nez 100%, i kdyz jste postupovali podle doporucení. RADA: Doplkovým zaízením Suunto PC POD nebo Suunto Movestick peneste napíklad jednou msícn svá ulozená cvicení na Movescount.com. cs 12. 3 Pedchozí cvicení V nabídce prev. exercise (pedchozí cvicení) mzete zobrazit informace o vasem pedchozím cvicení. Dalsí informace o zobrazeních, viz Oddíl 10.1 Po cvicení s mením srdecního tepu na stran 19 a Oddíl 10.2 Po cvicení bez mení srdecního tepu na stran 20. Z pístroje mzete zobrazit detaily pouze o svém pedchozím cvicení. Jsou v nm vsak ulozeny vsechny detaily posledních 80 cvicení. Mzete je zobrazit mnohem podrobnji, pokud penesete záznamy na sluzbu Movescount.com. 27 13 ÚPRAVA NASTAVENÍ Nastavení mzete upravit v zobrazení casu. Pi tréninku mzete pouze zapnout nebo vypnout zvuky podrzením stisknutého tlacítka. Postup úpravy nastavení: 1. V zobrazení casu otevete nastavení podrzením stisknutého tlacítka. 2. Stisknutím otevete první nastavení. Polozkami nastavení mzete procházet pomocí tlacítek a. 3. Stisknutím nebo zmníte hodnoty. @@4. @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@Zvuky nemzete zapnout, pokud jste nastavili zvuky na all off (vsechny vypnuty ). Párování skip (peskocit): peskocí párování belt (pás): párování hrudního pásu POZNÁMKA: Zvuky nejsou zapnuty, pokud je zapnuto podsvícení. 13.1 Rezim spánku a úvodní nastavení Chcete-li zmnit úvodní nastavení, musíte pístroj pepnout do rezimu spánku. Postup pepnutí pístroje do rezimu spánku: 1. Po dokoncení posledního kroku obecných nastavení, kdyz vás pístroj vyzve k potvrzení provedených zmn, podrzte stisknuté tlacítko, dokud se pístroj nepepne do rezimu spánku. 2. Stisknutím libovolného tlacítka pístroj znovu aktivujte. 3. Informace o úvodním nastavení, viz Kapitola 4 Zacínáme na stran 8. 30 POZNÁMKA: Pi výmn baterie dojde pouze ke zmn casu a data. Pístroj si pamatuje pedchozí ulozené úvodní nastavení a nahraná cvicení. cs Píklad: úprava nastavení budíku Je-li budík zapnutý, je na displeji zobrazena ikona. Postup zapnutí/vypnutí budíku: 1. V zobrazení casu otevete nastavení podrzením stisknutého tlacítka. 2. Pejdte k polozce alarm (budík) tlacítky a potvrte volbu tlacítkem. 3. Nastavte budík na on (zapnutý) nebo off (vypnutý) tlacítky a. Volbu potvrte zvolením. 4. Cas buzení nastavte tlacítky a. Volbu potvrte zvolením. Zacne-li budík vyzvánt, stisknutím stop ( ) jej vypnete. Po zastavení budíku bude budík znovu zvonit následující den ve stejnou dobu. 31 13.2 Zmna jazyka Chcete-li zmnit jazyk pístroje nebo jste pi nastavování pístroje vybrali nesprávný jazyk, musíte pístroj pepnout do rezimu spánku. Informace o pepnutí pístroje do rezimu spánku, viz Oddíl 13.1 Rezim spánku a úvodní nastavení na stran 30. Dalsí informace o výmn baterie, viz Oddíl 16.1 Výmna baterie na stran 36. POZNÁMKA: Pístroj si pamatuje pedchozí ulozené úvodní nastavení a nahraná cvicení. 32 14 PIPOJENÍ K WEBU Pomocí volitelného zaízení Suunto PC POD nebo Suunto Movestick peneste záznamy o svém cvicení do sluzby Movescount.com. Movescount je online sportovní komunita, která vám nabízí bohatou skálu nástroj pro správu vasich kazdodenních aktivit a pro vytváení povzbuzujících píbh o vasem cvicení. Movescount vám nabízí nové zpsoby získání inspirace s ostatními cleny, která vás pozene kupedu! POZNÁMKA: Ped pipojením k zaízení Suunto PC POD se zaregistrujte na stránce Movescount.com a nainstalujte aplikaci Moveslink. Postup pipojení ke sluzb Movescount: 1. Otevete www.movescount.com. 2. Zaregistrujte se a vytvote svj úcet Movescount. Postup instalace aplikace Moveslink: 1. Otevete SETTINGS > MOVESLINK (NASTAVENÍ > MOVESLINK). 2. Stáhnte a nainstalujte Moveslink. Postup penosu dat: 1. Pipojte Suunto Movestick do USB portu pocítace. 2. Postupujte podle pokyn sluzby Movescount v pipojení pístroje a penosu dat na vás úcet sluzby Movescount. RADA: V pístroji je ulozeno nejnovjsích 80 záznam. Poté se zacnou pepisovat nejstarsí záznamy. Chcete-li pedejít ztrát starých záznam a zobrazit jejich detaily, peneste je do sluzby Movescount.com. 33 cs 15 PÁROVÁNÍ HRUDNÍHO PÁSU Párováním se myslí pipojení dvou zaízení, takze si vzájemn mohou posílat a pijímat informace. Hrudní pás obsazený v balení pístroje Suunto M4 je jiz spárován s pístrojem Suunto M4. Párování je nutné jen v pípad výmny vaseho hrudního pásu. Pístroj Suunto M4 je kompatibilní s hrudními pásy Suunto Dual Comfort Belt. Postup párování hrudního pásu: 1. V zobrazení casu otevete nastavení podrzením stisknutého tlacítka. 2. Stisknutím vyberte moznosti párování. Polozkami nastavení mzete procházet pomocí tlacítek a. 3. Zvolte belt (pás) tlacítky a. Volbu potvrte zvolením. 4. Pockejte na zobrazení zprávy paired (spárováno). 5. Pokud párování selze, stisknte pro návrat do nastavení párování. 15.1 esení problém Pokud selze párování hrudního pásu, vyzkousejte následující postup: 1.
Vyjmte baterii. 34 2. Vlozte baterii obrácenou polaritou pro resetování hrudního pásu a znovu ji vyjmte. 3. V pístroji pejdte na moznost párování. 4. Vlozte baterii do hrudního pásu správnou polaritou. cs 35 16 PÉCE A ÚDRZBA S jednotkou zacházejte opatrn - zabrate úderm nebo nárazm na ni. Za normálních podmínek pístroj nebude potebovat servisní zásah. Po pouzití jej omyjte cistou vodou, mýdlovým roztokem a opatrn osuste jeho povrch vlhkým, mkkým hadíkem nebo jelenicí. POZNÁMKA: Nevystavujte pístroj psobení cisticích prostedk, rozpoustdel nebo repelent proti hmyzu, protoze jej mohou poskodit. Nepokousejte se jednotku opravit sami. V pípad oprav kontaktujte autorizovaný servis Suunto, distributora nebo prodejce. Pouzívejte pouze originální píslusenství Suunto - poskození neoriginálním píslusenstvím není kryto zárukou. POZNÁMKA: Nikdy netisknte tlacítka pi plavání nebo kontaktu s vodou. Stisknutí tlacítek, kdyz je pístroj ponoený, mze zpsobit poruchu jednotky. 16.1 Výmna baterie Je-li zobrazena ikona, doporucuje se vymnit baterii. Baterii vymte velmi opatrn, aby pístroj Suunto M4 zstal vodovzdorný. Neopatrná výmna mze zneplatnit záruku. Baterii vymte podle následujícího nákresu: 36 cs POZNÁMKA: Opatrn se ujistte, ze je plastový O-krouzek správn umístn tak, aby náramkový pocítac zstal vodovzdorný. Neopatrná výmna baterie mze zneplatnit záruku. POZNÁMKA: Opatrn manipulujte s pruzinou v bateriovém prostoru (viz obrázek). Pokud se pruzina poskodí, odeslete svj pístroj autorizovanému zástupci Suunto k servisu. 37 POZNÁMKA: Pi výmn baterie dojde pouze ke zmn casu a data. Pedchozí úvodní nastavení a nahraná cvicení jsou obnovena. 16.2 Výmna baterie v hrudním pásu Baterii vymte podle následujícího nákresu: POZNÁMKA: Suunto doporucuje, aby spolecn s baterií byl vymnn kryt baterie a O-krouzek. Tím bude zajistno, ze hrudní pás zstane cistý a vodovzdorný. Výmnné kryty jsou k dispozici s výmnnými bateriemi u autorizovaného prodejce Suunto nebo ve webovém obchod. 38 17 TECHNICKÉ ÚDAJE 17.1 Technické údaje Obecné Provozní teplota: -10 C az +50 C / +14 F az +122 F Skladovací teplota: -30 C az +60 C / -22 F az +140 F Hmotnost (pístroje): 40 g / 1.41 oz Hmotnost (hrudního pásu): max. @@@@(po 9999 hod. @@@@Vsechna práva vyhrazena. 17.3 Shoda s FCC Tento pístroj je ve shod s cástí 15 pravidel FCC. Provoz je podroben následujícím dvma podmínkám: (1) tento pístroj nesmí zpsobovat skodlivé interference a (2) tento pístroj musí akceptovat vsechny pijaté interference, vcetn interferencí, které mohou zpsobit nezádoucí cinnost. Opravy musí provádt autorizovaný servis Suunto. Neautorizované opravy zneplatní záruky. Tento výrobek byl testován na shodu se standardy FCC a je urcen pro domácí nebo kanceláské pouzití. 40 17.4 CE Znacka CE je pouzita pro oznacení shody se smrnicemi Evropské unie EMC 89/336/EEC a 99/5/EEC. cs 17.5 Copyright Copyright Suunto Oy 2009. Vsechna práva vyhrazena. Suunto, názvy výrobk Suunto, jejich loga a dalsí druhové ochranné známky a názvy Suunto jsou registrované nebo neregistrované ochranné známky firmy Suunto Oy. @@@@@@@@Nejnovjsí verzi této dokumentace je mozné stáhnout ze stránek www. suunto.com. 17.6 Oznámení o patentu Tento výrobek je chránn patenty v jednání a jejich odpovídajícími národními zákony: US 11/432,380, US 11/169,712, US 12/145,766, US 7,526,840, US 11/808,391, USD 603,521, USD 29/313,029. Byly pouzity i ostatní patenty. 41 17.7 Likvidace pístroje Pístroj likvidujte odpovídajícím zpsobem. Zacházejte s ním jako s elektronickým odpadem. Neodhazujte jej do odpadk. Chcete-li, mzete pístroj vrátit u nejblizsího zástupce firmy Suunto. 42 18 ZÁRUKA OMEZENÁ ZÁRUKA SUUNTO PRO Suunto M4 Tato omezená záruka je platná od 1. ledna 2008. Firma Suunto zarucuje, ze v prbhu Zárucní doby bude firma Suunto nebo autorizovaná servisní centra Suunto (dále bude uvádno pouze Servisní centra), v rámci podmínek této Omezené záruky, na základ vlastního uvázení zdarma nahrazovat vady v materiálu nebo zpracování bu a) opravením Výrobku nebo jeho cástí, nebo b) výmnou Výrobku nebo jeho cástí, nebo c) náhradou kupní ceny Výrobku. Tato Omezená záruka je platná a vymahatelná jen v zemi, ve které doslo ke koupi Výrobku, za pedpokladu, ze firma Suunto urcila Výrobek pro prodej v této zemi. cs Zárucní doba Zárucní doba zacíná datem koup pvodním kupujícím - koncovým uzivatelem. Zárucní doba výrobku je dva (2) roky. Zárucní doba na spotební materiály a píslusenství pro vsechny výrobky, mimo jiné na nabíjitelné baterie, nabíjecky, dokovací stanice, popruhy, kabely a hadice (dodané v prodejním balení nebo samostatn) je jeden (1) rok. Vyloucení a omezení Tato Omezená záruka se nevztahuje na: 1. 1. a) normální opotebení a odení, b) defekty zpsobené hrubým zacházením (defekty zpsobené ostrými pedmty, ohýbáním, stlacováním nebo nárazem a podobn), nebo c) defekty ci poskození 43 zpsobené nesprávným pouzíváním Výrobku nebo jeho pouzíváním v rozporu s pokyny.
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org) 2. uzivatelské pírucky nebo software tetích stran; 3. defekty a domnlé defekty zpsobené skutecností, ze Výrobek byl pouzíván s nebo pipojen k jakémukoli výrobku, píslusenství, softwaru nebo sluzb nevyrobené nebo nedodané firmou Suunto, nebo byl pouzit jinak, nez bylo jeho pouzití zamýsleno; 4. vymnitelné baterie. Tato Omezená záruka není vynutitelná, pokud: 1. byl Výrobek oteven, upravován nebo opravován nkým jiným nez firmou Suunto nebo Servisním centrem; 2. Výrobek byl opravován s pomocí neautorizovaných náhradních díl; 3. sériové císlo Výrobku bylo odstranno, vymazáno, rozmazáno, zmnno nebo jiným zpsobem znecitelnno - toto bude rozhodnuto na základ vlastního uvázení firmy Suunto; 4. Výrobek byl vystaven vlivm chemikálií, mimo jiné i repelentm proti hmyzu. Suunto nezarucuje, ze provoz Výrobku bude neperusovaný nebo bezchybný nebo ze Výrobek bude pracovat v kombinaci s jiným hardwarem ci softwarem dodaným tetí stranou. Pístup k zárucní sluzb Suunto Nezapomete registrovat svj Výrobek na www.suunto.com/register. Uchovejte si rovnz potvrzení o nákupu nebo registracní kartu. Pro Výrobky, kterých se týká tato Omezená záruka, kontaktujte svého místního autorizovaného prodejce Suunto - kontaktní informace najdete na webové stránce Suunto www.suunto.com, nebo volejte technickou 44 podporu firmy Suunto +358 2 284 1160 (mohou být pouzity národní nebo prémiové sazby) a pozádejte o dalsí podrobnosti a pokyny, jak odeslat svj Výrobek v rámci Omezené záruky. Pi zasílání Výrobku místnímu autorizovanému prodejci Suunto pouzijte pedplacené dopravné. cs Omezené rucení Tato omezená záruka je vasím jediným a výlucným opravným prostedkem a nahrazuje vsechny ostatní záruky, vyjádené ci pedpokládané, v maximálním rozsahu povoleném píslusnými závaznými zákony. Firma Suunto nenese zodpovdnost za jakékoli zvlástní, nahodilé ci následné skody, exemplární náhrady skody, mimo jiné za ztráty ocekávaných výhod ci zisk, ztráty úspor nebo píjm, ztráty dat, exemplární náhrady skody, nemoznost pouzití Výrobku a jakéhokoli pidruzeného vybavení, ztráty kapitálu, náklady na náhradní vybavení ci zaízení, prostoje, nároky jakýchkoli tetích stran vcetn zákazník a za poskození vlastnictví, které je následkem zakoupení ci pouzívání Výrobku nebo porusení záruky, pestoupení smlouvy, nedbalosti, pecinu, právních a obycejových zvyklostí, i kdyz firma Suunto vdla o moznosti takovýchto skod. Firma Suunto nenese zodpovdnost za zpozdní pi provádní oprav v rámci Omezené záruky ci za nemoznost pouzívání v dob, kdy je Výrobek opravován. 45 SUUNTO HELP DESK Global GLOBAL USA (toll free) Canada (toll free) CANADA (toll-free) www.suunto.com +358 2 284 1160 +358-2-284-1160 1-800-543-9124 +1-800-543-9124 1-800-267-7506 +1-800-267-7506 suunto oy 6/2010 8/2010 suunto is a registered trademark of suunto oy. all rights reserved..