Pracovní světlomety www.hella.com/agriculture

02 Obsah Obsah......................................... 02 Pracovní světlo........................................ 04 Pomůcka pro rozhodování.............................. 06 Osvětlení z technického hlediska......................... 08 Dobré argumenty, proč mít při práci lepší světlo S pracovními světlomety HELLA vytvoříte optimální světelné podmínky i za tmy a budete moci pracovat rychleji, přesněji a produktivněji. Energetická účinnost................................... 09 Intenzita osvětlení blízkého okolí......................... 10 Strana 4 5 Intenzita světla ve vzdáleném poli....................... 12 Doporučené výrobky............................. 14 Zemědělské a lesnické stroje............................ 15 Stavební stroje........................................ 28 Vysokozdvižné vozíky.................................. 32 Vozidla pro přepravu nákladu............................ 34 Komunální vozidla..................................... 41 Zásahová vozidla...................................... 45 Vozidla zimní údržby................................... 48 Technologie osvětlení co byste měli vědět To nejdůležitější o různých technologiích osvětlení. Přehled pracovních světlometů..................... 50 Sortiment výrobků................................. 52 Sortiment xenonových výrobků.......................... 69 Strana 106 Sortiment halogenových výrobků........................ 74 To nejlepší z našeho sortimentu výrobků................. 87 Izoluxové diagramy pracovních světlometů............... 88 Mobilní aplikace Worklights Vidět víc. Zpětné světlomety............................... 94 Hlavní světlomet................................ 98 Příslušenství.................................. 100 Výstražné majáky.............................. 104 Užitečné informace............................. 106 Základní technické informace.......................... 108 Kvalita výrobků HELLA................................ 114 Identifikace výrobku................................... 118 Udělejte ze svého chytrého telefonu informační panel.

Obsah 03 Základní informace o intenzitě světla Čím vyšší je počet lumenů, tím je pracovní světlo jasnější pracovní světlomety HELLA v přímém srovnání. Rozdílné oblasti použití: doporučení k montáži a k výběru vhodných výrobků Přečtěte si podrobnější informace o různých pracovních světlometech pro různé podmínky použití. Strana 10-13 Od strany 14 Snadná odpověď na technické otázky Otázky a odpovědi k mnoha technickým aspektům pracovních světlometů. Kvalita světel HELLA ve srovnání s konkurencí Tady názorně vidíte, proč vás mohou zdánlivě výhodné nabídky některých konkurentů nakonec přijít hodně draho. Od strany 108 Od strany 116 A jak to funguje? Pomocí bezplatné aplikace HELLA WORKLIGHTS si můžete stáhnout více informací o našich výrobcích. 1. Stáhněte si do svého chytrého telefonu nebo tabletu (Apple ios nebo Android) bezplatnou aplikaci Worklights od společnosti HELLA. 2. Spusťte aplikaci a naskenujte s ní stránky, na kterých vidíte symbol chytrého telefonu. Náš tip: Kameru chytrého telefonu nebo tabletu držte při skenování stránek z brožury v úhlu asi 45 stupňů. Upozornění ke skenování: Tímto symbolem jsou označeny podrobné informace, panoramatické 360 náhledy, videa, diagramy rozložení svítivosti a mnoho dalších užitečných informací.

04 Pracovní světlo Pro lepší osvětlení hovoří mnoho argumentů. Abychom mohli pracovat rychleji, přesněji a produktivněji i za šera a za tmy, potřebujeme optimální světelné podmínky v závislosti na tom, co děláme. O to se kvalitně a spolehlivě starají pracovní světlomety HELLA. Silnější a lepší světlo pomáhá. Basilejští experti na výzkum spánku ve spolupráci s vědci z Fraunhoferova ústavu ekonomiky a organizace práce zjistili, že lidé silně reagují na světlo. Například barevná teplota světla má zásadní vliv na schopnost reakce a výkonnost. Pokusy prokázaly, že při slabém osvětlení mdlé nažloutlé barvy se člověk rychleji unaví. Tělo totiž takové světlo vnímá jako stmívání a přepíná se do režimu odpočinku po práci. Optimální pracovní osvětlení, jaké vytvářejí pracovní světlomety HELLA, naopak pomáhá zůstat večer déle v bdělém stavu a lépe se soustředit na práci. Tím se zvyšuje produktivita práce i v noci. Před únavou ochrání jedině kvalita. Vědecké studie odhalily, že lidské oko má tu vlastnost, že se vždy orientuje podle nejsvětlejšího bodu plochy. Abychom ale viděli bez zbytečné námahy, potřebujeme rovnoměrné osvětlení. Technici společnosti HELLA proto pracovní světlomety konstruují tak, že je koncentrace světla v blízkém, často velmi silně osvětleném poli nižší a s rostoucí vzdáleností se konstantně zvyšuje. Oko se tak unaví daleko pomaleji a řidič vozidla se dokáže déle soustředit. Kvalita se vyplácí. Snaha společnosti HELLA o dosahování kvality bez kompromisů minimalizuje náklady na opravy a výpadky u pracovních světlometů dokonce prakticky na nulu. Pracovní světlomety HELLA tak vydrží pracovat bez údržby až 60 000 hodin. K prodloužení životnosti a výkonnosti světelných zdrojů vyvinula společnost HELLA důmyslný systém thermomanagementu. Investujte do kvality, jakou vám může nabídnout pouze výrobce originálních dílů. Kvalita značky HELLA znamená jistotu spolehlivého značkového výrobku. Společnost HELLA si vybudovala pozici dodavatele originálních dílů všem významným výrobcům vozidel a zemědělských strojů na světě, protože sází na nejvyšší kvalitu ve všech oblastech. Během vývoje a výroby procházejí všechny pracovní světlomety extrémními zátěžovými zkouškami. Další informace o tom, jak testujeme kvalitu, najdete na str. 114 a 115. *Zdroj: Journal of Applied Physiology

Halogenové pracovní světlomety: standard, který se osvědčil. Na zdokonalování designu halogenových pracovních světlometů pracovala společnost HELLA několik desítek let. Problém, který bylo třeba vyřešit, byl, že halogenové světelné zdroje vydávají příliš mnoho tepla. Toto teplo se dá odvádět pouze v případě, že má světlomet relativně velkou montážní hloubku. Aby mohla společnost HELLA i přesto nabízet zákazníkům kompaktní pracovní světlomety, vyvinula plastová pouzdra a krycí skla s vyšší odolností proti vysokým teplotám. Je tak možné vyrábět menší světlomety se stejným výkonem. Úvod 05 HALOGEN Xenonové pracovní světlomety: skok v kvalitě. XENON S xenonovou technologií se podařilo zcela zásadně zvýšit světelnou účinnost pracovních světlometů. První xenonové světlomety uvedla společnost HELLA na trh v roce 1995. Od té doby přispěla jako průkopník nových technologií podstatným dílem k jejich dalšímu vývoji. Pracovní světlomety: příští generace. technologie je mnohem náročnější než technologie, která se používá v halogenových a xenonových světlometech. Proto jsou rozdíly v kvalitě mezi těmito typy světlometů obzvlášť markantní. Společnost HELLA je jedničkou na trhu světlometů už léta.

06 Pomůcka pro rozhodování Standardní výbava Traktor vpředu: 6 halogenových pracovních světlometů Traktor vzadu: 4 halogenové pracovní světlomety Lepší osvětlení znamená lepší kvalitu práce. Možnost dodatečné montáže Traktor vpředu: 4 pracovní světlomety 2 halogenové pracovní světlomety Traktor vzadu: 2 pracovní světlomety 2 halogenové pracovní světlomety

Pomůcka pro rozhodování 07 Malá pomůcka pro rozhodování při výběru nových pracovních světlometů 1. Jakou technologii osvětlení už používáte? Než se rozhodnete pro pracovní světlomet, je třeba nejprve vzít v úvahu stávající stav. Teprve až si ověříte, jakou technologii v současné době využíváte, můžete naplánovat výměnu nebo modernizaci. Bude stačit výměna stávajících světlometů, nebo chcete přechodem na silnější technologie osvětlení také zvýšit intenzitu a účinnost osvětlení a zlepšit pracovní podmínky? Přechod na výkonnější technologie osvětlení jako nebo xenonové světlomety přináší několik výhod. 2. Jak velký je pracovní prostor, který je třeba osvětlovat? Na velikosti pracovního prostoru závisí, jak intenzivní osvětlení potřebujete. Pro každou oblast použití platí jiná ideální osvětlovací charakteristika. Potřebujete osvětlení úzkého prostoru s velkým dosahem, nebo vám stačí krátké, ale zato intenzivní osvětlení blízkého okolí? Čím větší dosah osvětlení potřebujete, tím větší musí být jeho intenzita. 3. Je možné zlepšit osvětlení tím, že stávající světlomety doplníte o nějakou další technologii? Ano! Osvětlení se dá zlepšovat také postupně pořizováním dalších pracovních světlometů nebo výměnou některých z nich. Není přitom vůbec nutné používat stejnou technologii. Například stávající halogenové světlomety můžete kombinovat s novými účinnými pracovními světlomety. Pořizovací náklady nebudou vysoké a vyšší světelný výkon budete moci využívat okamžitě. Důležitá podmínka pro rovnoměrné osvětlení: nové světlomety instalujte vždy pouze po dvou. 4. Pracuje se za tmy s pracovním osvětlením dlouho? Čím déle pracujete za tmy, tím důležitější jsou optimální světelné podmínky, které vám pomohou udržet bdělost a plně se soustředit na práci. Dlouhodobé osvětlení halogenovými světly vyvolává únavu, zatímco světlo diod zvyšuje soustředění a umožňuje pracovat přesněji a produktivněji, protože ho lidské oko vnímá jako přirozené bílé denní světlo. Za takových světelných podmínek dokáže oko snáze rozlišovat barvy a neunaví se tak rychle. 5. Jak náročné jsou venkovní podmínky, v nichž budete světlomet používat? Halogenové a xenonové světlomety jsou citlivé na otřesy. Při silných otřesech se mohou přetrhnout žhavicí vlákna v osvětlovacím tělese, což může mít dalekosáhlé následky pro lidi nebo zvířata v pracovním prostředí nebo pro vlastní bezpečnost. Proto doporučujeme používat pracovní světlomety, které mají až 130násobně delší životnost, protože neobsahují žhavicí vlákna a velmi dobře odolávají otřesům. Další pomoc a odpovědi na technické otázky najdete na str. 112 a násl.

08 Osvětlení z technického hlediska Co se dozvíte z počtu lumenů o jasu a světle pracovního světlometu. Fyzikální jednotkou lumen (lm) se měří světelný tok, který vychází ze světelného zdroje. Zohledňuje se přitom také citlivost lidského oka. Počet lumenů u světlometu tak udává, jak jasně vnímá lidské oko světlo, které ze světlometu vychází. Počet lumenů je proto lepší srovnávací veličina než počet wattů, který pouze udává, kolik elektřiny světlomet spotřebovává, avšak nikoli, jak jasné světlo z něj vychází. V následujících přehledech tudíž u každého výrobku uvádíme údaj v lumenech, který je umožní navzájem porovnat. Abychom zjistili, jak dobře dokáže světlomet pracovní oblast osvítit, ale nestačí znát pouze údaj v lumenech. Mnohem důležitější než počet lumenů je kvalita! Ještě důležitější než samotný světelný tok vycházející ze světlometu měřený v lumenech je pro optimální pracovní osvětlení rovnoměrné rozložení světla. Skutečná kvalita světlometu se pozná podle celkové technické koncepce světla, která u pracovních světlometů HELLA zaručuje vysoce rovnoměrné osvětlení celého pracovního prostoru bez stínů. Faktory kvality u pracovních světlometů HELLA. Pro vytvoření optimálních světelných poměrů je rozhodující souhra a kvalita všech konstrukčních součástí pracovního poměru, které mají vliv na osvětlení: 1. Kvalita světelných zdrojů Přísné zkoušky a výběr zaručují extrémně dlouhou životnost, např. u světlometů až 60 000 hodin. 2. Kvalita reflektorového systému Aby bylo zaručeno rovnoměrné rozložení svítivosti, jsou reflektory navrženy tak, aby se koncentrace světla v blízkém, často velmi silně osvětleném poli snížila a s rostoucí vzdáleností se naopak konstantně zvyšovala. 3. Kvalita materiálu rozptylového skla Díky kvalitnímu plastu odolnému proti nárazům a poškrábání vydává světlomet rovnoměrně rozložené světlo i po nárazu větve nebo jiného předmětu. Reflektorový systém HELLA: optimální využití světelného toku k rovnoměrnému osvětlení pracovního pole. Tou nejdůležitější součástí zcela nové koncepce osvětlení HELLA je reflektorový systém. S konstrukcí reflektorů pomáhá software HELIOS, který testuje rozložení svítivosti nového reflektoru v průměru milionem jednotlivě simulovaných světlených paprsků. Pracovní světlomety HELLA tak dokážou osvětlovat pracovní pole rovnoměrně. Světlo z jednotlivých světlometů se bez rušivých elementů nebo stínů spojuje a vytváří jeden harmonický zdroj světla. To je důležité, protože se lidské oko automaticky orientuje podle nejsvětlejšího bodu plochy. Proto by měly být pracovní světlomety vždy vyměňovány po dvou, aby se zabránilo nerovnoměrnému osvětlení pracovního pole. Simulace překrývání světla ze dvou pracovních světlometů Oval 90 v počítačovém modelu ukazuje, jak vzniká celkový harmonický obraz.

Energetická účinnost 09 Více světla, nižší spotřeba elektřiny! Abychom mohli správně posoudit výkon světlometu, musíme se na hodnotu v lumenech podívat v poměru k údaji ve wattech, který říká, kolik wattů je třeba k dosažení požadovaného jasu. Pro moderní technologii vyznívá poměr těchto dvou údajů velmi příznivě. Energeticky účinné světlomety představují nižší zátěž pro alternátor, což je důležité zejména u starších traktorů, jejichž alternátor má omezený výkon. Obecně platí: Díky nižší spotřebě pohonných hmot v poměru k intenzitě osvětlení představuje používání energeticky účinných pracovních světlometů i dlouhodobě ekonomicky zajímavou možnost, a to zvlášť s ohledem na neustále rostoucí ceny pohonných hmot. Pro srovnání uvádíme příklad: S příkonem pouhých 70 W dokáže pracovní světlomet vyrobit 4 500 lm. Halogenový pracovní světlomet potřebuje při příkonu 140 W dvojnásobné množství energie, ale přitom vyrobí pouze 2 800 lm. Světelná účinnost světlometů je tak téměř čtyřnásobně vyšší! Kolik wattů je potřeba na kolik lumenů (světelný výkon neboli světelný tok)? (watty) Xenonový zdroj (watty) Halogenový zdroj (watty) Světelný výkon v lumenech (lm) 70 W 4 500 lm 43 W 3 000 lm 42 W 140 W 2 800 lm 36 W 2 700 lm 42 W 2 400 lm 110 W 2 300 lm 30 W 2 200 lm 28 W 2 000 lm 36 W 1 850 lm 30 W 1 800 lm 25 W 65 W 1 700 lm 1 400 lm 22 W 1 300 lm 25 nebo 22 W 1 200 lm 55 W 1 150 lm 11 W 1 100 lm 13 nebo 15 W 800 lm 16 W 700 lm 7 W 550 lm 21 W 400 lm

10 Intenzita osvětlení blízkého okolí Intenzita osvětlení blízkého okolí Výrobek Nejvyšší intenzita světla Počet lumenů Přehled pracovních světlometů podle intenzity osvětlení. Power Beam 5000 1GB 996 194-001 Strana 52 4 500 lm Čím vyšší je počet lumenů, tím je pracovní světlo jasnější. Podle tohoto přímého srovnání byste měli být schopni snáze nalézt správný pracovní světlomet podle podmínek pro osvětlení nejbližšího okolí, a to podle údaje v lumenech a vysoké, střední nebo nízké intenzity osvětlení. Modul 90 1G0 996 263-031 Strana 54 3 400 lm Power Beam 3000 1GA 996 192-001 Strana 53 3 000 lm XENON AS 200 1GA 996 142-001 Strana 72 2 800 lm XENON Ultra Beam Xenon 1GA 998 534-431 Strana 74 2 800 lm Ultra Beam 1GA 995 506-001 Strana 55 2 200 lm Oval 90 1GB 996 386-001 Strana 56 2 000 lm

Intenzita osvětlení blízkého okolí 11 Výrobek Počet lumenů Vnímání jasu Střední intenzita světla HALOGEN Modul 70 4. generace 1G0 996 476-001 Strana 58 Double Beam, H3 1GA 006 991-031 Strana 78 2 500 lm 2 300 lm Více světla s nižším příkonem: světlomety nabízejí oproti halogenovým přibližně čtyřnásobně vyšší světelnou účinnost při stejné zátěži pro alternátor. světlo s 1 200 lm navíc lidské oko vnímá jako mnohem jasnější než halogenové světlo se stejným počtem lumenů. Power Beam 1800 1GA 996 388-001 Strana 57 1 850 lm Je to dáno rozdílnou barevnou teplotou a halogenového světla. Oval 100 1GA 996 661-001 Strana 59 1 700 lm Power Beam 1500 1GA 996 288-011 Strana 60 1 300 lm AP 1200 1GA 011 720-041 Strana 62 1 200 lm Nízká intenzita světla HALOGEN Ultra Beam, H3 1GA 007 506-001 Strana 74 1 150 lm HALOGEN Picador, H3 1GA 988 522-011 Strana 76 1 150 lm Halogenový pracovní světlomet s 1 200 lm, barevná teplota 2 400 kelvinů Flat Beam 1000 1GB 996 193-001 Strana 64 1 100 lm Modul 70 3. generace 1G0 996 276-481 Strana 66 800 lm Modul 50 1G0 995 050-001 Strana 67 800 lm Flat Beam 500 1GA 995 193-001 Strana 68 550 lm Pracovní světlomet s 1 200 lm, barevná teplota 5 700 kelvinů

12 Intenzita světla ve vzdáleném poli Intenzita světla ve vzdáleném poli Výrobek Nejvyšší intenzita světla Počet lumenů Přehled pracovních světlometů podle intenzity osvětlení. Čím vyšší je počet lumenů, tím je pracovní světlo jasnější. Power Beam 5000 1GB 996 194-031 Strana 52 4 500 lm Podle tohoto přímého srovnání byste měli být schopni snáze nalézt správný pracovní světlomet podle podmínek pro osvětlení vzdáleného okolí, a to podle údaje v lumenech a vysoké, střední nebo nízké intenzity osvětlení. Modul 90 1G0 996 263-051 Strana 54 3 400 lm Power Beam 3000 1GA 996 192-011 Strana 53 3 000 lm XENON AS 200 1GA 996 142-071 Strana 72 2 800 lm Ultra Beam 1GA 995 506-031 Strana 55 2 200 lm Oval 90 1GB 996 386-021 Strana 56 2 000 lm

Intenzita světla ve vzdáleném poli 13 Výrobek Počet lumenů Porovnání světelné účinnosti Střední intenzita světla HALOGEN HALOGEN Modul 70 4. generace 1G0 996 476-011 Strana 58 Double Beam, H3 1GA 006 991-051 Strana 78 Power Beam 1800 1GA 996 388-001 Strana 57 Oval 100 1GA 996 661-011 Strana 59 Ultra Beam, H9 1GA 996 150-081 Strana 74 2 500 lm 2 300 lm 1 850 lm 1 700 lm 1 700 lm Jas plochy závisí na dvou faktorech: 1. počtu lumenů (= vyzařované světlo) 2. vyzařovací úhel (= rozložení vyzařovaného světla na ploše) Čím více lumenů má světelný zdroj, tím jasnější je světlo, které vyzařuje. Jas dopadající na plochu se ale řídí vyzařovacím úhlem reflektoru. Světlomety s větším vyzařovacím úhlem sice osvítí větší plochu, ale méně jasně. Příklad světelné účinnosti: Pracovní světlomet s 2 000 lm rozděluje světlo do 12 stejně velkých čtverců. Počet lumenů je v součtu stále stejný, ale rozložení jasu je jiné v závislosti na vyzařovacím úhlu: v blízkém okolí (A) poměrně široké, ve vzdálenějším okolí na užší ploše (B). Power Beam 1500 1GA 996 288-011 Strana 60 1 300 lm Nízká intenzita světla (A) 3 HALOGEN Oval 100, H3 1GA 996 161-281 Strana 83 1 150 lm 2 1 1 2 3 4 HALOGEN HALOGEN Modul 70, H3 1G0 996 176-011 Strana 81 Master 1GA 005 060-001 Strana 77 Modul 70 3. generace 1G0 996 376-001 Strana 65 1 150 lm 1 150 lm 800 lm (B) 6 5 4 3 2 1 1 2 Modul 50 1G0 995 050-021 Strana 67 800 lm

14 Doporučené výrobky

15 Zemědělské a lesnické stroje Účinnost osvětlení se dá cíleným využíváním vhodných pracovních světlometů výrazně zvýšit především v zemědělství. Moderní samojízdné stroje tak mohou pracovat na plný výkon i v noci nebo za svítání. Díky dodatečné optimalizaci lze účinněji využívat i starší stroje. Extrémně rovnoměrné osvětlení vytvářené pracovními světlomety HELLA zaručuje optimální pracovní podmínky a práci bez zbytečného stresu z nevhodného osvětlení. Použijte bezplatnou aplikaci HELLA v chytrém telefonu nebo v tabletu ke konfiguraci doporučených pracovních světlometů pro vaše vozidlo.

16 Zemědělské a lesnické stroje Doporučené výrobky HELLA Traktor: Střecha kabiny vpředu Ultra Beam 1GA 995 506-011 Univerzální světlomet s vynikající světelnou účinností Jeho kompaktní konstrukce umožňuje montáž na různé typy kabin Rychlá a bezpečná montáž pomocí konektoru DT Oval 90 1GB 996 386-001 S vyklenutým krycím sklem je možné docílit mimořádně širokého osvětlení Optimální pro osvětlení velmi širokého pracovního prostoru Power Beam 3000 1GA 996 192-001 Ideální tam, kde je nutný vysoký světelný výkon Strana 55 Strana 56 Strana 53 Traktor: Střecha kabiny vzadu Power Beam 1500 1GA 996 288-011 Světlomet Power Beam 1500 má plochou konstrukci a výborně se hodí k montáži na zadní stranu kabiny Ultra Beam 1GA 995 506-011 Díky kompaktní konstrukci ho lze umístit na střechu kabiny a ušetřit tak místo Vysoký světelný výkon Oval 90 1GB 996 386-001 S vyklenutým krycím sklem je možné docílit mimořádně širokého osvětlení Optimální pro osvětlení velmi širokého pracovního prostoru Strana 60 Strana 55 Strana 56

Zemědělské a lesnické stroje 17 Doporučené výrobky HELLA Traktor: Blatníky vzadu Modul 90 1G0 996 263-031 Vysoký světelný výkon s kompaktní konstrukcí Vynikající poměr ceny a výkonu Oval 100 1GA 996 661-001 Vhodný pro práci s širokým zařízením Speciální optika dokáže světlo rozptýlit do velké šířky Ultra Beam 1GA 995 506-001 Se světelným výkonem 2 200 lumenů dokáže světlomet Ultra Beam dostatečně osvětlit prostor za strojem, což zvyšuje přesnost práce Strana 54 Strana 59 Strana 55 Traktor: Osvětlení schůdků Modul 70 3. generace 1G0 996 276-481 Pro bezpečné nastupování do vozidla Kompaktní konstrukce ideální pro osvětlení nástupního prostoru Flat Beam 500 1GA 995 193-001 Světlomet Flat Beam 500 vyniká extrémně plochou konstrukcí Světelná účinnost 550 lumenů plně postačuje k bezpečnému osvětlení nástupního prostoru Modul 50 1G0 995 050-001 Modul 50 se výborně hodí jako osvětlení nástupního prostoru tam, kde je málo místa Strana 66 Strana 68 Strana 67

18 Zemědělské a lesnické stroje Doporučené výrobky HELLA Traktor: Držák na zrcátko Modul 70 4. generace 1G0 996 476-001 Vynikající parametry osvětlení Rychlá montáž do odpovídajícího držáku na zrcátko (8HG 990 263-111) Modul 70 3. generace 1G0 996 276-481 Tam, kde stačí slabší osvětlení Nižší hmotnost a rovnoměrné rozložení svítivosti v blízkém okolí Vhodný držák na zrcátko (8HG 990 263-111) Q90 1GA 996 283-001 Pro montáž v této poloze se hodí díky použití lehkého plastového pouzdra Snížené otřesy, dostatečná světelná účinnost V kombinaci s držákem (8HG 990 263-111) dobrá volba pro přechod na osvětlení Strana 58 Strana 66 Strana 61 Kombajny: Střecha kabiny vpředu Modul 90 1G0 996 263-031 Vynikající světelná účinnost Máte-li vpředu na střeše kabiny dost místa do hloubky, zvolte světlomet Modul 90 Ultra Beam 1GA 995 506-011 Díky kompaktní konstrukci ho lze umístit na střechu kabiny a ušetřit tak místo Vysoký světelný výkon Power Beam 3000 1GA 996 192-001 Ideální tam, kde je nutný vysoký světelný výkon Strana 54 Strana 55 Strana 53

Zemědělské a lesnické stroje 19 Doporučené výrobky HELLA Kombajny: Kabina vpředu/dole Oval 100 1GA 996 661-001 Hodí se nejlépe na široké kombajny Speciální optika dokáže světlo rozptýlit rovnoměrně a zároveň do šířky Power Beam 1500 1GA 996 288-011 Široké rovnoměrné osvětlení blízkého okolí Ultra Beam 1GA 995 506-011 Jestliže v tomto prostoru potřebujete více světla, doporučujeme použít model Ultra Beam se světelným tokem 2 200 lumenů Strana 59 Strana 60 Strana 55 Kombajny: Kabina dole / na stranách Power Beam 1500 1GA 996 288-011 Plochá konstrukce Rovnoměrné osvětlení bližšího okolí Modul 70 3. generace 1G0 996 276-481 Tam, kde stačí slabší osvětlení Nižší hmotnost a rovnoměrné rozložení svítivosti v blízkém okolí Vhodný držák na zrcátko (8HG 990 263-111) Ultra Beam 1GA 995 506-001 Jestliže v tomto prostoru potřebujete více světla, doporučujeme použít model Ultra Beam se světelným tokem 2 200 lumenů Strana 60 Strana 66 Strana 55

20 Zemědělské a lesnické stroje Doporučené výrobky HELLA Kombajny: Držák na zrcátko Modul 70 4. generace 1G0 996 476-001 Vynikající parametry osvětlení Rychlá montáž do odpovídajícího držáku na zrcátko (8HG 990 263-111) Q90 1GA 996 283-001 Pro montáž v této poloze se hodí díky použití lehkého plastového pouzdra Snížené otřesy, dostatečná světelná účinnost V kombinaci s držákem (8HG 990 263-131) dobrá volba pro přechod na osvětlení Modul 70 3. generace 1G0 996 276-481 Tam, kde stačí slabší osvětlení Nižší hmotnost a rovnoměrné rozložení svítivosti v blízkém okolí Vhodný držák na zrcátko (8HG 990 263-111) Strana 58 Strana 61 Strana 66 Kombajny: Na boku nahoře Flat Beam 1000 1GD 996 193-051 Díky ploché konstrukci a osvětlování v úhlu 45 směrem dolů je tento světlomet ideální k montáži na boku vozidla. Umožňuje široké a rovnoměrné osvětlení blízkého okolí vozidla. Power Beam 1500 1GA 996 288-011 Díky širokému a rovnoměrnému osvětlení blízkého okolí je model Power Beam 1500 ideální pracovní světlomet na kombajny, který lze montovat na různá místa. Q90 1GA 996 283-001 Plochá konstrukce šetřící místo Lehké plastové pouzdro Strana 64 Strana 60 Strana 61

Zemědělské a lesnické stroje 21 Doporučené výrobky HELLA Kombajny: Zadní stěna Oval 100 1GA 996 661-001 Hodí se nejlépe na široké kombajny Speciální optika dokáže světlo rozptýlit rovnoměrně a zároveň do šířky Power Beam 1500 1GA 996 288-011 Světlomet Power Beam 1500 má plochou konstrukci a výborně se hodí k montáži na zadní stranu kabiny AP 1200 1GA 011 720-041 Skvěle se hodí na údržbové práce prováděné vzadu za vozidlem Plochá konstrukce, robustní pouzdro a vynikající poměr ceny a výkonu Strana 59 Strana 60 Strana 62 Kombajny: Na přívěsu na obilí Modul 70 4. generace 1G0 996 476-001 Kompaktní rozměry a dobré parametry osvětlení umožňují bezpečnou práci bez zbytečného přerušování Abyste kolem vyprazdňovacího otvoru kombajnu viděli dobře i v noci, doporučujeme použít světlomet Modul 70 Power Beam 1500 1GA 996 288-011 Široké rovnoměrné osvětlení blízkého okolí Plochá konstrukce Modul 70 3. generace 1G0 996 276-481 Tam, kde stačí slabší osvětlení Nižší hmotnost a rovnoměrné rozložení svítivosti v blízkém okolí Strana 58 Strana 60 Strana 66

22 Zemědělské a lesnické stroje Doporučené výrobky HELLA Kombajny: Přívěs na obilí a servisní světlomet HALOGEN Flat Beam 500 1GA 995 193-001 Ultraplochý model Flat Beam 500 je vhodný jako servisní světlo do zásobníku zrna Q90 1GA 996 283-001 Model Q90 se díky lehkému plastovému pouzdru a ploché konstrukci velmi dobře hodí jako servisní světlo Picador H3 1GA 998 522-011 Tam, kde stačí nižší světelná účinnost Strana 68 Strana 61 Strana 76 Kombajny: Schůdky Modul 70 3. generace 1G0 996 276-481 Pro bezpečné nastupování do vozidla Kompaktní konstrukce ideální pro osvětlení nástupního prostoru Flat Beam 500 1GA 995 193-001 Světlomet Flat Beam 500 vyniká extrémně plochou konstrukcí Světelná účinnost 550 lumenů plně postačuje k bezpečnému osvětlení nástupního prostoru Modul 50 1G0 995 050-001 Modul 50 se hodí jako osvětlení nástupního prostoru především tam, kde je nedostatek místa Strana 66 Strana 68 Strana 67

Zemědělské a lesnické stroje 23 Doporučené výrobky HELLA Postřikovače: Blatníky vzadu HALOGEN Modul 70 blue 1G0 996 276-701 Vyšší účinnost díky modrému sklu Potlačení efektu oslnění při osvětlení rozprašované kapaliny, možnost přesněji kontrolovat funkčnost jednotlivých trysek Spotřeba energie 13 W, 800 lm Modul 70, H9 blue 1G0 996 176-671 Vyvinut speciálně pro postřikovače a vozidla zimní údržby Potlačení efektu oslnění při osvětlení rozprašované kapaliny, možnost přesněji kontrolovat funkčnost jednotlivých trysek Power Beam 3000 1GA 996 192-001 Jestliže v tomto prostoru potřebujete více světla, doporučujeme použít model Power Beam 3000 se světelným tokem 3 000 lumenů Strana 66 Strana 80 Strana 53 Postřikovače: Oblouk s tryskami HALOGEN Modul 70 blue 1G0 996 276-701 Při montáži na oblouku s tryskami svítí modrý Modul 70 přímo skrz rozprašovanou kapalinu. Řidič tak vidí všechny trysky, aniž by ho oslňovalo světlo ze světlometu Modul 70, H9 Blue 1G0 996 176-671 Potlačení efektu oslnění při osvětlení rozprašované kapaliny, možnost přesněji kontrolovat funkčnost jednotlivých trysek Power Beam 1500 1GA 996 288-001 Úzké osvětlení s velkým dosahem proniká rozprašovanou kapalinou a velmi výrazně usnadňuje práci v noci Strana 66 Strana 80 Strana 60

24 Zemědělské a lesnické stroje Doporučené výrobky HELLA Sklízecí stroje: Kabina vpředu XENON Power Beam 5000 1GB 996 194-001 Velmi jasné osvětlení až do vzdálenosti 100 metrů s osvětlením blízkého okolí, v provedení s velkým dosahem osvětlení až do vzdálenosti 300 metrů Extrémně robustní a výkonný Power Beam 3000 1GA 996 192-001 Hodí se ideálně k osvětlování prostoru kolem celého vozidla AS 200 Xenon 1GA 996 142-001 Díky vynikajícím světelným parametrům může řidič odvádět přesnou a efektivní práci Vyzkoušeno v lesnictví Strana 52 Strana 53 Strana 72 Sklízecí stroje: Kabina vzadu / bok Power Beam 3000 1GA 996 192-001 Dostatečné osvětlení pro výhled dozadu Velmi robustní Modul 90 1G0 996 263-031 Silné osvětlení i při kompaktní konstrukci Vynikající poměr ceny a výkonu Ultra Beam 1GA 995 506-011 Díky kompaktní konstrukci se dá montovat na různé typy kabin Univerzální světlomet Strana 53 Strana 54 Strana 55

Zemědělské a lesnické stroje 25 Doporučené výrobky HELLA Sklízecí stroje: Rameno jeřábu Ultra Beam 1GA 995 506-001 Úspora místa díky kompaktní konstrukci Vynikající osvětlení blízkého pracovního prostoru Modul 70 4. generace 1G0 996 476-001 Kompaktní rozměry a dobré parametry osvětlení umožňují bezpečnou práci bez zbytečného přerušování Power Beam 3000 1GA 996 192-001 Jestliže potřebujete opravdu hodně světla, doporučujeme světlomet Power Beam 3000 Strana 55 Strana 58 Strana 53 Sklízecí stroje: Servisní světlo Modul 70 3. generace 1G0 996 276-481 Tady se jako řešení výborně hodí Modul 70 se svojí kompaktní konstrukcí Světelný tok 800 lumenů modelu Modul 70 osvětluje pracovní prostor kolem celého vozidla a usnadňuje práci v noci Q90 1GA 996 283-001 K montáži na toto místo se díky ploché konstrukci dobře hodí také model Q90 Díky jeho schopnosti osvětlit blízké okolí je možné rovnoměrně osvětlovat prostor kolem celého vozidla Modul 50 1G0 995 050-001 Modul 50 se výborně hodí jako servisní světlo tam, kde je málo místa Strana 66 Strana 61 Strana 67

26 Zemědělské a lesnické stroje Doporučené výrobky HELLA Vyvážecí traktor: Jeřáb XENON Ultra Beam 1GA 995 506-001 Rovnoměrné široké osvětlení celého pracovního prostoru Power Beam 3000 1GA 996 192-001 Vhodný tam, kde je potřeba opravdu hodně světla Ultra Beam X-PowerPack 1GA 998 534-431 V lesnictví se používá už dlouho Díky vynikajícím světelným parametrům může řidič odvádět přesnou a efektivní práci Strana 55 Strana 53 Strana 71 Vyvážecí traktor: Zadní stěna kabiny Power Beam 1500 1GA 996 288-011 Světlomet Power Beam 1500 má plochou konstrukci a výborně se hodí k montáži na zadní stranu kabiny Q90 1GA 996 283-001 Plochá konstrukce Rovnoměrné osvětlení podle směru Flat Beam 1000 1GD 996 193-001 Ideální volba díky ploché konstrukci a širokému osvětlení Strana 60 Strana 61 Strana 64

Zemědělské a lesnické stroje 27 Doporučené výrobky HELLA Pick-up: Střecha vpředu XENON Oval 100 1GA 996 661-011 Rovnoměrné rozložení světla před vozidlem Ultra Beam 1GA 995 506-001 S 2 200 lumeny dodává ještě více světla a umožňuje tak kvalitnější práci Oval 100 X-PowerPack 1GA 996 461-311 Díky 2 800 lumenům může řidič odvádět přesnou a efektivní práci Strana 59 Strana 55 Strana 70 Pick-up: Osvětlení ložné plochy Flat Beam 1000 1GD 996 193-051 Díky ploché konstrukci a osvětlování v úhlu 45 dolů je ideální k montáži na zadní stěnu vozidla Dokáže rovnoměrně osvětlit celou ložnou plochu přívěsu, a umožňuje tak přesnou a bezpečnou práci Q90 1GA 996 283-001 Díky kompaktní konstrukci se dobře hodí k montáži také na toto místo AP 1200 1GA 011 720-041 Plochá konstrukce, robustní pouzdro a vynikající poměr ceny a výkonu Strana 64 Strana 61 Strana 62

28 Stavební stroje Staveniště představuje tu největší zátěžovou zkoušku pro každý materiál. Pracovní světlomety HELLA jí ale bez problémů projdou. Světlomety totiž musely obstát v náročných testech ve zkušební laboratoři a v terénu. Běžně musejí absolvovat série zkoušek odolnosti proti vniknutí vody a prachu, zkoušky elektromagnetické kompatibility a odolnosti vůči různým teplotám, testy životnosti, testy elektronických součástí a samozřejmě také zkoušky odolnosti proti otřesům. Použijte bezplatnou aplikaci HELLA v chytrém telefonu nebo v tabletu ke konfiguraci doporučených pracovních světlometů pro vaše vozidlo.

29

30 Stavební stroje Doporučené výrobky HELLA Stavební stroj, bagr: Rameno bagru vpředu/vzadu Modul 70 4. generace 1G0 996 476-001 Zejména na ramenu bagru je na pracovní osvětlení málo místa Kompaktní pracovní světlomet s dobrými parametry osvětlení podporuje bezpečnou práci bez zbytečného přerušování Power Beam 1500 1GA 996 288-001 Užší osvětlení vzdálenějšího okolí umožňuje zaměřit osvětlení na pracovní prostor lžíce bagru Ultra Beam 1GA 995 506-001 U větších bagrů často potřebujete více světla. V takových případech doporučujeme model Ultra Beam se světelným tokem 2 200 lumenů Strana 58 Strana 60 Strana 55 Stavební stroj, bagr: Střecha vpředu/vzadu Modul 90 1G0 996 263-031 Efektivní a bezpečná práce díky světelnému toku 2 700 lumenů Ultra Beam 1GA 995 506-011 Univerzální světlomet s vynikající světelnou účinností Díky kompaktní konstrukci se dá montovat na různé typy kabiny bagru Power Beam 3000 1GA 996 192-001 Ideální tam, kde je nutný vysoký světelný výkon Strana 54 Strana 55 Strana 53

Stavební stroje 31 Doporučené výrobky HELLA Asfaltovací stroj: Střecha vpředu/vzadu XENON Power Beam 5000 1GB 996 194-001 Při světelném toku 4 500 lumenů se noc změní v den a bude se snáze pracovat Mimořádně odolný proti otřesům Ultra Beam X-PowerPack 1GA 998 534-451 Vynikající světlo dopředu se světelným tokem 2 800 lumenů Rovnoměrné rozložení světla pomáhá řidiči odvádět přesnou a efektivní práci Ultra Beam 1GA 995 506-001 Díky kompaktní konstrukci ho lze umístit na střechu kabiny, a ušetřit tak místo Vysoký světelný výkon Strana 52 Strana 71 Strana 55 Asfaltovací stroj: Kola po straně Q90 1GA 996 283-001 Modul Q90 se k montáži na toto místo hodí díky své ploché konstrukci Díky jeho schopnosti osvětlit blízké okolí je možné rovnoměrně osvětlovat prostor kolem celého vozidla Modul 70 3. generace 1G0 996 276-481 I při montáži v nízké výšce zaručuje široké osvětlení země kolem celého vozidla 800 lumenů při spotřebě energie pouhých 13 wattů Ultra Beam 1GA 995 506-001 Jestliže v tomto prostoru potřebujete více světla, doporučujeme použít model Ultra Beam se světelným tokem 2 200 lumenů Strana 61 Strana 66 Strana 55

32 Vysokozdvižné vozíky Pracovní světlomety HELLA jsou energeticky velmi úsporné. Při použití na elektrických vysokozdvižných vozících je to jasná výhoda. S energeticky úspornými pracovními světlomety není nutné dobíjet vozík tak často, čímž se prostoje zkracují na minimum. Použijte bezplatnou aplikaci HELLA v chytrém telefonu nebo v tabletu ke konfiguraci doporučených pracovních světlometů pro vaše vozidlo.

Vysokozdvižné vozíky 33 Doporučené výrobky HELLA Vysokozdvižný vozík: Střecha vpředu/vzadu HALOGEN Oval 100 FL 1GN 996 361-461 Dvojitý pracovní světlomet byl vyvinut pro vysokozdvižné vozíky a slouží k osvětlení celého prostoru kolem vozíku od podlahy až po regály vysoko nad ním Pro úsporu energie je možné žárovky podle potřeby zapínat také jednotlivě Q90 1GA 996 283-001 Podle zaměření světlometu je možné osvětlovat rameno vozíku nebo regál Doporučujeme kombinovat 2 pracovní světlomety Modul 70 3. generace 1G0 996 276-481 Kompaktní rozměry, nízká hmotnost a rovnoměrné rozložení svítivosti Malá spotřeba energie (13 W) Strana 84 Strana 61 Strana 66 Vysokozdvižný vozík: Kabina vozíku vpředu Mega Beam 1GM 996 136-311 Dobré rozložení svítivosti v blízkém okolí Atraktivní design Q90 1GA 996 283-001 Podle zaměření světlometu je možné osvětlovat rameno vozíku nebo regál Doporučujeme kombinovat 2 pracovní světlomety Ultra Beam 1GA 995 506-001 Se světelným výkonem 2 200 lumenů dokáže světlomet Ultra Beam dostatečně osvětlit prostor za strojem, a umožňuje tak přesnou práci Strana 65 Strana 61 Strana 55

34 Vozidla pro přepravu nákladu Širší než ostatní vozidla a také delší, vyšší, těžší a silnější. Těžké a zvláštní transporty jsou pro řidiče obzvlášť velká výzva, kterou si ostatní účastníci silničního provozu často ani neuvědomují. Pro osoby odpovědné za vybavení vozidla výstražnými a pracovními světlomety proto platí totéž co pro osoby, které odpovídají za stav vozidla a zabezpečení nákladu: musí být perfektní. Společnost HELLA takový přístup samozřejmě vítá. I my se totiž řídíme stejnou zásadou. Použijte bezplatnou aplikaci HELLA v chytrém telefonu nebo v tabletu ke konfiguraci doporučených pracovních světlometů pro vaše vozidlo.

35

36 Vozidla pro přepravu nákladu Doporučené výrobky HELLA Užitková vozidla: Zadní stěna kabiny nahoře Flat Beam 1000 1GD 996 193-051 Díky ploché konstrukci a osvětlování v úhlu 45 dolů je ideální k montáži na zadní stěnu vozidla. Dokáže rovnoměrně osvětlit celý prostor kolem spojky přívěsu, a umožňuje tak přesnou a bezpečnou práci. AP 1200 1GA 011 720-041 Díky ploché konstrukci se dá optimálně umístit na zadní stěnu kabiny Vynikající poměr ceny a výkonu Flat Beam 500 1GA 995 193-021 Světelná účinnost 550 lumenů stačí k rovnoměrnému osvětlení spojky Plochá konstrukce s extrémně malou montážní hloubkou Strana 64 Strana 62 Strana 68 Užitková vozidla: Zadní stěna kabiny dole Power Beam 1500 1GA 996 288-011 Osvětluje celý prostor kolem spojky a výrazně usnadňuje práci za tmy Široké a rovnoměrné osvětlení AP 1200 1GA 011 720-041 Díky ploché konstrukci se dá optimálně umístit na zadní stěnu kabiny Vynikající poměr ceny a výkonu Q90 1GA 996 283-001 Díky ploché konstrukci se hodí i k montáži na toto místo Strana 60 Strana 62 Strana 56

Vozidla pro přepravu nákladu 37 Doporučené výrobky HELLA Užitková vozidla: Vozidlo vzadu / po straně HALOGEN Zpětný světlomet Modul 70 2ZR 996 376-091 Homologován jako zpětný světlomet Kompaktní rozměry a speciální povrchová úprava zvyšující odolnost vůči korozi Zpětný světlomet Ultra Beam, H3 2ZR 997 506-691 Homologován jako zpětný světlomet Utěsněný konektor DT chrání světlomet proti pronikání vody a následné korozi Zpětné světlomety se 3 diodami 2ZR 012 456-221 Homologován jako zpětný světlomet Malá montážní hloubka (48 mm) Energeticky úsporná technologie (pouze 11 W) pomáhá snižovat spotřebu proudu a tím také zátěž pro alternátor Strana 95 Strana 94 Strana 95 Užitková vozidla: Kabina vpředu HALOGEN Modul 70 4. generace 1G0 996 476-001 Vynikající parametry osvětlení Rychlá montáž do odpovídajícího držáku na zrcátko (8HG 990 263-111) Modul 70 3. generace 1G0 996 276-481 Tam, kde stačí slabší osvětlení Nižší hmotnost a rovnoměrné rozložení světla v blízkém okolí Vhodný držák na zrcátko (8HG 990 263-111) Q90 1GA 996 283-001 Pro montáž v této poloze se hodí díky použití lehkého plastového pouzdra Snížené otřesy, dostatečná světelná účinnost V kombinaci s držákem (8HG 990 263-131) dobrá volba pro přechod na osvětlení Strana 58 Strana 66 Strana 61

38 Vozidla pro přepravu nákladu Doporučené výrobky HELLA Odtahové vozidlo: Kabina nahoře Flat Beam 1000 1GD 996 193-051 Díky ploché konstrukci a osvětlování v úhlu 45 směrem dolů je ideální k montáži na zadní stěnu vozidla. Dokáže rovnoměrně osvětlit celý prostor kolem spojky přívěsu a umožňuje tak přesnou a bezpečnou práci. Q90 1GA 996 283-001 Díky ploché konstrukci se hodí i k montáži na toto místo Power Beam 1500 1GA 996 288-011 Osvětluje celý ložný prostor a výrazně usnadňuje práci za tmy Široké a rovnoměrné osvětlení Strana 64 Strana 61 Strana 60 Odtahové vozidlo: Kabina uprostřed Power Beam 1500 1GA 996 288-011 Široké rovnoměrné osvětlení Umožňuje rovnoměrně osvětlovat prostor kolem celého vozidla Ultra Beam 1GA 995 506-001 Jestliže v tomto prostoru potřebujete více světla, doporučujeme použít model Ultra Beam se světelným tokem 2 200 lumenů Flat Beam 1000 1GD 996 193-051 Díky ploché konstrukci a osvětlování v úhlu 45 dolů je ideální k montáži na zadní stěnu vozidla Dokáže rovnoměrně osvětlit celou ložnou plochu přívěsu, a umožňuje tak přesnou a bezpečnou práci Strana 60 Strana 55 Strana 64

Vozidla pro přepravu nákladu 39 Doporučené výrobky HELLA Odtahové vozidlo: Vozidlo vzadu / po straně HALOGEN Zpětný světlomet Modul 70 2ZR 996 376-091 Homologován jako zpětný světlomet Kompaktní rozměry a speciální povrchová úprava zvyšující odolnost vůči korozi Zpětný světlomet Ultra Beam, H3 2ZR 997 506-691 Homologován jako zpětný světlomet Utěsněný konektor DT chrání světlomet proti pronikání vody a následné korozi Zpětné světlomety se 3 diodami 2ZR 012 456-221 Homologován jako zpětný světlomet Malá montážní hloubka (48 mm) Energeticky úsporná technologie (pouze 11 W) pomáhá snižovat spotřebu proudu a tím také zátěž pro alternátor Strana 95 Strana 94 Strana 95 Odtahové vozidlo: Ložná plocha dole Flat Beam 500 1GA 995 193-021 Díky extrémně ploché konstrukci se dá namontovat na zadní stěnu každého vozidla Světelná účinnost 550 lumenů stačí k rovnoměrnému osvětlení ložné plochy Q90 1GA 996 283-001 I s plochou konstrukcí vysoký výkon 1 200 lumenů Power Beam 1500 1GA 996 288-011 Široké a rovnoměrné osvětlení celé ložné plochy Mimořádně vysoký výkon 1 300 lumenů v této montážní poloze Strana 68 Strana 56 Strana 60

40

41 Komunální vozidla Tato vozidla jsou využívána k nejrůznějším účelům. Slouží například k úklidu chodníků, pěších zón, ulic, přistávacích drah nebo průmyslových hal. Starají se o čistá centra měst a uklízejí všude od těch nejužších a nejmenších uliček až po obrovská náměstí a letištní plochy. S pracovními světlomety HELLA je vidět i poslední zbytek nečistot a řidiči mají vždy vynikající výhled bez ohledu na to, kde zametají. Pracovní světlomety HELLA jsou odolné vůči korozi a fungují naprosto spolehlivě, a proto jsou velkým pomocníkem při práci. Použijte bezplatnou aplikaci HELLA v chytrém telefonu nebo v tabletu ke konfiguraci doporučených pracovních světlometů pro vaše vozidlo.

42 Komunální vozidla Doporučené výrobky HELLA Úklidové vozidlo, 24 V: Montáž vzadu/vpředu Oval 100 1GA 996 661-001 Speciální optika dokáže světlo rozptýlit do šířky. Lze tak osvětlit celé blízké okolí vozidla (až do vzdálenosti 40 metrů). Ultra Beam 1GA 995 506-001 Jestliže v tomto prostoru potřebujete více světla, doporučujeme použít model Ultra Beam se světelným tokem 2 200 lumenů Power Beam 3000 1GA 996 192-001 Mimořádně vysoký výkon 3 000 lumenů v této montážní poloze Strana 59 Strana 55 Strana 53 Úklidové vozidlo, 24 V: Bok vozidla dole Modul 70 3. generace 1G0 996 276-481 Velmi dobře se hodí k osvětlení předmětů, například kartáčů k čištění obrubníků Rovnoměrné rozložení světla výrazně usnadňuje práci a zaručuje řidiči dobrý výhled Q90 1GA 996 283-001 Světelný tok 1 200 lumenů a plochá konstrukce Velmi vhodný do této montážní polohy Flat Beam 500 1GA 995 193-001 Světelná účinnost 550 lumenů stačí k rovnoměrnému osvětlení země v blízkém okolí vozidla Úspora místa díky extrémně ploché konstrukci Strana 66 Strana 61 Strana 68

Komunální vozidla 43 Doporučené výrobky HELLA Úklidové vozidlo, 24 V: Bok vozidla vzadu / ze strany HALOGEN Zpětný světlomet Modul 70 2ZR 996 376-091 Homologován jako zpětný světlomet Kompaktní rozměry a speciální povrchová úprava zvyšující odolnost vůči korozi Zpětný světlomet Ultra Beam, H3 2ZR 997 506-691 Homologován jako zpětný světlomet Utěsněný konektor DT chrání světlomet proti pronikání vody a následné korozi Zpětné světlomety se 3 diodami 2ZR 012 456-221 Homologován jako zpětný světlomet Malá montážní hloubka (48 mm) Energeticky úsporná technologie (pouze 11 W) pomáhá snižovat spotřebu proudu a tím také zátěž pro alternátor Strana 95 Strana 94 Strana 95 Úklidové vozidlo, 12 V: Střecha nahoře Flat Beam 1000 1GD 996 193-051 Díky ploché konstrukci a osvětlování v úhlu 45 směrem dolů je ideální k montáži na zadní stěnu vozidla. Dokáže rovnoměrně osvětlit celý prostor kolem spojky přívěsu a umožňuje tak přesnou a bezpečnou práci. Q90 1GA 996 283-001 Díky ploché konstrukci se hodí i k montáži na toto místo Power Beam 1500 1GA 996 288-011 Osvětluje celý ložný prostor a výrazně usnadňuje práci za tmy Široké a rovnoměrné osvětlení Strana 64 Strana 61 Strana 60

44

45 Zásahová vozidla Při zásahu hasičů jde často o záchranu života. Proto zde hraje naprosto zásadní roli spolehlivost materiálu. Pracovní světlomety HELLA procházejí těmi nejtvrdšími zkouškami kvality, abychom se ujistili, že dokážou vždy spolehlivě podat maximální výkon. Použijte bezplatnou aplikaci HELLA v chytrém telefonu nebo v tabletu ke konfiguraci doporučených pracovních světlometů pro vaše vozidlo.

46 Zásahová vozidla Doporučené výrobky HELLA Zásahové vozidlo: Kabina vpředu Power Beam 3000 1GA 996 192-011 Daleký dosah osvětlení dělá ze světlometu Power Beam 3000 ideální hledací světlomet do vzdálenosti až 200 metrů Ultra Beam 1GA 995 506-031 K osvětlení do dálky se hodí také model Ultra Beam, který se montuje na kabinu zásahového vozidla Dá se s ním osvětlovat prostor až 150 metrů před vozidlem Modul 90 1G0 996 263-051 Varianta světlometu Modul 90 s dalekým dosahem je ideální pro intenzivní osvětlení do vzdálenosti až 100 metrů Světlo je velmi koncentrované a zajišťuje vynikající osvětlení pracovního prostoru Strana 53 Strana 55 Osvětlení vzdáleného okolí Strana 54 Zásahové vozidlo: Střecha vozidla nebo stožár Power Beam 3000 1GA 996 192-001 Umístění na stožár vozidla má jediný cíl: získat co nejvíce světla kolem dokola celého vozidla. Tento požadavek splňuje model Power Beam 3000 na 100 %. Ideální pro toto použití Power Beam 5000 1GB 996 194-001 Velmi jasné osvětlení až do vzdálenosti 100 metrů s osvětlením blízkého okolí, v provedení s velkým dosahem osvětlení až do vzdálenosti 300 metrů díky světelnému toku 4 500 lumenů Modul 90 1G0 996 263-031 I zde se tento typ osvětlení velmi dobře hodí k montáži na stožár vozidla Se světlometem Modul 90 získáte cenově výhodnější alternativu při stejně dobrých světelných parametrech Strana 53 Strana 52 Strana 54

Zásahová vozidla 47 Doporučené výrobky HELLA Zásahové vozidlo: Montáž na boku nahoře / na vozidle vzadu Flat Beam 1000 1GD 996 193-051 Speciálně vyvinuté krycí sklo sklopené v úhlu 45 směřuje světlo přímo na zem, takže i když je světlomet namontován rovně na stěnu kabiny, osvětlují světelné paprsky bezprostřední okolí vozidla Plochá konstrukce Světelný výkon 1 100 lumenů Flat Beam 500 1GA 995 193-021 Má rovněž speciální krycí sklo sklopené v úhlu 45, takže je možné přesně a bezpečně pracovat přímo na vozidle Světelný tok 550 lumenů při spotřebě energie pouhých 7 wattů Q90 1GA 996 283-001 Úspora místa díky ploché konstrukci Vysoký světelný tok 1 200 lumenů zaručuje rovnoměrné osvětlení Strana 64 Strana 68 Strana 61 Zásahové vozidlo: Vozidlo vzadu / po straně HALOGEN Zpětný světlomet Modul 70 2ZR 996 376-091 Homologován jako zpětný světlomet Kompaktní rozměry a speciální povrchová úprava zvyšující odolnost vůči korozi Zpětný světlomet Ultra Beam, H3 2ZR 997 506-691 Homologován jako zpětný světlomet Utěsněný konektor DT chrání světlomet proti pronikání vody a následné korozi Zpětné světlomety se 3 diodami 2ZR 012 456-221 Homologován jako zpětný světlomet Malá montážní hloubka (48 mm) Energeticky úsporná technologie (pouze 11 W) pomáhá snižovat spotřebu proudu a tím také zátěž pro alternátor Strana 95 Strana 94 Strana 95

48 Vozidla zimní údržby Výjezd začíná často v brzkých ranních hodinách a obvykle končí až pozdě večer nebo v noci. Vozidla zimní údržby přitom zcela nepochybně významným dílem přispívají k bezpečnosti silničního provozu, na chodnících, na letištích a na mnoha dalších veřejných i soukromých prostranstvích. V takových situacích jsou extrémní nároky kladeny nejen na pracovníky obsluhy, ale i na používaný materiál. Společnost HELLA je už dlouhá léta partnerem nejvýznamnějších výrobců vozidel zimní údržby a snaží se jejich práci co nejlépe podpořit vyvíjením zcela nových výrobků špičkové kvality. Je jen málo oblastí, kde spolehlivost, bezpečnost a odolnost hrají tak důležitou roli jako právě u vozidel zimní údržby. Výrobky společnosti HELLA proto v průběhu celého výrobního procesu procházejí důkladnými zkouškami a musejí splnit velmi přísné požadavky, aby si mohli být řidiči jisti, že se na světlomety HELLA mohou vždy spolehnout. Použijte bezplatnou aplikaci HELLA v chytrém telefonu nebo v tabletu ke konfiguraci doporučených pracovních světlometů pro vaše vozidlo.

Vozidla zimní údržby 49 Doporučené výrobky HELLA Vozidla zimní údržby: Střecha vpředu Oval 100 1GA 996 661-011 Speciální optika dokáže světlo před vozidlem rovnoměrně rozptýlit Světelný výkon 1 700 lumenů Ultra Beam 1GA 995 506-001 S 2 200 lumeny dodává ještě více světla a umožňuje tak kvalitnější práci Modul 70 blue 1G0 996 276-701 Modul 70 blue byl vyvinut speciálně pro vozidla zimní údržby Potlačení efektu oslnění při osvětlení rozprašované kapaliny, posypové soli nebo sněhu Strana 59 Strana 55 Strana 66 Vozidla zimní údržby: Kabina bok HALOGEN Modul 70 blue 1G0 996 276-701 Modul 70 blue byl vyvinut speciálně pro postřikovače a vozidla zimní údržby. Potlačení efektu oslnění při osvětlení rozprašované kapaliny, posypové soli nebo sněhu. Modré krycí sklo navíc zlepšuje vnímání kontrastu v noci. Modul 70, H9 Blue 1G0 996 176-671 Potlačení efektu oslnění při osvětlení rozprašované kapaliny, možnost přesněji kontrolovat funkčnost jednotlivých trysek Power Beam 1500 1GA 996 288-041 Úzké osvětlení s velkým dosahem proniká rozprašovanou kapalinou a velmi výrazně usnadňuje práci v noci Strana 66 Strana 80 Strana 60

50 Přehled pracovních světlometů Rychlé vyhledávání pracovních světlometů Sortiment výrobků...52 Power Beam 5000... 52 Power Beam 3000... 53 Modul 90... 54 Ultra Beam... 55 Oval 90... 56 Power Beam 1800... 57 Modul 70 4. generace... 58 Oval 100... 59 Power Beam 1500... 60 Q90... 61 AP 1200... 62 AP 700 / 1200 / 1800... 63 Flat Beam 1000... 64 Mega Beam 3. generace... 65 Modul 70 3. generace... 66 Modul 50... 67 Flat Beam 500... 68 Sortiment xenonových výrobků...69 PowerXen... 69 Oval 100 X-PowerPack... 70 Ultra Beam X-PowerPack... 71 AS 200... 72 Sortiment halogenových výrobků.................... 74 Ultra Beam... 74 Ultra Beam s rukojetí... 75 Picador... 76 Master............................................... 77 Double Beam dvojitý reflektor... 78 Mega Beam... 79 Modul 70, H9... 80 Modul 70, H3... 81 Oval 100 Double Beam... 82 Oval 100... 83 Oval 100 FL... 84 Matador... 85 Eco 21... 86

51

52 Sortiment výrobků Power Beam 5000 Vlastnosti výrobku Zvládá i ty nejtvrdší podmínky včetně silných otřesů a velkého znečištění Silné otřesy dokáže utlumit třmen v provedení Heavy Duty Pracovní světlomet s jednou z nejvyšších hodnot světelné účinnosti na trhu Technické údaje Světelný tok (měřený): 4 500 lumenů, příkon: 70 W, barevná teplota: 6 500 kelvinů, vícenapěťový světlomet s ochranou proti nesprávnému zapojení pólů, ochrana proti přepětí, tepelný management, IP 6K9K / IP 6K8 (odolný proti vysokotlakému čištění vodou / ponoření do vody), homologace podle směrnice EHK R10, robustní hliníkové pouzdro www.hella.com/eliver Doporučený úhel naklonění: 10 1GB 996 194- -001-011 -031 Napětí 9 33 V 9 33 V 9 33 V X X Osvětlení vzdáleného okolí X Spotřeba energie 70 W 70 W 70 W Počet lumenů 4 500 lm 4 500 lm 4 500 lm Připojení Konektor DT Kabel 2 000 mm Konektor DT Montáž nastojato X X X Montáž závěsná X X X Délka třmenu 165 mm 165 mm 165 mm Další vlastnosti Heavy Duty, objímkový držák Heavy Duty, objímkový držák Heavy Duty, objímkový držák Příslušné izoluxové diagramy najdete na str. 88

Sortiment výrobků 53 Power Beam 3000 Vlastnosti výrobku Robustní pracovní světlomet s extrémně vysokým světelným výkonem pro použití v nejnáročnějších podmínkách. Předčí i srovnatelné xenonové světlomety Rovnoměrné osvětlení zaručuje optimální viditelnost Technické údaje Světelný tok (měřený): 3 000 lumenů, příkon: 43 W, barevná teplota: 6 500 kelvinů, vícenapěťový světlomet s ochranou proti nesprávnému zapojení pólů, ochrana proti přepětí, tepelný management, IP 6K9K / IP 6K8 (odolný proti vysokotlakému čištění vodou / ponoření do vody), homologace podle směrnice EHK R10, robustní hliníkové pouzdro, homologace ADR/GGVS www.hella.com/eliver Doporučený úhel naklonění: 12, do dálky: 3 1GA 996 192- -001-011 -021-051 -061 Napětí 9 33 V 9 33 V 9 33 V 9 33 V 9 33 V X X X X Osvětlení vzdáleného okolí X Spotřeba energie 43 W 43 W 43 W 43 W 43 W Počet lumenů 3 000 lm 3 000 lm 3 000 lm 3 000 lm 3 000 lm Připojení Kabel 2 000 mm Kabel 2 000 mm Kabel 2 000 mm Nasazovací nožička podle ČSN EN ISO 4165 Montáž nastojato X X X X X Montáž závěsná X X X X X Konektor DT Délka třmenu 42 mm 42 mm 119 mm 119 mm 42 mm Další vlastnosti Heavy Duty, objímkový držák Příslušné izoluxové diagramy najdete na str. 88 s rukojetí, montáž na trubkový držák

54 Sortiment výrobků Modul 90 Vlastnosti výrobku Vyšší světelný výkon než srovnatelné xenonové pracovní světlomety Mimořádně široké rovnoměrné osvětlení Vynikající poměr ceny a výkonu Dodává se také verze Modul 90 k zabudování, s externím předřadníkem a zdířkou na konektor DT: 1G0 996 263-001 (blízké okolí) nebo 1G0 996 263-011 (osvětlení do větší dálky) Technické údaje Světelný tok (měřený): 3 400 lumenů, příkon: 36 W, barevná teplota: 6 500 kelvinů, vícenapěťový světlomet s ochranou proti nesprávnému zapojení pólů, ochrana proti přepětí, tepelný management, IP 6K9K / IP 6K8 (odolný proti vysokotlakému čištění vodou / ponoření do vody), homologace podle směrnice EHK R10, kvalitní hliníkové pouzdro www.hella.com/eliver Doporučený úhel naklonění: 12, do dálky: 5 1G0 996 263- -031-051 Napětí 9 33 V 9 33 V X Osvětlení vzdáleného okolí X Spotřeba energie 36 W 36 W Počet lumenů 3 400 lm 3 400 lm Připojení Konektor DT Konektor DT Montáž nastojato X X Montáž závěsná X X Délka třmenu 42 mm 42 mm Další vlastnosti Příslušné izoluxové diagramy najdete na str. 88

Sortiment výrobků 55 Ultra Beam Vlastnosti výrobku Světelný výkon jako u xenonových světlometů Všestranné použití díky jednoduché přestavbě Velmi rovnoměrné osvětlení pracovního prostoru Technické údaje Světelný tok (měřený): 2 200 lumenů, příkon: 30 W, barevná teplota: 6 500 kelvinů, vícenapěťový světlomet s ochranou proti nesprávnému zapojení pólů, ochrana proti přepětí, tepelný management, IP 6K9K / IP 6K8 (odolný proti vysokotlakému čištění vodou / ponoření do vody), homologace podle směrnice EHK R10, kvalitní hliníkové pouzdro, homologace ADR/GGVS www.hella.com/eliver Doporučený úhel naklonění: 12, do dálky: 5 1GA 995 506- -001-002 -011-031 Napětí 9 33 V 9 33 V 9 33 V 9 33 V X X X Osvětlení vzdáleného okolí X Spotřeba energie 30 W 30 W 30 W 30 W Počet lumenů 2 200 lm 2 200 lm 2 200 lm 2 200 lm Připojení Konektor DT Konektor DT Konektor DT Konektor DT Montáž nastojato X X X Montáž závěsná X X Délka třmenu 42 mm 42 mm 42 mm 42 mm Další vlastnosti Blistrový obal a kabel s redukcí Příslušné izoluxové diagramy najdete na str. 88

56 Sortiment výrobků Oval 90 Vlastnosti výrobku Pan Sportovec: pracovní světlomet s atraktivním moderním designem a světelným výkonem jako xenonový světlomet, ale s příkonem pouhých 28 wattů Extra široké rovnoměrné osvětlení Ideální pro vozidla napájená z baterie nebo alternátory s velkou zátěží. Technické údaje Světelný tok (měřený): 2 000 lumenů, příkon: 28 W, barevná teplota: 6 500 kelvinů, vícenapěťový světlomet s ochranou proti nesprávnému zapojení pólů, ochrana proti přepětí, tepelný management, IP 6K9K / IP 6K8 (odolný proti vysokotlakému čištění vodou / ponoření do vody), homologace podle směrnice EHK R10, kvalitní hliníkové pouzdro, homologace ADR/GGVS www.hella.com/eliver Doporučený úhel naklonění: 12, do dálky: 5 1GB 996 386- -001-002 -021 Napětí 9 33 V 9 33 V 9 33 V X X Osvětlení vzdáleného okolí X Spotřeba energie 28 W 28 W 28 W Počet lumenů 2 000 lm 2 000 lm 2 000 lm Připojení Konektor DT Konektor DT Konektor DT Montáž nastojato X X X Montáž závěsná X X X Délka třmenu 36 mm 36 mm 36 mm Další vlastnosti Blistrový obal a kabel s redukcí Příslušné izoluxové diagramy najdete na str. 88

Sortiment výrobků 57 Power Beam 1800 Vlastnosti výrobku Kompaktní rozměry umožňují montáž v různých podmínkách a na různá místa O 40 % větší světelná účinnost než u předchozího modelu Power Beam 1500 ZVLÁŠTNÍ FUNKCE: stmívání lze dosáhnout pomocí regulovatelného signálu modulovaného šířkou impulzu (PWM). Toho lze dosáhnout zapojením běžného stmívače PWM do napájecího vedení. (Max. vstupní proud světlometu 1,5 A, frekvence 100 až 1 000 Hz.) Technické údaje Světelný tok (měřený): 1 850 lumenů, příkon: 36 W, barevná teplota: 6 500 kelvinů, jednonapěťový světlomet (12, nebo 24 V) s ochranou proti nesprávnému zapojení pólů, ochrana proti přepětí, tepelný management, IP 6K9K / IP 6K8 (odolný proti vysokotlakému čištění vodou / ponoření do vody), homologace podle směrnice EHK R10, kvalitní hliníkové pouzdro www.hella.com/eliver Doporučený úhel naklonění: 12, do dálky: 5 1GA 996 388- -001-011 -021-031 Napětí 12 V 24 V 12 V 24 V X X Osvětlení vzdáleného okolí X X Spotřeba energie 36 W 36 W 36 W 36 W Počet lumenů 1 850 lm 1 850 lm 1 850 lm 1 850 lm Připojení Konektor DT Konektor DT Konektor DT Konektor DT Montáž nastojato X X X X Montáž závěsná X X X X Délka třmenu 42 mm 42 mm 42 mm 42 mm Další vlastnosti Funkce stmívače Funkce stmívače Funkce stmívače Funkce stmívače Příslušné izoluxové diagramy najdete na str. 88

58 Sortiment výrobků Modul 70 4. generace Vlastnosti výrobku Díky kompaktní konstrukci je možné světlomet montovat i do míst s omezeným prostorem Modulární koncepce Jednoduchá přestavba Vysoký světelný výkon při malé montážní hloubce Technické údaje Světelný tok (měřený): 2 500 lumenů, příkon: 30 W, barevná teplota: 6 500 kelvinů, vícenapěťový světlomet s ochranou proti nesprávnému zapojení pólů, ochrana proti přepětí, tepelný management, IP 6K9K / IP 6K8 (odolný proti vysokotlakému čištění vodou / ponoření do vody), homologace podle směrnice EHK R10, kvalitní hliníkové pouzdro www.hella.com/eliver Doporučený úhel naklonění: 12, do dálky: 5 1G0 996 476- -001-011 Napětí 9 33 V 9 33 V X Osvětlení vzdáleného okolí X Spotřeba energie 30 W 30 W Počet lumenů 2 500 lm 2 500 lm Připojení Kabel 2 000 mm Kabel 2 000 mm Montáž nastojato X X Montáž závěsná X X Délka třmenu 36 mm 36 mm Další vlastnosti Příslušné izoluxové diagramy najdete na str. 89

Sortiment výrobků 59 Oval 100 Vlastnosti výrobku Robustní a univerzální světlomet, který vyniká především pevnou, odolnou konstrukcí Široké a rovnoměrné osvětlení díky použití fasetovaného reflektoru Snadná montáž Technické údaje Světelný tok (měřený): 1 700 lumenů, příkon: 25 W, barevná teplota: 6 500 kelvinů, vícenapěťový světlomet s ochranou proti nesprávnému zapojení pólů, ochrana proti přepětí, tepelný management, IP 6K9K / IP 6K8 (odolný proti vysokotlakému čištění vodou / ponoření do vody), homologace podle směrnice EHK R10, kvalitní hliníkové pouzdro, homologace ADR/GGVS www.hella.com/eliver Doporučený úhel naklonění: 12, do dálky: 5 1GA 996 661- -001-002 -011 Napětí 9 33 V 9 33 V 9 33 V X X Osvětlení vzdáleného okolí X Spotřeba energie 25 W 25 W 25 W Počet lumenů 1 700 lm 1 700 lm 1 700 lm Připojení Konektor DT Konektor DT Konektor DT Montáž nastojato X X X Montáž závěsná X X X Délka třmenu 42 mm 42 mm 42 mm Další vlastnosti Blistrový obal a kabel s redukcí Příslušné izoluxové diagramy najdete na str. 89

60 Sortiment výrobků Power Beam 1500 Vlastnosti výrobku Univerzální světlomet, který v sobě spojuje vysoký světelný výkon světlometu a kompaktní konstrukci Do náročných podmínek se silnými otřesy, které zvládá díky odolnému třmenu Heavy Duty Technické údaje Světelný tok (měřený): 1 300 lumenů, příkon: 22 W, barevná teplota: 6 500 kelvinů, vícenapěťový světlomet s ochranou proti nesprávnému zapojení pólů, ochrana proti přepětí, tepelný management, IP 6K9K / IP 6K8 (odolný proti vysokotlakému čištění vodou / ponoření do vody), homologace podle směrnice EHK R10, kvalitní hliníkové pouzdro, homologace ADR/GGVS www.hella.com/eliver Doporučený úhel naklonění: 10, do dálky: 5 1GA 996 288- -001-011 -012-021 -031-041 Napětí 9 33 V 9 33 V 9 33 V 9 33 V 9 33 V 9 33 V X X X Osvětlení vzdáleného okolí X X X Spotřeba energie 22 W 22 W 22 W 22 W 22 W 22 W Počet lumenů 1 300 lm 1 300 lm 1 300 lm 1 300 lm 1 300 lm 1 300 lm Připojení Konektor DT Konektor DT Konektor DT Konektor DT Konektor DT Konektor DT Montáž nastojato X X X X X X Montáž závěsná X X X X X X Délka třmenu 42 mm 42 mm 42 mm 116 mm 116 mm 42 mm Další vlastnosti Blistrový obal a kabel s redukcí Příslušné izoluxové diagramy najdete na str. 89 Heavy Duty, objímkový držák Heavy Duty, objímkový držák Kryt světla oranžový

Sortiment výrobků 61 Q90 Řada THERMO PRO Vlastnosti výrobku Tepelně vodivé sklolaminátové pouzdro a robustní plastový třmen jsou zárukou vysoké odolnosti vůči korozi Nízká hmotnost Kompaktní konstrukce Technické údaje Světelný tok (měřený): 1 200 lumenů, příkon: 25 W, barevná teplota: 6 500 kelvinů, vícenapěťový světlomet s ochranou proti nesprávnému zapojení pólů, ochrana proti přepětí, tepelný management, IP 6K9K / IP 6K8 (odolný proti vysokotlakému čištění vodou / ponoření do vody), homologace podle směrnice EHK R10 www.hella.com/eliver Doporučený úhel naklonění: 12, do dálky: 5 1GA 996 283- -001-002 -011 Napětí 9 33 V 9 33 V 9 33 V X X Osvětlení vzdáleného okolí X Spotřeba energie 25 W 25 W 25 W Počet lumenů 1 200 lm 1 200 lm 1 200 lm Připojení Kabel 500 mm Kabel 500 mm Kabel 500 mm Montáž nastojato X X X Montáž závěsná X X X Délka třmenu 42 mm 42 mm 42 mm Další vlastnosti Blistrový obal Příslušné izoluxové diagramy najdete na str. 89

62 Sortiment výrobků AP 1200 Vlastnosti výrobku Zajímavý poměr cena/výkon Plochý design umožňuje montáž i do úzkých míst Pro profesionály, kteří chtějí ušetřit Technické údaje Světelný tok (měřený): 1 200 lumenů, příkon: 22 W, barevná teplota: 5 700 kelvinů, vícenapěťový světlomet s ochranou proti nesprávnému zapojení pólů, ochrana proti přepětí, tepelný management, IP 6K9K / IP 6K7 (odolný proti vysokotlakému čištění vodou / ponoření do vody), homologace podle směrnice EHK R10 www.hella.com/eliver Doporučený úhel naklonění: 12 1GA 011 720- -041 Napětí 9 33 V X Osvětlení vzdáleného okolí Spotřeba energie 22 W Počet lumenů 1 200 lm Připojení Kabel 300 mm Montáž nastojato X Montáž závěsná X Délka třmenu 42 mm Další vlastnosti hranatý tvar Příslušné izoluxové diagramy najdete na str. 89

Sortiment výrobků 63 AP 700 / 1200 / 1800 Vlastnosti výrobku Zajímavý poměr cena/výkon Plochý design umožňuje montáž do úzkých míst Pro profesionály, kteří chtějí ušetřit Technické údaje Světelný tok (měřený): 700 / 1 200 / 1 800 lumenů, příkon: 16/22/30 W, barevná teplota: 5 700 kelvinů, vícenapěťový světlomet s ochranou proti nesprávnému zapojení pólů, ochrana proti přepětí, tepelný management, IP 6K9K / IP 6K7 (odolný proti vysokotlakému čištění vodou / ponoření do vody), homologace podle směrnice EHK R10 www.hella.com/eliver AP 1200 Doporučený úhel naklonění: 12 1G4 012 722-001 011 722-001 013 722-001 Napětí 10 16 V 9 33 V 9 33 V X X X Osvětlení vzdáleného okolí Spotřeba energie 16 W 22 W 30 W Počet lumenů 700 lm 1 200 lm 1 800 lm Připojení Kabel 300 mm Kabel 300 mm Kabel 300 mm Montáž nastojato X X X Montáž závěsná X X X Délka třmenu 42 mm 42 mm 42 mm Další vlastnosti kulatý tvar kulatý tvar kulatý tvar Příslušné izoluxové diagramy najdete na str. 89 a 90

64 Sortiment výrobků Flat Beam 1000 Vlastnosti výrobku Extrémně plochá konstrukce Vysoká odolnost vůči korozi díky použití plastového pouzdra Vysoce účinný pracovní světlomet (pouze 11 wattů) Osvětlení blízkého pracovního prostoru díky sklopení v úhlu 45 i bez naklonění světlometu Např. na zadní stěnu kabin užitkových vozidel. Technické údaje Světelný tok (měřený): 1 100 lumenů, příkon: 11 W, barevná teplota: 6 500 kelvinů, vícenapěťový světlomet s ochranou proti nesprávnému zapojení pólů, ochrana proti přepětí, tepelný management, IP 6K9K / IP 6K8 (odolný proti vysokotlakému čištění vodou / ponoření do vody), homologace podle směrnice EHK R10, plastové pouzdro odolné proti nárazům www.hella.com/eliver Doporučený úhel naklonění: standardní provedení: 12, verze 1GD 996 193-051: 0 (sklon osvětlení v úhlu 45 použitím speciálního krycího skla) 1GD 996 193- -001-011 -051 Napětí 9 33 V 9 33 V 9 33 V X X X Osvětlení vzdáleného okolí Spotřeba energie 11 W 11 W 11 W Počet lumenů 1 100 lm 1 100 lm 1 100 lm Připojení Kabel 2 000 mm Kabel 2 000 mm Kabel 2 000 mm Montáž nastojato X X X Montáž závěsná Délka třmenu Další vlastnosti Nástěnná montáž Objímkový držák Sklon osvětlení v úhlu 45 Příslušné izoluxové diagramy najdete na str. 89

Sortiment výrobků 65 Mega Beam 3. generace Vlastnosti výrobku Vysoký světelný výkon i při nízké spotřebě energie (13 W) Kompaktní konstrukce Jednoduchá přestavba Technické údaje Světelný tok (měřený): 800 lumenů, příkon: 13 W, barevná teplota: 6 500 kelvinů, vícenapěťový světlomet s ochranou proti nesprávnému zapojení pólů, ochrana proti přepětí, tepelný management, IP 6K9K / IP 6K8 (odolný proti vysokotlakému čištění vodou / ponoření do vody), schválení podle směrnice EHK R10, kvalitní hliníkové pouzdro www.hella.com/eliver Doporučený úhel naklonění: 12, do dálky: 5 1GM 996 136- -311-312 -361 Napětí 9 33 V 9 33 V 9 33 V X X X Osvětlení vzdáleného okolí Spotřeba energie 13 W 13 W 13 W Počet lumenů 800 lm 800 lm 800 lm Připojení Kabel 2 000 mm Kabel 2 000 mm Kabel 2 000 mm Montáž nastojato X X Montáž závěsná X Délka třmenu 42 mm 42 mm 42 mm Další vlastnosti Blistrový obal a kabel s redukcí Příslušné izoluxové diagramy najdete na str. 90

66 Sortiment výrobků Modul 70 3. generace Vlastnosti výrobku Kompaktní konstrukce umožňuje montáž na různých místech Modulární koncepce Ideální pro vozidla napájená z baterie nebo vozidla s již velmi zatíženým alternátorem S modrým sklem se dá velmi dobře využít například na postřikovačích. Technické údaje Světelný tok (měřený): 800 lumenů, příkon: 13 W, barevná teplota: 6 500 kelvinů, vícenapěťový světlomet s ochranou proti nesprávnému zapojení pólů, ochrana proti přepětí, tepelný management, IP 6K9K / IP 6K8 (odolný proti vysokotlakému čištění vodou / ponoření do vody), homologace podle směrnice EHK R10, kvalitní hliníkové pouzdro www.hella.com/eliver Doporučený úhel naklonění: 10, do dálky: 5 1G0 996 276- -451-453 -481-701 1G0 996 376-001 Napětí 9 33 V 9 33 V 9 33 V 9 33 V 9 33 V X X X Osvětlení vzdáleného okolí X X Spotřeba energie 13 W 13 W 13 W 13 W 13 W Počet lumenů 800 lm 800 lm 800 lm 800 lm 800 lm Připojení Kabel 2 000 mm Kabel 2 000 mm Kabel 200 mm a konektor DT Kabel 2 000 mm Kabel 2 000 mm Montáž nastojato X X X X X Montáž závěsná X X X X X Délka třmenu 36 mm 36 mm 36 mm 36 mm 36 mm Další vlastnosti Blistrový obal Osvětlení velmi širokého prostoru Příslušné izoluxové diagramy najdete na str. 90 Bodové osvětlení, modré rozptylové sklo Bodové osvětlení

Sortiment výrobků 67 Modul 50 Vlastnosti výrobku Ultra kompaktní pracovní světlomet Robustní pouzdro Minimální nároky na prostor pro montáž Technické údaje Světelný tok (měřený): 800 lumenů, příkon: 15 W, barevná teplota: 6 500 kelvinů, vícenapěťový světlomet s ochranou proti nesprávnému zapojení pólů, ochrana proti přepětí, tepelný management, IP 6K9K / IP 6K8 (odolný proti čvysokotlakému čištění vodou / ponoření do vody), homologace podle směrnice EHK R10, kvalitní hliníkové pouzdro, homologace ADR/GGVS www.hella.com/eliver Doporučený úhel naklonění: 12, do dálky: 5 1G0 995 050- -001-011 -021 Napětí 9 48 V 9 48 V 9 48 V X X Osvětlení vzdáleného okolí X Spotřeba energie 15 W 15 W 15 W Počet lumenů 800 lm 800 lm 800 lm Připojení Konektor DT Konektor DT Konektor DT Montáž nastojato X X Montáž závěsná X X Délka třmenu 27 mm 27 mm 27 mm Další vlastnosti Příslušné izoluxové diagramy najdete na str. 90

68 Sortiment výrobků Flat Beam 500 Vlastnosti výrobku Vysoce účinný pracovní světlomet (pouze 7 wattů) Vysoká odolnost vůči korozi díky použití plastového pouzdra Extrémně plochá konstrukce Osvětlení blízkého pracovního prostoru díky sklopení v úhlu 45 i bez naklonění světlometu Technické údaje Světelný tok (měřený): 550 lumenů, příkon: 7 W, barevná teplota: 6 500 kelvinů, vícenapěťový světlomet s ochranou proti nesprávnému zapojení pólů, ochrana proti přepětí, tepelný management, IP 6K9K / IP 6K8 (odolný proti vysokotlakému čištění vodou / ponoření do vody), schválení podle směrnice EHK R10, plastové pouzdro odolné proti nárazům, standardní osvětlení sklopené v úhlu 45 www.hella.com/eliver Doporučený úhel naklonění: 0 1GA 995 193- -001-011 -021-031 -041 Napětí 9 33 V 9 33 V 9 33 V 9 33 V 9 33 V X X X X X Osvětlení vzdáleného okolí Spotřeba energie 7 W 7 W 7 W 7 W 7 W Počet lumenů 550 lm 550 lm 550 lm 550 lm 550 lm Připojení Kabel 2 000 mm Kabel 2 000 mm Kabel 2 000 mm Kabel 2 000 mm Kabel 2 000 mm Montáž nastojato X X X X Montáž závěsná X Délka třmenu 36 mm 36 mm 36 mm 36 mm 36 mm Další vlastnosti Standardní držák Standardní držák Nástěnná montáž Přichycení pomocí spony Příslušné izoluxové diagramy najdete na str. 90 Objímkový držák

Sortiment xenonových výrobků 69 PowerXen Vlastnosti výrobku Univerzální světlomet se zabudovaným předřadníkem Mimořádně lehký pracovní světlomet XENON Technické údaje Světelný tok: 2 400 lumenů, příkon: 42 W, barevná teplota: 4 150 kelvinů, s ochranou proti nesprávnému zapojení pólů, ochrana proti přepětí, IP 6K9K / IP 6K7 (odolný proti vysokotlakému čištění vodou / ponoření do vody), homologace podle směrnice EHK R10 www.hella.com/eliver Doporučený úhel naklonění: 15, do dálky: 5 1GA 996 196- -001-011 -021-031 Napětí 12 V 24 V 12 V 24 V X X X X Osvětlení vzdáleného okolí Spotřeba energie 42 W 42 W 42 W 42 W Počet lumenů 2 400 lm 2 400 lm 2 400 lm 2 400 lm Připojení Konektor DT Konektor DT Kabel 500 mm Kabel 500 mm Montáž nastojato X X X X Montáž závěsná X X X X Délka třmenu 36 mm 36 mm 36 mm 36 mm Další vlastnosti D1S D1S D1S D1S Příslušné izoluxové diagramy najdete na str. 91

70 Sortiment xenonových výrobků Oval 100 X-PowerPack Vlastnosti výrobku Osvětlení pracovního prostoru jako ve dne Modulární konstrukce Jednoduchá přestavba Zabudovaný předřadník (jednoduchá montáž) XENON Technické údaje Světelný tok: 2 800 lumenů, příkon: 42 W, barevná teplota: 4 150 kelvinů, s ochranou proti nesprávnému zapojení pólů, ochrana proti přepětí, IP 6K9K (odolný proti vysokotlakému čištění vodou), homologace podle směrnice EHK R10 www.hella.com/eliver Doporučený úhel naklonění: 12 1GA 996 461- -311-321 -331-341 Napětí 12 V 12 V 24 V 24 V X X X X Osvětlení vzdáleného okolí Spotřeba energie 42 W 42 W 42 W 42 W Počet lumenů 2 800 lm 2 800 lm 2 800 lm 2 800 lm Připojení Konektor AMP Konektor AMP Konektor AMP Konektor AMP Montáž nastojato X X Montáž závěsná X X Délka třmenu 42 mm 42 mm 42 mm 42 mm Další vlastnosti D1S D1S D1S D1S Příslušné izoluxové diagramy najdete na str. 91

Sortiment xenonových výrobků 71 Ultra Beam X-PowerPack Vlastnosti výrobku Velmi vysoký světelný výkon Modulární konstrukce Jednoduchá přestavba Zabudovaný předřadník (jednoduchá montáž) XENON Technické údaje Světelný tok: 2 800 lumenů, příkon: 42 W, barevná teplota: 4 150 kelvinů, s ochranou proti nesprávnému zapojení pólů, ochrana proti přepětí, IP 6K9K (odolný proti vysokotlakému čištění vodou), homologace podle směrnice EHK R10 www.hella.com/eliver Doporučený úhel naklonění: 12 1GA 998 534- -431-451 Napětí 12 V 24 V X X Osvětlení vzdáleného okolí Spotřeba energie 42 W 42 W Počet lumenů 2 800 lm 2 800 lm Připojení Konektor AMP Konektor AMP Montáž nastojato X X Montáž závěsná Délka třmenu 42 mm 42 mm Další vlastnosti D1S D1S Příslušné izoluxové diagramy najdete na str. 91

72 Sortiment xenonových výrobků AS 200 Vlastnosti výrobku Velkoplošné rovnoměrné osvětlení pracovního prostoru Extrémně vysoký světelný výkon Zabudovaný předřadník (jednoduchá montáž) XENON Technické údaje Světelný tok: 2 800 lumenů, příkon: 42 W, barevná teplota: 4 150 kelvinů, s ochranou proti nesprávnému zapojení pólů, ochrana proti přepětí, IP 5K9 K (odolný proti vysokotlakému čištění vodou), homologace podle směrnice EHK R10, zabudovaný předřadník www.hella.com/eliver Doporučený úhel naklonění: 10, do dálky: 5 1GA 996 142- -001-011 Napětí 12 V 24 V X X Osvětlení vzdáleného okolí Spotřeba energie 42 W 42 W Počet lumenů 2 800 lm 2 800 lm Připojení Konektor AMP Konektor AMP Montáž nastojato X X Montáž závěsná Délka třmenu 42 mm 42 mm Další vlastnosti D1S D1S Příslušné izoluxové diagramy najdete na str. 91

Sortiment xenonových výrobků 73 AS 200 Vlastnosti výrobku Velkoplošné rovnoměrné osvětlení pracovního prostoru Extrémně vysoký světelný výkon Zabudovaný předřadník (jednoduchá montáž) XENON Technické údaje Světelný tok: 2 800 lumenů, příkon: 42 W, barevná teplota: 4 150 kelvinů, s ochranou proti nesprávnému zapojení pólů, ochrana proti přepětí, IP 5K9K (odolný proti vysokotlakému čištění vodou), homologace podle směrnice EHK R10, zabudovaný předřadník www.hella.com/eliver Doporučený úhel naklonění: 10, do dálky: 5 1GA 996 142- -071-081 Napětí 24 V 12 V Osvětlení vzdáleného okolí X X Spotřeba energie 42 W 42 W Počet lumenů 2 800 lm 2 800 lm Připojení Konektor AMP Konektor AMP Montáž nastojato X X Montáž závěsná Délka třmenu 42 mm 42 mm Další vlastnosti D1S D1S Vypínač Příslušné izoluxové diagramy najdete na str. 91

74 Sortiment halogenových výrobků Ultra Beam Vlastnosti výrobku Klasický světlomet použitý reflektor je i přes kompaktní rozměry zárukou vynikajícího světelného výkonu Univerzální použití díky nízkým nárokům na prostor Pouzdro odolné vůči kyselinám a korozi HALOGEN Technické údaje Světelný tok: 1 150 / 1 400 lumenů, barevná teplota: 2 500 kelvinů, nárazuvzdorné sklolaminátové pouzdro, IP 5K9K (odolnost proti mytí tlakovou vodou), homologace GGVSEB/ADR www.hella.com/eliver Doporučený úhel naklonění: 15, do dálky: 5 1GA 007 506- -001* -011* -081* -391* 1GA 996 150-081 Napětí 12 / 24 V 12 / 24 V 12 / 24 V 12 / 24 V 12 V X X X X Osvětlení vzdáleného okolí X Spotřeba energie 55 / 70 W 55 / 70 W 55 / 70 W 55 / 70 W 65 W Počet lumenů (teplých) 1 150 / 1 400 lm 1 150 / 1 400 lm 1 150 / 1 400 lm 1 150 / 1 400 lm 1 700 lm Připojení Konektor AMP Konektor AMP Kabelový přívod s průchodkou Konektor DT Montáž nastojato X X X X X Montáž závěsná X X X X X Konektor AMP Délka třmenu 42 mm 42 mm 42 mm 42 mm 42 mm Další vlastnosti Heavy Duty včetně žárovky H9 * Bez žárovky Příslušné izoluxové diagramy najdete na str. 92

Sortiment halogenových výrobků 75 Ultra Beam s rukojetí Vlastnosti výrobku Klasický světlomet použitý reflektor je i přes kompaktní rozměry zárukou vynikajícího světelného výkonu Světlomet má rukojeť, která slouží k přesnějšímu nastavení osvětlení Na objednávku se dodává také s vypínačem HALOGEN Technické údaje Světelný tok: 1 150 / 1 400 lumenů, barevná teplota: 2 500 kelvinů, nárazuvzdorné sklolaminátové pouzdro, IP 5K9K (odolnost proti vysokotlakému čištění vodou) www.hella.com/eliver Doporučený úhel naklonění: 15, do dálky: 5 1GA 007 506- -021* -681 1GA 997 506-631* Napětí 12 / 24 V 24 V 12 / 24 V X X X Osvětlení vzdáleného okolí Spotřeba energie 55 / 70 W 70 W 55 / 70 W Počet lumenů 1 150 / 1 400 lm 1 400 lm 1 150 / 1 400 lm Připojení Konektor AMP Nasazovací nožička podle Konektor AMP ČSN EN ISO 4165 Montáž nastojato X X X Montáž závěsná X X Délka třmenu 42 mm Průměr trubky 24 mm 42 mm Další vlastnosti Heavy Duty Připevnění na trubkový držák Heavy Duty Vypínač * Bez žárovky Příslušné izoluxové diagramy najdete na str. 92

76 Sortiment halogenových výrobků Picador Vlastnosti výrobku Nadčasová klasika mezi pracovními světlomety Široké osvětlení blízkého okolí Otočný kloub pro ideální přesné nastavení světlometu HALOGEN Technické údaje Světelný tok: 1 150 / 1 400 lumenů, barevná teplota: 2 500 kelvinů, nárazuvzdorné sklolaminátové pouzdro, IP 5K9K (odolnost proti vysokotlakému čištění vodou) www.hella.com/eliver Doporučený úhel naklonění: 10 1GA 006 876-001* 998 522-011* 006 875-001* Napětí 12 / 24 V 12 / 24 V 12 / 24 V X X X Osvětlení vzdáleného okolí Spotřeba energie 55 / 70 W 55 / 70 W 55 / 70 W Počet lumenů 1 150 / 1 400 lm 1 150 / 1 400 lm 1 150 / 1 400 lm Připojení Kabelový přívod s průchodkou Kabelový přívod s průchodkou Kabelový přívod s průchodkou Montáž nastojato X X _ Montáž závěsná X X _ Délka třmenu 36 mm 36 mm 36 mm Další vlastnosti Otočný kloub Montáž na bok * Bez žárovky Příslušné izoluxové diagramy najdete na str. 92

Sortiment halogenových výrobků 77 Master Vlastnosti výrobku Nadčasová klasika mezi pracovními světlomety Rovnoměrné osvětlení blízkého okolí Univerzální použití HALOGEN Technické údaje Světelný tok: 1 150 / 1 400 lumenů, barevná teplota: 2 500 kelvinů, nárazuvzdorné sklolaminátové pouzdro, IP 5K4K (ochrana proti stříkající vodě) www.hella.com/eliver Doporučený úhel naklonění: 10, do dálky: 5 1GA 005 060- -001* -041* Napětí 12 / 24 V 12 / 24 V X Osvětlení vzdáleného okolí X Spotřeba energie 55 / 70 W 55 / 70 W Počet lumenů 1 150 / 1 400 lm 1 150 / 1 400 lm Připojení Kabelový přívod s průchodkou Kabelový přívod s průchodkou Montáž nastojato X X Montáž závěsná X X Délka třmenu 33 mm 33 mm Další vlastnosti * Bez žárovky Příslušné izoluxové diagramy najdete na str. 92

78 Sortiment halogenových výrobků Double Beam dvojitý reflektor Vlastnosti výrobku Intenzivní světlo díky použití dvojitého reflektoru Univerzální použití Pro profesionály, kteří chtějí ušetřit HALOGEN Technické údaje Světelný tok: 2 300 / 2 800 lumenů, barevná teplota: 2 500 kelvinů, nárazuvzdorné sklolaminátové pouzdro, IP 5K4K (ochrana proti stříkající vodě), certifikát GGVSEB/ ADR www.hella.com/eliver Doporučený úhel naklonění: 12, do dálky: 5 1GA 006 991- -031* -041* -051* -091* Napětí 12 / 24 V 12 / 24 V 12 / 24 V 12 / 24 V X X X Osvětlení vzdáleného okolí X Spotřeba energie 110 / 140 W 110 / 140 W 110 / 140 W 110 / 140 W Počet lumenů 2 300 / 2 800 lm 2 300 / 2 800 lm 2 300 / 2 800 lm 2 300 / 2 800 lm Připojení Kabel 250 mm Kabel 250 mm Kabel 250 mm Kabel 250 mm Montáž nastojato X X X X Montáž závěsná X X X X Délka třmenu 42 mm 42 mm 42 mm 42 mm Další vlastnosti Osvětlení velmi širokého Osvětlení velmi širokého prostoru, s rukojetí prostoru Příslušné izoluxové diagramy najdete na str. 92

Sortiment halogenových výrobků 79 Mega Beam Vlastnosti výrobku Moderní design Univerzální použití Dobré osvětlení i do dálky HALOGEN Technické údaje Světelný tok: 1 150 / 1 400 lumenů, barevná teplota: 2 500 kelvinů, nárazuvzdorné sklolaminátové pouzdro, IP 5K9K (odolnost proti vysokotlakému čištění vodou, s výjimkou modulů od č. -091), homologace GGVSEB/ADR www.hella.com/eliver Doporučený úhel naklonění: 13, do dálky: 5 1GM 996 134- -051* -081* -171* -321* -091* Napětí 12 / 24 V 12 / 24 V 12 / 24 V 12 / 24 V 12 / 24 V X X Osvětlení vzdáleného okolí X X X Spotřeba energie 55 / 70 W 55 / 70 W 55 / 70 W 55 / 70 W 55 / 70 W Počet lumenů 1 150 / 1 400 lm 1 150 / 1 400 lm 1 150 / 1 400 lm 1 150 / 1 400 lm 1 150 / 1 400 lm Připojení Kabelový přívod s průchodkou Konektor AMP Konektor AMP Kabelový přívod s průchodkou Kabelový přívod s průchodkou Montáž nastojato X X X X Montáž závěsná X X X X Délka třmenu 42 mm 42 mm 42 mm 42 mm Další vlastnosti Heavy Duty Heavy Duty Heavy Duty Zapuštěná montáž * Bez žárovky Příslušné izoluxové diagramy najdete na str. 92

80 Sortiment halogenových výrobků Modul 70, H9 Vlastnosti výrobku Kompaktní pracovní světlomet Univerzální použití Modré rozptylové sklo vytváří kontrastní světlo, které proniká prachem, vodou a mlhou HALOGEN Technické údaje Světelný tok: 1 700 lumenů, barevná teplota: 3 200 kelvinů, nárazuvzdorné sklolaminátové pouzdro, IP 5K9K (odolnost proti vysokotlakému čištění vodou) www.hella.com/eliver Doporučený úhel naklonění: 12, do dálky: 5 1G0 996 176- -171-181 -671 Napětí 12 V 12 V 12 V X X Osvětlení vzdáleného okolí X Spotřeba energie 65 W 65 W 65 W Počet lumenů 1 700 lm 1 700 lm 1 700 lm Připojení Kabel 2 000 mm Kabel 2 000 mm Konektor H9 Montáž nastojato X X Montáž závěsná X Délka třmenu 36 mm 36 mm 36 mm Další vlastnosti Modrý kryt světla Příslušné izoluxové diagramy najdete na str. 92

Sortiment halogenových výrobků 81 Modul 70, H3 Vlastnosti výrobku Kompaktní pracovní světlomet Univerzální použití HALOGEN Technické údaje Světelný tok: 1 150 / 1 400 lumenů, barevná teplota: 2 500 kelvinů, nárazuvzdorné sklolaminátové pouzdro, IP 5K9K (odolnost proti vysokotlakému čištění vodou) www.hella.com/eliver Doporučený úhel naklonění: 12, do dálky: 5 1G0 996 176- -001* -011* -111* Napětí 12 / 24 V 12 / 24 V 12 / 24 V X X Osvětlení vzdáleného okolí X Spotřeba energie 55 / 70 W 55 / 70 W 55 / 70 W Počet lumenů 1 150 / 1 400 lm 1 150 / 1 400 lm 1 150 / 1 400 lm Připojení Kabelový přívod s průchodkou Kabelový přívod s průchodkou Kabelový přívod s průchodkou Montáž nastojato X X Montáž závěsná X Délka třmenu 36 mm 36 mm 36 mm Další vlastnosti * Bez žárovky Příslušné izoluxové diagramy najdete na str. 93

82 Sortiment halogenových výrobků Oval 100 Double Beam Vlastnosti výrobku Široké rovnoměrné osvětlení pracovního prostoru Univerzální použití HALOGEN Technické údaje Světelný tok: 2 300 lumenů, barevná teplota: 2 500 kelvinů, extrémně vysoký světelný výkon díky použití reflektoru s dvojí komorou. IP 5K9K (odolnost proti vysokotlakému čištění vodou), nárazuvzdorné sklolaminátové pouzdro www.hella.com/eliver Doporučený úhel naklonění: 12, do dálky: 5 1GA 996 161- -131-291 1GA 996 361-011 Napětí 12 V 12 V 24 V X Osvětlení vzdáleného okolí X X Spotřeba energie 110 W 110 W 140 W Počet lumenů 2 300 lm 2 300 lm 2 800 lm Připojení Konektor AMP Konektor AMP Konektor AMP Montáž nastojato X X X Montáž závěsná X X X Délka třmenu 42 mm 42 mm 42 mm Další vlastnosti Dvojitý reflektor Double Beam Dvojitý reflektor Double Beam Dvojitý reflektor Double Beam Příslušné izoluxové diagramy najdete na str. 93

Sortiment halogenových výrobků 83 Oval 100 Vlastnosti výrobku Univerzální použití Široké a rovnoměrné osvětlení HALOGEN Technické údaje Světelný tok: 1 150 lumenů, barevná teplota: 2 500 kelvinů, nárazuvzdorné sklolaminátové pouzdro, IP 5K9K (odolnost proti vysokotlakému čištění vodou) www.hella.com/eliver Doporučený úhel naklonění: 12, do dálky: 5 1GA 996 161- -121-281 -581-391 Napětí 12 V 12 V 24 V 12 V X X X Osvětlení vzdáleného okolí X Spotřeba energie 55 W 55 W 70 W 65 W Počet lumenů 1 150 lm 1 150 lm 1 400 lm 1 700 lm Připojení Konektor AMP Konektor AMP Konektor AMP Kabel 2 000 mm Montáž nastojato X X X X Montáž závěsná X X X Délka třmenu 42 mm 42 mm 42 mm 42 mm Další vlastnosti Heavy Duty H9, Heavy Duty Příslušné izoluxové diagramy najdete na str. 93

84 Sortiment halogenových výrobků Oval 100 FL Vlastnosti výrobku Hodí se velmi dobře především na vysokozdvižné vozíky Dá se snadno přesně nastavit: osvětlení celého pracovního prostoru vysokozdvižného vozíku od podlahy až po regály ve výšce HALOGEN Technické údaje Světelný tok: 1 150, resp. 1 400 lumenů, barevná teplota: 2 500 kelvinů, nárazuvzdorné sklolaminátové pouzdro, IP 5K9K (odolnost proti vysokotlakému čištění vodou) www.hella.com/eliver Doporučený úhel naklonění: 0 1GN 996 361- -461-651 Napětí 12 V 24 V X X Osvětlení vzdáleného okolí Spotřeba energie 110 W 140 W Počet lumenů 2 300 lm 2 800 lm Připojení Kabel 420 mm Kabel 420 mm Montáž nastojato Montáž závěsná X X Délka třmenu 36 mm 36 mm Další vlastnosti Příslušné izoluxové diagramy najdete na str. 93

Sortiment halogenových výrobků 85 Matador Vlastnosti výrobku Pracovní světlomet s ochrannou mřížkou a rukojetí Široké osvětlení blízkého okolí HALOGEN Technické údaje Světelný tok: 1 150 / 1 400 lumenů, barevná teplota: 2 500 kelvinů, nárazuvzdorné sklolaminátové pouzdro, IP 5K4K (ochrana proti stříkající vodě) www.hella.com/eliver Doporučený úhel naklonění: 10 1G4 003 470- -001* -031* -051* -141 Napětí 12 / 24 V 12 / 24 V 12 / 24 V 24 V X X X X Osvětlení vzdáleného okolí Spotřeba energie 55 / 70 W 55 / 70 W 55 / 70 W 70 W Počet lumenů 1 150 / 1 400 lm 1 150 / 1 400 lm 1 150 / 1 400 lm 1 400 lm Připojení Kabelový přívod s Kabelový přívod s Kabelový přívod s ČSN EN ISO 4165 průchodkou průchodkou průchodkou Montáž nastojato X X X X Montáž závěsná X X X X Délka třmenu 52 mm 52 mm 52 mm Průměr trubky 24 mm Další vlastnosti Vypínač Vypínač, ochranná mřížka Ochranná mřížka Upevnění na trubkový držák, ochranná mřížka * Bez žárovky Příslušné izoluxové diagramy najdete na str. 93

86 Sortiment halogenových výrobků Eco 21 Vlastnosti výrobku Výměna žárovky bez použití nářadí (bajonetový uzávěr) Je vhodný i jako zpětný světlomet Účinný pracovní světlomet HALOGEN Technické údaje Světelný tok: 400 lumenů, barevná teplota: 2 500 kelvinů, nárazuvzdorné sklolaminátové pouzdro, IP 5K9K (odolnost proti vysokotlakému čištění vodou) www.hella.com/eliver Doporučený úhel naklonění: 10 1GA 996 179- -001-021 Napětí 24 V 12 V X X Osvětlení vzdáleného okolí Spotřeba energie 21 W 21 W Počet lumenů 400 lm 400 lm Připojení Kabel 500 mm Kabel 500 mm Montáž nastojato X X Montáž závěsná Délka třmenu 33 mm 33 mm Další vlastnosti Příslušné izoluxové diagramy najdete na str. 93

To nejlepší z našeho sortimentu výrobků 87 Řada THERMO PRO Q90 Nepoužít u vysoce výkonných pracovních světlometů hliník nemyslitelné. Společnost HELLA ale zvedla laťku opět o něco výš a uvádí na trh novinku tepelně vodivá plastová pouzdra v podobě plastových světlometů řady THERMO PRO. Jedná se o úplně nový materiál, který má srovnatelnou tepelnou vodivost jako hliník, a proto je možné světlomety i nadále používat na plný výkon až do okolní teploty 50 C. Řada THERMO PRO se navíc vyznačuje výrazně nižší hmotností a lepší odolností proti otřesům. Protože se místo choulostivého hliníku používají plastová pouzdra, mají světlomety dlouhou životnost a nejsou náchylné vůči korozi ani v těch nejtvrdších podmínkách. Servisní světlo Flat Beam 500 Jestliže se stroj porouchá v noci, je technik, který má stroj opravit, často odkázán na ruční svítilnu. Mnohem výhodnější je ale mít obě ruce volné, aby bylo možné uvést vozidlo znovu do provozu co nejdříve. Tuto možnost nabízí plochý světlomet Flat Beam 500. Díky montáži na vnitřní straně krytu kombajnu je zaručena dobrá viditelnost v celém prostoru motoru, a tím i bezpečnost práce na vozidle. Špičkové osvětlení nejen na rozprašovače Modul 70 blue Modré krycí světlo se hodí k použití především na rozprašovačích, posypových vozech nebo vozidlech zimní údržby. Modré světlo má barevnou teplotu přibližně 5 000 kelvinů, díky čemuž tolik neoslňuje a výrazně zlepšuje vnímání kontrastu ve tmě. Sloučené paprsky světla pronikají rozprašovanou kapalinou a všechny trysky jsou osvětleny rovnoměrně. Jednou z nejdůležitějších podmínek přesné a bezpečné práce v noci je dobrá viditelnost.

88 Izoluxové diagramy pracovních světlometů Pracovní světlomety Power Beam 5000 Strana 52 Power Beam 3000 Strana 53 Modul 90 Strana 54 Ultra Beam Strana 55 Oval 90 Strana 56 Power Beam 1800 Strana 57

Izoluxové diagramy pracovních světlometů 89 Pracovní světlomety Modul 70 4. generace Strana 58 Oval 100 Strana 59 Power Beam 1500 Strana 60 Q90 Strana 61 AP 1200 Strana 62 AP 700 Strana 63

90 Izoluxové diagramy pracovních světlometů Pracovní světlomety AP 1200 Strana 63 AP 1800 Strana 63 Flat Beam 1000 Strana 64 Mega Beam 3. generace Strana 65 Modul 70 3. generace Strana 66 Modul 50 Strana 67

Izoluxové diagramy pracovních světlometů 91 a xenonové pracovní světlomety Flat Beam 500 Strana 68 XENON XENON PowerXen Strana 69 Oval 100 X-PowerPack Strana 70 XENON XENON Ultra Beam X-PowerPack Strana 71 AS 200 Strana 72

92 Izoluxové diagramy pracovních světlometů Halogenové pracovní světlomety HALOGEN HALOGEN Ultra Beam Strana 74 Picador Strana 76 HALOGEN HALOGEN Master Strana 77 Double Beam Strana 78 HALOGEN HALOGEN Mega Beam Strana 79 Modul 70, H9 Strana 80

Izoluxové diagramy pracovních světlometů 93 Halogenové pracovní světlomety HALOGEN HALOGEN Modul 70, H3 Strana 81 Oval 100 Double Beam Strana 82 HALOGEN HALOGEN Oval 100, H3 Strana 83 Oval 100 FL Strana 84 HALOGEN HALOGEN Matador Strana 85 Eco 21 Strana 86

94 Zpětné světlomety HALOGEN Zpětný světlomet Ultra Beam Zpětný světlomet, IP 5K9K (odolnost proti vysokotlakému čištění vodou), nárazuvzdorné sklolaminátové pouzdro, homologován jako zpětný světlomet pro speciální osvětlení, homologace GGVSEB / ADR, barevná teplota: 2 300 kelvinů. Homologovaný jako zpětný světlomet pro speciální osvětlení podle předpisu EHK R23. Klasický design Kompaktní konstrukce Odolnost vůči korozi Úhel naklonění: podle návodu k montáži 2ZR 997 506- -391-621 -691 Napětí 24 V 24 V 24 V X X Osvětlení vzdáleného okolí X Spotřeba energie 70 W 70 W 70 W Počet lumenů 1 400 lm 1 400 lm 1 400 lm Připojení Kabel 190 mm a Kabel 190 mm a Konektor DT konektor AMP konektor AMP Montáž nastojato X X X Montáž závěsná Délka třmenu 42 mm 42 mm 42 mm Další vlastnosti Heavy Duty Heavy Duty Heavy Duty Zpětný světlomet Power Beam 1000 Světelný tok (měřený): 850 lumenů, příkon: 18 W, barevná teplota: 6 500 kelvinů, vícenapěťový světlomet s ochranou proti nesprávnému zapojení pólů, ochrana proti přepětí, tepelný management, určen k použití do náročných podmínek, IP 6K9K / IP 67 (odolný proti vysokotlakému čištění vodou / ponoření do vody), homologace podle směrnice EHK R23, kvalitní hliníkové pouzdro Zcela nová technologie Rovnoměrné rozložení svítivosti Vysoká odolnost vůči vibracím Úhel naklonění: podle návodu k montáži 2ZR 996 188- -061 Napětí 9 33 V X Osvětlení vzdáleného okolí Spotřeba energie 18 W Počet lumenů 850 lm Připojení Konektor DT Montáž nastojato X Montáž závěsná X Délka třmenu 116 mm Další vlastnosti Objímkový držák

Zpětné světlomety 95 Zpětný světlomet Modul 70 Světelný tok (měřený): 800 lumenů, příkon: 13 W, barevná teplota: 6 500 kelvinů, vícenapěťový světlomet s ochranou proti nesprávnému zapojení pólů, ochrana proti přepětí, tepelný management, IP 6K9K / IP 67 (odolný proti vysokotlakému čištění vodou / ponoření do vody), homologace podle směrnice EHK R10 a podle EHK R23, kvalitní hliníkové pouzdro Kompaktní konstrukce Speciální povrchová úprava zaručuje vysokou odolnost vůči korozi Osvětlení velmi širokého prostoru Úhel naklonění: podle návodu k montáži 2ZR 996 376- -091 Napětí 9 33 V X Osvětlení vzdáleného okolí Spotřeba energie 13 W Počet lumenů 800 lm Připojení Kabel 2 000 mm Montáž nastojato X Montáž závěsná X Délka třmenu 36 mm Další vlastnosti zpětný světlomet se 3 diodami Světelný tok (měřený): 700 lumenů, příkon: 11 W, barevná teplota: 5 500 kelvinů, s ochranou proti nesprávnému zapojení pólů, ochrana proti přepětí, IP 6K9K / IP 67 (odolný proti vysokotlakému čištění vodou / ponoření do vody), homologace podle směrnice EHK R10 a EHK R23 Více možností pro montáž Vysoká účinnost (11 W) Úhel naklonění: podle návodu k montáži 2ZR 012 456- -201-211 -221 Napětí 10 30 V 10 30 V 10 30 V X X X Osvětlení vzdáleného okolí Spotřeba energie 11 W 11 W 11 W Počet lumenů 700 lm 700 lm 700 lm Připojení Konektor AMP Superseal (dvoupólový) s Konektor EasyConn (dvoupólový) s kabelem 1 000 mm Ploché konektory 6,3 mm s kabelem 3 000 mm kabelem 2 000 mm Montáž nastojato X X X Montáž závěsná X X X Délka třmenu 86 mm 86 mm 86 mm Další vlastnosti Objímkový držák k montáži nastojato, k závěsné montáži a k montáži na zadní stranu Objímkový držák k montáži nastojato, k závěsné montáži a k montáži na zadní stranu Objímkový držák k montáži nastojato, k závěsné montáži a k montáži na zadní stranu

96 Zpětné světlomety Flat Beam 500 Světelný tok (měřený): 550 lumenů, příkon: 7 W, barevná teplota: 6 500 kelvinů, s ochranou proti nesprávnému zapojení pólů, ochrana proti přepětí, IP 6K9K / IP 67 (odolný proti vysokotlakému čištění vodou / ponoření do vody), homologace podle směrnice EHK R10 a EHK R23, plastové pouzdro odolné proti nárazům Extrémně plochá konstrukce Plastové pouzdro Vysoká odolnost vůči korozi Vysoce účinný zpětný světlomet (jen 7 W) Úhel naklonění: podle návodu k montáži 2ZR 995 193- -051 Napětí 9 33 V X Osvětlení vzdáleného okolí Spotřeba energie 7 W Počet lumenů 550 lm Připojení Kabel 2 000 mm Montáž nastojato X Montáž závěsná Délka třmenu 36 mm Další vlastnosti Standardní držák HALOGEN Zpětný světlomet Eco 21 Nízká spotřeba proudu a nižší světelný výkon, výměna žárovky bez použití nářadí (bajonetový uzávěr), IP 5K9K (odolný proti vysokotlakému čištění vodou), plastové pouzdro odolné proti nárazům. Homologovaný zpětný světlomet jako speciální osvětlení podle směrnice EHK R23. Vysoká energetická účinnost Kompaktní design Odolnost vůči korozi Úhel naklonění: podle návodu k montáži 2ZR 996 179- -701 Napětí 24 V X Osvětlení vzdáleného okolí Spotřeba energie 21 W Počet lumenů 400 lm Připojení Kabel 500 mm Montáž nastojato X Montáž závěsná Délka třmenu 33 mm Další vlastnosti

Zpětné světlomety 97 zpětný světlomet s 1 diodou Světelný tok (měřený): 300 lumenů, příkon: 5 W, barevná teplota: 5 500 kelvinů, s ochranou proti nesprávnému zapojení pólů, ochrana proti přepětí, IP 6K9K / IP 67 (odolný proti vysokotlakému čištění vodou / ponoření do vody), homologace podle směrnice EHK R10 a EHK R23 Více možností pro montáž Vysoká účinnost (jen 5 W) Úhel naklonění: podle návodu k montáži 2ZR 012 456- -001-011 -021 Napětí 10 30 V 10 30 V 10 30 V X X X Osvětlení vzdáleného okolí Spotřeba energie 5 W 5 W 5 W Počet lumenů 300 lm 300 lm 300 lm Připojení Konektor AMP Superseal (dvoupólový) s Konektor EasyConn (dvoupólový) s kabelem 1 000 mm Ploché konektory 6,3 mm s kabelem 3 000 mm kabelem 2 000 mm Montáž nastojato X X X Montáž závěsná X X X Délka třmenu 86 mm 86 mm 86 mm Další vlastnosti Objímkový držák k montáži nastojato, k závěsné montáži a k montáži na zadní stranu Objímkový držák k montáži nastojato, k závěsné montáži a k montáži na zadní stranu Objímkový držák k montáži nastojato, k závěsné montáži a k montáži na zadní stranu Věděli jste, že......ne každý pracovní světlomet je možné použít jako zpětný světlomet? Světlomety musejí splňovat zvláštní požadavky, aby jako zpětné světlomety prošly homologací podle směrnice EHK R23. Splnění přesných světelných hodnot na zemi, přísné podmínky pro poruchovost diod a stanovená maximální hodnota světla to jsou rozhodující kritéria pro homologaci. Zpětné světlomety HELLA tato kritéria splňují, a proto získala certifikát od zkušebny TÜV. Naše speciální krycí skla rozvádějí světelné paprsky záměrně do šířky, aby bylo při couvání co nejlépe vidět vedle vozidla. Díky tomu není ani v noci problém manévrovat s vozidlem bezpečně. Při koupi si vždy ověřte, zda je na zařízení homologační číslo. Jako zpětný světlomet smí být namontován pouze světlomet, který má homologační číslo (např. R23-003902). DŮLEŽITÉ: V případě nehody v důsledku nesprávně namontovaného světlometu odmítne pojišťovna plnění a škodu musí v plné výši uhradit majitel vozidla.

98 Hlavní světlomet HALOGEN Hlavní světlomet C220 Kombinovaný světlomet s homologací podle EHK, IP 5K9K (odolný proti vysokotlakému čištění vodou), nárazuvzdorné sklolaminátové pouzdro. Montáž vodorovně Montáž dole H3 / H7 / P21W / T4W Kompaktní rozměry Osvětlení bez oslnění Všechny funkce v jednom světlometu 12 V, montáž vlevo s konektorem DT (šestipólový) 1EE 996 174-251 12 V, montáž vpravo s konektorem DT (šestipólový) 1EE 996 174-261 HALOGEN Hlavní světlomet C220 Kombinovaný světlomet s homologací podle EHK, IP 5K9K (odolný proti vysokotlakému čištění vodou), nárazuvzdorné sklolaminátové pouzdro. Montáž vodorovně Montáž vzadu H3 / H7 / P21W / T4W Kompaktní rozměry Osvětlení bez oslnění Všechny funkce v jednom světlometu 12 V, montáž vlevo s konektorem DT (šestipólový) 1EE 996 174-211 12 V, montáž vpravo s konektorem DT (šestipólový) 1EE 996 174-221

Hlavní světlomet 99 C140 Kombinovaný světlomet se všemi funkcemi, technologie. K montáži vodorovně nebo svisle, s pouzdrem z tlakového hliníkového odlitku, kryt světla z polykarbonátu odolného proti poškrábání, se šestipólovým konektorem DEUTSCH, funkce světla: potkávací, dálkové, obrysové a směrové světlo 9 32 V, konektor DT (šestipólový) Všechny funkce světla v provedení Vynikající světelná účinnost Vysoká energetická účinnost Homologace podle EHK a SAE Montáž svisle (pro provoz vpravo) 1EE 996 374-001 Montáž vodorovně vlevo (pro provoz vpravo) 1EE 996 374-011 Montáž vodorovně vpravo (pro provoz vpravo) 1EE 996 374-021 Montáž vodorovně vlevo (pro provoz vlevo) 1LE 996 374-031 Montáž vodorovně vpravo (pro provoz vlevo) 1LE 996 374-041

100 Příslušenství Držák Připevnění na trubkový držák Používá se v kombinaci s nasazovacími trubkami 8HG 002 365-001. Vhodný k montáži s délkou třmenu 42 mm. Elektrické propojení uvnitř trubkového držáku pomocí zásuvky podle DIN 7 2 591. S konektorem AMP nebo připojením přes průchodku 8HG 990 320-001 Modelové řady: Halogenové světlomety: Ultra Beam, Mega Beam, Oval 100 a Double Beam Xenonové světlomety: AS 200, Oval 100, Ultra Beam S konektorem DEUTSCH nebo připojením přes průchodku 8HG 990 320-011 Modelové řady: světlomety: Ultra Beam, Oval 100, Power Beam a Modul 90 Halogenové světlomety: Ultra Beam Upevnění na držák na zrcátko Otočný univerzální držák k montáži na trubky (průměr: 15 až 25 mm). K výměně na pracovních světlometech s délkou třmenu 36 mm nebo 42 mm. Délka třmenu 36 mm Modelové řady: Oval 90, Modul 70, PowerXen a Flat Beam 500 Délka třmenu 42 mm Vzorové série: Ultra Beam, Mega Beam, Oval 100, Double Beam, AS 200, Power Beam, Modul 90, Q90 a AP 1200 Magnetický držák Pro pracovní světlomety s třmenem ve tvaru U. Obsahuje 2 magnety a upevňovací prvky. 8HG 990 263-111 8HG 990 263-131 Modelové řady: všechny pracovní světlomety se standardním třmenem 42 Čtyřbodové upevnění ze žlutě chromátované oceli Modelové řady: všechny pracovní světlomety se standardním třmenem Čtyřbodové upevnění z nerezové oceli s podélnými otvory Modelové řady: všechny pracovní světlomety se standardním třmenem Úhlový držák Držák k upevnění do úhlu pro pracovní světlomety s délkou třmenu 42 mm. 8HG 004 806-001 9XD 990 298-001 9XD 130 261-001 Vzorové série: Ultra Beam, Mega Beam, Oval 100, Double Beam, AS 200, Power Beam, Modul 90, Q90 a AP 1200 50 35 ø 10,5 9XD 990 298-031 42 Plastový držák Standardní držák pracovního světlometu ze sklolaminátu. 32 Vzorové série: Ultra Beam, Mega Beam, Oval 100, Double Beam, AS 200, Power Beam, Modul 90, Q90 a AP 1200 40 ø 10,5 42 Délka třmenu 42 mm 8HG 332 912-002 Standardní třmen s místem navíc dozadu. Vzorové série: Ultra Beam, Mega Beam, Oval 100, Double Beam, AS 200, Power Beam, Modul 90, Q90 a AP 1200 45 15 15 36 ø 10,5 Délka třmenu 42 mm 8HG 992 377-042 Držák s podélným otvorem Speciální držák s podélným montážním otvorem. 28 55 Modelové řady: Oval 90, Modul 70, PowerXen a Flat Beam 500 ø 8,5 11 Délka třmenu 36 mm 8HG 331 414-372 Vidlicový držák Speciální držák pro plochou montáž. Modelové řady: Oval 90, Modul 70, PowerXen a Flat Beam 500 30 42 36 Délka třmenu 36 mm 8HG 994 412-372 Standardní držák s očkem Standardní držák k montáži tam, kde je málo místa dozadu. 20 Vzorové série: Ultra Beam, Mega Beam, Oval 100, Double Beam, AS 200, Power Beam, Modul 90, Q90 a AP 1200 28 ø 10,5 Délka třmenu 42 mm 8HG 994 974-002

Příslušenství 101 Konektor Široký výběr konektorů HELLA nabízí řešení téměř pro každou situaci. Nežádoucí výpadky bývají často způsobeny chybným zapojením kabelů, nikoli závadou výrobku jako takového. S pomocí příslušenství HELLA SUPERSEAL můžete spojovat kabely tak, aby byly konce kabelů odolné vůči vodě a prachu. Takové spojení kabelů pak zajistí ty nejlepší podmínky pro práci za každého počasí. Konektor DEUTSCH, dvoupólový (10 ks) 8JA 990 295-127 Sada konektorů AMP (konektor AMP a průchodka k zapuštění) 8JD 990 295-037 Konektor HB3 (10 ks) 8JA 990 295-217 Konektor H9 (20 ks) 8JD 158 175-807 Kufřík SUPERSEAL, ve kterém jsou různá konektorová pouzdra, 8JA 009 256-801 kolíkové a zdířkové kontakty, těsnění na jednotlivé vodiče a záslepky (celkem 780 dílů) Kabely HELLA nabízí jako příslušenství různé kabely s redukcemi pro co nejjednodušší zapojení světlometů. Kabel 2 000 mm s konektorem AMP a volnými konci kabelu 8KB 990 299-001 Kabel 2 000 mm s konektorem DEUTSCH a volnými konci kabelu 8KB 990 299-011 Kabel 2 000 mm s konektorem H9 a volnými konci kabelu 8KB 990 299-311 a gumovým krytem Kabel 2 000 mm s konektorem HB3 a volnými konci kabelu 8KB 990 299-331 Kabel 200 mm s redukcí z konektoru DEUTSCH na konektor AMP 8KB 990 299-361 Napájecí adaptér 230 V 8EN 332 584-001 Žárovky Sortiment žárovek HELLA zahrnuje speciální varianty žárovek, které byly vyvinuty pro různé způsoby použití, např. žárovku Light Power se zvlášť velkým světelným výkonem nebo žárovku Lifetime s velmi dlouhou životností. Ještě větší výběr najdete na webu www.hella.com/bulbs H3 12 V / 55 W 8GH 002 090-133 H3 24 V / 70 W 8GH 002 090-251 HB3 LL 12 V / 60 W 8GH 005 635-181 H9 12 V / 65 W 8GH 008 357-001 Výbojka D1S Xenon 8GS 009 028-001

102 Příslušenství Široký program příslušenství Mimo silnice jsou nároky na obsluhu i stroje mimořádně vysoké. Se značkovým příslušenstvím HELLA získáte pro každou situaci tu nejlepší kvalitu a velký výběr nejrůznějších náhradních dílů a doplňků. Modulové spínače Mnohé modulové spínače jsou speciálně navrženy k použití na zemědělských a stavebních strojích a ve speciálních vozidlech. Pro všechny konstrukční řady spínačů je k dispozici více než 500 různých symbolů spínačů. Konstrukční řady modulových spínačů HELLA doplnila nová vodotěsná konstrukční řada 3100 pro elektrické systémy. Splňuje požadavky stupně ochrany IP 68. Laserové symboly jsou osvětlovány integrovanými diodami. Houkačky a parkovací senzory Houkačky a fanfáry mají ve společnosti HELLA dlouhou tradici. Akustické signalizační prvky vyvíjíme a vyrábíme už téměř 100 let. Sortiment zahrnuje klaksony, vysoce výkonné houkačky, elektrické dvoutónové fanfáry a fanfáry s kompresorem, resp. na stlačený vzduch. Další informace: www.hella.com/switch Další informace: www.hella.com/horns

Příslušenství 103 Spínače zapalování a startovací spínače Bez něj nefunguje vůbec nic. Hlavním úkolem spínače zapalování je bezpečné nastartování motoru. Spolehlivost a dlouhá životnost jsou proto jeho nejdůležitější vlastnosti. Odpojovač baterie Poskytují účinné zabezpečení proti krádeži a nebezpečí požáru při nehodě zemědělského stroje. Jsou chráněny proti pronikání prachu a vody podle stupně ochrany IP 69. V některých případech je možné zapojení až do zátěže 250 A. Stěrače HELLA Během své životnosti setřou tyto malé zázraky techniky z čelního skla několik tisíc litrů vody a musejí se bez problémů vypořádat jak s mlhou, tak se sněhem, ledem, hmyzem a špinavou vodou od vozidel jedoucích před vámi. To je dobrý důvod, proč ve chvíli, kdy nadejde čas na jejich výměnu, zvolit stěrače HELLA. Další informace: www.hella.com/wiperblades

104 Výstražné majáky Výstražný maják K- 2.0 Nový výstražný maják HELLA K- 2.0 zaručuje nejlepší možný výstražný účinek, a tím i optimální bezpečnost ve dne automaticky svítí 2,3 jasněji než v noci. Navíc se jedná o první výstražný maják HELLA, který můžete přepínačem nebo naprogramováním přepínat mezi rotujícím a blikajícím výstražným signálem. Nabízí tak vhodný výstražný signál pro každou příležitost. 2 úrovně svítivosti (EHK R65): maják se světelným senzorem k automatickému přepínání mezi denním a nočním režimem pro co nejvyšší účinnost výstrahy Spolehlivá funkčnost: první výstražný maják HELLA, který splňuje požadavky na stupeň krytí IP 67 Extrémně robustní a superkompaktní Vícenapěťové provedení 10 až 32 V, pevná montáž 2XD 011 557-101 Vícenapěťové provedení 10 až 32 V, pevná montáž Airport 2XD 011 557-701 Vícenapěťové provedení 10 až 32 V, upevnění na trubkový 2XD 011 557-201 držák Vícenapěťové provedení 10 až 32 V, magnetický držák 2XD 011 557-301 Výstražný maják Rota Přednostmi výstražného majáku Rota jsou vysoká účinnost, nízké a kompaktní provedení a funkce rotujícího světla. Díky gumovému stojánku, který tlumí nárazy, je velmi odolný vůči vibracím a vhodný i do náročných podmínek. maják s rotujícím výstražným signálem, homologovaný podle předpisu EHK R65 Vysoká odolnost vůči otřesům a velmi robustní konstrukce Extrémní účinnost Vícenapěťové provedení 10 až 32 V, pevná montáž 2RL 010 979-001 Vícenapěťové provedení 10 až 32 V, pružné upevnění na 2RL 010 979-011 trubkový držák Vícenapěťové provedení 10 až 32 V, magnetický držák 2RL 010 979-021

Výstražné majáky 105 XENON Výstražný maják KLX JuniorPlus Xenonový výstražný maják s vysokou účinností výstrahy a zajímavým poměrem mezi cenou a výkonem. Se stabilním upevněním. Pružný držák odpruží i velmi silné nárazy, takže minimalizuje riziko poškození a světlo se vždy vrátí do optimální polohy (maximální sklon 90 ). Maják s xenonovými zábleskovými výbojkami, homologovaný podle předpisu EHK R65 Robustní kryt světla, který se snadno čistí Zábleskové výbojky se dají měnit i po jedné 12 V, pevná montáž 2XD 009 051-001 24 V, pevná montáž 2XD 009 051-011 12 V, připevnění na trubkový držák 2XD 009 052-001 24 V, připevnění na trubkový držák 2XD 009 052-011 12 V, magnetický držák 2XD 009 053-001 24 V, magnetický držák 2XD 009 053-011 Výstražný maják Rotaflex/Rotafix HALOGEN KL Rotaflex/Rotafix je kompaktní a odolný otočný výstražný maják. Vyznačuje se vynikajícími světelnými parametry, nárazuvzdorným krytem a extrémně vysokou odolností proti vibracím. Halogenový otočný maják homologovaný podle předpisu EHK R65 Polykarbonátový kryt se zvýšenou odolností proti nárazům. Dodává se s elastickým podstavcem, který tlumí nárazy, a tím minimalizuje riziko poškození 12 V, pevná montáž 2RL 007 337-001 24 V, pevná montáž 2RL 007 337-011 12 V, připevnění na trubkový držák 2RL 006 846-001 24 V, připevnění na trubkový držák 2RL 006 846-011 12 V, magnetický držák 2RL 007 337-021 24 V, magnetický držák 2RL 007 337-031 HALOGEN Výstražný maják Rota Compact Otočný maják KL Rota Compact vyniká špičkovou technologií, je velmi robustní a má dobré světelné parametry. Pružný držák tlumí nárazy, a minimalizuje tak riziko poškození. Vysoká odolnost proti nárazu Široké možnosti použití díky různým variantám montáže Halogenový otočný maják homologovaný podle předpisu EHK R65 12 V, pevná montáž 2RL 009 506-201 24 V, pevná montáž 2RL 009 506-211 12 V, flexibilní montáž na trubkový držák 2RL 009 506-001 24 V, flexibilní montáž na trubkový držák 2RL 009 506-011 12 V, připevnění na trubkový držák 2RL 009 506-101 24 V, připevnění na trubkový držák 2RL 009 506-111

106 Užitečné informace Technologie osvětlení co byste měli vědět technologie Znáte skutečný světelný výkon pracovního světlometu, který používáte? Nejnovější vývoj v oblasti technologií pokročil už tak daleko, že světlomety dosahují vyšší výkonnosti než xenonové světlomety. světlomety navíc vydávají světlo s vysokou barevnou teplotou kolem 6 500 kelvinů, což zaručuje osvětlení podobné dennímu světlu. Kdo pracuje za takových světelných podmínek, šetří si zrak a zůstává déle fit. Výhody pracovních světlometů: Vysoký světelný výkon Nízká spotřeba proudu Bezúdržbový provoz Extrémně dlouhá životnost Možnost vícenapěťového provedení 100% vodotěsné a prachotěsné Vysoká odolnost vůči vibracím Nízká teplota na rozptylovém skle Všechny přednosti moderní technologie společnost HELLA optimálně využívá ve svých pracovních světlometech. Rozhodující faktory k dosažení optimálního světelného toku (počtu lumenů) jsou výběr správných diod, jejich napájení a thermo-management. Kvalita komponent, které společnost HELLA používá, jsou mimo jiné zárukou toho, že světlo zůstává konstantně jasné i při vyšší okolní teplotě. Dlouhou životnost a tím i úspornost pracovního světlometu ale není možné zajistit bez dobrého thermo-managementu. Jakmile začne dioda svítit, vzniká teplo. dioda vydává tím více tepla, čím více proudu je do systému přiváděno. Světelný tok a životnost ale s rostoucí teplotou diody klesají. Proto musí být teplo odváděno do okolí. HELLA proto při vývoji nových výrobků používá nejmodernější simulační programy, které jí umožňují dosáhnout optimálního odvádění tepla konstrukcí pouzdra. Světelný výkon, který výrobci diod uvádějí v katalozích, je zpravidla počítán bez zohlednění teploty. Takové údaje o světelném zdroji ale neodpovídají efektivnímu světelnému výkonu hotového světlometu. Když jsou pak tyto světelné parametry uváděny za celý světlomet, je výsledkem nereálně vysoký údaj o světelném výkonu. Tyto údaje jsou označovány jako vypočítaný světelný výkon (calculated lumen, clm) neboli tzv. studené lumeny. Údaje, které HELLA uvádí u svých pracovních světlometů, vycházejí vždy z fotometricky zjištěných hodnot. Odpovídají tak světlu, které skutečně vychází ze světlometu. Plný výkon dodávají pracovní světlomety HELLA až do okolní teploty 50 C. Poruchy způsobené elektronickými součástmi jsou u světlometů HELLA vyloučené. Vlivem častějšího využívání elektroniky ve vozidlech hraje stále větší roli tzv. elektromagnetická kompatibilita (EMC). Přístroje s elektronickými součástmi by měly být navrhovány tak, aby u nevyvolávaly rušení jiných elektrických přístrojů, zařízení nebo systémů (vyzařování) a aby jimi samy nemohly být rušeny (odolnost). Například v Evropě smějí být prodávány pouze výrobky, které splňují požadavky směrnice 2004/108/ES o elektromagnetické kompatibilitě. Výrobci pracovních světlometů musejí sami vydávat prohlášení o elektromagnetické kompatibilitě svých výrobků, jehož potvrzením je označení CE. Společnost HELLA jde dokonce ještě dál a splnění požadavků na elektromagnetickou kompatibilitu dokládá homologací E podle předpisu EHK 10. Tato homologace je potvrzením, že světlomety nezpůsobují rušení palubní elektroniky. Pracovní světlomety HELLA jsou tak dokonale vhodné k používání ve všech skupinách vozidel. Pracovní světlomety HELLA jsou navíc vybaveny tepelným senzorem, který diody spolehlivě chrání před přehřátím. Jedině tak je možné zajistit extrémně dlouhou životnost až 60 000 hodin a konstantní světelný tok.

UŽITEČNÉ INFORMACE 107 Xenonová technologie Halogenová technologie XENON HALOGEN Se světelným výkonem až 2 800 lumenů se xenonové světlomety výborně hodí tam, kde je potřeba hodně světla. Xenonové světlomety mají ale vedle vysoké světelné účinnosti ještě další výhody: Jasnější osvětlení a osvětlení větší části pracovního prostoru ve srovnání s halogenovými žárovkami Barva světla podobná dennímu světlu (4 150 kelvinů) Žádný neočekávaný výpadek světla nárazuvzdorný světelný oblouk místo vlákna žárovky citlivého k poškození Až pětkrát delší životnost oproti halogenové žárovce Stále stejný jas i při klesajícím palubním napětí Velmi nízké zatížení palubního rozvodu díky minimálnímu příkonu Informace k řadě: X-PowerPack Xenonové pracovní světlomety řady X-PowerPack jsou dokonale odstíněné proti vnitřnímu magnetickému vyzařování elektronických součástí. Neustále tak splňují požadavky na nejvyšší stupeň elektromagnetické kompatibility. Světlomety tudíž nemůžou rušit rádio ani žádné jiné elektronické přístroje. Světlomety jsou odolné proti pronikání prachu a vody (IP 6K9K) a mají také výrazně vyšší odolnost proti otřesům. Osvědčená technologie, která je ještě stále velmi aktuální. S halogenovými pracovními světlomety HELLA nemůžete udělat chybu. Jedná se o cenově výhodné řešení, jak zlepšit osvětlení vozidla a prostoru kolem něj, a tím zvýšit pracovní komfort za tmy. V pracovních světlometech HELLA se používají převážně žárovky H3. Barevná teplota žárovek H3 je 2 500 kelvinů. Existují také verze halogenových světlometů s žárovkami HB3 nebo H9, které mají vyšší světelnou účinnost a vydávají světlo s vyšší barevnou teplotou DŮLEŽITÉ: pracovní světlomety s žárovkami HB3 a H9 se dodávají pouze ve verzi s napájením 12 V. Výhody žárovek H9/HB3 oproti žárovkám H3 1,5násobně vyšší světelný výkon díky většímu světelnému toku Jednoduchý přístup díky žárovce přístupné zvenku Jednoduchá výměna žárovky bez otevření pouzdra světlometu díky použití bajonetového uzávěru Barevná teplota 3 200 kelvinů Pokyny k instalaci xenonových pracovních světlometů Aby předřadník spolehlivě zapínal xenonovou výbojku, nesmí být odpor vedení mezi akumulátorem a předřadníkem xenonového zdroje větší než 150 mω při napájení 12 V, resp. 300 mω a při napájení 24 V. Pro optimální životnost xenonové výbojky nesmí být sklon světlometu větší než ± 35.

108 Základní technické informace

Základní technické informace 109 Jednoduché odpovědi na technické otázky Co znamenají jednotky watt, kelvin, lumen a lux? Watt (W): jednotka, kterou se měří příkon světlometu Kelvin ( K): jednotka barevné teploty, čím je hodnota vyšší, tím je světlo bělejší, resp. podobnější dennímu světlu. DŮLEŽITÉ: světlo s barevnou teplotou vyšší než 7 000 kelvinů je pro lidské oko příliš ostré a způsobuje oslnění Lumen (lm): množství světla, které vychází ze světelného zdroje, avšak všemi směry. DŮLEŽITÉ: je třeba rozlišovat mezi naměřenou a teoretickou hodnotou v lumenech. HELLA uvádí pouze skutečně naměřené hodnoty světlených parametrů. Lux (lx): Tato hodnota vypovídá o osvětlení pracovního prostoru. Cílem vývoje světelných zdrojů je dostat co nejvíc světla na zem. K tomu slouží reflektorové plochy počítané složitými počítačovými programy, které světlo vážou a vytvářejí rovnoměrné osvětlení. K porovnání osvětlení slouží tzv. izoluxové diagramy. Síla osvětlení se měří luxmetrem. Zjišťuje se tak, zda je pracovní plocha dostatečně osvětlená. Jak se dá porovnávat osvětlení různými světlomety? Od doby, kdy se začaly ve větší míře využívat světlomety, se pojem lumen jako jednotka síly pracovního světlometu dostal tak do módy, že od té doby probíhá jakýsi souboj lumenů. Aby výrobci v tomto souboji obstáli, začali mnozí z nich uvádět pouze vypočítané hodnoty. Tyto hodnoty jsou ale často velmi vzdálené skutečnosti a při zapnutí světlometu nezřídka vyvolají zklamání. Nejlepší je přímé srovnání světlometů v noci, kdy se o tom, jaký typ světlometu koupit, rozhoduje mnohem snáze. Proč jsou uváděny různé úhly naklonění? Reflektor je konstruován tak, aby při uvedeném úhlu naklonění zaručoval optimální a rovnoměrnou světelnou účinnost. Proč je úhel naklonění u pracovního světlometu tak důležitý? Úhel naklonění se měří u montážního bodu světlometu pod horizontálou. Čím je větší, tím intenzivnější je světlo v jádru světelného kužele. Při malém úhlu naklonění vzniká velký světelný kužel zaměřený do dálky. Kombinací několika pracovních světlometů, i různých typů, je možné docílit individuálního osvětlení okolí.

110 Základní technické informace Je používání pracovních reflektorů upraveno nějakými zákonnými předpisy? Žádné zvláštní předpisy pro jejich homologaci nejsou, protože pracovní světlomety se smějí za jízdy používat pouze mimo veřejné komunikace. Kdo si vůbec smí pracovní světlomety na vozidlo namontovat? Pracovní světlomety je možné montovat na jakékoli vozidlo. Smím pracovní světlomety používat také v silničním provozu? Ano, jestliže vozidlo stojí (např. při nakládce a vykládce). Výjimka: vozidla na stavbě a vozidla, která slouží zásobování, čištění silnic nebo odvozu odpadu, jestliže je jízda součástí pracovního procesu. Pracovní světlomety smějí být zapnuty, jestliže neoslňují ostatní účastníky silničního provozu. Mohou být jako pracovní světlometypoužívány i jiné světlomety? K osvětlení vozu byly podle toho, k čemu slouží, vyvinuty speciální typ světlometů: potkávací a dálkové světlomety, mlhové světlomety a pracovní světlomety. Pracovní prostor dokážou dostatečně osvětlovat pouze pracovní světlomety. Dobrý pracovní světlomet se vyznačuje rovnoměrným osvětlením co možná největší plochy a měkkým přechodem v okrajové části. (viz obr. 1) Smím pracovní světlomet zapnout ve veřejném silničním provozu při mlze? Ne. Pracovní světlomety nesmí být používány během jízdy na veřejných komunikacích. Kdy smím použít pracovní světlomet jako zpětný světlomet? Jestliže se jedná o certifikovaný zpětný světlomet výhradně s homologační značkou podle předpisu EHK R23. U několika výrobkových řad nabízí HELLA také variantu zpětného světlometu: Ultra Beam, Power Beam 1000 () a Modul 70. Zdvojnásobuje se u světlometů se dvěma žárovkami světelná účinnost? Čím více světelných zdrojů použijete, tím větší bude světelná účinnost v pracovním prostoru. Světelný výkon ale závisí na světleném zdroji a na systému reflektorů a rozptylového skla. Dvě žárovky tak znamenají větší světelný výkon. V čem spočívá rozdíl mezi různými druhy osvětlení? : intenzivní osvětlení nejbližšího prostoru kolem vozidla, dosah přibl. 20 až 40 metrů, s širokým rozptylem. Osvětlení do dálky: spíše s úzkým rozptylem (přibl. 12 až 15 vlevo a vpravo), dosah od 40 do 150 metrů (záleží na výšce montáže a úhlu náklonu). Dají se kombinovat pracovní světlomety různých technologií? Nic nebrání tomu, použít na jednom vozidle s halogenovými světlomety navíc ještě xenonový nebo světlomet. Mnoho koncových zákazníků výbavu svých vozidel doplňuje postupně ve snaze rozložit investiční náklady do několika částí. Potkávací světlo Obr. 1 Dálkové světlo Mlhové světlo Pracovní světlo

Základní technické informace 111 Proč je důležitá výška montáže pracovního světlometu? Díky různým výškám montáže se mění světelný obraz. Světelné diagramy v katalogu vycházejí z jednotné výšky montáže 2,5 m. (obr. 2 a 3) U kterých světlometů se dodává provedení pro montáž nastojato a pro závěsnou montáž? Jestliže není rozdělení světla symetrické, existují speciální varianty pro závěsnou montáž. Zda je světlomet vhodný pro závěsnou montáž, se dozvíte v popisu výrobku HELLA nebo v návodu k montáži. Jaká je životnost pracovního světlometu HELLA? Životnost systému pracovních světlometů závisí na vlivech okolního prostředí, např. na otřesech, působení soli v zimě, teplotách apod. Živostnost diody jako takové je většinou velmi dlouhá, působením teplot se ale zkracuje. Světelná jednotka vysoce výkonných pracovních světlometů HELLA je dimenzována tak, aby i po 60 000 hodinách provozu zůstávalo ještě 70 % původního světelného výkonu. (U pracovních světlometů Mid Power, např. Flat Beam, je této hodnoty dosaženo po 10 000 hodinách.) Potřebuji při montáži pracovního světlometu přídavné relé? Zajištění je nutné zejména u výkonnějších světlometů. Bližší informace najdete v návodu k montáži příslušného pracovního světlometu HELLA. Potřebuji při montáži xenonového pracovního světlometu přídavné relé? Ano, protože proud potřebný k zapnutí výbojky dosáhne krátkodobě hodnoty 20 A (při 12 V), resp. 10 A (při 24 V), proto je nezbytné jištění (15 A pro systémy 12 V, 7,5 A pro systémy 24 V). Jaký průměr kabelu potřebuji u xenonového pracovního světlometu? Je nutné dbát na používání kabelu s dodatečným průřezem. Kabel s průřezem 2,5 mm² se doporučuje používat max. do délky 5 m. Jaké varianty konektorů existují? K elektrickému zapojení nabízí HELLA různé systémy konektorů. Konektor může být integrovaný do pouzdra, případně jím může být osazený kabel (konektor AMP/Deutsch), nebo závisí na žárovce (např. H9/HB3). Konektory Deutsch, které se používají většinou v automobilovém průmyslu a konektory k žárovkám H9/HB3 nejsou v obchodech tak běžné. HELLA k nim proto nabízí kabely s redukcí, aby se daly jednoduše propojovat různé konektory. Proč se vyrábějí pracovní světlomety s barevnými skly? Existují situace, kdy bílé světlo diod řidiče oslňuje. Proto společnost HELLA vyvinula speciální barevné verze pracovních světlometů. Díky barevnému krycímu sklu má světlo příjemnou barevnou teplotu a efekt oslnění je nižší. Modrá: vozidla zimní údržby, postřikovače, rozprašovače atd. Oranžová: práce na horách a na stavbách Je možné zapojit pracovní světlomet společně s jinými světlomety (např. s dálkovým nebo dalším pracovním světlometem)? Ne. Pracovní světlomety musí být možné zapínat nezávisle na všech ostatních světlometech nebo světlech. nízká montážní poloha Obr. 2 vysoká montážní poloha Obr. 3

112 Základní technické informace Jaké stupně krytí IP existují? A co se jimi vlastně označuje? Zkratka IP znamená International Protection (mezinárodní stupeň krytí/ochrany). Tento standard existuje, aby bylo možné jednotným způsobem přesně popsat ochranu elektrických přístrojů proti proniknutí pevných nebo tekutých cizích těles, např. prachu nebo vody. Přesný stupeň krytí se určuje na základě řady rovněž normovaných zkoušek. Můžu pracovní světlomety HELLA čistit vysokotlakým čisticím strojem? Tuto informaci zjistíte ze stupně krytí IP, který je uveden mezi údaji o výrobku. U všech světlometů se stupněm krytí IP 5K9K nebo IP 6K9K nemá voda, která je při vysokotlakém čištění / čištění proudem páry namířena proti pouzdru světlometu, škodlivý účinek (tlak vody přibl. 80 až 100 bar). Stupně krytí proti pevným cizím tělesům (prachu) Stupně krytí proti vodě První číslo Stručný popis Definice Druhé číslo Stručný popis Definice 0 Bez ochrany Žádné požadavky 0 Bez ochrany Žádné požadavky 1 2 3 4 5K 6K Ochrana proti pevným cizím tělesům > 50 mm Ochrana proti pevným cizím tělesům o průměru > 12,5 mm Ochrana proti pevným cizím tělesům o průměru > 2,5 mm Ochrana proti pevným cizím tělesům o průměru > 1,0 mm Částečná ochrana proti prachu Úplná ochrana proti vniknutí prachu Testovací předmět, kterým je koule o průměru 50 mm, nesmí do pouzdra zcela proniknout Testovací předmět o průměru 12,5 mm nesmí do pouzdra vůbec proniknout Testovací předmět o průměru 2,5 mm nesmí do pouzdra vůbec proniknout Testovací předmět o průměru 1,0 mm nesmí do pouzdra vůbec proniknout Pronikání prachu není zcela zabráněno, ale prach nesmí pronikat v takovém množství, aby omezoval uspokojivé fungování zařízení nebo jeho bezpečnost Žádné pronikání prachu 6 1 Ochrana proti kapající vodě 2 3 4 4K 5 6K 7 8 9 9K Ochrana proti kapající vodě, když je pouzdro nakloněné až do úhlu 15 Ochrana proti stříkající vodě Ochrana proti stříkající vodě Ochrana proti stříkající vodě se zvýšeným tlakem Ochrana proti tryskající vodě Ochrana proti silně tryskající vodě Ochrana proti tryskající vodě se zvyšujícím se tlakem Ochrana proti účinku dočasného ponoření do vody Voda při trvalém ponoření do vody Ochrana proti účinku trvalého ponoření do vody Ochrana proti vodě při čištění vysokotlakým vodním nebo parním čističem Svisle padající kapky nesmějí mít škodlivý účinek Svisle padající kapky nesmějí mít žádné škodlivé účinky na těleso nakloněné až do úhlu 15 po obou stranách Voda rozstřikovaná v úhlu až 60 po obou stranách nesmí mít žádné škodlivé účinky Voda stříkající z jednoho směru proti pouzdru nesmí mít žádný škodlivý účinek Voda stříkající z každého směru se zvýšeným tlakem proti pouzdru nesmí mít žádné škodlivé účinky Voda namířená proti pouzdru ze všech stran jako paprsek nesmí mít žádný škodlivý účinek Voda namířená ze všech směrů jako silný proud proti pouzdru nesmí mít žádný škodlivý účinek Voda stříkající ze všech směrů proti pouzdru jako proud vody se zvýšeným tlakem nesmí mít žádné škodlivé účinky Je-li pouzdro ponořeno pod tlakem dočasně do vody, nesmí do něj voda proniknout v takovém množství, které by mělo škodlivé účinky Je-li pouzdro ponořeno za předem daných podmínek trvale do vody, nesmí do něj proniknout voda v takovém množství, aby měla škodlivý účinek Je-li pouzdro ponořeno trvale do vody, nesmí do něj voda proniknout v takovém množství, aby měla škodlivý účinek Voda stříkající proti pouzdru ze všech směrů pod silně zvýšeným tlakem nesmí mít žádné škodlivé účinky První index: ochrana proti proniknutí cizích těles Druhý index: ochrana proti kapalinám Přídavná a doplňková písmena IP 6K5

Základní technické informace 113 Co znamená Heavy Duty? Heavy Duty se používá jako označení pro zvláštní nároky. Pracovní světlomety Heavy Duty jsou oproti už tak velmi vysokému standardu vybaveny ještě extra zesíleným třmenem nebo tlumiči otřesů, a proto dokážou odolávat i tvrdším podmínkám. Proč jsou pracovní světlomety HELLA odolné proti otřesům? diody jsou polovodičové součástky, které nemají žádná křehká žhavicí vlákna. Proto jsou zcela odolné vůči nárazům a vibracím, což zaručuje optimální osvětlení také v extrémních podmínkách. Co znamená elektromagnetická kompatibilita (EMC)? a xenonové světlomety mohou vydávat rušivé záření a tím nepříznivě ovlivňovat palubní elektronické přístroje. Společnost HELLA klade velký důraz na vývoj kvalitních světlometů, které žádné rušení nezpůsobují. Vedle zkoušek předepsaných předpisem EHK R10 a zkoušky C-TICK procházejí světlomety ještě dalším testováním podle normy CISPR25. Jejich požadavky jsou mnohem vyšší, a jsou proto zárukou, že nebude docházet k rušení příjmu rádiového signálu a signálu GPS. Nejpřísnější požadavky stanovené v normách pro automobilový průmysl splňuje HELLA ve všech hlavních kmitočtových pásmech. (CISPR25 třída 5) Nařízení o přepravě nebezpečných nákladů Zkratka GGVSEB (dříve GGVS) označuje nařízení o přepravě nebezpečných látek na pozemních komunikacích, po železnici a v lodní dopravě. Tímto nařízením byla zavedena směrnice 2008/68/ES Evropského parlamentu a Rady z 24. září 2008 o pozemní přepravě nebezpečných věcí. Takto označené pracovní světlomety je možné montovat na dopravní prostředky, které musejí splňovat ustanovení GGVSEB/ADR. Pracovní světlomety HELLA s homologací ADR/GGVS Power Beam 1000 (také RFSW) Power Beam 1500 Power Beam 3000 (pouze varianty s konektorem) Oval 90 Oval 100 a některé halogenové varianty

114 Kvalita výrobků HELLA Kvalita má ve firmě HELLA přednost Společnost HELLA si stanovila ambiciózní cíl zaručit vysokou kvalitu svých výrobků vždy a za každé situace. Plní ho průběžným určováním kritérií kvality během celého výrobního procesu a jejich důkladnou kontrolou pomocí pečlivě vypracovaných metod. Sériová kvalita je zajištěna stálým monitorováním a ověřováním. Kvalitní výrobky HELLA procházejí různými zkouškami podle normy HELLA 67101. Provádí je certifikovaná zkušební laboratoř HELLA v Lippstadtu. Špičková kvalita jako přesvědčení Společnost HELLA nabízí dlouhodobou záruku na funkčnost svých výrobků. Její jméno je symbolem spokojenosti zákazníků s nabídkou náhradních dílů, příslušenství a světlených zdrojů. Výrobky HELLA procházejí těmito zkouškami: Zkouška stříkající vodou V univerzálních vodních ostřikovacích kabinách jsou výrobky HELLA vystaveny podmínkám reálného prostředí. Kabiny umožňují vytvořit podmínky deště, vodního proudu, vodního paprsku a mlhy. Při intervalových zkouškách a zkouškách stříkající vodou se v nich ověřuje těsnost výrobků pod tlakem až 5 barů a při zkoušce vodním paprskem pod tlakem až 10 barů. (IP XK4K) Zkouška vysokotlakým čisticím strojem Výrobky se ve zkušebně testují vodou pod tlakem až 120 barů s teplotou 85 C. Při této zkoušce se simuluje mytí v myčce nebo vysokotlakým čisticím strojem (stupeň krytí IP 6K9K). Zkouška prachem Zkouška odolnosti proti vniknutí prachu ověřuje, v jaké míře je pracovní světlomet chráněn proti vniknutí pevných cizích těles, včetně prachu. Testovaný předmět je po dobu 5 hodin vystaven působení směsi vzduchu s prachem. Jen díky tomu může společnost HELLA zaručit, že se do výrobku nedostane prach a bude zachována jeho dlouhá životnost.

Kvalita výrobků HELLA 115 Zkouška těsnosti při ponoření a pod tlakem Tato zkouška se podle požadavků provádí u všech světelnětechnických výrobků. V ponorné trubce je hloubka vody 1 metr. V dalším zkušebním zařízení lze dosáhnout hloubky vody 6 metrů. V ponorné nádrži se navíc provádí zkouška přetlakem až 1,6 bar. Všechny zkoušky probíhají podle normy HELLA 67101 a právních předpisů (stupeň krytí IP 67). Zkouška teplem, vlhkostí a chladem Při zkouškách proměnlivými teplotami jsou výrobky HELLA v klimatizačních skříních s objemem 600 až 1 000 litrů vystaveny kolísání teploty od 40 až do +100 C. Provádějí se také zkoušky orosením a odrosením do maximální vlhkosti vzduchu 95 % a teploty +80 C. V takzvané šokové skříni se během několika sekund (intervaly maximálně 6 s) teplota mění v rozmezí od 40 do +100 C. Při těchto zkouškách dochází k extrémnímu namáhání materiálu, a to jak osvětlovacích, tak elektronických součástí. Doba zkoušek teplem a chladem je až 48 hodin. Zkouška odolnosti proti solné mlze Zkouška odolnosti proti solné mlze simuluje náročné venkovní podmínky na silnici. Solnou mlhou, která kolem pracovního světlometu proudí po dobu až 720 hodin, se ověřuje odolnost proti korozi. HELLA vyniká kvalitou a vysokou robustností svých výrobků. Vysoká odolnost vůči solné mlze je nezbytná hlavně u zpětných světlometů. Montují se do nízké výšky na zádi vozidla, kde musejí čelit těm nejtvrdším podmínkám (např. vodě, soli, odlétajícím kamenům apod.). Zkouška vibracemi Pracovní světlomety HELLA čelí dennodenně těm nejtvrdším podmínkám. Tato zkouška simuluje chování výrobku na nekvalitní silnici. Testuje se při ní například chování při jízdě přes výtluky a po štěrkovém povrchu, štěrku, hrubém písku, poli nebo polních cestách. Širokopásmovou vibrační zkouškou se ověřuje mechanická mez únavy na svislé i vodorovné ose. Frekvenční pásmo je od 10 do 1000 Hz. Kromě zkoušky vibracemi jsou výrobky vystaveny změnám teploty v rozmezí 40 až +80 C. Tím se mimo jiné simuluje proces stárnutí plastů. U všech výrobků se až 24 hodin zkouší funkčnost. Dále se při této zkoušce provádí ještě mechanický šokový test, který simuluje chování při nárazech (výrobky v krabici při distribuci) se zrychlením 300 metrů až 500 metrů za sekundu2. Další informace o kritériích kvality výrobků HELLA najdete na webu: www.hella.com/agriculture

116 Kvalita výrobků HELLA Kvalita výrobků HELLA ve srovnání s konkurencí Kde jiní šetří, investuje HELLA do nejvyšší kvality. Tady názorně vidíte, proč vás mohou zdánlivě výhodné nabídky některých konkurentů nakonec přijít hodně draho. Povrchová úprava Kvalitní povrchová úprava chrání hliníkové součásti pracovních světlometů HELLA před solí a chemikáliemi a tudíž i před korozí. Koroze může narušovat těsnost světlometů. V nejnepříznivějším případě do nich vnikne voda, která zničí elektroniku. Thermo-management Thermo-management pracovních světlometů HELLA je promyšlen do nejmenších detailů. Zajišťuje rovnoměrné rozložení tepla produkovaného diodami a jeho odvádění prostřednictvím pouzdra. Hrozí-li přehřátí, jsou jednotlivé diody automaticky ztlumeny. Bez thermo-managementu se mohou diody velmi rychle přehřívat. Přehřívání drasticky zkracuje jejich životnost. Horká místa mohou desku s plošnými spoji pro elektronické díly zdeformovat, přiletované spoje mohou prasknout a celý světlomet může vypadnout ven. Elektromagnetická kompatibilita (EMC) Uspořádáním diod a konstrukcí reflektoru je u pracovních světlometů HELLA zaručeno, že nevznikají rušivá magnetická pole. Nesprávně odstíněné světlomety vytvářejí silná elektromagnetická pole, která ruší palubní elektroniku, rádio a GPS. Elektrostatický výboj (ESD) Před vstupem do prostor, kde se vyrábějí diody, procházejí zaměstnanci společnosti HELLA speciální kontrolou statické eletřiny, aby nemohli ve výrobě elektrostatickým výbojem poškodit používané součástky. Elektronické součástky poškozené statickým výbojem mohou zapříčinit nefunkčnost celého světlometu. Hrozí drahé výpadky. Výhody kvalitních světlometů HELLA Kde jiní šetří Kdo šetří na nesprávném místě, zaplatí nakonec víc nekvalitní světlomety nejsou tak výkonné a jsou poruchovější. Nesprávné zapojení Pracovní světlomety HELLA jsou chráněny proti záměně pólů. Chybné připojení je nemůže poškodit. Jestliže není špatně zapojený světlomet chráněn proti chybnému zapojení pólů, elektronika se po zapnutí nevratně poškodí.

Kvalita výrobků HELLA 117 Kvalita diod V pracovních světlometech HELLA používáme jen diody, které byly podrobeny přísné kontrole. Výběr zaručuje extrémně dlouhou životnost diod, která dosahuje až 60 tisíc hodin. Kdo dává přednost netestovaným levným diodám, riskuje krátkou životnost a poruchovost. Navíc se pak nemohou naplno projevit výhody technologie. Slepení Pracovní světlomety HELLA hermeticky uzavírají přesné lepicí roboty, které zároveň garantují osazení rozptylového skla v ideálním úhlu, z něhož vyplývá exaktně vypočtená a optimální světelná účinnost. Méně kvalitní světlomety jsou často lepeny ručně. Nepravidelně nanášené lepidlo ale může způsobit, že lepený spoj není optimální. To může snižovat měrný světelný výkon světlometu. Pokud rozptylové sklo přestane těsnit nebo se uvolní, může do světlometu vniknout voda, která ho zničí. Materiál rozptylového skla Rozložení svítivosti použitím reflektorového systému Reflektory pracovních světlometů HELLA navrhujeme tak, aby rovnoměrně osvětlovaly pracovní prostor a optimálně využívaly produkované světlo. Rozptylové sklo pracovních světlometů se vyrábí z kvalitního plastu odolného proti nárazům a poškrábání, který zaručuje 100% vhodnost pro každodenní použití. Světlomet svítí stejnoměrně i po srážce s větví nebo podobnými předměty. Rozptylová skla z méně kvalitního plastu se snadno poškrábou nebo prasknou. Každý škrábanec má za následek nechtěný lom světelných paprsků čím častěji k němu dochází, tím nerovnoměrnější je světelná charakteristika. Pracovní světlomety s nevhodným systémem vedení světla osvětlují pracovní prostor nerovnoměrně a velkou část světla jednoduše proplýtvají. Světlá místa odvádějí pozornost očí, na jiných místech jsou zase jen obtížně rozeznatelné detaily.

118 Identifikace výrobku Identifikace výrobku na první pohled Web Zemědělství Informativní, kompaktní, interaktivní. Najdete tu všechny důležité informace k výrobkům a technologiím používaným v zemědělství. www.hella.com/agriculture www.hella.com/eliver Další informace o pracovních světlometech HELLA, videa, animace a popisy výrobků najdete na webu. Seznamte se s pracovními světlomety interaktivně pomocí naší aplikace pro chytré telefony a tablety. Srovnávací nástroj ELIVER S tímto online nástrojem můžete porovnávat pracovní světlomety a výstražné majáky HELLA podle hodnot světelného výkonu v realisticky působícím prostředí. www.hella.com/eliver

www.hella.com/worklight-configurator 119 Konfigurátor pracovních světlometů Jaký pracovní světlomet je pro vás ten správný? V online konfigurátoru HELLA si můžete vyhledat vhodné doporučené výrobky včetně všech důležitých informací o výrobku. www.hella.com/worklight-configurator Mobilní aplikace Worklights Aplikace HELLA Worklights vás zase interaktivně provede světem pracovních světlometů vyzkoušejte si různé světelné technologie, animované exploze a mnoho dalšího. Aplikaci si můžete stáhnout v obchodě itunes nebo Google Play.

HELLA CZ, s.r.o. Revoluční 785 285 22 Zruč nad Sázavou Česká republika Tel.: (+420) 327 536 425 (+420) 606 619 472 Fax: (+420) 327 536 421 Internet: www.hella.cz e-mail: hella.cz@hella.com www.facebook.com/hella.czech HELLA KGaA Hueck & Co., Lippstadt 9Z2 999 935-571 J00826/GR/08.14/0.5 Printed in Germany Věcné a cenové úpravy jsou vyhrazeny. www.hella.com/agriculture