Pokyny pro Romantický Projekt

Pokyny pro Romantický Projekt www.mybernette.com

"Romantický styl" postup šití Nabíraná halenka Velikosti 34 až 42 dle evropských norem (4-12 US, UK 6-14) Budete potřebovat - 1,2 m růžový taft (šířka 1,5 m ) - 0,45 m bílý tyl (šířka 1,5 m tkaniny ) - 0.50 m růžový voál (závojová látka) (šířka 1,5 m ) - 1,5 m saténové stuhy, cca. 4mm širokou - Nitě v růžové barvě - Vyšívací stabilizátor - Lepidlo ve spreji - Šicí nitě odpovídající barvě látky. - Řasící patka - Patka na našívání šňůrky Textilie doporučení Taft nebo jiné lesklé látky pro halenku. Průhledné látky, které mohou být řaseny a budou vytvářet volánky. Je dobré vědět Dekorativní stehy způsobí, že se látka bude zmenšovat, tak přidejte při řezání 2,5 cm (1 ") na švový přídavek. Vyřezávání Při vystřihování, přidejte 1,5 cm na švový přídavek jednotlivých hran a lemů, a 1 cm na průramek. Růžový taft 2 x přední 1x zadní vsadka do látky záhybu 2x boční lem 2 x poutka na pásek: 1,5 cm x 8 cm včetně švových přídavků 1 x opasek 8cm x 66cm včetně švových přídavků 2 x vázání pro průramky 4 cm x 47 cm Průhledný voál, taft nebo tyl Utrhněte nebo uřízněte 2 cm(7 / 8 ") široké pruhy (v závislosti na materiálu dle textury). Nařaste pruhy pomocí řasící patky (viz návod k použití patky). Pásy sestehujte společně v jeden pruh, který bude mít délku cca. 1,5 m (5 ').

Postup Zavírání a zesílené švy 1. Sešijte ramenní švy, rozžehlete je od sebe a ozdobte. 2. Sešijte prsní záševky jak je uvedeno na vzoru a přišpendlete je směrem dolů. Průramky 3. Přichystejte si šikmý proužek na podložení průramku. Složte ho v polovině a přistehujte na pravé straně společně s jednou hranou v jedné rovině s okrajem průramku. Přišijte 1 cm od okraje průramku (3 / 8 "). Nastříhejte švový přídavek těsně k sešití na křivkách. Otočte šikmou lemovku do rubové strany průramku a přišijte ji dokola cca 8 mm (1 / 3 ") od okraje. Zdobení a přišití dílů 4. Nastříkejte trochu lepidla na přichystané díly vyšívacího stabilizátoru a umístěte je pod vnějším část. 5. Ozdobte dekorativními stehy a šicími nitěmi. Použijte patku na našívání šňůr, nařasené pásky přišijte rovným stehem. Dejte volný průchod své fantazii. Vyzkoušejte ozdobné stehy na zbytek zpevněné látky. Snižte lehce napětí nitě v případě, že stehy budou látku řasit. 6. Vystřihněte nazdobený díl, jak je popsáno na začátku tohoto návodu, pak ho dejte na pravou stranu společně na spodní díl. Sestehujte oba díly podél středu předního okraje. Otočte směrem vpravo, stiskněte okraje a hrany přistehujte kolem výstřihu, je-li to nutné.

Přední díl 7. Našijte (ozdobenou) vnější klopu na halenku z pravé strany. Otočte směrem na líc a založte švový přídavek, přišijte klopu k přednímu dílu. Poutka a pásek 8. Přeložte obě strany opasku 5 mm Prošijte cik cak stehem (hotová šířka každého pásu = 5mm nebo ¼"). Udělejte dvě poutka na pásek a přišpendlete je na švy cca 4 cm pod úrovní opasku. Teď sešijte boční švy včetně poutek. 9. Přeložte pásek podélně na polovinu. Přeložte švy na dlouhých a krátkých hranách. Přišijte pás kolem dokola. Natáhněte pásek přes poutka. Lem 10. Přeložte a sešpendlete pod lemem 5mm, pak 1 cm. Prošijte rovným stehem cca. 8 mm od okraje.

Zdobená sukně Velikosti 34 až 42 dle evropských norem (4-12 US, UK 6-14) Budete potřebovat - 0.8 m (7 / 8 yd) růžový taft široký 1,5 m - Tyl, taft nebo voál na límec. - 1,4 m dlouhou šňůru cca 4mm širokou a tenkou saténovou stuhu na ozdobení. - 5-8 malých skleněných kuliček - Zip dlouhý 22 cm - Šicí nitě odpovídající barvě látky. - Řasící patka - Kráčející patka - Patka na skrytý zip Textilie doporučení Na sukni / vnější díly - taft nebo jiný lesklý materiál Na spodničku - průhlednou tuhou látku jako je taft, voál nebo tyl. Je dobré vědět K dosažení efektu není tyl nebo voál na spodničku olemovaný, ale pouze uříznutý nebo utržený, což eliminuje potřebu přidat přídavek na šev podél spodní hrany voálu nebo tylu. V závislosti na tloušťce materiálu, může být nezbytné poměrně tenké rozhraní pro sedací šev. Vyřezávání Podšívka sukně Růžový taft 2 x přední díl 2x zadní díl 2 x pruh (30 cm x 146 cm ) pro spodní část sukně Materiál na spodničku: Bílý tyl 1 x pruh (28 cm x 146 cm pro prostřední díl sukně 2 x pruh (16 cm x 146 cm ) pro spodní díl sukně Růžový voál 3 x pruh (12 cm x 146 cm ) pro spodní díl sukně Pro volánky, které visí dolů, utrhněte nebo uřízněte (dle struktury tkaniny) 2 cm široké pásy v celé šířce tkaniny. Široké proužky nařaste řasící patkou (viz návod k použití pro řasící patku). Upravte nabírané pásky do různých délek. Postup Vnější díl 1. Umístěte přední a zadní díl společně na pravé straně směrem k vnějšímu dílu.prošitím na levé straně šev uzavřete. Rozžehlete švy od sebe a ozdobte. Vnitřní díl

2. Umístěte zbývající přední a zadní části k sobě. Přišijte na pravé straně švu a rozžehlete od sebe. Přeložte šev na otevřený okraj, sešpendlete a rovným stehem prošijte asi 1 cm od okraje. Ukončení a řasení sukně 3. Sešijte jeden boční šev na sukni. Druhý boční šev na spodní straně dílu sukně sešijte až k místu kde bude umístěn zip. Ozdobte hrany dle vlastního uvážení a rozžehlete je od sebe. 4. Volánky zhotovíte tak, že prošijete rovným stehem všechny horní hrany na délku stehu 5mm. Linku ušijte ještě jednu a to 5 mm od první linky, zavažte spodní vlákna rovného sešití. 5. Sukně: z pravé strany přiložte do spodního dílu sukně. Zatáhněte za horní nitě rovně sešité linky a nařaste na odpovídající šířku horního dílu sukně. Přiložte konce nabíraného pruhu a saténovou stuhu na různých místech a sešpendlete. Spodnička: nařaste střed sukně a všijte do vnitřního dílu. Zatáhněte za nitě rovného stehu, nařaste díly na stejnou šířku jako spodní hrany sukně.. Sešijte dohromady. Zip 6. Všijte zip do nesešitého bočního švu.(viz návod na zipovou patku). Šití sukně a podšívky 7. Sešpendlete podšívku a vnější díl sukně. Zastřihněte šev a otočte sukni ven. Prošijte horní okraj asi 5 mm od hrany a tím sešijete spodničku i sukni dohromady.

8. Spodničku přišijte v ruce k zipu. Dokončení sukně 9. Opatrně vytáhněte všechny nitě, které nám posloužily na řasení. 10. Pověste sukni na ramínko a zkontrolujte, zda chcete přidat další ozdůbky a saténové stuhy. Zařízněte ozdůbky a proužky, které jste již přišily k sukni jak potřebujete. Konce ozdobení prošijte rovným stehem. Tím zabezpečíte, že se tyto ozdoby nebudou třepit. Pokud chcete přidat více ozdob a stuh, nechte vyčnívat pár centimetrů a více. 11. Přišijte několik skleněných korálků na saténové stuhy a na konci prošijte, tím zabráníte nechtěnému uvolnění korálků. Květinový náramek Délka 17 cm Budete potřebovat - Zbutky růžového taftu - Zbytky tylu, voálu nebo taftu - 5-8 malých skleněných kuliček - Náramkové ukončení 2 cm, široké - Šicí nitě odpovídající barvě látky. - Řasící patka Vyřezávání Růžový taft 1 pruh 80cm x 10cm, míra je uvedena včetně přídavků na šev. 1 pruh 6cm x 15 cm, míra je uvedena včetně přídavků na šev. Růžový voál 1 x pruh 2 cm široký. Pruhy dle struktury látky utrhněte nebo uřežte a nařaste řasící patkou na délku 13 cm.

Postup Zhotovení květiny 1. Složte pruh v polovině a rovným stehem rozevřenou stranu prošijte na délku stehu 5mm. Držte pevně spodní nitě na obou koncích a nařaste pomocí dvou horních nití na cca. 40-43cm. 2. Složte pás do spirály a vytvořte květ. V ruce přišijte spodní hranu v několika místech. Šití náramku 3. Přeložte podélně náramek do rubové strany. Okraj náramku sestehujte od okraje cca 2mm. 4. Nyní přišijte pruh na náramek a sešijte na obou koncích. Dokončení náramku 5. Přišpendlete květ do středu náramku ručně.přišijte několik skleněných korálků ve středu květu, pokud budete chtít. Zdobené polštáře Rozměry 50 cm x 50 cm Budete potřebovat - 0.55 m růžové látky, široké 1,5 m - 0.40 m růžového taftu, širokého 1,5 m - Zbytky růžového voálu, širokého 1,5 m

- 1m saténové stuhy široké cca 4mm - 7 knoflíků, průměr cca 1.8cm - Rozmanité dekorativní korálky - Různé šicí nebo vyšívací nitě v růžové barvě - Stabilizátor pro podložení knoflíkových dírek - Lepidlo ve spreji - Šicí nitě odpovídající barvě látky. - Řasící patka - Patka na našívání šňůrky Textilie doporučení Látky jako je taft nebo jiné lesklé látky. Látky, které mohou být řaseny řasící patkou na ozdobení. Je dobré vědět V závislosti na materiálu, který používáte jsou knoflíkové dírky a ozdobné stehy atraktivnější, pokud je stabilizátor umístěn pod nimi. Snižte napětí nití lehce v případě, že ozdobné stehy způsobí nechtěné zřasení látky. Vyřezávání Přídavek na šev nemusí být přidán, protože je již zahrnut (1 cm). Nachystejte si: 1 obdélník 52 cm x 90 cm pro polštáře. Taft: 1 pásek (52 x 27 cm ), pro dekorativní zdobení, a 2 proužky 12 cm x 105 cm na okraji nabírané. Voál: 2 proužky pro kudrlinky v nejrůznějších délkách a šířkách Vyšívácí stabilizátor: Pro dekorativní přední díl Jak postupovat Zdobení předního dílu 1. Nastříkejte trochu lepidla na vyřezané díly vyšívacího stabilizátoru a umístěte je pod díl. 2. Nechte volný průchod své fantazii a ozdobte přední díl ozdobným prošitím ve vzdálenosti 9 cm na dlouhém okraji a 2 cm na druhé straně. Použijte různé dekorativní stehy a šicí nitě. Také můžete našívat šňůrky pomocí patky na našívání šňůrek (šicí pokyny jsou u příslušné patky) a přišijte nařasené pruhy rovným stehem. Vyzkoušejte nejprve ozdobné stehy na zbytku vyztužené tkaniny. Knoflíkové dírky 3. Přeložte stranu široké výšivky dvakrát (o 4 cm ). Označte si knoflíkové dírky v pravidelných intervalech cca 5 mm od okraje a vyšijte je kolmo na okraj.

Volánky 4. Sešijte dva 12cm široké taftové pásy spolu do jednoho dlouhého pruhu rovným stehem. Přeložte tento pás na polovinu podélně. Prošijte dvě otevřené hrany spolu na šířku patky od okraje s použitím maximální délky stehu a ponechte dlouhé konce nití. Držte spodní nitě pevně, pečlivě nařaste celý pás 150 cm tahem za horní nit. Zauzlujte horní a dolní vlákna dohromady. Rovnoměrně rozdělte volánky takto vzniklé po celé délce pásu. Mírně založte pod úzké hrany dvakrát, pak úzkou hranu sestehujte. Vložení nabíraní a sešívání švů 5. Ozdobte krátký okraj skládáním pod 2 cm a to prošijte. (Podklad je 6 cm široký.) 6. Pravá ozdobená strana směřuje ke krátké hraně, kde jsou vyšité knoflíkové dírky. Knoflíkové dírky směřují ke středu. Otočte látku. Celková šířka dílu je nyní 50 cm. Zasuňte nabíraný okraj ven mezi rozevřené okraje polštáře. Sešijte švy, tím všijete volán do polštáře.

7. Otočte polštář pravou stranou ven. Přišijte knoflíky a máte polštář hotový.

Tipy pro práce s látkami Je několik důležitých základních pravidel pro vystřihování a šití tkanin. Zde je několik tipů, týkající se našich projektů: Vyřezávání Pevné okraje látky Cca. 1cm (1 / 2 ") široké pásky na obou stranách tkaniny jsou pevné okraje. Protože jejich textura je odlišná od zbytku materiálu, nesmíme je zahrnout do svých výpočtů spotřeby. Stejně tak není pevný okraj vhodný jako švový přídavek. Látkové přehyby Pokud je látka vzorovaná, musíte dát pozor, aby byla látka při řezání jednotlivých dílů správně složená (podle vzoru). Struktura látky Struktura látky je rozhodující pro správnou splývavost oděvu. Směr nitě je vyznačen na střihu, odpovídá přímo osnově tkaniny a musí být rovnoběžný s okraji. U vzorovaných tkanin, vždy dávejte pozor na směr vláken a vystřihujte ve stejném směru. Švové přídavky Stříháni stejně širokých přídavků na šev nám umožňuje snadnější šití. Použijte měřící pásku a krejčovskou křídou nakreslete šev na látku podle střihu. Zpravidla budete potřebovat 4 cm (1 1 / 2 ") švových přídavků na lemy a 1,5 cm (5 / 8") na všechny ostatní hrany a švy. (Pokud jsou míry odlišné, podívejte se do návodu). Šití Šití hran a švů Při šití okrajů a švů, sešíváme vždy po pravé straně tkaniny 1,5 cm (5 / 8 ") od okraje (stejnou šířku jako švový přídavek).švy pak rozžehlíme od sebe a pokud je to nezbytné obšijeme okraje látky cik-cak stehem nebo overlokem. Šicí lemy Při lemování hran zahneme látku dvojnásobně z pravé strany na rubové straně látky, žehlíme podél horního okraje, a prošijeme 4 cm (1 1 / 2 ") od kraje. První zapnutí je po 1 cm (1 / 2") a další po 3 cm (1 1 / 4 "). Nastavení stroje pro rovné šití Použijte tovární nastavení Na horní šití, můžete nastavit délku stehu až 3-3.5 mm. Vyztužovací materiály Používejte materiály určené na zpevnění klop, límců, pásků atd. Ve specializovaných prodejnách Vám poradí zkušené prodavačky.

Legeplan zum Zusammenkleben der DIN A4-Seiten / Layout Plan for Gluing Together the DIN A4 Pages / Plan de disposition pour l'assemblage des pages DIN A4 10 x 10 cm Rückwärtige Mitte Stoffbruch Fadenlauf/ Centre back on fold straight grain/ Droit fil milieu envers pli Rückwärtige Passe/ Back yoke / Passant dos Rock / Skirt / Jupe Vordere Mitte Stoffbruch Fadenlauf/ Centre front straight grain on fold/ Droit fil milieu endroit pli Rock / Skirt / Jupe Vordere Passe/ Front yoke / Passant avant 1 2 Für Körpergrösse/ for heigth/ pour la taille 168 cm: Grösse/ Size/ Taille 34 36 38 40 42 44 46 Oberweite/ Bust/Poitrine 80 84 88 92 96 100 104 Taillenweite/ Waist/ Taille 64 67 71 75 79 83 87 Hüftweite/ Hip/ Hanche 90 93 96 99 102 105 108 Vord. Taillengl./ Front waist 42 43 44 45 46 47 48 length/ Longueur taille devant Rückw. Taillenlg./ Back waist lenth/ 41 41 41 42 42 42 42 Für Körpergrösse/ for heigth/ pour la taille 66 Inch: Grösse/ Size/ Taille 34 36 38 40 42 44 46 Oberweite/ Bust/Poitrine 31,5 33 34,6 36,2 37,8 39,4 40,9 Taillenweite/ Waist/ Taille 25,2 26,4 28 29,5 31,1 32,7 34,3 Hüftweite/ Hip/ Hanche 35,4 36,6 37,8 39 40,2 41,3 42,5 Vord. Taillengl./ Front waist 16,5 17 17,3 17,7 18 18,5 18,9 length/ Longueur taille devant Rückw. Taillenlg./ Back waist lenth/ 16 16 16 16,5 16,5 16,5 16,5 Legende/Legend/ Légend Grösse/ 34 Size/ 36 Taille 38 40 42 44 46 Ausdrucken der Seiten: Deaktivieren Sie die Funktion, dass die Seite automatisch an Blattgröße oder Druckbereich angepasst wird. Es muss: Seitenanpassung - Keine eingeschaltet sein. Nur so wird in Originalgrösse gedruckt, also 100%. Zur Kontrolle des Ausdrucks das Kontroll-Viereck ausmessen Printing out the pages: Deactivate the function automatically adjusting the page to the paper size or printing area. Page Adjustment None must be switched on. Only in this way will the pages print out in the original size, i.e. 100%. To check the printout measure the test square. Impression des pages Désactiver la fonction pour que la page s'adapte automatiquement à la dimension de la feuille ou du secteur d'impression. Activer "aucune" sur "adaptation de la page". Ce n'est qu'ainsi que la dimension originale (100%) sera correctement imprimée. Imprimer et vérifier l envergure du carré.

1 10 x 10 cm Rückwärtige Mitte Stoffbruch Fadenlauf/ Centre back on fold straight grain/ Droit fil milieu envers pli e Vordere Mitte Stoffbruch Fadenlauf/ Centre front straight grain on fold/ Droit fil milieu endroit pli Rock / Skirt / Jupe Vordere Passe/ Front yoke / Passant avant 1

2 Inch 1cm 1 2 3 Rückwärtige Passe/ Back yoke / Passant dos 2 4 5 Rock / Skirt / Jupe 3 6 7 8 9 4 10 11 5 12 13 14 6 15 16 Für Körpergrösse/ for heigth/ pour la taille 168 cm: Grösse/ Size/ Taille 34 36 38 40 42 44 46 Oberweite/ Bust/Poitrine 80 84 88 92 96 100 104 Taillenweite/ Waist/ Taille 64 67 71 75 79 83 87 Hüftweite/ Hip/ Hanche 90 93 96 99 102 105 108 Vord. Taillengl./ Front waist length/ 42 43 44 45 46 47 48 Longueur taille devant Rückw. Taillenlg./ Back waist lenth/ 41 41 41 42 42 42 42 Für Körpergrösse/ for heigth/ pour la taille 66 Inch: Grösse/ Size/ Taille 34 36 38 40 42 44 46 Oberweite/ Bust/Poitrine 31,5 33 34,6 36,2 37,8 39,4 40,9 Taillenweite/ Waist/ Taille 25,2 26,4 28 29,5 31,1 32,7 34,3 Hüftweite/ Hip/ Hanche 35,4 36,6 37,8 39 40,2 41,3 42,5 Vord. Taillengl./ Front waist length/ 16,5 17 17,3 17,7 18 18,5 18,9 Longueur taille devant Rückw. Taillenlg./ Back waist lenth/ 16 16 16 16,5 16,5 16,5 16,5 7 8 9 17 18 19 20 2 Legende/Legend/ Légend Grösse/ 34 Size/ 36 Taille 38 40 42 44 46 10 25

Droit fil milieu endroit 1cm Legeplan zum Zusammenkleben der DIN A4-Seiten / Layout Plan for Gluing Together the DIN A4 Pages / Plan de disposition pour l'assemblage des pages DIN A4 Inch 2 1 3 4 2 5 6 7 3 8 Rückwärtige Mitte Naht / Centre back seam / Milieu envers couture 9 4 10 11 12 5 13 14 15 6 16 17 7 18 19 10 x 10 cm Rückwärtige Mitte Stoffbruch Fadenlauf/ Centre back on fold straight grain/ Droit fil milieu envers pli 25 10 1 2 3 11 30 12 13 35 Bluse/ Blouse/ Blouse 14 Rückenteil/ Back / dos 15 40 20 8 9 Blende / Facing / Revers Bluse/ Blouse/ Blouse 4 5 6 Für Körpergrösse/ for heigth/ pour la taille 168 cm: Grösse/ Size/ Taille 34 36 38 40 42 44 46 Oberweite/ Bust/Poitrine 80 84 88 92 96 100 104 Taillenweite/ Waist/ Taille 64 67 71 75 79 83 87 Hüftweite/ Hip/ Hanche 90 93 96 99 102 105 108 Vord. Taillengl./ Front waist length/ 42 43 44 45 46 47 48 Longueur taille devant Rückw. Taillenlg./ Back waist lenth/ 41 41 41 42 42 42 42 Für Körpergrösse/ for heigth/ pour la taille 66 Inch: Grösse/ Size/ Taille 34 36 38 40 42 44 46 Oberweite/ Bust/Poitrine 31,5 33 34,6 36,2 37,8 39,4 40,9 Taillenweite/ Waist/ Taille 25,2 26,4 28 29,5 31,1 32,7 34,3 Hüftweite/ Hip/ Hanche 35,4 36,6 37,8 39 40,2 41,3 42,5 Vord. Taillengl./ Front waist length/ 16,5 17 17,3 17,7 18 18,5 18,9 Longueur taille devant Rückw. Taillenlg./ Back waist lenth/ 16 16 16 16,5 16,5 16,5 16,5 Legende/Legend/ Légend Grösse/ 34 Size/ 36 Taille 38 40 42 44 46 Bluse/ Blouse/ Blouse Vorderteil / front / élément avant Vordere Mitte Fadenlauf/ Centre front straight grain/ 7 8 9 Ausdrucken der Seiten: Deaktivieren Sie die Funktion, dass die Seite automatisch an Blattgröße oder Druckbereich angepasst wird. Es muss: Seitenanpassung - Keine eingeschaltet sein. Nur so wird in Originalgrösse gedruckt, also 100%. Zur Kontrolle des Ausdrucks das Kontroll-Viereck ausmessen Printing out the pages: Deactivate the function automatically adjusting the page to the paper size or printing area. Page Adjustment None must be switched on. Only in this way will the pages print out in the original size, i.e. 100%. To check the printout measure the test square. Impression des pages Désactiver la fonction pour que la page s'adapte automatiquement à la dimension de la feuille ou du secteur d'impression. Activer "aucune" sur "adaptation de la page". Ce n'est qu'ainsi que la dimension originale (100%) sera correctement imprimée. Imprimer et vérifier l envergure du carré.

1 10 x 10 cm 1

2 Inch 1 2 1cm 2 3 4 5 6 7 Rückwärtige Mitte Naht / Centre back seam / Milieu envers couture 3 8 9 4 10 11 12 5 13 14 6 15 16 17 7 18 19 8 20 roit fil milieu envers pli 9 210 25

3 3

4 Bluse/ Blouse/ Blouse Rückenteil/ Back / dos 4

5 Rückwärtige Mitte Stoffbruch Fadenlauf/ Centre back on fold straight grain/ Dr 11 12 13 14 15 30 35 40 5

6 Bluse/ Blouse/ Blouse Blende / Facing / Revers 6

7 Für Körpergrösse/ for heigth/ pour la taille 168 cm: Grösse/ Size/ Taille 34 36 38 40 42 44 46 Oberweite/ Bust/Poitrine 80 84 88 92 96 100 104 Taillenweite/ Waist/ Taille 64 67 71 75 79 83 87 Hüftweite/ Hip/ Hanche 90 93 96 99 102 105 108 Vord. Taillengl./ Front waist length/ 42 43 44 45 46 47 48 Longueur taille devant Rückw. Taillenlg./ Back waist lenth/ 41 41 41 42 42 42 42 Für Körpergrösse/ for heigth/ pour la taille 66 Inch: Grösse/ Size/ Taille 34 36 38 40 42 44 46 Oberweite/ Bust/Poitrine 31,5 33 34,6 36,2 37,8 39,4 40,9 Taillenweite/ Waist/ Taille 25,2 26,4 28 29,5 31,1 32,7 34,3 Hüftweite/ Hip/ Hanche 35,4 36,6 37,8 39 40,2 41,3 42,5 Vord. Taillengl./ Front waist length/ 16,5 17 17,3 17,7 18 18,5 18,9 Longueur taille devant Rückw. Taillenlg./ Back waist lenth/ 16 16 16 16,5 16,5 16,5 16,5 Legende/Legend/ Légend Grösse/ 34 Size/ 36 Taille 38 40 42 44 46 7

Vordere Mitte Fadenlauf/ Centre front straight grain/ Droit fil milieu endroit 8 Bluse/ Blouse/ Blouse Vorderteil / front / élément avant 8

9 9