Masarykova univerzita Filozofická fakulta Ústav slavistiky Ruský jazyk Мgr. Bohuslava Golčáková Валентность глаголов помещения в русском, чешском и немецком языках Valence sloves umístění v ruštině, češtině a němčině Disertační práce Školitel: doc. PhDr. Aleš Brandner, CSc. 2011
Prohlašuji, že jsem disertační práci vypracovala samostatně s využitím uvedených pramenů a literatury. V Plzni dne 15. června 2011.. Podpis autora práce
Poděkování Na tomto místě bych ráda vyjádřila poděkování především svému školiteli doc. PhDr. Alešovi Brandnerovi, CSc. za odborné vedení práce, náměty, připomínky, podporu během mého celého studia a neskonalou trpělivost. Zároveň děkuji i prof. L. G. Babenko a všem spolupracovníkům Katedry současného ruského jazyka Uralské federální univerzity v Jekatěrinburgu za cenné rady a náměty, které rovněž významně přispěly ke vzniku této práce. Jsem velice ráda, že mi bylo Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR umožněno strávit na uvedené univerzitě dva měsíce, navštěvovat zdejší knihovnu a konzultovat otázky sémantické klasifikace a výzkumu ruských sloves s odborníky, kteří se touto problematikou po několik desetiletí zabývají. Moje vřelé poděkování patří samozřejmě i těm kolegyním a kolegům z Fakulty filozofické Západočeské univerzity v Plzni, kteří mě po celou dobu mého studia a mé práce nad zpracováním dané problematiky podporovali. Na závěr bych ráda poděkovala především své sestře Martině a svým několika věrným přátelům, kteří při mě stáli během mého celého studia a především v jeho závěru při psaní této disertační práce.
СОДЕРЖАНИЕ ТОМ I ВВЕДЕНИЕ 6 1. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ АСПЕКТЫ ИССЛЕДОВАНИЯ 14 1.1. Исследование семантической структуры предложения 14 1.2. Валентность глагола 20 1.2.1. Понятие валентности 20 1.2.2. Теория валентности 25 1.2.2.1. Концепция Люсьена Теньера 25 1.2.2.2. Валентность в концепции С. Д. Кацнельсона 29 1.2.2.3. Московская семантическая школа и Ю. Д. Апресян 32 1.3. Глагол 34 1.3.1. Роль глагола в предложении исторический экскурс 34 1.3.2. Исследование глагола справочники и словари валентности 37 1.3.3. Семантическая классификация глаголов (предикатов) 47 1.3.4. Теоретические аспекты исследования валентности глаголов 61 1.3.5. Классификация актантов и распространителей (сирконстантов) 64 2. СЛОВАРЬ ВАЛЕНТНОСТИ ГЛАГОЛОВ ПОМЕЩЕНИЯ 72 2.1. Общая характеристика семантической группы глаголов помещения 72 2.2. Структура словаря 74 3. СЕМАНТИЧЕСКАЯ И ВАЛЕНТНОСТНАЯ ХАРАКТЕРИСТИКИ ГЛАГОЛОВ ПОМЕЩЕНИЯ 77 3.1. Глаголы помещения объекта 77 3.1.1. Глаголы помещения объекта в определенном месте каким-либо образом 77 3.1.1.1. Глаголы с актантной структурой «ACT 1 V f PAT 4 DIR3» 79 3.1.1.2. Глаголы с актантной структурой «ACT 1 V f PAT 4 MEANS 7» 91 3.1.2. Глаголы помещения объекта в результате физического действия 93 3.1.3. Глаголы помещения объекта в результате перемещения 101 3.1.3.1. Глаголы с актантной структурой «ACT 1 V f PAT 4 DIR3» 102 3.1.3.2. Глаголы с актантной структурой «ACT 1 V f PAT 4 DIR1(DIR3)» 106
3.1.3.3. Глаголы с актантной структурой «ACT 1 V f PAT 4» 110 3.1.3.4. Глаголы с актантной структурой «ACT 1 V f PAT 4 MEANS 7» 111 3.2. Глаголы субъектного помещения 114 3.3. Глаголы покрытия объекта 122 3.3.1. Глаголы собственно покрытия объекта 122 3.3.1.1. Глаголы с актантной структурой «ACT 1 V f PAT 4 (MEANS 7 )» 125 3.3.1.2. Глаголы с актантной структурой «ACT 1 V f PAT 4» 128 3.3.1.3. Глаголы с актантной структурой «ACT 1 V f (MEANS 7 )» 130 3.3.2. Глаголы кругового покрытия объекта 133 3.3.3. Глаголы одевания 137 3.4. Глаголы скрывания объекта 141 ЗАКЛЮЧЕНИЕ 146 СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ 153 ТОМ II VALENČNÍ SLOVNÍK RUSKÝCH, ČESKÝCH A NĚMECKÝCH SLOVES СЛОВАРЬ ВАЛЕНТНОСТИ РУССКИХ, ЧЕШСКИХ И НЕМЕЦКИХ ГЛАГОЛОВ 1. Глаголы помещения объекта 169 1.1. Глаголы помещения объекта в определенном месте каким-либо образом 171 1.2. Глаголы помещения объекта в результате физического действия 239 1.3. Глаголы помещения объекта в результате перемещения 335 2. Глаголы субъектного помещения 453 3. Глаголы покрытия объекта 539 3.1. Глаголы собственно покрытия 541 3.2. Глаголы кругового покрытия 657 3.3. Глаголы одевания 673 4. Глаголы скрывания объекта 693