Dovolená s lodí Kapitánem bez průkazu či zkoušek? Samozřejmě! CZ Výběr cílové destinace Výběr lodě Výběr ideálního termínu 21. vydání Dovolená na hausbótu bez jakéhokoliv průkazu či zkoušek Francie Belgie Německo Itálie Španělsko Česká republika
Kapitánem bez průkazu či zkoušek! Společnost France Passion Plaisance se zrodila z iniciativy hrstky říčních nadšenců, jejichž vášnivým koníčkem bylo poznávání krajů z paluby obytné motorové lodě. V současnosti se FPP stala s 31 základnami významným představitelem říční turistiky, přičemž zaručuje dobrý poměr kvality a ceny v poskytovaných službách. Říční plavba je zcela originálním a nevšedním způsobem trávení volného času. Představuje jedinečnou možnost cestování, poznávání, relaxace a umění žít v symbióze s vodou. Ochutnejte spojení starobylých vodních cest, pohostinnosti dalekých krajů, doteků historie, tradic, gastronomických zážitků a nezbytné dávky sladkého lenošení... Fandové vody a lodí, ale také příznivci rybaření, jízdy na kole, pěších túr a vycházek, milovníci slunce, místních specialit či architektury, podívejte se na náš výběr dovolené a plaveb v roce 2010. Claude Carignant SLUŽBY NAŠÍ SPOLEČNOSTI 2
OBSAH Na cestě za dobrodružstvím! str. 4 Zdar na vodních tocích str. 4 Výchozí a cílová místa plavby str. 5 Co vzít na cestu? str. 5 Časy předávek plavidel... str. 5 Výběr lodi Flotila Premium Flotila Classic a Easy str. 67 str. 89 str. 1017 Lodě pro tělesně postižené str. 17 Nenechte si ujít! str. 1819 Burgundsko str. 2023 Jih str. 2425 Jihovýchod str. 2627 Bretaň str. 28 Anjou str. 29 Paříž str. 30 Alsasko str. 31 Ardeny str. 32 Belgie str. 32 Německo str. 33 Itálie str. 34 Španělsko str. 35 Česká republika str. 36 Praktický průvodce str. 3739 Plavby s kapitány str. 39 31 VÝCHOZÍCH ZÁKLADEN A BOHATÝ VÝBĚR JEDNOSMĚRNÝCH PLAVEB 16 tras pro jednosměrné týdenní či delší cesty ^ CESKÁ REPUBLIKA Edition 2010 / Crédit photos : F2P Canalous M. Joly Charente croisières PierreRené Worms O.Pillonel Hendrick Monnier J. Piffaut Petit Pavillon Saône Nautic Fluvial Marne Loisirs CDT CRT Phovoir M. Boisvieux(Journaliste) M. Acker (Journal de Saône et Loire) Mme Capello Rendezvous Fantasia Agence LR Cris'Boat Croisières CDT Charente Bootsreisen Ventelou croisières du Prince Henry CDTF SP Praha Mme Kaikenger, Badia Tucana... 3
Na cestě za dobrodružstvím! Uvidíte, jak je to jednoduché pokud respektujete několik základních pravidel Jste připraveni na nevšední lodní dobrodružství? Avšak necítíte se ani jako starý mořský vlk a možná jste se ani k lodi nikdy blíže nedostali; buďte bez starostí, ovládání je velice jednoduché. Poskytneme Vám dostatečný čas, ukážeme Vám jak zacházet s jednotlivým vybavením a zasvětíme Vás do tajů ovládaní a řízení plavidel Uvidíte, je to snadné! Loď je v podstatě řízena pomocí pouhých dvou zařízení: rychlostní pákou se dvěma polohami (pro jízdu vpřed a vzad) a kormidlem. To je vše. Pro překonávání výškových rozdílů hladin jsou na vodních cestách vybudovány plavební komory. Proplavení skrz plavební komoru je poměrně jednoduchým manévrem a nehrozí při něm žádné nebezpečí. Je pouze zapotřebí respektovat několik základních pravidel. Pokud není zdymadlo automatizované, tak za veškeré úkony (hradidla, stavidla, klapky) nese zpravidla odpovědnost obsluha zdymadla, která přesně odhadne případnou potřebnou pomoc ze strany Vaší posádky. Během Vaší plavby nahlédnete do bohaté živočišné říše : volavky, ledňáčci, kormoráni a mnoho dalších druhů ptactva. Při průjezdu plavebními komorami se dostanete do jiného světa, do světa námořníků, šífařů a rybářů. Protože však je plavba jejich řemeslem, mají veliké nákladní a osobní lodě absolutní přednost vždy a všude. Rybáři sedící na březích nemají většinou výletníky na hausbótech příliš v oblibě, jelikož plavidla vytváří na jejich vkus až příliš velký vír a vlny. Avšak pokud budete plout dostatečně vzdáleni od jejich stanoviště a příslušným způsob omezíte Vaší rychlost a ještě k tomu je pozdravíte tradičním ça mord (berou?), tak se nepochybně stanete přáteli. Zdar na vodních tocích Plujete průměrnou rychlostí 6 km/h a takto strávená dovolená se pro Vás stane příležitostí změnit rytmus Vašeho života. Obdivujete krajinu ze zcela nového úhlu pohledu, když cestou nepotkáváte nic než jiná plavidla. A přesto máte po celou Vaši cestu možnost znovu obnovit kontakt s civilizací. Máte k dispozici veškerou svobodu a zastavujete tak, kde to sami uznáte za vhodné, v centru města, poblíž vesnice či ve zcela volné přírodě. Kromě toho je možné využít i nabízejících se gastronomických zastávek, v mnoha z bezpočtu malých či velkých restaurací, které jsou hrdé na nabídku svého regionu a rády Vám poodhalí bohatství místní kuchyně společně s možným vychutnáním produktů vzešlých z místních vinic. Nebo se také můžete zúčastnit vesnických slavností, kterých se v létě koná bezpočet. Velmi často je možné věnovat se též Vašemu oblíbenému sportu: golfu, tenisu, plavání, jezdectví, jízdě na kole... Nakonec v úseku mezi dvěma zdymadly můžete v klidném prostředí splnit Vaší každodenní dávku joggingu! 4
Výchozí a cílová místa plavby Na vodě se nikdo nenudí! dostane se Vám nejvřelejšího přivítání A ť j i ž přijedete autem, vlakem, nebo budete cestovat letecky, vždy pro Vás máme připravenou vhodnou základnu, která pro Vás bude snadno dostupná a rádi Vás zde přivítají. Poraďte se s svojí cestovní agenturou, která Vám podá všechny potřebné informace a poskytne Co vzít na cestu? Nevydáváte se dobýt mys Horn a tak při své plavbě budete potřebovat především lehké oblečení, šortky a plavky spíše než nějaké silnější neprodyšné vrstvy oděvů. Předpokládejte však i možnost potřeby oblečení proti dešti a v návaznosti na konkrétní region či roční období i případného teplejšího oblečení. Vám plánky s popisem jak se na vybranou základnu dostanete. Při Vašem příjezdu do výletního přístavu se Vám od šéfa základny a jeho spolupracovníků dostane nejvřelejšího přivítání. Poté budou odbaveny veškeré administrativní náležitosti potřebné k vyplutí (doklady plavidla, inventář, zařízení). Vyřízení těchto formalit spolu se zasvěcením Nezapomeňte na nepostradatelné sportovní boty. Vyhněte se nepoddajným kufrům či podobným zavazadlům a raději upřednostněte sportovní batoh, jelikož se každé volné místo počítá a neskladná zavazadla by Vám mohla začít v průběhu pobytu překážet. Před vstupem na palubu se také ujistěte, zda jste si nezapomněli do řízení lodě zabere přibližně 2 až 3 hodiny. Příjezd naplánujte cca 1 hodinu před plánovanou dobou nalodění. To Vám zajistí klidné pořízení veškerých potřebných zásob u místních obchodníků. Mějte na paměti, že většina lodí, které odpoledne znovu vyjíždějí, se na základnu vracejí teprve tentýž den ráno, proto není účelné přijíždět s příliš velkým předstihem. vzít karty a také Váš fotoaparát, dalekohled a baterku. Nakonec si uvědomíte, že doopravdy potřebujete jen několik málo věcí. Lodě FPP jsou perfektně vybavené: zkontrolujte si v klidu již při přípravě Vaší plavby dostupný inventář. (strana 39) Časy předávek plavidel... Odjezd na týden a déle: Ve vazbě na konkrétní základnu jsou stanovenými odjezdovými dny obvykle pondělí, úterý, pátek nebo sobota (viz tabulka na straně 24). Pokud můžete, je vhodné zvolit týdenní plavbu, personál základny má za těchto okolností častokrát více času se Vám věnovat. Předání lodi je vždy naplánováno na 15 hod. Z organizačních důvodů není možné uskutečnit nalodění před tímto časem. Nalodění pak probíhá od 16 hod. do 19 hod. Návrat v 9 hodin. Víkend, 2 dny: Předání v sobotu v 10 hod. (možnost nalodění již v pátek večer v 16 hod. podle harmonogramu tato možnost je vždy potvrzena v týdenním předstihu). Nalodění v sobotu mezi 1011 hod. Návrat v pondělí v 9 hod. (pondělí až pátek): Předání v pondělí v 15 hod. Nalodění v pondělí mezi 16 18 hod. Návrat v pátek ve 14 hod. (kromě Itálie: 9 hod. a Redonu: 10 hod.) Pozn.: v Itálii jsou plavby na víkend a minitýden potvrzeny vždy 30 dnů před odjezdem. 5
CENTRE BOURGOGNE FRANCHE COMTE LE SUD LE GRAND OUEST LE GRAND EST EUROPA Výběr lodě BOURGOGNE SUD NIVERNAIS MORVAN LOIRET SOLOGNE FRANCHE COMTE CANAL DU MIDI CAMARGUE CHARENTE AQUITAINE LOT EN QUERCY BRETAGNE PAYS DE LOIRE ILE DE FRANCE ALSACE ARDENNES BELGIE NĚMECKO ITÁLIE ŠPANĚLSKO ČESKÁ REPUBLIKA 1 Tarpon 49 Quattro Prestige 8/10 + 2 os. 2 Tarpon L 49 Quattro Prestige 8 + 2 os. 3 Tarpon 42 Trio Prestige 6/8 os. 4 Tarpon 37 Duo Prestige 4/6 os. 5 Nicol's 1300 10/12 os. 6 Nicol's 1310 10/12 os. 7 Tarpon 42 N 10/12 os. 8 Tarpon 42 / A 10/12 os. 9 Tarpon 42 10/12 os. 10 Nicol's 1170 8/10 os. 11 Nicol's 1160 8/10 os. 12 Tarpon 37 N 7/9 + 1 os. 13 Tarpon 37 7/9 + 1 os. 14 Nicol's 1100 6/9 os. 15 Nicol's 1000 6/8 os. 16 Riviera 1130 7/9 os. 17 Marina 1120 6/9 os. 18 Tarpon 37 Duo 5 + 1 os. 19 Tarpon 32 4/6 + 2 os. 20 Nicol's 900 4/7 os. 21 Espade Concept Fly 6/8 + 1 os. 22 Espade 1150 Fly 6/8 + 1 os. 23 Espade 3 cabines Fly 7/9 os. 24 Linssen Vlet 1030 4/8 os. 25 Linssen Yacht 36 4/6 os. 26 Triton 1050 6/8 os. 27 New Concorde Fly 890 Twins 4/7 os. 28 New Concorde Fly 890 First 4/7 os. 29 Rego 2000 AK 4/7 os. 30 Penichette 1107 5/7 os. 31 Riviera 920 6/8 os. 32 Eau Claire 1130 6/9 os. 33 Triton 860 3/5 os. 34 Triton 860 Fly 3/5 os. 35 Relcraft 2 + 2 os. 36 Renaud 8000 3/5 + 1 os. 37 Penichette 935 3/5 os. 38 Eau Claire 930 4/6 os. 39 Eau Claire 930 Fly 4/6 os. 40 Espade 930 3/5 os. 41 Espade 850 Fly 2/4 os. 42 Espade 850 2/4 os. 43 Viking 800 4/5 + 1 os. 44 Brekken 750 2/4 os. 45 Riviera 750 2 os. 46 Fred 700 2 + 1 os. 47 Espade 1230 handy 5 + 1 os. 48 Triton 1060 handy 4/6 os. NABÍDKA A SLUŽBY JEDNOSMĚRNÁ Jednosměrná Aller plavba sim PLAVBA Přeprava Transfert automobilů véhicule Navette Přeprava avec chauffeur řidičů Parking Parkování public PARKOVÁNÍ Parking enclos Parkování fermé uzavřené, à clé non couvert nekryté Garage Garáže Jízdní kolo Vélo klasické basic Vélo Jízdní de kolo randonnée horské Jízdní Vélo kolo enfant dětské NABÍDKA Barbecue Gril Canne Rybářský à pêche prut Canoë/Kayak/Barque Člun Convertisseur 12 Měnič volts/ 12V 220 / 220V volts Letní sluneční paluba Salon de Pont Forfait Čistící nettoyage paušál Předzásobení potravinami Panier FPP Rybářská Carte povolenka de Pêche Groupe Elektrocentrála Electrogène SLUŽBY Kit linge de toilette, Ručníky, de cuisine, utěrky, d'entretien čistící set Doplňková dětská výbava Service plavidel bébé Domácí Animal familier zvířata: Option Croisière Balíček All Tout Inclusive Compris Propulseur Boční d'étrave* šroub* 6 TYP PLAVIDLA Nástupní dny KAPACITA Digoin Châtillon en Bazois Coulanges sur Yonne Briare Moret Sur Loing Pontailler Sur Saône La Truchère Carcassonne Homps Agde Carnon Angoulême Damazan Penne d'agenais Pá Pá Pá So So Pá Pá Pá Pá Pá Pá So So So So Pá So So Pá Pá Pá Pá Pá Pá So Pá So Pá So So So So So So So So So Po Po Po Po So Po Po So So So So So So So Po So Po Po Po Po Po Po Po Po Po Po Po Po Po Po Po Po Út Út Út Služby zahrnuté v ceně Příplatková nabídka a služby * ceně jen u některých lodí Castelmoron Sur Lot Luzech Cahors Redon Daon Paris Hochfelden Pont A Bar Dinant EeKlo Rheinsberg Lübz Potsdam ChioggiMarano Riba Roja d'ebre Kralupy
Loď, kterou si pronajmete, bude během vodního putování Vaším domovem. Proto je správná volba plavidla velice důležitá. Všechny lodě mají ve své základní výbavě minimálně tekoucí teplou a studenou vodu, sprchu, kompletně vybavenou kuchyň a topení. Další jednotlivosti a stupeň výbavy se mění dle konkrétní lodě. Jedním z nejdůležitějších kritérií při výběru je počet lůžek, který se uvádí pod pojmem osoby. Příklad: 6/8 + 1 os. znamená, že loď disponuje šesti pevnými lůžky, dvěmi lůžky rozkládacími (zpravidla v salónu) a jedním malým lůžkem pro dítě do 6 let, které je sklápěcí v některé z kajut. Z hlediska komfortu je vždy lepší, když maximální kapacity plavidla nevyužijete. Při týdenních a delších plavbách počítejte s tím, že při vyšším využití kapacity lodě je pohodlí na palubě přeci jenom částečně omezeno (např. lednice, sanitární zařízení atd...) Abychom vám pomohli ve výběru lodě, rozdělili jsme naší flotilu do jednotlivých kategorií : dle nabízených služeb: druh flotily dle úrovně komfortu dané lodě : počet kruhů dle velikosti plavidla : velikostní kategorie lodí Tento piktogram znázorňuje ideální obsazení lodě, při kterém je zaručen daný komfort 6 4 NAŠE FLOTILA Flotila PREMIUM: lodě této špičkové flotily se vyznačují vysokou elegancí, maximálním pohodlím a královským prostorem. Specifické služby a výbava: integrovaný nosič jízdních kol, televizor s plochou obrazovkou a DVD přehrávačem umístěný v salónu, zahradní nábytek se slunečníkem, služby hotelového servisu (2 ručníky a 1 osuška na osobu), kuchyňské utěrky a mycí souprava. Flotila CLASSIC: jedná se o základní flotilu plavidel, lodě mohou býti i staršího data výroby, mají tradiční designové linie a jsou ideální pro klasickou rodinnou dovolenou. K dispozici jsou kompletní lůžkoviny (přikrývky, prostěradla, polštáře, povlaky na polštáře). Ručníky a osušky lze přiobjednat, zakoupit lze i mycí soupravu. (viz přehled cen) Flotila EASY : tato flotila lodí umožňuje podniknout objevitelské plavby i pro cestovatele s omezenějším finančním rozpočtem. Lodě jsou tradičního designu, všechny jsou vybaveny kompletními lůžkovinami (přikrývky, prostěradla, polštáře, povlaky na polštáře). Ručníky a osušky lze přiobjednat, zakoupit lze i mycí soupravu. (viz přehled cen) 1 m 5 m 10 m Měřítko plánků lodí cca 1 : 150 Mapky a fotografie bez měřítka KRUHŮ Počet kruhů odpovídá úrovni vybavení a komfortu dané lodě : loď nabízí dobrý komfort za minimální cenu loď je vybavena tradičně a nabízí dobrý poměr ceny a užitné hodnoty plavidla příjemná, funkčně a ergonomicky zařízená loď s vyšším komfortem nejvyšší kategorie plavidel vynikající komfort a výbava loď má prvky výbavy z vyšších kategorií KATEGORIE Kategorie v rozmezí 1 až 6 korespondují s velikostí lodí Tyto kategorie se používají pro stanovení spotřeby paliva při pevné hodinové sazbě, pro určení poplatku za závěrečný úklid, stanovení výše pojištění a service paketu 7
Flotila Premium U všech plavidel flotily Premium je možné najmout profesionálního kapitána. 5 kajut + salón 1 PREMIUM 8/10 +2 osoby 8 TARPON 49 QUATTRO PRESTIGE 4 dvoulůžkové kajuty s vlastní sprchou a wc, 1 kajuta pro posádku se samostatným vchodem z přídě, ve které jsou dvě oddělená lůžka a umyvadlo. Salón : jedno rozkládací dvoulůžko Sociální zařízení : 4 sprchy, 5 umyvadel, 6 WC z čehož jedno je umístěno v přední kajutě pro posádku Burgundsko(49,L49) ; Jih, Paříž 14,96 m x 4,20 m, 2 řídící stanoviště. Minimální výška v salónu 1,93m, v kajutě 1,88m. Klimatizace v salónu. Boční šroub (trvalý zdroj 220 V a myčky nádobí pouze na některých lodích) Pro řízení této lodě je vyžadována předchozí zkušenost s vedením plavidel delších než 10m 2 PREMIUM 8 +2 osoby 8 TARPON L 49 QUATTRO PRESTIGE Téměř totožná loď jako Tarpon 49 Quattro Prestige, liší se pouze v detailech vnitřního uspořádání: nepředpokládá se spaní v salónu a chybí WC v přední oddělené kajutě pro posádku. Zadní paluba Řídící stanoviště Sluneční paluba kuchyň Kajuta pro posádku, resp. turistická kajuta pro mládež Přední kajuty s dvoulůžkem Zadní kajuty se dvěma jednolůžky přestavitelnými na dvoulůžka Salón 4 WC a sprchy Řídící stanoviště Tarpon 49 8
3 3 kajuty + salón PREMIUM 6/8 osob TARPON 42 TRIO PRESTIGE 6 2 zadní kajuty : 2 jednolůžka nebo 1 dvoulůžko Přední kajuta : 1 dvoulůžko Salón : rozkládací dvoulůžko Sociální zařízení : 3 sprchy / 3 umyvadla / 3 elektrické toalety Burgundsko, Jih, Východ, Německo 12,93 m x 4,20 m 2 řídící stanoviště. Minimální výška v salónu 1,93m, v kajutách 1,86m Boční šroub. Klimatizace v salónu (neplatí v Německu). Trvalý zdroj 220 V a myčka nádobí jen při připojení lodě břehovou přípojkou v přístavu (lodě v Německu bez myčky nádobí) 4 2 kajuty + salón PREMIUM 4/6 osob TARPON 37 DUO PRESTIGE 4 Zadní kajuta : 2 jednolůžka nebo 1 dvoulůžko Přední kajuta : 1 dvoulůžko Salón : rozkládací dvoulůžko Sociální zařízení : 2 sprchy + sprcha vnější (platí v Německu, Burgundsku, Alsasku a Midi / 2 umyvadla / 2 elektrické toalety 11,06 m x 3,90 m 2 řídící stanoviště. Minimální výška v salónu 1,97m, v kajutách 1,86m. Boční šroub. Klimatizace v salónu (vyjma Německa), trvalý zdroj 220 V a myčka nádobí (vyjma Německa) Burgundsko, Jih, Východ, Německo, Belgie Služby PREMIUM* s plochou obrazovkou a DVD přehrávačem umístěná v salónu zahradní nábytek se slunečníkem kompletní hotelový servis lodní nosič kol * Francie 9
Flotila Classic Flotila Easy 5 5 kajut + salón CLASSIC 10/12 osob 6 4 NICOL S 1300 Přední kajuta: 1 dvoulůžko Střední předsazená kajuta: palanda Střední kajuta: 1 dvoulůžko Zadní levá kajuta: 1 dvoulůžko (snížená výška kajuty) Zadní pravá kajuta : 1 dvoulůžko (snížená výška kajuty) Salón : 1 rozkládací dvoulůžko Sociální zařízení : 2 sprchy / 5 umyvadel / 2 WC (z toho jedno oddělené) Západ 13,00 m x 3,70 m 2 řídící stanoviště. Minimální výška v salónu 1,92m, v kajutách 1,80m. 6 CLASSIC 10/12 osob 6 4 NICOL S 1310 Přední kajuta: 1 dvoulůžko Střední předsazená kajuta: 1 dvoulůžko Střední kajuta: 1 dvoulůžko Zadní levá kajuta: 1 dvoulůžko (snížená výška kajuty) Zadní pravá kajuta : 1 dvoulůžko (snížená výška kajuty) Salón : 1 rozkládací dvoulůžko Sociální zařízení : 2 sprchy / 3 umyvadla / 2 WC (z toho jedno oddělené) Jih 13,00 m x 3,70 m 2 řídící stanoviště. Minimální výška v salónu 1,92m, v kajutách 1,80m. 4 kajuty + salón 7 CLASSIC 10/12 osob 6 4 TARPON 42 N Přední kajuta: 1 dvoulůžko + 1 jednolůžko Střední kajuta: 1 dvoulůžko Zadní levá kajuta: 1 dvoulůžko Zadní pravá kajuta : palanda + 1 jednolůžko Salón : 1 rozkládací dvoulůžko Sociální zařízení : 2 sprchy / 4 umyvadla / 2 WC (z toho jedno oddělené) 12,93 m x 4,20 m 2 řídící stanoviště. Minimální výška v salónu 1,93m, v kajutách 1,86m Boční šroub. Lednice je doplněna mrazákem Burgundsko, Jih, Západ (42,42A, 42N), Německo (42N) 8 CLASSIC 10/12 osob 6 4 Stejné plavidlo jako Tarpon 42 A avšak starší model TARPON 42 A 9 CLASSIC 10/12 osob TARPON 42 6 4 Stejné plavidlo jako Tarpon 42 A, ale se třemi jednolůžky v přední kajutě a bez bočního šroubu a mrazáku 10
10 CLASSIC 8/10 osob 6 2 NICOL S 1170 Přední kajuta: 1 dvoulůžko Tři centrální dvoulůžkové kajuty, jedna z těchto kajut má sníženou výšku Salón : 1 rozkládací dvoulůžko Sociální zařízení : 2 sprchy / 2 umyvadla / 2 WC 11,70 m x 3,70 m 2 řídící stanoviště. Minimální výška v salónu 1,91m Východ, Belgie 11 CLASSIC 8/10 osob 6 4 NICOL S 1160 Přední kajuta: 1 dvoulůžko Dvě centrální dvoulůžkové kajuty, jedna z těchto kajut má sníženou výšku Střední kajuta : palanda Salón : 1 rozkládací dvoulůžko Sociální zařízení : 2 sprchy / 4 umyvadla / 2 WC 11,50 m x 3,70 m 2 řídící stanoviště. Minimální výška v salónu 1,91m Jih 3 kajuty + salón 12 CLASSIC 7/9 +1 osoba 4 3 TARPON 37 N Přední kajuta: 1 dvoulůžko + 1 jednolůžko Zadní levá kajuta: 1 dvoulůžko + 1 sklápěcí dětská postel Zadní pravá kajuta : palanda Salón : 1 rozkládací dvoulůžko Sociální zařízení : 2 sprchy / 3 umyvadla / 2 WC (z toho jedno oddělené) 11,06 m x 3,90 m 2 řídící stanoviště. Minimální výška v salónu 1,97m, v kajutách 1,86m Boční šroub. Lednice je doplněna mrazákem Burgundsko, Jih, Západ, Východ (37, 37N), Paříž, Belgie, Německo (37N), Česká Republika (37) 13 CLASSIC 7/9 +1 osoba TARPON 37 4 3 Stejné plavidlo jako Tarpon 37 N, avšak bez bočního šroubu a mrazáku 14 CLASSIC 6/9 osob 6 1 NICOL S 1100 Přední kajuta: 1 dvoulůžko Střední kajuta : 1 dvoulůžko Zadní kajuta : 1 dvoulůžko + 1 sklápěcí dětská postel Salón : 1 rozkládací dvoulůžko Sociální zařízení : 3 sprchy / 3 umyvadla / 3 WC z toho jedno oddělené 11,10 m x 3,40 m 2 řídící stanoviště. Minimální výška v salónu 1,90m Jih 11
15 CLASSIC 6/8 osob 6 2 NICOL S 1000 Přední kajuta: 1 dvoulůžko Střední kajuta levá : 1 dvoulůžko (snížená výška) Střední kajuta pravá : 1 dvoulůžko (snížená výška) Salón : 1 rozkládací dvoulůžko Sociální zařízení : 2 sprchy / 2 umyvadla / 2 WC Jih, Východ, Belgie 10,00 m x 3,70 m 2 řídící stanoviště. Minimální výška v salónu 1,90m Loď s prostornou zádí 16 EASY 7/9 osob 4 3 RIVIERA 1130 Přední kajuta: 1 dvoulůžko + 1 příčné horní lůžko Střední kajuta : 2 jednolůžka Zadní kajuta : 1 dvoulůžko Salón : 1 rozkládací dvoulůžko Sociální zařízení : 2 sprchy / 2 umyvadla / 2 WC z toho jedno oddělené Burgundsko, Jih, Západ, Východ 11,20 m x 3,20 m Střešní okno. Minimální výška v salónu 1,85m, v kajutách 1,70m 17 EASY 6/9 osob 4 2 MARINA 1120 Střední kajuta: 1 dvoulůžko Chodba: 1 jednolůžko Zadní levá kajuta: 1 jednolůžko Zadní pravá kajuta: 1 dvoulůžko Salón : 1 rozkládací dvoulůžko + 1 jednolůžko Sociální zařízení : 1 sprcha / 1 umyvadlo / 1 oddělené WC Západ 11,20 m x 3,40 m Posuvná střecha. Minimální výška v salónu : 2,00m, v kajutách 1,88m 2 kajuty + salón 18 CLASSIC 5 +1 osoby 4 1 Zadní kajuta : dle provedení 1 dvoulůžko Přední kajuta : 1 dvoulůžko, jedno jednolůžko TARPON 37 DUO Salón: není přestavitelný na spaní, je však možné spaní jednoho dítěte Sociální zařízení : 2 sprchy / 2 umyvadla / 2 WC, z toho jedno oddělené 11,06 m x 3,90 m 2 řídící stanoviště. Minimální výška v salónu 1,97m, v kajutách 1,86m. Boční šroub Burgundsko 19 CLASSIC 4/6 +2 osoby 4 2 Zadní kajuta : 1 dvoulůžko, jedno jednolůžko pro dítě Přední kajuta : 1 dvoulůžko, jedno jednolůžko pro dítě TARPON 32 Salón: přestavitelné dvoulůžko Sociální zařízení : 2 sprchy / 2 umyvadla / 2 WC 9,10 m x 3,75 m 2 řídící stanoviště. Minimální výška v salónu 1,90m, v kajutách 1,80m. Burgundsko, Jih, Západ, Východ, Paříž, ; Belgie 12
20 CLASSIC 4/7 osob 4 Přední kajuta : 1 dvoulůžko Zadní kajuta : 1 dvoulůžko, jedno jednolůžko NICOL S 900 Salón: přestavitelné dvoulůžko Sociální zařízení : 2 sprchy / 2 umyvadla / 2 WC 8,85 m x 3,40 m Minimální výška v salónu 1,93m. Burgundsko, Jih, Východ, 21 CLASSIC 6/8 +1 osoba 4 2 ESPADE CONCEPT FLY Střední kajuta : 1 dvoulůžko Zadní kajuta : 1 dvoulůžko, 1 jednolůžko a jedna sklápěcí dětská postel Salón : přestavitelné dvoulůžko + sklápěcí jednolůžko Sociální zařízení : 1 sprcha / 2 umyvadla / 1 WC 11,50 m x 3,60 m 2 řídící stanoviště. Minimální výška v salónu 2,18m, v kajutách 1,88m. Burgundsko, Jih, Západ, Východ Jen v oblasti GrandOuest Espade 1150 Fly a Espade 1150 3 cab. Fly 22 EASY 6/8 +1 osoba ESPADE 1150 FLY 4 2 Loď s jiným vybavením oproti Espade Concept Fly, WC společné se sprchou 23 EASY 7/9 osob ESPADE 1150 3 CABINES FLY 4 2 Zařízení a vybavení se liší od Espade Concept Fly: 3 kajuty s dvoulůžkem, salón s rozkládacím dvoulůžkem a sklopným jednolůžkem 24 CLASSIC 4/8 osob LINSSEN VLET 1030 4 2 Přední kajuta : 2 jednolůžka Zadní kajuta : 1 dvoulůžko 10,30 m x 3,55 m 2 řídící stanoviště. Střešní okno. Minimální výška v salónu 1,96m, v kajutách 1,83m Salón: přestavitelné dvoulůžko Sociální zařízení : 1 sprcha / 1 umyvadlo / 2 WC, z toho jedno oddělené Burgundsko 25 CLASSIC 4/6 osob LINSSEN YACHT 36 2 2 Přední kajuta : 2 jednolůžka Zadní kajuta : 1 dvoulůžko Salón: přestavitelné dvoulůžko Sociální zařízení : 2 sprchy / 2 umyvadla / 2 WC, z toho jedno oddělené 11,00 m x 3,45 m 2 řídící stanoviště. Střešní okno. Minimální výška v salónu 1,94m, v kajutách 1,81m Burgundsko 13
26 CLASSIC 6/8 osob 4 2 TRITON 1050 Střední kajuta : 1 dvoulůžko Přední kajuta : 1 jednolůžko + 1 dvoulůžko Chodba : 1 jednolůžko Salón: přestavitelné dvoulůžko Sociální zařízení : 1 sprcha / 1 umyvadlao / 1 WC oddělené 10,50 m x 3,20 m Zadní zastřešitelná paluba, výška v salónu 2,05m, výška v kajutách 1,90m. Tento model lodě existuje i ve verzi s bočním šroubem (Burgundsko) Burgundsko, Jih, Západ 27 CLASSIC 4/7 osob 4 2 NEW CONCORDE FLY 890 TWINS Přední levá kajuta : 1 dvoulůžko Přední pravá kajuta : 1 dvoulůžko Salón : přestavitelné dvoulůžko + jedno jednolůžko 8,90 m x 3,20 m 2 řídící stanoviště. Minimální výška v salónu 2,10m, v kajutách 1,90m Itálie 28 CLASSIC 4/7 osob NEW CONCORDE FLY 890 FIRST 4 2 Stejná loď s jedním WC a jednou oddělenou sprchou. 29 EASY 4/7 osob REGO 2000 AK 4 Přední kajuta : 2 jednolůžka Zadní kajuta : 1 dvoulůžko Salón: přestavitelné dvoulůžko Jídelní kout : přestavitelný na jedno jednolůžko Sociální zařízení : 1 sprcha / 2 umyvadla / 1 WC 10,50 m x 3,10 m 2 řídící stanoviště. Španělsko 30 EASY 5/7 osob 4 1 PENICHETTE 1107 Střední kajuta : 1 dvoulůžko, 1 jednolůžko Přední kajuta : 1 dvoulůžko Salón: přestavitelné dvoulůžko Sociální zařízení : 1 sprcha / 2 umyvadla / 1 WC 11,00 m x 3,10 m Střešní okno. Minimální výška v salónu 2,15m, v kajutách 1,95m Jih, Západ 31 EASY 6/8 osob 4 2 RIVIERA 920 Přední kajuta : 1 dvoulůžko, 1 příčné horní jednolůžko Zadní kajuta : 1 dvoulůžko, 1 jednolůžko Salón: přestavitelné dvoulůžko Sociální zařízení : 1 sprcha / 1 umyvadlo / 1 WC 9,20 m x 3,10 m Střešní okno. Minimální výška v salónu 1,95m, v kajutách 1,75m Burgundsko, Jih, Západ 14
32 EASY 6/9 osob 4 3 EAU CLAIRE 1130 Střední kajuta : 1 dvoulůžko Zadní kajuta : 1 dvoulůžko, 1 jednolůžko Chodba : 1 jednolůžko Salón: přestavitelné dvoulůžko + sklápěcí jednolůžko Sociální zařízení : 1 sprcha / 3 umyvadla / 1 WC 11,30 m x 3,60 m Minimální výška v salónu 2,15m, v kajutách 1,95m Jih, Západ, Východ, Belgie, Španělsko 1 kajuta + salón 33 CLASSIC 3/5 osob 2 1 TRITON 860 Přední kajuta : 1 dvoulůžko, 1 jednolůžko Salón : přestavitelné dvoulůžko Sociální zařízení : 1 sprcha / 1 umyvadlo / 1 WC oddělené 8,60 m x 3,20 m Zadní zastřešitelná paluba, minimální výška v salónu 1,95m, v kajutě 1,75m Jih, Západ, Burgundsko, Východ, Ile de France, Itálie 34 CLASSIC 3/5 osob 2 1 Přední kajuta : 1 dvoulůžko, 1 jednolůžko TRITON 860 FLY Salón: přestavitelné dvoulůžko Sociální zařízení : 1 sprcha / 1 umyvadlo / 1 WC oddělené 8,60 m x 3,20 m 2 řídící stanoviště Zadní zastřešitelná paluba, minimální výška v salónu 1,95m, v kajutě 1,75m Burgundsko; Jih 35 EASY 2 +2 osoby RELCRAFT 2 Kajuta : 1 dvoulůžko Sociální zařízení : 1 umyvadlo / 1 WC Kajuta : 2 dvoulůžka 8,00 m x 3,10 m Minimální výška v kajutě 1,90m Španělsko 36 EASY 3/5 +1 osoba 2 1 RENAUD 8000 Přední kajuta : 1 dvoulůžko + 1 jednolůžko + 1 dětské lůžko zvýšené Salón: : přestavitelné dvoulůžko Sociální zařízení : 1 sprcha / 1 umyvadlo / 1 WC oddělené 8,00 m x 3,00 m Střešní okno. Minimální výška v salónu 1,95m, v kajutě 1,90m Jih, Západ, Burgundsko 15
37 EASY 3/5 osob 2 1 PENICHETTE 935 Přední kajuta : 1 dvoulůžko Chodba : 1 jednolůžko Salón: přestavitelné dvoulůžko Sociální zařízení : 1 sprcha / 1 umyvadlo / 1 WC 9,30 m x 3,10 m Střešní okno. Minimální výška v salónu 2,05m, v kajutě 1,85m Jih, Západ, Burgundsko, Východ 38 EASY 4/6 osob 2 2 EAU CLAIRE 930 Zadní kajuta : 1 dvoulůžko + 1 jednolůžko Salón: přestavitelné dvoulůžko + 1 sklápěcí jednolůžko Sociální zařízení : 1 sprcha / 1 umyvadlo / 1 WC 9,30 m x 3,60 m Minimální výška v salónu 2,15m, v kajutě 1,95m Západ, Východ, Belgie Eau Claire 930 Fly je k dispozici na jihu Francie a Španělska 39 EASY 4/6 osob EAU CLAIRE 930 FLY 2 2 Identická loď se dvěma řídícími stanovišti 40 EASY 3/5 osob 2 1 ESPADE 930 Zadní kajuta : 1 dvoulůžko Chodba : 1 jednolůžko Salón: přestavitelné dvoulůžko Sociální zařízení : 1 sprcha / 1 umyvadlo / 1 WC 9,20 m x 3,00 m Minimální výška v salónu : 1,80m Jih, Západ 41 EASY 2/4 osoby ESPADE 850 FLY 2 Zadní kajuta : 1 dvoulůžko Salón: přestavitelné dvoulůžko Sociální zařízení : 1 sprcha / 1 umyvadlo / 1 WC 8,50 m x 3,20 m 2 řídící stanoviště. Střešní okno. Minimální výška v salónu 1,90 m Burgundsko, Jih, Západ (Espade 850 a 850 fly) 42 EASY 2/4 osoby ESPADE 850 2 Stejná loď avšak pouze s jedním řídícím stanovištěm uvnitř 43 EASY 4/5 +1 osoba VIKING 800 3 Přední kajuta : 1 dvoulůžko Zadní kajuta : 1 dvolůžko (světlá výška v zadní kajutě 1 m) Salón : 1x rozkládací dvoulůžko Sociální zařízení : 1 sprcha / 1 umyvadlo / 1 WC 8,00 m x 2,80 m Řídící stanoviště v kokpitu. Minimální výška v salónu 1,95 m Česká republika 16
44 EASY 2/4 osoby BREKKEN 750 2 Salón : 1 rozkládací dvoulůžko + 1 dvoulůžko Sociální zařízení : 1 sprcha / 1 umyvadlo / 1 WC 7,50 m x 2,80 m Řídící stanoviště v kokpitu. Minimální výška v kokpitu: 1,95 m, uvnitř lodě 1,8m Česká republika 45 EASY 2 osoby 2 Přední kajuta : 1 dvoulůžko Salón : přestavitelné dvoulůžko RIVIERA 750 Sociální zařízení : 1 sprcha / 1 umyvadlo / 1 WC 7,50 m x 2,50 m Minimální výška v salónu 1,80m, v kajutě 1,70m Burgundsko, Jih Variabilní salón 46 EASY 2 +1 osoby FRED 700 2 Salón: přestavitelné dvoulůžko Sociální zařízení : 1 sprcha / 1 umyvadlo / 1 WC 7,00 m x 2,50 m Minimální výška v kokpitu : 1,85m Burgundsko, Jih, Západ Lodě pro tělesně postižené 47 HANDY 5 + 1 osoba z čehož mohou být 2 vozíčkáři ESPADE 1230 HANDY 4 Střední kajuta : 2 jednolůžka s nastavitelnou výškou a s matracemi proti proleženinám Kajuta zadní : 1 dvoulůžko Salón: přestavitelné dvoulůžko + dle potřeby lze vytvořit ještě jedno dětské lůžko Sociální zařízení : 1 sprcha pro vozíčkáře / 1 umyvadlo / 1 WC s držáky a madly Burgundsko 12,30 m x 3,60 m Střešní okno. Bezbariérový přístup na loď pro vozíčkáře je možný na přídi lodě pomocí sklápěcí rampy vybavené elektrickým navijákem. Ovládací prvky lodě jsou uzpůsobeny tak, aby vlastní řízení lodě bylo možné přímo z invalidního vozíku. 48 HANDY 4/6 osob z toho jedna osoby tělesně hendikepovaná TRITON 1060 HANDY 2 Přední kajuta : 2 jednolůžka dosažitelná z vozíku Kajuta střední : 2 jednolůžka nad sebou (palanda) Salón : přestavitelné dvoulůžko Sociální zařízení : 1 sprcha / 1 umyvadlo / 1 WC dosažitelné na vozíku (od postele odděleno závěsem) Jih, Západ 10,50 m x 3,20 m Střešní okno. Bezbariérový přístup na loď pro vozíčkáře je možný na přídi lodě pomocí sklápěcí rampy vybavené elektrickým navijákem. Ovládací prvky lodě jsou uzpůsobeny tak, aby vlastní řízení lodě bylo možné přímo z invalidního vozíku. 17
18
Nenechte si ujít! HISTORIE A ARCHITEKTURA Zkombinujte oddech při plavbě s poznáváním historických pamětihodností Burgundsko: Clamency: historické město, Nevers, Auxerre, Gray, hrad Châtillon en Bazois, d Ancy le Franc a Tanlay Jih: proslulé středověké Carcassonne, města Katarů, Aigues Mortes Bretaň: Nantes, Rennes, hrad Josselin & Rohana Charente: Angoulême a jeho hradby Lot: hrady Mercues, Cahors, Villeneuve sur Lot Mayenne: Laval, ChâteauxGontier Ile de France: Paříž (Montmartre, Bastille, ChampsElysées,...) Ardeny: hrad v Sedanu, Verdun Alsasko: Štrasburk, Saverne Belgie: Bruggy, Gand, Brusel, Coutrai, hrady Německo: hrad Rheinsberg, Berlín Itálie: Benátky, Murano, Chioggia Česko: stověžatá Praha, Mělník, Poděbrady DÍLA NA KANÁLECH Objevte z paluby Vaší lodě obdivuhodná historická plavební díla, která proslavila kanály a říční turistiku po celém světě kaskády plavebních komor na Cl. du Nivernais průplavní tunely na Cl. du Nivernais akvadukt v Digoinu kruhová a oválná zdymadla Cl. du Midi kvetoucí plavební komory na řece Mayenne lodní zdvihadlo v Arzviller PŘÍRODA Ponořte se během Vaší plavby do lůna neporušené přírody tvořící fascinující scenérie Burgundsko: regionální park Morvan, přírodní rezervace Truchère, jeskyně v Bèzes Jih: přírodní park Camargue, Etang du Thau Lot: útesy v Lot Akvitánie: proslulé sady v Akvitánii Mayenne: a její chráněná příroda Ardeny: ardenský les Německo: velká jezera a řečiště Itálie: benátská laguna Česko: Porta Bohemica, hluboká údolí Vltavy NA KOLE Využijte cyklostezek lemujících plavební kanály a vychutnejte si pohodovou jízdu na kolech a navštivte tak i půvabné vesničky ležící mimo vlastní vodní cestu : Burgundsko: přírodní cesta podél Cl. du Centre Jih: cyklostezka podél celého Cl. du Midi Mayenne: proslulá stezka podél Mayenne RODINNÉ AKTIVITY Užívejte si plavbu s celou Vaší rodinou Ile de France: Disneyland resort, Paříž Ardeny: zvířecí park v CharlevilleMézières Španělsko: zábavní park Port Aventura Bretaň: muzeum lodní dopravy Akvitánie: muzeum automatů GASTRONOMIE A VÍNO Všechny naše plavby také poskytují příležitost okusit některou z výtečných místních specialit Burgundsko: vinice, hovězí Charollais, kuře z Bresse Jih: vinice de Minervois, Muscat de Frontgnan, plody moře z Etang de Thau Charente: koňak a vinná réva Bretaň: palačinky a mošt Lot: confity a foie gras, žebra z Buzet, Marmande, sýry Cabécous Akvitánsko: ovoce (meruňky, broskve, jablka) Mayenne: sušenky ze Sarthe Ile de France: vinice v Champagne Ardeny: ardenská šunka, klobásky z Rethel Alsasko: vinice, flambovaná kuchyně, pivo Belgie: čokoláda, wafle, hranolky a piva Německo: ryby a slavná zvěřina z Rheinsbergu, piva Česko: plzeňské pivo, tradiční české omáčky CÍRKEVNÍ DĚDICTVÍ Objevujte během Vaší plavby katedrály, kostely, opatství, kláštery... Burgundsko: opatství Vézelay, bazilika Paray le Monial, kostely a opatství v Tonnerrois Mayenne: opatství v přístavu Port Salut a Solesmes Ile de France: katedrála Notre Dame v Paříži Alsasko: katedrála Notre Dame ve Štrasburku Itálie: katedrála San Marco RYBOLOV Říční plavba je skvělou příležitostí věnovat se na březích řeky Vaší vášni Španělsko: Ebre Burgundsko: Saône Mayenne: Mayenne Lot, Akvitánsko: Lot Baïse Charente: Charente PLÁŽE A KOUPÁNÍ Koupání je možné v řekách, jezerech, rybnících a nebo také na mořských plážích Jih: Cap d Agde, La Grand Motte, Le Grau du Roi, Carnon Itálie: pláže v Lido Německo: jezera 19
BURGUNDSKO NIVERNAIS, LOIRE VYPLUTÍ Z DIGOINU Digoin, Briennon, Digoin : 88 km, 16 zdymadel, 14 hodin Digoin, Roanne, Digoin, ParayleMonial, Digoin : 134 km, 28 zdymadel, 21 hodin Digoin, Ecuisses, Digoin : 130 km, 62 zdymadel, 27 hodin. Digoin, Nevers, Digoin : 198 km, 44 zdymadel, 32 hodin VYPLUTÍ Z COULANGES SUR YONNE Víkend Coulanges, Tannay, Coulanges : 28 km, 12 zdymadel, 8 hodin Coulanges, Tannay, Corbigny, Coulanges : 56 km, 30 zdymadel, 17 hodin Coulanges, Clamecy, Chatel Censoir, Vermeton, Coulanges : 96 km, 46 zdymadel, 28 hodin. Coulanges, Tannay, Baye, Coulanges : 88 km, 44 zdymadel, 26 hodin VYPLUTÍ Z CHÂTILLON EN BAZOIS ChâtillonenBazois, Corbigny, ChâtillonenBazois : 62 km, 82 zdymadel, 21 hodin ChâtillonenBazois, Decize, ChâtillonenBazois : 102 km, 44 zdymadel, 20 hodin ChâtillonenBazois, Clamecy, ChâtillonenBazois : 126 km, 120 zdymadel, 36 hodin ChâtillonenBazois, Nevers, ChâtillonenBazois : 176 km, 62 zdymadel, 32 hodin NA 4 TÝDNY Okružní plavba centrálním Burgundskem Vyplutí z Digoin, Tonnerre, po laterálním kanálu řeky Loire, kanálu du Nivernais, řece Yonne, kanálu de Bourgogne, řece Saône a kanálu du Centre. NA 5 TÝDNŮ Velký burgundský okruh Vyplutí z Digoin, Tonnerre. Po laterálním kanálu řeky Loire, kanálu Briare, kanálu du Loing, řece Yonne, kanálu de Bourgogne, řece Saône a kanálu du Centre VYPLUTÍ Z BRIARE / MORET SUR LOING Víkend Briare, Rogny les 7 écluses, Briare : 36 km, 36 zdymadel, 12 hodin Briare, Léré, Briare : 46 km, 4 zdymadla, 8 hodin Briare, Rogny les 7 écluses, Châtillon, Coligny, Briare : 60 km, 48 zdymadel, 16 hodin Briare, Rogny les 7 écluses Châtillon, Coligny, Nemours, Briare : 178 km, 84 zdymadel, 40 hodin Briare, Sancerre, Marseilles les Auligny, Briare : 146 km, 38 zdymadel, 30 hodin Briare, Rogny les 7 écluses, Moret sur Loing, Briare : 218 km, 100 zdymadel, 56 hodin Briare, Sancerre, Nevers, Briare : 196 km, 24 zdymadel, 36 hodin 20
Bourgogne du Sud Digoin, významná křižovatka říční plavby se nalézá v srdci Charollais. Oblast je známá nejenom svými slavnými klobáskami, ale i soutokem 3 kanálů. Jižním směrem vede kanál de Raonne à Digoin, nazývaný též klidný kanál canal tranquille, který nabízí plavbu pastvinami v Brionnais u řeky Loire. Na východě je to pak kanál du Centre protékající od Loire k Saône a pro nající pověstné údolí keramiky. Dále průplav prochází Paray le Monial, památné místo, která dokládající římsko burgundské umění. Plavba dále pokračuje typickými vinicemi v Châlonnaiské pahorka ně. Na severozápadě naleznete laterální kanál řeky Loire, klika cí se malebnou krajinou k městům plným umění a historie jako jsou Decize nebo Nevers. Jednosměrná plavba Digoin, ChâtillonenBazois : 120 km, 40 zdymadel, 25 hodin Digoin, Louhans, Digoin : 374 km, 132 zdymadel, 69 hodin Jednosměrná plavba Coulanges, ChâtillonenBazois : 59 km, 57 zdymadel, 26 hodin Coulanges, Vermeton, Auxerre, Migennes, Coulanges : 184 km, 80 zdymadel, 52 hodin Nivernais Morvan Od pobřeží snů k branám regionálního přírodního parku Morvan. Kanál du Nivernais je pravděpodobně jedním z nejkrásnějších kanálu ve Francii, přičemž spojuje povodí řeky Loiry s povodím řeky Seiny a pro ná chráněnou oblast, kde se vyskytuje přírodní vegetace výjimečné kvality. Prodchnutý historií a tradicemi (byl vybudován na konci 18. stole ) Vám bude tento kanál vyprávět příběh o historii plavby dřeva z hlubokých hvozdů pohoří Morvan směrem do hlavního města Paříže. Val de Loire - Sud Nivernais Přístav Châ llon en Bazois je umístěný na pomezí oblas Nivernais a Morvan. Vlastní Cl. du Nivernais vede mezi malebnými vesnicemi, hrady, hlubokými údolími i rozkvetlými pláněmi. Vody této cesty omývají i skalnaté pahorky a hluboké lesy. Řeky v této oblas vytvářejí tak zelený kraj, jaký jen lze navš vit. Na spojnici kanálu Nivernais a laterálního kanálu řeky Loire leží město Decize, které je opravdovou křižovatkou plavebních cest. Roman cké balady, gastronomické zastávky, historické promenády, to vše Vás provází podél celého toku řeky Loire směrem k Nevers a dále k vinicím Sancerre. Jednosměrná plavba ChâtillonenBazois, Digoin : 120 km, 40 zdymadel, 25 hodin ChâtillonenBazois, Coulanges : 59 km, 57 zdymadel, 26 hodin Tři týdny ChâtillonenBazois, Auxerre, ChâtillonenBazois : 248 km, 190 zdymadel, 82 hodin Tři týdny Přes canal de Briare, canal du Loing, řeku l Yonne, le canal du nivernais na canal latéral à la Loire : 581 km, 223 zdymadel, 120 hodin Jednosměrná plavba Briare, Moret sur Loing : 109 km, 50 zdymadel, 28 hodin Loiret - Sologne V samém srdci Francie můžete cestovat tradičními oblastmi v blízkosti Sologne a zámků na Loáře. Z Briare směrem na jih můžete přeplout slavný akvadukt postavený na konci 19. století inženýrem Eifelem a dále pokračovat do Sancerre. Zde se k ochutnávce nabízí místní proslulé bílé víno a téměř legendární kozí sýr «le crottin de Chavignol» Severním směrem přes Canal de Briare se dostanete do oblasti Rogny, která je známá milovníkům rekreační plavby svými sedmi plavebními komorami před dosažením Montagris, tzv. malých Benátek. Výsledně pak můžete směle vplout na Canal du Loing 21
BURGUNDSKO SAÔNE, SEILLE Cl. du Rhône au Rhin 22
Bourgogne / Franche-Comté-Saône Neobvyklé možnos se Vám nabízejí od Pontailler sur Saône: ať již na Saône či malé Saône se Vám při plavbě nabízí nespoutaná volnost vzhledem k rozsahu a charakteru vodního toku s malým počtem zdymadel. Pokud chcete zažít plavbu historickým kanálem, není nic jednoduššího. Stačí odbočit do Cl. de Bourgogne, kanalizované řeky Doubs nebo do Cl. de la Marnea la Saone. Na tomto území s bohatou historií a s francouzskou gastronomií velmi vysoké úrovně máte možnost povšimnout si odlišného stylu vodního toku, který je lemován rákosím, duby a vrbami, ze kterých vzlétají volavky popelavé či ledňáčci. Plavbu si můžete lépe vychutnat též díky místním gastronomickým specialitám : la pôchouse en Bresse (druh bujabézy) či celé řadě dalších typických jídel, vždy zapíjených kvalitními burgundskými víny. VYPLUTÍ Z PONTAILLER SUR SAÔNE Pontailler s/saône, Savoyeux, Pontailler s/saône : 124 km, 8 zdymadel, 15 hodin Pontailler s/saône, Dôle, Pontailler s/saône : 102 km, 22 zdymadel, 18 hodin Pontailler s/saône, Dijon, Pontailler s/saône : 130 km, 48 zdymadel, 24 hodin Pontailler s/saône, Châlon s/saône, Pontailler s/saône : 210 km, 8 zdymadel, 28 hodin Pontailler s/saône, Scey s/saône, Pontailler s/saône : 206 km, 24 zdymadel, 30 hodin Pontailler s/saône, Besançon, Pontailler s/saône : 222 km, 56 zdymadel, 37 hodin Pontailler s/saône, Louhans, Pontailler sur Saône : 366 km, 28 zdymadel, 50 hodin Pontailler s/saône, St Léger sur Dheune, Pontailler s/saône : 274 km, 40 zdymadel, 41 hodin Pontailler s/saône, Corre, Pontailler s/saône : 312 km, 38 zdymadel, 46 hodin Jednosměrná plavba Pontailler s/saône, La Truchère : 146 km, 6 zdymadel, 24 hodin Bresse bourguignonne - Seille Seille, přítok řeky Saône, je nádherná řeka, která teče krajem burgundského brabantska, z jehož dvorků pochází slavné Poulet de Bress (brabantské kuře). Objevíte poklidný půvab vodou nasáklých lesíků, v nichž jsou umístěny hrázděné domy. Při vyplu z Truchère vplujete do nitra přírodní rezervace s vodními živočichy, která Vám nabízí mozaiku nejrůznějších přírodních úkazů (močálová jezírka, rašeliniště, duny s lišejníky a mechy). Nakonec doplujete až do města Louhans, živého pitoreskního města s velikou historickou třídou obklopenou 157 arkádami a fasádami pocházejícími z 17. stole. Zde se také každé pondělní ráno koná slavný farmářský trh. Z Truchère pak můžete po řece Saône doplout až k vinicím v Santenay nebo jižním Maconnais. VYPLUTÍ Z LA TRUCHÈRE Víkend La Truchère, Louhans, La Truchère : 76 km, 6 zdymadel, 14 hodin La Truchère, Châlon sur Saône, La Truchère : 74 km, 4 zdymadla, 12 hodin La Truchère, ChâlonsurSaône, Verdun sur Doubs, La Truchère : 124 km, 4 zdymadla, 19 hodin La Truchère, Mâcon, Tournus, Chalon sur Saône, La Truchère : 120 km, 4 zdymadla, 20 hodin La Truchère, ChâlonsurSaône, Santenay, Saint Léger sur Dheune, La Truchère : 138 km, 34 zdymadel, 32 hodin La Truchère, Mâcon, Lyon PK3, La Truchère : 206 km, 6 zdymadel, 30 hodin (jen pro zkušené kapitány) Jednosměrná plavba La Truchère, Pontailler sur Saône : 146 km, 6 zdymadel, 24 hodin La Truchère, Digoin, Louhans, La Truchère : 374 km, 132 zdymadel, 69 hodin 23
JIH CANAL DU MIDI Canal du Midi Kanál dvou moří je dílem barona Riqueta (16041680). Jeho výstavba trvala 14 let. Vše zůstalo od uvedení do provozu prak cky beze změny: kruhová a oválná zdymadla, která spolehlivě fungují od 17. stole, elegantní, do oblouku postavené mosty v an ckém stylu, které jsou celosvětovým historickým dědictvím...z Agde, slavného jihofrancouzského městečka zasvěceného jak zemědělství, tak rybolovu, nebo z malebného Hompsu, ležícím uprostřed vinohradů v kraji Katarů se kanál dál líně vine roman ckou krajinou, kde již na dálku ucí te vábivou vůni středomoří. Díky slunečním paprskům, jejichž svitu s ní řady košatých platanů rostoucích podél břehů kanálu, lze při plavbě spatřit třpy vou různobarevnost kvě n, keřů a palem nebo slyšet cvrkot cvrčků a cikád. To vše tvoří nezaměnitelné kouzlo, které pociťujete při každém okamžiku Vaší plavby. Vychutnáte si i rados života spolu s Vaší rodinou nebo přáteli, dlouhé projížďky na kole po místních cestách, nebo historické a gastronomické zastávky, které z Vaší návštěvy vytvoří nezapomenutelné chvíle. To jsou obrázky, které si odnesete z plavby po nejznámější francouzské vodní cestě kanálu du Midi. VYPLUTÍ Z CARCASSONNE Carcassonne, Castelnaudary, Carcassonne : 80 km, 46 zdymadel, 25 hodin Jednosměrná plavba Carcassonne, Agde : 125 km, 36 zdymadel, 25 hodin VYPLUTÍ Z HOMPSU Homps, Carcassonne, Homps : 84 km, 24 zdymadel, 15 hodin. Homps, Béziers, Homps : 118 km, 8 zdymadel, 17 hodin Homps, Marseillan, Homps : 188 km, 24 zdymadel, 28 hodin Homps, Bram, Homps : 132 km, 34 zdymadel, 23 hodin Homps, Narbonne, Homps : 72 km, 30 zdymadel, 14 hodin Jednosměrná plavba Homps, Carnon : 140 km, 12 zdymadel, 30 hodin Carcassonne, Montgiscard, Carcassonne : 160 km, 88 zdymadel, 42 hodin Homps, Toulouse, Homps : 294 km, 102 zdymadel, 46 hodin Dvoutŷdenni jednosměrná plavba Homps, Bram, Homps, Carnon : 272 km, 46 zdymadel, 53 hodin Homps a Carcassone Možnost zajištění transferu z letiště v Carcassone VYPLUTÍ Z AGDE Agde, AiguesMortes, Agde : 140 km, 4 zdymadla, 20 hodin Agde, Capestang, Agde : 104 km, 22 zdymadel, 20 hodin Jednosměrná plavba Agde, Carcassonne : 125 km, 36 zdymadel, 25 hodin Agde, Homps, Agde : 160 km, 34 zdymadel, 28 hodin Agde, Narbonne, Agde : 144 km, 30 zdymadel, 25 hodin Agde, Saint Gilles, Agde : 196 km, 4 zdymadla, 26 hodin Agde, Carcassone, Agde : 250 km, 72 zdymadel, 50 hodin Agde, Beaucaire, Agde : 246 km, 6 zdymadel, 40 hodin Tři a více týdnů Agde, Castelnaudary, Agde : 330 km, 118 zdymadel, 75 hodin 24
JIH CAMARGUE Camargue Camargue mezi zemí a vodou... Camargue patří k výjimečným des nacím, kde se ocitnete naprosto vytržení od tradičního způsobu trávení dovolené. Tato místo je zajímavé zejména díky bezpočtu kouzelných míst v blízkém okolí: pěšky nebo na kole dostupné pláže, na kterých můžete trávit čas zahálkou u břehů Středozemního moře, anebo se vydat na průzkum divokého a mys ckého pobřeží Camargue: rozlehlé močály a rozsáhlý přírodní park jsou ideálním místem pro možné pozorování nejrozmanitějších druhů fauny: růžových plameňáků, býků, divokých koní a přibližně 350 druhů nejrůznějšího ptactva, které migruje a hnízdí v deltě řeky Rhone. V této lokalitě můžete snadno pořídit safari fotografie přímo z lodě! L etang du Thau: vydejte se za dobrodružstvím na jezero Thau, kde okusíte jedinečné kouzlo námořní plavby, objevíte půvab malých sympa ckých přístavů, tak přívě vých jako je Fron gnan, Bouzigues, Mèze nebo Marseillan. Nechybí ani možnost vydat se za poznáním kulturních zajímavos : město AiguesMortes s bohatou historií patřilo k sídelním místům francouzských králů a je zajímavé i svými 1640metrů dlouhými hradbami, které obklopují a chrání historické centrum s pěší zónou, jehož vznik sahá až do 13. stole. Béziers: z oblas Camargue, kterou necháte daleko za zádí své lodě, se můžete dostat až do vod kanálu du Midi, nejlépe k oblíbenému přístavu ve městě Béziers. Camargue, to je plavba za sluncem, přírodou a poznáním. VYPLUTÍ Z CARNONU Carnon, Beaucaire, Carnon : 140 km, 2 zdymadla, 20 hodin Carnon, Adge, Carnon : 110 km, 4 zdymadla, 23 hodin Carnon, Capestang, Carnon : 196 km, 28 zdymadel, 30 hodin Carnon, Beaucaire, Sète, Carnon : 194 km, 2 zdymadla, 35 hodin Carnon, Marseillan, Carnon : 75 km, bez zdymadel, 15 hodin Jednosměrná plavba Carnon, Homps : 140 km, 12 zdymadel, 30 hodin Carnon, Narbonne, Carnon : 280 km, 34 zdymadel, 50 hodin Dvoutŷdenni jednosměrná plavba Carnon, Beaucaire, Carnon, Homps : 276 km, 26 zdymadel, 39 hodin Možnost zajištění transferu od nádraží TGV v Montpellier (11 km) nebo z letiště ve Fréjorgues (7 km) Jednosměrná plavba mezi Cl. du Rhône à Sète a Cl. Du Midi může být znemožněna v důsledku nepříznivých povětrnostních podmínek bránících bezpečné přeplavbě jezera Thau 25
JIHOVÝCHOD CHARENTE, AKVITANIE Charente Z Angoulême až k oceánu, přes vinice v Cognac mezi řekami Loire a Garonne. Tok řeky Charente směrem k oceánu je velmi klidný a pohodový. Charente je též oblas vinné révy a koňaku. Návštěva palíren a sklepů, kde dochází ke zrání, Vám odhalí veškerá tajemství výroby božského moku. Na zelených údolích pak spatříte tyčící se renesanční hrady a románské kostely, které si rozhodně nesmíte nechat ujít. VYPLUTÍ Z D ANGOULÊME Angoulême, Jarnac, Angoulême : 74 km, 26 zdymadel, 18 hodin Angoulême, Cognac, Angoulême : 104 km, 32 zdymadel, 25 hodin Angoulême, St Savinien, Angoulême : 220 km, 36 zdymadel, 42 hodin Aquitaine Plavba Gaskońskem po Cl. de Garonne včetně svérázné říčky Baïse je zkrátka jedinečná. Laterální kanál řeky Garonne včetně zmiňované říčky Baïse (řeka síce pokladů) nabízejí množství zajímavých a obdivuhodných míst zmiňme alespoň zcela unikátní mimoúrovňové křížení obou plavebních cest. Dejte si chvilku na čas a ochutnejte poklady vzešlé z této země a nechte se unášet do lůna čisté přírody.gaskoňsko Vám umožní prožít plavbu, která Vás nadchne. VYPLUTÍ Z DAMAZANU Damazan, Nerac sur Baïse, Damazan : 52 km, 16 zdymadel, 10 hodin. Damazan, Meilhan sur Garonne, Damazan : 70 km, 14 zdymadel, 11 hodin Damazan, Nerac, Valence sur Baïse, Damazan : 122 km, 42 zdymadel, 21 hodin Damazan, Agen, Moissac, Damazan : 148 km, 30 zdymadel, 23 hodin Damazan, Moissac, Castelsarrasin, Montech, Damazan : 190 km, 60 zdymadel, 32 hodin 26
JIHOVÝCHOD LOT-EN-QUERCY Lot en Quercy Jako kapitáni své lodi poplujete po jedné z nejkrásnějších francouzských řek. V pomalém tempu poklidné plavby poznáte neuvěřitelnou rozmanitost zdejší krajiny : barevné skály, kde hnízdí stovky ptáků, zalesněné kopce, jeskyně, dolmeny, malebné vesničky, překrásné zámky (Château de Mercues,...) a řadu dalších památek. Lot je také krajem gastronomie s víny Katarů, confity a nejrůznějšími druhy foie gras. Od července 2007 se díky usilovné práci na obnově kanálu podporované Conseil General du Lot (vrchní radou kraje Lot) podařilo obnovit plavební komory v Grégol, St Mar n Labouval a Céneviers, čímž je možné prodloužit tradiční plavební trasu o dalších 10 km. VYPLUTÍ Z PENNE D AGENAIS Penne d Agenais, Lustrac, Aiguillon, Penne d Agenais : 136 km, 10 zdymadel, 24 hodin Castelmoron, Villeneuve sur lot, Lustrac, Casseneuil, Castelmoron : 100 km, 6 zdymadel, 16 hodin Penne d Agenais, Valencesur Baïse, Penne d Agenais : 260 km, 50 zdymadel, 38 hodin VYPLUTÍ Z CASTELMORON SUR LOT Castelmoron, Clairac, Penne d Agenais, Villeneuve sur Lot, Castelmoron : 126 km, 8 zdymadel, 20 hodin VYPLUTÍ Z LUZECHU Luzech, Cahors, Luzech : 58 km, 10 zdymadel, 11 hodin VYPLUTÍ Z CAHORSU Cahors, St Cirq Lapopie, Larnagol, Cahors : 94 km, 28 zdymadel, 20 hodin Luzech, Cahors, Bouzies, St Cirq Lapopie, Luzech : 130 km, 28 zdymadel, 25 hodin Cahors, Luzech, St Cirq Lapopie, Larnagol, Cahors : 140 km, 31 zdymadel, 28 hodin Vzhledem ke každoročnímu nebezpečí březnových a dubnových povodní se může stát, že řeka Lot nebude splavná. Při vzniku této situace Vám bude zajištěna náhradní alternativní trasa. 27
ZÁPAD BRETAŇ Bretagne Při vyplu z Redonu objevíte okouzlující tvář Bretaně, stejnou jakou měla za časů kouzelníka Merlina. Při cestě na západ k oceánu spatříte Malestroit a jeho dřevěné domy, o něco dále pak nádherný hrad Josselin a Rohana... Po celou dobu plavby Vás budou hos nské domy lákat k alespoň krátkému zastavení využijte jejich nabídku místních specialit, které lze zapít lahodným douškem cideru (kvašeného moštu). Z těch nejproslulejších gurmánských lahůdek zmiňme alespoň grilovaného humra na armorický způsob, cotriade (výtečnou rybí polévku) či proslulé bílé máslo a samozřejmě nemůžeme vynechat pověstné palačinky (crepes). Mýty opředená Bretaň Vám pomůže načerpat energii pro všední život VYPLUTÍ Z REDONU Redon, Nort sur Erdre, Redon : 156 km, 32 zdymadel, 21 hodin Redon, Pont Réan, Redon : 146 km, 14 zdymadel, 18 hodin Redon, Montertelot, Redon : 94 km, 20 zdymadel, 16 hodin Redon, Josselin, Redon : 126 km, 30 zdymadel, 21 hodin Redon, Nantes, Redon : 190 km, 32 zdymadel, 28 hodin Redon, Rennes, Redon : 182 km, 24 zdymadel, 25 hodin Redon, Pontivy, Redon : 226 km, 164 zdymadel, 57 hodin Redon, Dinan, Redon : 340 km, 118 zdymadel, 58 hodin 28