1 A 7 sěr průtoku vzduchu sěr průtoku vzduchu C B+ Ø1 A+ D B 1 B F E provedení bez bypasu provedení s bypase Technické paraetry IKW vodní chladič je určen pro čtyřhranné potrubí ve spojení s jednotkai DIRECT AIR plášť vodního chladiče je z galvanizovaného plechu laely jsou hliníkové na ěděných trubičkách připojení je pájení chladič obsahuje eliinátor kapek Typ A B C D E F IKW 3 1 3 IKW 3 1 3 IKW 3 1 IKW 3 71 IKW 31 3 3 71 IKW 3 7 3 1 IKW 91 7 IKW 1 111 7 Instalace a provoz při ontáži je nutno paatovat na vypouštění a plnění soustavy a zajištění přístupu pro servis, včetně odvzdušnění chladiče ohou být instalovány pouze ve vnitřní prostředí (v ístě, kde je teplota trvale nad C) ontáž výlučně v horizontální poloze před chladič usí být instalován filtr vzduchu (ochrana před znečištění) chladič doporučujee zařadit za ohřívač v ráci projekce je nutno chladič navrhnout s ohlede na nožství vyvíjeného kondenzátu vzduchu v potrubí nesí překročit /s, jinak je nutno po konzultaci s technický oddělení EDV doplnit další eliinátor kapek odvod kondenzátu s pachový sifone je třeba kontrolovat s ohlede na ožnost vysychání a zajistit dostatečnou výšku vodního sloupce pro překonání tlakové ztráty sifonu pro zjištění iniálního bezpečného rozdílu hladin v sifonu lze orientačně postupovat tak, že se veze celkový tlak ventilátoru Pt v vodního sloupce, tato hodnota se zvýší o cca % (takto získaná hodnota představuje praktickou doporučenou hodnotu výšky vodního sloupce v sifonu, aby neohlo dojít k překonání pachového uzávěru vyfouknutí přetlake nebo vysání podtlake ventilátoru) procházející vzduch nesí obsahovat pevné, vláknité, lepivé a agresivní příěsi. Také usí být bez cheických látek, které způsobují korozi použitých ateriálů tj. narušují hliník, ěď a zinek pro snížení tlakových ztrát (a tí snížení provozních nákladů) doporučujee používat chladiče s obtoke vzduchu kole výparníku (typ IKWxxBP ) propojení chladiče se zdroje je poocí izolovaného ěděného potrubí na základě konzultace s technický oddělení je ožno nabídnout vhodný zdroj chladu UPOZORNĚNÍ Chladič usí být nainstalován do potrubní trasy s proudění vzduchu ve sěru šipky na skříni chladiče. Pokud je chladič naontován obráceně kondenzát není sváděn do jíače a vytéká z chladiče ven. Pro spolehlivou funkci chladiče je nutno zajistit ochranu proti narzání případně regulaci u (odrazovací cyklus). V objednávce je nutno uvést požadavek na pravé nebo levé provedení. Typ pro ax. průtok hotnost Ø potrubí čidlo do protiraz. ventilátory Cu regulátor potrubí IRT/IRB [l/h] IKW [kg] IKW BP [kg] ochrana [] IKW, 73 9, 11,97 DIGIREG TGCU THE, F IKW,1 11 1,71 1,17 DIGIREG TGCU THE, F IKW 9,3 1,3 1,93 DIGIREG TGCU THE, F IKW 11, 1, 19,7 DIGIREG TGCU THE, F IKW 31 31 1, 1, 3,7 DIGIREG TGCU THE, F IKW 3 3 17,, 3,1 DIGIREG TGCU THE, F IKW, 33 37,1,1 3 DIGIREG TGCU THE, F IKW 33, 3,11 9, 3 DIGIREG TGCU THE, F hodnoty u platí pro přívodní vzduch 3 C, RV %, teplotní spád vody /1 C, čelní /s
11 Tlaková ztráta vodních chladičů IKW až IKW na straně vzduchu Závislost výstupní teploty vzduchu na i průtoku vzduchu p [Pa] 1 1 1 1 Tlaková ztráta vzduchu [Pa] v [/s] t výstup. [ C] Výstupní teplota [ C] 1 1 v [/s] Tlaková ztráta vody [kpa] tlak. ztráta p [kpa] Tlaková ztráta vody [kpa] 1 1 IKW IKW IKW IKW IKW 31 IKW 3 IKW IKW,1,,3,,,,7,,9 1 1, hot. průtok Doplňující vyobrazení IKW bez bypassové klapky www.elektrodesign.cz
1 Chladící IKW () na straně vzduchu (paraetre je vlhkost vzduchu) RV (%) při 3 C RV 3% RV % RV % RV % [/s] 1,9,,7 3, 3,7,19 3,3,7,3 3,,,,3,3,,,,9 Chladící IKW () na straně vzduchu (paraetre je vlhkost vzduchu) RV (%) při 3 C RV 3% RV % RV % RV % [/s] 1,1 3,,,9,,3,1 7,1,1 3,,1 7,3, 9,,,,1 9, 1, Výkon IKW Výkon IKW 7 % % % 3 % 1 1 % % % 3 % 3 1 /s /s Chladící IKW () na straně vzduchu (paraetre je vlhkost vzduchu) RV (%) při 3 C RV 3% RV % RV % RV % 1 1 1 Výkon IKW % % % 3 % [/s] 1,1,1,9,,3,1 7,3, 9,7 3, 7,3, 1,1 11,,7, 9, 11,3 1, Chladící IKW () na straně vzduchu (paraetre je vlhkost vzduchu) RV (%) při 3 C RV 3% RV % RV % RV % 1 1 1 1 Výkon IKW % % % 3 % [/s] 1,1,9 7,3 7,,,1 11, 3,, 1,3 11,9 13,, 9, 11, 13,3 1,9 /s /s
13 Chladící IKW 31 () na straně vzduchu (paraetre je vlhkost vzduchu) RV (%) při 3 C RV 3% RV % RV % RV % [/s] 1,,, 7,7,, 7, 9,3 1, 1,3 3,7 9,1 1,9 1,,3 1, 1, 1,1 13,9 1, Chladící IKW 3 () na straně vzduchu (paraetre je vlhkost vzduchu) RV (%) při 3 C RV 3% RV % RV % RV % [/s] 1,33 7, 9,3 1,9 1,,7 11,1 13, 1, 17,7 3 1, 1,3 1,9 1,3,7 1,3 1,9 17,,, Výkon IKW 31 Výkon IKW 3 1 1 1 1 1 % % % 3 % 1 % % % 3 % 1 /s /s Chladící IKW () na straně vzduchu (paraetre je vlhkost vzduchu) RV (%) při 3 C RV 3% RV % RV % RV % 3 3 1 1 Výkon IKW % % % 3 % [/s] 1, 1,9 13, 1, 17,7,9 1 19,3,, 3 1, 19, 3,1,7 3, 1,9 1,,9 9, 33, /s Chladící IKW () na straně vzduchu (paraetre je vlhkost vzduchu) RV (%) při 3 C RV 3% RV % RV % RV % 3 3 1 1 Výkon IKW % % % 3 % [/s] 1, 13, 1, 19,7, 1,,,,9 3,7 3 1,,9 9,7 3, 39, 3,7 33, 3, 3, /s www.elektrodesign.cz
1 Užití a provozní podínky Vodní chladiče, typové označení IKW, jsou určeny pro chlazení vzduchu v kliatizačních zařízeních. Jsou konstruovány pro příou vestavbu do potrubních systéů (tzv. zónové chladiče). Propojení chladiče se zdroje chladu je poocí izolovaného potrubí (ěď, plast, ocel). Určení u resp. typu výěníku lze nejlépe poocí dříve uvedených grafů. Po konzultaci s technický oddělení je ožno nabídnout zdroje chladu. Chladící se reguluje poocí regulace průtoku chladné vody sěšovacíi uzly pro vodní chlazení (SUCH). Procházející vzduch nesí obsahovat pevné, vláknité, lepivé, agresivní příěsi. Také usí být bez cheických látek, které způsobují korozi použitých ateriálů tj. narušují hliník, ěď a zinek. Povolené provozní paraetry vody pro chladič: iniální teplota chlazené vody: C axiální povolený tlak vody:, Mpa ( Bar) pro teploty do C optiální teplotní spád chladící vody: C/1 C Technické paraetry Při návrhu uístění chladiče doporučujee dodržovat následující zásady: Chladiče ohou být instalovány pouze ve vnitřní prostředí, tedy v ístě, kde teplota okolí chladiče neklesne pod bod razu. Jako chladící kapalinu lze použít i nerznoucí sěsi (např. roztok etylen-glykolu). Ty ají enší ěrné teplo než voda a tak pro přenos srovnatelného u je nutný poěrně větší průtok. Chladiče usí být naontovány v horizontální poloze a usí být zajištěno jejich odvzdušnění. Chladič usí být uístěn tak, aby byl zajištěn přístup pro servis. Před chladič usí být instalován filtr vzduchu, který ho chrání před znečištění. Maxiální á chladič, který je zapojen jako protiproudý. Chladič doporučujee zařadit za ohřívač. Pro snížení tlakových ztrát (a tí snížení provozních nákladů) doporučujee používat chladiče s obtoke (typ IKW..BP); v období kdy se nechladí, jde vzduch io chladič a tí klesnou tlakové ztráty pro stejný průtok vzduchu. To uožňuje snížit ventilátorů a tí následně klesnou provozní náklady (úspora financí). Rozěry a ateriál Vodní chladiče jsou dodávány v osi velikostech. Připojení na straně vzduchu je standardní o rozěrech B x H. Připojení na straně vody je ěděný potrubí o průěru, nebo 3. Chladiče se vyznačují podobností terodynaických paraetrů ve všech rozěrech. Uožňují tak pokrýt celou škálu průtoků vzduchu při shodných charakteristikách tlakových ztrát. Plášť chladičů je vyráběn z pozinkovaného plechu. Sběrače jsou z ěděných trubek. Teplosěnnou plochu tvoří hliníkové laely tloušťky,, které jsou s přesahe nalisovány na ěděných trubkách. Chladiče jsou třířadé. Použité ateriály jsou pečlivě prověřovány, kontrolovány a zaručují dlouhodobou životnost a spolehlivost. Všechny chladiče jsou zkoušeny na těsnost dusíke o tlaku Mpa ve vodní lázni při teplotě C po dobu 1 inut. Příslušenství a odvzdušnění Vodní chladiče pracují spolehlivě pouze v případě, když jsou doplněny příslušenství, které zajišťuje nezbytné funkce odvzdušňování, protirazovou ochranu a regulaci u. Protože chladič je nejčastěji instalován v obtížně přístupných ístech ve výškách či podhledech, doporučujee autoatické odvzdušnění. Autoatický ventil se zašroubuje do nátrubku na nejvyšší ístě topného okruhu. Ventil nesí být v žádné případě ontován hlavou dolů! Důležité! Pokud použijete ventil TACO, ůže být jako přísada do vody použit Hydrazin ax. g/l nebo etylén glykol ax. %. Pro jiný druh přísad je nutná konzultace s dodavatele o snášenlivosti přísad s bobtnavýi kroužky (vložkai). Protirazová ochrana Při běžné použití usíe zajistit ochranu chladiče proti zarznutí v ziě. V této době je zdroj chladu odstaven. Obtok vzduchu kole výěníku je otevřen, číž je sníženo ochlazování vstupní vzduche. Musíe rozlišit dvě aplikace při předřazené VO a při použití EO. Při správné návrhu VO je zajištěna i protirazová ochrana, která zajistí, aby teplota za ohřívače neklesla pod + C. Následně je tak zajištěna i ochrana vodního chladiče. U varianty s EO zajišťujee ochranu vodního chladiče před zarznutí sledování teploty za EO poocí čidla B. Řídící systé zajistí, aby při poklesu teploty pod 1 C byla vyvolaná funkce PMO (uzavření vstupní klapky KL1 a vypnutí ventilátorů V1 a V). Upozornění Dojde-li k výpadku sítě, nejsou vodní výěníky chráněny. Vzhlede k vysoké tepelné vodivosti a aléu vodníu obsahu ůže chladič při nízkých teplotách vstupního vzduchu zarznout a následně prasknout běhe několika desítek vteřin. V oblastech se silnýi razy je nutné použít na vstupu těsnou klapku s bezpečnostní funkcí, která je vybavena servopohone se zpětnou pružinou. Pří výpadku sítě servopohon klapku saočinně uzavře a tí sníží riziko zarznutí. Nejvhodnější typy servootorů jsou BELIMO-SFA nebo LF. Při objednávce usí být uvedeno, zda požadujete LEVÉ nebo PRAVÉ provedení. Provedení se rozuí podle sěru vývodů při pohledu na laely ve sěru proudění vzduchu. Montáž a údržba Instalace usí být provedena na základě odborného projektu kvalifikovaného projektanta, který odpovídá za správný výběr chladiče a příslušenství. Instalaci a uvedení do provozu sí provádět pouze odborná ontážní (ev. elektroontážní) fira s oprávnění dle obecně platných předpisů. Před ontáží je nutno zařízení pečlivě zkontrolovat. Hlavně je třeba zkontrolovat, zda nejsou některé díly poškozeny, zda jsou v pořádku trubky, laely a sběrače chladiče, izolace vodičů čerpadla a servootoru sěšovacího uzlu. Když je chlad přenášen vodou, ohou být chladiče a uzly instalovány jen ve vnitřní prostředí, kde teplota okolí neklesne pod bod razu. Sěšovací uzel je vhodné uístit v blízkosti vodního chladiče, aby oba eleenty bylo ožné spojit dodávanýi pružnýi hadicei.