Výroční zpráva 2 0 0 5 Oblastní unie neslyšících Olomouc (z vernisáže výstavy obrazů u příležitosti 55. výročí založení organizace neslyšících v Olomouci)
Obsah: 1. Základní identifikační údaje organizace 3 2. Činnost a program akcí OUN Olomouc v roce 2005 4 3. Údaje roční účetní závěrky (Rozvaha, VZZ, Příloha k ÚZ) 12 4. Poděkování a uznání sponzorům 14 5. Výrok auditora 15 2 Na snímku zaměstnanci OUN Olomouc v roce 2005: Zleva Bc. Bergmann, Mgr. Panský, Bc.Zajacová, B. Pospíšil, E. Pazderová
Oblastní unie neslyšících Olomouc, Jungmannova 25, 772 00 Tel: 585 225 597, Fax: 585 207 528-9, mobil: 774 585 225, 777 959 722; SMS: 777 854 328 E-mail: ouneslysicich.ol@iol.cz, oun.olomouc@quick.cz, oun.ol@centrum.cz Zakládající člen Českomoravské jednoty neslyšících 1. Základní identifikační údaje Výbor OUN: Mgr. Ota Panský předseda Vladimír Kozák místopředseda Lenka Látalová tajemník zaměření: děti a mládež Stanislav Zápalka člen výboru rekreační sport + turistika Petr Kučera člen výboru Revizní komise: Zaoral Miroslav Kučera Petr Pastrnek Pavel Tlumočníci: Mgr. Panská Svatava Bc. Zajacová Daria Bc. Vočka Zbyněk Bc. Baránková Gabriela Mgr. Jílková Dana Smékalová Hana a další dobrovolníci Denní stacionář OUN Olomouc poskytuje služby vždy: Pondělí 8,00 18,00 Úterý 8,00 18,00 Středa 8,00-18,00 Čtvrtek 8,00-18,00 Pátek 8,00-18,00 3
2. Činnost a program akcí v roce 2005 V rámci denního stacionáře byly poskytovány v roce 2005: - tlumočnické, sociální služby a sociální poradenství pro neslyšící; - osobní asistence tlumočení do znakové řeči a artikulační tlumočení; - vyhledávání pracovních míst pro osoby se sluchovým postižením. Dále jsme zajišťovali: - kurzy znakové řeči pro začátečníky a pokročilé s možností získání osvědčení s celostátní platností pravidelně v I. i II. pololetí shodně po dvou vyučovacích hodinách: pondělí 1x úterý 2x středa 2x čtvrtek 1x - pravidelné besedy (každý pátek) a přednášky (čtvrtek) pro osoby se sluchovým postižením a jejich přátele, po celý rok mimo období dovolených; - vzdělávací program pro osoby se sluchovým postižením, kurzy práce na PC; - trvalá výstava kompenzačních a komunikačních pomůcek pro osoby se sluchovým postižením v ČR; - telekomunikační poradenství pro klienty se sluchovým postižením; - přehled o prodeji, půjčování kompenzačních a komunikačních pomůcek pro osoby se sluchovým postižením podle vyhlášky MPSV ČR č.182/91 Sb. a 206/95 Sb.; - soustavné programy a akce pro děti se sluchovým postižením; - umožnění pronájmu sálu zdarma pro olomouckou ROSKA - sdružení roztroušené sklerózy - na cvičení (každé úterý dopoledne) a schůzky (odpoledne druhé pondělí v měsíci); - OUN Olomouc je členem a podílí se na práci OKNO (Olomoucká koalice neziskových organizací); - OUN Olomouc je řádným členem UNO (Unie neziskových organizací Olomouckého kraje) - zástupci OUN se zúčastňují seminářů v Olomouci týkajících se EU (strukturální fondy apod.); - OUN Olomouc jako první a jediné v ČR má zabezpečené tlumočení ZJ přímo na těchto místech: Úřadu práce v Olomouci referentem pro osoby se ZPS (absolvent KZŘ v OUN), na Krajském úřadu Olomouckého kraje v oddělení sociálních služeb a ve Fakultní nemocnici Olomouc (zdravotní sestra absolventka KZŘ); - OUN Olomouc se podílí na projektu Statutárního města Olomouce "Bezbariérová Olomouc" na odstraňování bariér pro osoby se zdravotním postižením ve městě Olomouci; - OUN Olomouc se též podílí na zpracovávání znaků ZJ ve spolupráci s příslušnými institucemi za podpory MŠMT; - počítačová místnost pro neslyšící děti a mládež, která byla vybudována za podpory nadačního fondu NROS Pomozte dětem, je pravidelně využívána; uživatelům se věnuje lektor; - OUN Olomouc za pomoci Magistrátu města Olomouc se podílelo na vybudování zařízení k zesílení poslechu pro osoby nedoslýchavé v Moravském divadle a filharmonii, na pokladnách v hale Českých drah v Olomouci; v prodejních místech na pokladnách Dopravního podniku města Olomouce i na informačním středisku města Olomouce; - OUN Olomouc s podporou daru společnosti Provident Financial a ve spolupráci s Magistrátem města Olomouc instalovalo v kině Metropol zařízení k zesílení poslechu pro osoby nedoslýchavé; - OUN Olomouc se podílela na organizování akce Týden pro duševní zdraví v říjnu 2005; 4
- informace o OUN Olomouc byly inzerovány v kulturním a společenském měsíčníku INFO, Radničních listech, o významných akcí OUN Olomouc informoval Olomoucký den; - OUN Olomouc podávala informace o naší organizaci a akcích do časopisu pro neslyšící GONG a do teletextu ČT 1 pro osoby se zdravotním postižením; - OUN Olomouc je členem Krajské rady zdravotně postižených (KRZP) v Olomouci a aktivně se podílela na plnění Krajského plánu vyrovnávání příležitostí; - OUN pokračovala v přípravě na realizaci významného projektu v rámci SROP (financování ze strukturálních fondů EU) Vytvoření multifunkčního vzdělávacího centra pro osoby se sluchovým postižením v Olomouci. Vybíráme z programu akce OUN Olomouc uskutečněné v roce 2005: Leden 18.1. Zápas Starobrno bowlingové ligy Každé úterý Pravidelné cvičení členů ROSKA Každé 2. pondělí Schůze ROSKA Každý pátek Pravidelná beseda s přáteli 5.-16.1. Letní Deaflympiáda v Austrálii - Melbourne 28.-30.1. 1. kolo Alpského poháru neslyšících lyžařů v Rakousku-Abtenau Únor 10.2. Přednáška Bc. Oty Panského a Pavla Pastrnka Letní Deaflympiáda v Melbourne Každé úterý Pravidelné cvičení členů ROSKA Každé 2. pondělí Schůze ROSKA 24.2. Přednáška zubní lékařky MUDr. Travěncové Význam prevence v zubním lékařství (tlumočení zajištěno) 24.2. Přípravná schůzka k multikulturní akci Umíme se domluvit 25.2. Schůze Krajské rady zdravotně postižených 26.2.-5.3. Zimní lyžařský pobyt Kouty nad Desnou 28.2. Pravidelná volná beseda s přáteli 5
Březen 10.3. Přednáška Mjr.O. Novotného z Dopravního inspektorátu Policie ĆR Bezpečnost v silničním provozu (tlumočení bylo zajištěno). 12.3. 2.ročník turnaje o putovní pohár v šipkách 18.3. Přednáška MUDr. Landecké a zdrav.sestry pí. Novákové z Krajské hygienické stanice Význam hygieny pro naše zdraví. a Zásady zdravého životního stylu. (tlum.zajištěno) 23.3. Mistrovství ČR v lyžování - Praděd Každé úterý Pravidelné cvičení členů ROSKA Každé 2. pondělí Schůze ROSKA Každý pátek Pravidelná beseda s přáteli Duben 2.4. Pracovní schůze zástupců výborů jednotlivých organizací ČMJN 11.4. Schůzka pracovní skupiny na přípravě akce Umíme se domluvit. 14.4. Schůze ROSKA pravidelně 1x měsíčně, cvičení 1x týdně 21.4. Přednáška paní Vlasákové Stavební spoření., penzijní připojištění. Květen 6.5. Valná hromada OUN, oslava svátku Dne matek 7.5. Turistický pochod jarní přírodou 9.5. Schůze ROSKA pravidelně 1x měsíčně, cvičení 1x týdně 13.5. Pravidelná volná beseda s přáteli 21.5. Pevnost Cup Olomouc 2005 21.5. Turnaj v kartách Joker a prší 6
26.5. Oslava Mezinárodního dne dětí 27.5. Instalace indukčních smyček v kině Metropol 27.5. Přednáška Ing. Kašpara Kompenzační pomůcky pro občany se sluchovým postižením (tlumočení zajištěno) Červen 3.6. Turnaj PREVENT CUP v malé kopané Nemilany 7
13.6. Schůze ROSKA pravidelně 1x měsíčně, cvičení 1x týdně 23. 25.6. VIVAT VITA Dny zdravotně postižených. Účast na konferenci poskytovatelů sociálních služeb Olomouckého kraje. Prezentace organizací a firem pracujících s lidmi se zdrav. postižením na výstavišti Flora Olomouc, a.s. v pavilonu A Každý pátek Pravidelné besedy s přáteli Červenec 1.7. Lanové centrum Proud pro děti 1.7. - 11.7. Dětský letní sportovní tábor UNEX Staré město pod Sněžníkem Srpen 2.8. 3.9. Slyšící duše - výstava obrazů Antonína Kovaříka v Galerii Patro, Olomouc u příležitosti 55.výročí založení organizace neslyšících v Olomouci Září Každé úterý Pravidelné cvičení ROSKA 1x měsíčně Schůze ROSKA 3.9. Den menšin a zdravotně postižených Umíme se domluvit 8.9. Slavnostní předání indukčních smyček do kina Metropol 8
24.9. Mezinárodní den neslyšících v Olomouci: - výstava fotografií o činnosti neslyšících v Olomouci - cyklistický závod dospělých - turnaj v bowlingu - večerní zábava Říjen 5.10. Společné zasedání ASNEP a KSP NRZP v Praze (Mgr.Panský, V.Kozák) 7.10. Přednáška:Bc.Z.Vočka: Změny v poskytování příspěvků v soc. oblasti osobám se SP (tlum. zajištěno) 10.10. Pravidelné cvičení ROSKA, 1x měsíčně schůze ROSKA 13.10. Den otevřených dveří v OUN v rámci Týdne pro duševní zdraví 14.10. Přednáška Kamila Panského Írán očima neslyšících lidí z ČR 15.10. Turnaj v šipkách, turnaj v kartách Každý pátek Pravidelné volné besedy Listopad Každé úterý Pravidelné cvičení ROSKA 1x měsíčně Schůze ROSKA 3.11. Předvádění MaxiMobilu Jablotron tlumočení zajištěno 9
11.11. Přednáška: PaedDr. Tomášková Jana: Agentura podporovaného zaměstnávání (tlumočení zajištěno) 23.11. Přednáška pro slyšící studenty SPP UP Olomouc Komplexní služby pro dospělé občany se sluchovým postižením 25.11. Slavnostní členská schůze k 55. výročí založení organizace neslyšících v Olomouci Každý pátek Pravidelné besedy s přáteli Prosinec 8.12. Přednáška Jany Palisté, zdravotní sestry: První pomoc (tlumoč.zajištěno) 10
9.12. Mikulášská nadílka pro děti 9.12. Členská schůze OUN Olomouc 12.12. Schůze ROSKA pravidelně 1x měsíčně, cvičení 1x týdně 17.12. Vánoční turnaj v kartách Denní stacionář byl v roce 2005 v provozu díky dotaci od Statutárního města Olomouce a Krajského úřadu Olomouckého kraje. Přednášky se zdravotní tematikou, kurzy znakové řeči a rekondiční pobyty byly pořádány díky dotaci Ministerstva zdravotnictví ČR a Statutárního města Olomouce. Kulturní akce byly pořádány díky dotaci Ministerstva kultury ČR a Statutárního města Olomouce. Volnočasové aktivity pro děti a mládež byly zajištěny díky dotaci Statutárního města Olomouce. 11
3. Roční účetní uzávěrka Výnosy za období 1.1.2005-31.12.2005 Dotace MZ 90 020,-- Dotace MK 10 000,-- Dotace OLK 598 772,-- Dotace Město Olomouc - kultura 15 000,-- Dotace Město Olomouc - provoz 400 000,-- Dotace Město Olomouc vydávání měsíčníku Info + výroční zprávy 10 000,-- Dotace Město Olomouc volnočasové aktivity 10 000,-- Dotace Město Olomouc BBO Moravská filharmonie 55 500,-- Dotace Město Olomouc BBO hala Českých drah 48 800,-- Dary 141 842,-- Členské příspěvky 9 610,-- Vlastní činnost 224 158,04 Ostatní 165 544,90 CELKEM 1.779 246,94 Náklady za období 1.1.2005-31.12.2005 Mzdové náklady 721 636,-- Zákonné pojištění 253 634,-- Ostatní soc. pojištění 7 350,-- Spotřeba materiálu 169 347,30 Ostatní daně 1 375,-- Energie 121 867,85 Zboží 100,-- Opravy 14 248,-- Cestovné 5 600,-- Ostatní služby 537 898,70 Dary 172 795,-- Ostatní náklady 12 499,20 CELKEM 2.018 351,05 12
Výnosy 2005 9,30% 5,06% 0,56% MZ MK 12,60% OLK SmOl kultura 0,54% 33,65% SmOl provoz SmOl vyd.info SmOl BBO MF SmOl volný čas 7,97% SmOl BBO ČD 2,74% 0,56% 3,12% 0,56% 22,48% 0,84% Dary Členské přísp. Vlastní činnost Ostatní Náklady 2005 0,71% 8,56% 0,62% Mzdové nákl. 35,75% Zákonné pojištění Ostatní soc. pojištění 26,65% Spotř.mater. Ostat.daně Energie Zboží Cestovné Ostatní služby 0,28% 0,00% 6,04% 8,39% 0,36% 12,57% Opravy Dary Ostatní náklady 0,07%
4. Poděkování a uznání institucím a sponzorům Ministerstvo zdravotnictví ČR Ministerstvo kultury ČR Krajský úřad Olomouckého kraje Statutární město Olomouc Univerzita Palackého Olomouc - FTK - Katedra Aplikované tělesné výchovy, PdF - Katedra Speciální pedagogiky DI Policie ČR Olomouc PIS Policie ČR Olomouc Agentura GALIA Olomouc Děkujeme také našim sponzorům: Provident Financial s.r.o. Praha Donátoři: Globus Olomouc, Apetit - Stanislav Holinka, Olomouc, MUDr. Travěncová, Mjr. Novotný, Zdenka Konvičková, Jan Pavelka, Faruk Gološ, Jiří Doležel, Mgr. Panská 14
5. Výrok auditora 15
Pohled na Jungmannova ulici v Olomouci, s dominantou RCO v pozadí, vpravo vpředu je budova pobočky Okresní knihovny s vchodem do OUN Olomouc