KRAJSKÝ ÚŘAD PLZEŇSKÉHO KRAJE ODBOR ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ Škroupova 18, 306 13 Plzeň Vaše č. j.: Ze dne: Naše č. j.: Spis. zn.: Počet listů: 10 Počet příloh: 2 Počet listů příloh: 12 ŽP/9820/14 ZN/1771/ŽP/14 Vyřizuje: Ing. Jiří Soutner Tel.: 377 195 597 E-mail: jiri.soutner@plzensky-kraj.cz Datum: 26. 9. 2014 R O Z H O D N U T Í o žádosti o vydání integrovaného povolení společnosti Kovodružstvo, výrobní družstvo v Plzni pro zařízení Kovodružstvo, výrobní družstvo v Plzni. Krajský úřad Plzeňského kraje, odbor životního prostředí (dále jen krajský úřad ), jako příslušný správní úřad podle ustanovení 28 písm. e) a 33 písm. a) zákona č. 76/2002 Sb., o integrované prevenci a omezování znečištění, o integrovaném registru znečišťování a o změně některých zákonů (zákon o integrované prevenci), v platném znění (dále jen zákon o integrované prevenci), 29 odst. 1 zákona č. 129/2000 Sb., o krajích (krajské zřízení), ve znění pozdějších předpisů a dle 11 zákona č. 500/2004 Sb., správní řád, ve znění pozdějších předpisů (dále jen zákon č. 500/2004 Sb. ), po provedeném řízení dle zákona č. 500/2004 Sb., vydává integrované povolení společnosti Kovodružstvo, výrobní družstvo v Plzni, se sídlem Rokycanská 731/58, 312 00 Plzeň, s přiděleným IČO 00028908 (dále jen provozovatel ), k provozu zařízení Kovodružstvo, výrobní družstvo v Plzni (dále jen zařízení )
2/23 1. Popis zařízení 1.1. Identifikační údaje provozovatele zařízení Název zařízení: Provozovatel zařízení: Adresa sídla: Adresa zařízení IČO: 00028908 Kategorie činnosti dle přílohy č. 1 zákona č. 76/2002 Sb.: Umístění zařízení: Kovodružstvo, výrobní družstvo v Plzni Kovodružstvo, výrobní družstvo v Plzni Rokycanská 731/58, 312 01 Plzeň Rokycanská 731/58, 312 01 Plzeň 2.6. Povrchová úprava kovů nebo plastických hmot s použitím elektrolytických nebo chemických postupů, je-li obsah lázně větší než 30 m 3 Kraj: Plzeňský Obec: Plzeň k.ú.: Plzeň - Lobzy Číslo pozemku: 226/2, 391/2, 391/3, 391/4, 391/5, 391/6, 391/48, 391/49, 391/50, 391/149, 391/150, 391/151, 391/153, 391/155, 391/164 Zeměpisné souřadnice zařízení: X: -819487. 826672 Y: -1070165. 469840 1.2. Údaje o zařízení a) Technické a technologické jednotky, uvedené v příloze č. 1 zákona č. 76/2002 Sb.: Linka galvanického zinkování L1 je současně provozovanou stávající linkou galvanovny s projektovanou kapacitou chemicky aktivních lázní 23,9 m 3 zahrnuje procesy chemické předúpravy (odmašťování, moření) a povrchové úpravy Fe a ocelových dílců zinkováním v galvanických lázních včetně souvisejících operací v lázních (pasivace modrý a žlutý chromát, oplachy, sušení apod.). Pokovení se provádí závěsným i hromadným způsobem (v koších). Galvanizační linka je poloautomatická, vzdušina nad vanami s aktivními lázněmi je v současné době odsávána a svedeno do centrální vzduchotechniky linky a bez předčištění vypouštěno výduchem do ovzduší. Míchání lázní je realizováno pomocí dmychadlového vzduchu. V souvislosti s realizací nové eloxační linky bude odsávání nad lázněmi linky L1 zavedeno do společného protiproudého vodního absorbéru (horizontální pračky) s linkou L2. Celkový objem instalovaných lázní L1 činí 43.9 m 3 (včetně vodních oplachů). Uvedení linky do provozu: 1985 Provoz zařízení: 5 dnů v týdnu/16 h denně Směnnost: dvousměnný provoz
3/23 Konečná úprava povrchu dílců po galvanizaci zahrnuje vany s lázněmi pro modrou či žlutou pasivaci v prostředcích s obsahy Cr 6+. Eloxační linka L2, vznikne realizací záměru s projektovanou kapacitou 29,12 m 3 aktivních lázní zahrnuje procesy chemické předúpravy (odmašťování, moření, příp. stahování starého povrchu) a povrchové úpravy Al dílců v galvanických lázních včetně souvisejících operací (anodická oxidace elox, barvení eloxu, horké utěsnění, oplachy, sušení apod.). Pro eloxování hliníku jsou použity kyselé lázně. Linka je řešena jako jednořadá vratná se závěsovou technologií. Vlastní anodická oxidace povrchu Al dílců probíhá pomocí stejnosměrného proudu z usměrňovačů napájených přímo ze sítě. Oplachy jsou převážně dvoustupňové. Míchání všech lázní je realizováno pomocí dmychadlového vzduchu. Pro důkladné usušení zboží jsou instalovány dvě elektrické sušárny. Všechny vany s lázněmi chemicky aktivních látek budou odsávány, vzdušina s odpary je zavedena do protiproudého mokrého absorbéru horizontální pračky vzdušiny s lamelovým odlučovačem kapek a poté vypouštěna do ovzduší společným výduchem s předčištěnou vzdušinou stávající linky L1. Vany určené pro oplachování odsávány nejsou. Celkový objem instalovaných lázní L2 bude činit 52,16 m 3 (včetně vodních oplachů). Uvedení linky do provozu: 10/2014 Provoz zařízení: 5 dnů v týdnu/16 h denně Směnnost: dvousměnný provoz b) Technické a technologické jednotky, neuvedené v příloze č. 1 zákona č. 76/2002 Sb. Přímo spojené činnosti: Související technické jednotky Neutralizační stanice (NS) je jako průmyslová čistírna odpadních vod (PČOV) z galvanovny s kapacitou 8 m 3 /h určena k předčištění odpadních vod z obou linek. Jedná se o alkalicko kyselé odpadní vody s obsahem kovů (Zn., Ni, Al, Fe, Cr), vznikajících při procesech chemické předpravy, elektrolytického pokovování Zn a eloxování Al dílců a komponent. Vody jsou a budou přiváděny do sběrných jímek NS rozdělené separátně na oplachové vody s obsahem Cr 6+, koncentráty s obsahem Cr 6+, oplachy z odmašťování a koncentráty z vodních oplachů. Neutralizační stanice odpadních vod zahrnuje procesy chemického stupně čištění (redukce Cr 6+ na Cr 3+, koagulace, oxidace, flokulace, neutralizace, sedimentace a filtrace) a dočišťování (procesy sorpce, filtrace a iontové výměny). Zařízení kalového hospodářství zahrnuje m.j. kalolis pro proces tlakového strojního odvodnění kalů, chemické hospodářství zařízení pro procesy přípravy a dávkování provozních chemikálií. Podlaha neutralizační stanice tvoří záchytnou vanu proti úniku závadných látek do okolního životního prostředí. Zařízení je uzamykatelné, příjem a výdej závadných látek je prováděn vždy za přítomnosti odpovědného pracovníka. Sklad chemických látek a směsí (CHLaS) s projektovanou kapacitou 1 000 kg je určen k bezpečnému uskladnění nezbytných látek v předepsaném množství a předepsaných obalech pro zajištění posuzovaného zařízení. Stavebně se jedná o
4/23 místnost v hale galvanovny, která svým provedením, vybavením a uspořádáním odpovídá druhu chemických látek. Prostor je řádně označen a vybaven dostatečným množstvím sanačních prostředků se zpevněnou podlahou, odolávající působení skladovaných nebezpečných chemických látek a přípravků. Sklad vysoce toxických chemických látek a přípravků (CHLaS) s projektovanou kapacitou 500 l je určen k bezpečnému uskladnění těchto nebezpečných látek pro ŽP a lidské zdraví (např. prostředky TURCO Smut Go 4 a Pasigal ZUL) v předepsaném množství a obalech pro zajištění provozu posuzovaného zařízení. Látky jsou skladovány v originálních obalech, na nepropustné podlaze, některé z nich jsou umístěny v záchytných vanách. Vodovod slouží k zásobování technologického a sociálního zařízení pitnou vodou z vodovodního řadu obce smluvně sjednanými dodávkami se společností Vodárna Plzeň a.s. Kanalizace slouží ke smluvnímu vypouštění splaškových vod z areálu a předčištěných vod z neutralizační stanice oddílnou kanalizací napojenou na veřejnou kanalizaci města Plzně. Kovovýroba bez uvedení kapacity je zaměřena na produkci výrobků, jako jsou ruční plošinové vozíky, venkovní odpadkové koše, dopisní schránky, atd. Provoz kovovýroby je strojně vybaven nůžkami na stříhání plechu, pilami na kov, ohýbačkami, lisy, vrtačkami, frézkami, soustruhy a svářečkami. Na jednotlivých pracovištích dosahuje celkový el. příkon strojů 5,8 kw, 8,1 kw, 40,8 kw, 89,3 KW, 28 kw a 2,2 kw. Svařování kovových materiálů v zámečnické dílně s celkovým el. příkonem zdroje 31 kva. Doprava slouží k zásobování chemický látkami a výrobky k provedení galvanizace a eloxace, dále k zásobování kovy pro kovovýrobu a k odvozu výrobků z podniku. V areálu společnosti jsou veškeré zpevněné plochy a komunikace zabezpečeny proti úniku emisí odpadních vod do podloží a podzemních vod. c) Další související činnosti Vodní hospodářství zajišťuje smluvní dodávky pitné vody pro technologické a sociální účely, předčištění průmyslových odpadních vod ve vlastní neutralizační stanici včetně jejich následného vypouštění do městské kanalizace s integrovanou městskou čistírnou odpadních vod. Jediným zdrojem vody je smluvní odběr pitné vody z veřejného vodovodního řadu včetně odvodu odpadních vod do veřejné kanalizace s provozovatelem Vodárna Plzeň a.s. Odpadové hospodářství zahrnuje činnosti a operace při vzniku odpadů a nakládání s nimi (umístění do vhodných shromažďovacích prostředků a objektů, příprava a expedice ke smluvnímu využití či zneškodnění), vedení průběžné evidence o produkci a nakládání s odpady, označování shromažďovacích prostředků, vedení identifikačních listů nebezpečných odpadů (dále ILNO). Kromě toho provozovatel provádí prostřednictvím akreditovaných laboratoří odběry a analytické rozbory vznikajících nebezpečných odpadů na bázi kalů z NS, aktualizuje základní popis
5/23 odpadů pro dokumentaci vlastností při jejich předávání oprávněné osobě ve smyslu zákona o odpadech. Energetické hospodářství je v současné době založeno výhradně na smluvních dodávkách a odběru elektrické energie a zemního plynu, které slouží jak pro vlastní proces galvanizace Zn a eloxování, tak i pro ohřev roztoků a míchání lázní ve vanách L1 a L2, sušení dílců, tlakové odvodňování kalů v kalolisu, atd. Odběr je smluvně realizován prostřednictvím společnosti VEMEX, a.s.. Pro vytápění výrobních prostorů i ostatních objektů je v současné době využíván zemní plyn. Jmenovitý příkon teplovzdušných vytápěcích jednotek je do 200 kw. Měření a monitoring je činnost provádějící periodické jakostní rozbory galvanických lázní, kontrolu kvality vyloučených povlaků, sledování provozních jakostních parametrů vypouštěných předčištěných odpadních vod a odpadů v neutralizační stanici. Zahrnuje rovněž periodické zajišťování ověřování úrovně ovlivnění složek životního a pracovního prostředí provozem zařízení (v určených a stanovených podmínkách provozování posuzovaného zařízení, tj. systému určených monitorovacích prvků, odběrných míst v zařízení, ověřování a dodržování stanovených ukazatelů v předepsané četnosti a limitních hodnotách), které jsou prováděny smluvně externími akreditovanými laboratořemi. 2. Závazné podmínky provozu: V souladu s ustanovením 13 odst. 3 písm. d) zákona o integrované prevenci, ustanovením 13 odst. 4 a ustanovením 13 odst. 6 zákona o integrované prevenci, ve vazbě na 14 zákona o integrované prevenci, stanoví krajský úřad závazné podmínky provozu zařízení a s ním přímo spojených činností, dále postupy a opatření zabezpečující plnění těchto podmínek. 2.1. Emisní limity, opatření na ochranu ovzduší, vody a proti hluku a související monitoring 2.1.1. Ovzduší 1) Dodržovat navržené emisní limity uvedené v následující tabulce: Tabulka 1: závazné emisní limity vyjmenovaného zdroje dle zákona č. 201/2012 Sb., o ochraně ovzduší, příloha 2 bod 4.12 Emisní zdroj Látka nebo ukazatel Jednotka Emisní limit dle platné legislativy Linka galvanického pokovování L1 HCl mg.m -3 10
6/23 SO 2 mg.m -3 20 Linka eloxování L2 H 2 SO 4 mg.m -3 2 specifický emisní limit dle vyhlášky č. 415/2012 Sb., příloha č. 8, část II, bod 3.8.2. vztažné podmínky B 2) Provozovatel zajistí bezprostředně po uvedení nové linky L2 do provozu, včetně realizace společného odlučovače emisí (pračky) jednorázové měření emisí obou linek L1 a L2 na měřitelném výduchu, doplněné o změření Cr 6+ a Ni 2+ Termín: do 3 měsíců od uvedení eloxační linky L2 do provozu 3) Po provedeném měření a vyhodnocení provozu, který se stanovuje na dobu 12 měsíců od data vydání IP provozovatel zažádá o stanovení závazných emisních limitů a o povolení provozu na dobu neurčitou dle 11 odst. 2 písm. d) zákona č. 201/2012 Sb., o ochraně ovzduší. 4) Dodržovat povinnosti provozovatele stacionárního zdroje uvedená v ust. 17 zákona č. 201/2012 Sb., o ochraně ovzduší. 5) Případné změny technologických zařízení zdrojů znečišťování ovzduší provést se souhlasem příslušného orgánu ochrany ovzduší. 6) Zdroje znečišťování ovzduší provozovat v souladu s technickými podmínkami, stanovenými výrobci jednotlivých technologických zařízení zdrojů. 7) Provozovatel zařízení je povinen důsledně dodržovat schválený Provozní řád vyjmenovaného stacionárního zdroje. Změny provozního řádu provozovatel předloží krajskému úřadu. 8) Za účelem předcházení emisím znečišťujících látek obtěžujících zápachem využívat opatření ke snižování emisí těchto látek. 2.1.2. Voda Nakládání s vodami je založeno na smluvním odběru pitné vody s Vodárnou Plzeň a.s. pro technické, technologické a sociální účely zařízení (průměrný odběr činí 6 m 3 /den, maximální odběr 1 m 3 /h dán kapacitou vodoměru).
7/23 Odkanalizování areálu společnosti je provedeno jednotnou kanalizací, se samostatnou větví průmyslových odpadních vod. Kvalita odpadních vod musí vyhovovat platnému Kanalizačnímu řádu provozovatele kanalizace. Podmínky: 1) Provozovatel bude dodržovat podmínky stanovené ve smlouvě o dodávce a odvádění odpadních vod uzavírané podle zákona č. 274/2001 Sb., o vodovodech a kanalizacích pro veřejnou potřebu. 2) Provozovatel bude dodržovat emisní limity vypouštěného znečištění stanovené ve smlouvě o dodávce odvádění odpadních vod příloha C. 3) Provozovatel zajistí provedení odběr 24 hodinového slévaného vzorku po 2 hodinách vod vypouštěných z neutralizační stanice dle stanovených emisních limitů dle přílohy C kanalizačního řádu města Plzně doplněné o parametry Al 3+, ClU, Cr 6+, Cr 3+. Termín: do 3 měsíců od uvedení eloxační linky L2 do provozu 4) Po provedeném měření a vyhodnocení provozu, který se stanovuje na dobu 12 měsíců od data vydání IP, provozovatel zažádá o stanovení závazných emisních limitů v souladu s platným kanalizačním řádem města Plzně. 5) Provozovatel bude provozovat zařízení dle ustanovení a závazných podmínek stanovených v platném Provozním řádu neutralizační stanice společnosti a havarijním plánu společnosti, které budou součástí řízení o vydání IP. 2.1.3. Hluk, vibrace a neionizující záření A. Vibrace Závazné podmínky nejsou stanoveny. B. Hluk 1) Dodržovat nejvyšší přípustné hodnoty hluku v chráněném venkovním prostoru stanovené v nařízení vlády č. 272/2011 Sb., o ochraně před nepříznivými účinky hluku a vibrací. Denní doba 50 db (6,00 až 22,00). Noční doba 40 db (22,00 až 6,00). 2) Provozovatel zajistí po uvedení L2 posuzovaného zařízení do provozu měření hlukové zátěže na hranici pozemku ve 4 stanovených odběrových místech (viz kap. 12 žádosti). Termín: do 3 měsíců od uvedení eloxační linky L2 do provozu C. Teplo nebo jiné formy neionizujícího záření Závazné podmínky nejsou stanoveny.
8/23 2.2. Podmínky zajišťující ochranu zdraví člověka a životního prostředí při nakládání s odpady 1) Veškeré odpady vznikající v zařízení budou shromažďovány a označovány v souladu s 5 až 7 vyhlášky MŽP č. 383/2001 Sb., o podrobnostech nakládání s odpady, v platném znění. 2) Průběžná evidence odpadů a jejich ohlašování bude prováděno v souladu s 39 zákona č. 185/2001 Sb., o odpadech a o změně některých dalších zákonů, v platném znění a 21 a 22 vyhlášky MŽP č. 383/2001 Sb., o podrobnostech nakládání s odpady, v platném znění. 3) V případě vzniku odpadů s koncovým dvojčíslím 99, tj. odpady jinak blíže neurčené, bude pro potřeby průběžné evidence a ohlašování odpadů uváděn vždy doplňkový název, který co nejvýstižněji charakterizuje tento druh odpadu, včetně uvedení kategorie odpadu. 4) Provozovatel bude provádět min. 1 x za rok rozbor nebezpečného odpadu z průmyslové ČOV kat. č. 19 02 05 v rozsahu a náležitostech tab. 2.1. přílohy č. 2 k vyhlášce č. 294/2005 Sb. 2.3. Podmínky zajišťující ochranu zdraví člověka a ochranu životního prostředí, zejména ochranu ovzduší, půdy, podzemních a povrchových vod 1) Udržovat zařízení v řádném technickém stavu, o provedených opravách, údržbě a revizích vést záznamy v provozním deníku či evidenci, popř. doložit dokladem v případě zajištění externí společností. 2) Pro zamezení úniku závadných látek zajistit odpovídající kontrolní systém, o kontrolách vést záznam v provozním deníku či evidenci. 3) Provozovatel zajistí prokazatelným způsobem školení svých zaměstnanců v environmentální oblasti a to při nástupu do zaměstnání a následně pak v ročních intervalech. Záznamy o provedených školeních budou u provozovatele archivovány po dobu minimálně 5 let. 2.4. Podmínky pro hospodárné využívání surovin a energie Pro zařízení nejsou stanoveny.
9/23 2.5. Opatření pro předcházení havárií a omezování jejich případných následků 1) Veškerá zařízení, v nichž se používají, zachycují, skladují, zpracovávají nebo dopravují závadné látky, včetně záchytných jímek, udržovat a provozovat v takovém technickém stavu, aby bylo zabráněno úniku těchto látek do půdy, podzemních vod nebo nežádoucímu smísení s odpadními nebo srážkovými vodami. 2) Zajistit trvalé vybavení míst, kde bude nakládáno s látkami závadnými vodám, havarijními prostředky. 3) Sklady musí být zabezpečeny nepropustnou úpravou proti úniku závadných látek. 4) Provozovat odpovídající kontrolní systém pro zjišťování úniku závadných látek. 5) Vést záznamy o provedených opatřeních při zacházení se závadnými látkami a uchovávat je po dobu pěti let. 6) V případě ohrožení vod při úniku závadných látek postupovat podle schváleného Havarijního plánu pro případ ohrožení nebo zasažení vod závadnými látkami ( 39 zákona o vodách č. 254/2001 Sb., vyhláška č. 450/2005 Sb.). 7) Udržovat zařízení v dobrém technickém stavu, provádět pravidelné kontroly, revizi a údržbu zařízení. 2.6. Opatření pro provoz týkající se situací odlišných od podmínek běžného provozu, při kterých může vzniknout nebezpečí ohrožení životního prostředí nebo zdraví člověka 1) Nahlásit povolovacímu úřadu veškeré změny zařízení, které by měnily podmínky integrovaného povolení. 2.7. Postupy nebo opatření k vyloučení rizik možného znečišťování životního prostředí a ohrožování zdraví člověka pocházejících ze zařízení po ukončení jeho činnosti 1) V případě ukončení provozu vypracovat plán demontáže zařízení, odstranění všech nebezpečných látek, případně likvidace budov a rekultivace pozemku. Zajistit taková opatření, aby při likvidaci provozu nevznikly žádné zátěže v oblasti životního prostředí. 2) Šest měsíců před plánovaným ukončením provozu předložit povolovacímu orgánu Plán postupu ukončení provozu, který bude vypracován v souladu s 15a odst. 2-5 zákona o integrované prevenci. Termín: 6 měsíců před plánovaným ukončením provozu
10/23 2.8. Způsob monitorování emisí a přenosů, případně technických opatření (metodika měření, frekvence, vedení záznamů) 1) Jednorázově měřit hmotnostní koncentraci SO 2, H 2 SO 4, HCl na výstupu vzdušniny ze společného odlučovače emisí (pračky) linek L1 a L2 do ovzduší s četností 1 x za rok autorizovanou osobou, ne dříve než po uplynutí 6 měsíců od data předchozího měření. 2) Sledovat kvalitu vypouštěné vody na odtoku z areálu do veřejné kanalizace ve stanovených ukazatelích ve smlouvě o dodávce odvádění odpadních vod příloha C akreditovanou laboratoří s četností 1 x za 2 měsíce. Pro sledování jakosti budou odebírány vzorky A (příloha č. 4 k nařízení vlády č. 61/2003 Sb.). 3) Výsledky monitoringu vod předávat Vodárna Plzeň a.s. 1 x ročně. 4) Provádět min. 1 x za rok rozbor nebezpečného odpadu z průmyslové ČOV kat. č. 19 02 05 v rozsahu a náležitostech tab. 2.1. přílohy č. 2 k vyhlášce č. 294/2005 Sb. 2.9. Opatření k minimalizaci dálkového přemisťování znečištění a k zajištění vysoké úrovně ochrany životního prostředí jako celku Zařízení není zdrojem dálkového přemísťování znečištění. 2.10. Postup vyhodnocování plnění podmínek integrovaného povolení Provozovatel zařízení je povinen podle příslušných právních předpisů: 1) Předložit roční zprávu z monitoringu a plnění podmínek integrovaného povolení krajskému úřadu vždy k 30. dubnu běžného roku vypracovanou dle 16a odst. 1-4 zákona o integrované prevenci. První zpráva o plnění podmínek integrovaného povolení bude zpracována za kalendářní rok 2015. Údaje o plnění podmínek integrovaného povolení za období od nabytí právní moci integrovaného povolení do 31. 12. 2014 budou obsaženy ve vyhodnocení zkušebního provozu eloxační linky L2 v rámci podání žádosti o změnu integrovaného povolení. 2) Vést průběžnou evidenci o odpadech a způsobech nakládání s nimi. 3) Ohlásit krajskému úřadu plánovanou změnu zařízení. 4) Neprodleně hlásit úřadu a dotčeným orgánům všechny mimořádné situace, havárie zařízení a havarijní úniky znečišťujících látek ze zařízení do životního prostředí. 5) Vést evidenci údajů o plnění závazných podmínek provozu zařízení.
11/23 2.11. Další zvláštní podmínky uvedené ochrany zdraví člověka a životního prostředí s ohledem na místní podmínky životního prostředí a technickou charakteristiku zařízení Nejsou stanoveny. 2.11.1. EIA podmínky provozu Ze závěru zjišťovacího řízení č.j.:žp/7146/14 ze dne 8. 7. 2014 (Kovodružstvo, výrobní družstvo v Plzni Eloxační linka) vyplývá, že s ohledem na povahu a rozsah záměru a charakteristiku předpokládaných vlivů záměru na veřejné zdraví a životní prostředí, nemá záměr významný vliv na životní prostředí. Podmínky závěru zjišťovacího řízení jsou zapracovány do podmínek tohoto integrovaného povolení. Podmínka zažádání k příslušnému orgánu státní správy lesů o vydání stanoviska dle 4 zákona č. 289/1995 Sb., o lesích ve znění pozdějších předpisů byla vypořádána. 3. Nahrazení a rušení rozhodnutí, která byla vydána podle zvláštních předpisů 3.1. Tímto rozhodnutím se v souladu s 44 odst. 2 zákona o integrované prevenci ruší následující pravomocná rozhodnutí: 1) Rozhodnutí Magistrátu města Plzně, odboru ŽP, č.j.:žp/4613/05-pra ze dne 22. 7. 2005, kterým bylo povoleno vypouštění odpadních vod z neutralizační stanice galvanovny do veřejné kanalizace. 2) Rozhodnutí Magistrátu města Plzně, odboru ŽP, č.j.: MMP/150723/11 ze dne 10. 10. 2011, kterým se schvaluje plán opatření pro případ havárie (havarijní plán) v provozovně KOVODRUŽSTVA, Rokycanská Plzeň. 3) Rozhodnutí KÚ Plzeňského kraje, odboru ŽP, č.j.:žp/9290/13 ze dne 29. 10. 2013, kterým bylo vydáno povolení provozu vyjmenovaného stacionárního zdroje znečišťování ovzduší - galvanovny.
12/23 3.2. Tímto integrovaným povolením se v souladu s 13 odst. 6 zákona o integrované prevenci nahrazují rozhodnutí, stanoviska, vyjádření a souhlasy, které by byly vydány na základě zvláštních právních předpisů: 1) Schvaluje se Havarijní plán vodního hospodářství ve smyslu 39 odst. 2) písm. a) zákona č. 254/2001 Sb. vodní zákon v platném znění. 2) Povoluje se provoz vyjmenovaného stacionárního zdroje ve smyslu ustanovení 11 odst. 2 písm. d) zákona č. 201/2012 Sb., o ochraně ovzduší v platném znění. Součástí provozu je provozní řád pro zdroj znečišťování ovzduší. Povinnosti vyplývající z ustanovení zvláštních právních předpisů a správních aktů, které toto integrované povolení nezahrnuje, zůstávají v souladu s 46 odst. 3 zákona o integrované prevenci integrovaným povolením nedotčeny. Odůvodnění 1. Průběh řízení Krajský úřad Plzeňského kraje obdržel oznámení firmy Kovodružstvo, výrobní družstvo v Plzni se sídlem Rokycanská 731/58, 312 00 Plzeň, s přiděleným IČO 00028908, o vydání integrovaného povolení podle ustanovení 13 zákona o integrované prevenci pro zařízení: Kovodružstvo, výrobní družstvo v Plzni. Jedná se o zařízení v kategorii 2.6. Povrchová úprava kovů nebo plastických hmot s použitím elektrolytických nebo chemických postupů, je-li obsah lázně větší než 30 m 3, podle přílohy č. 1 zákona o integrované prevenci. Krajský úřad stanovil, že účastníky řízení ve výše uvedené věci jsou společnost Kovodružstvo, výrobní družstvo v Plzni, Statutární město Pleň, Vodárna Plzeň a.s. a Plzeňský kraj, příslušnými správními úřady jsou Krajský úřad Plzeňského kraje (oddělení technické ochrany), Úřad městský obvodu Plzeň 4, Magistrát města Plzeň, OŽP, Krajská hygienická stanice Plzeňského kraje a Česká inspekce životního prostředí OI v Plzni. Odborně způsobilou osobou stanovil krajský úřad Českou informační agenturu životního prostředí CENIA. Krajský úřad oznámil dopisem ze dne 4. 8. 2014 účastníkům řízení, příslušným správním úřadům a odborně způsobilé osobě zahájení řízení a současně je požádal o vyjádření. Krajský úřad zveřejnil dne 4. 8. 2014 stručné shrnutí údajů ze žádosti na své úřední desce. Téhož dne byla
13/23 žádost včetně stručného shrnutí údajů zveřejněna na webových stránkách MŽP. Statutární město Plzeň bylo krajským úřadem jako příslušná obec požádáno dne 4. 8. 2014 o vyvěšení stručného shrnutí údajů ze žádosti. Krajský úřad obdržel 5 vyjádření: Statutárního města Plzeň, Krajské hygienické stanice Plzeňského kraje, Magistrátu města Plzeň, OŽP, České inspekce životního prostředí OI v Plzni a Odborně způsobilé osoby CENIA. Vyjádření odborně způsobilé osoby bylo zveřejněno 10. 9. 2014 na úřední desce Plzeňského kraje a téhož dne bylo zveřejněno na webových stránkách MŽP. Krajskému úřadu se nepřihlásil žádný další účastník řízení podle 7 odst. 1 d) a nebylo mu doručeno žádné stanovisko veřejnosti k žádosti Krajský úřad nařídil podle 12 zákona o integrované prevenci ústní jednání k projednání žádosti společnosti Kovodružstvo, výrobní družstvo Plzeň, které stanovil na 17. 9. 2014 K účasti na jednání byli přizvání účastníci řízení, příslušné správní úřady, odborně způsobilá osoba a žadatel ve stejném rozsahu jako při oznámení zahájení řízení. Zástupce krajského úřadu seznámil účastníky jednání s písemnými vyjádřeními účastníků řízení, příslušných správních úřadů a odborně způsobilé osoby tak, že všechna vyjádření byla přečtena. Při jednání byl upřesňován návrh závazných podmínek integrovaného povolení navržený ve vyjádření odborně způsobilé osoby. Vypořádání připomínek k žádosti obsažených ve vyjádřeních podaných podle 8 až 11 zákona o integrované prevenci: KÚ Plzeňského kraje, odborem životního prostředí, byla doručena vyjádření k žádosti o vydání IP od: České inspekce životního prostředí, oblastního inspektorátu Plzeň, č.j.: ČIŽP/ 43/IPP/1413009.001/14/ZHN ze dne 26. 8. 2014 připomínky KHS Plzeňského kraje, se sídlem v Plzni, č.j.: 16990/24/14 ze dne 4. 9. 2014 připomínky Statutárního města Plzeň, č.j.: MMP/189596/14 ze dne 2. 9. 2014 - připomínky Magistrátu města Plzeň, odboru životního prostředí, č.j.:mmp/175059/14/ ze dne 2. 9. 2014. požadavky, doporučení Vypořádání s připomínkami ČIŽP, OI Plzeň Pro posouzení, zda nebude třeba stanovit specifické emisní limity pro šestimocný chrom a nikl, požadujeme, aby váš úřad stanovil v závazných podmínkách integrovaného povolení provozovateli povinnost provést nejpozději do 3 měsíců od prvního uvedení linky do provozu jednorázové měření emisí šestimocného chromu a niklu. Zohledněno v kap. 2.1.1.
14/23 V provozním řádu vynechat v popisu linky na str. 9 větu, že při eloxování hliníku nebude využíván šestimocný chrom, v bodě 5 doplnit: -popis postupu při doplňování technologických roztoků do jednotlivých van, a to s ohledem na výpočet celkové roční spotřeby deklarovaných chemikálií, -větu Eloxování bude probíhat pouze a výhradně při zapnutém odsávání van a za chodu funkční pračky vzduchu, detailní návod na použití pračky, který bude obsahovat rozpis kontroly filtračních elementů dle návodu výrobce doplnění může být provedeno i formou přílohy k provoznímu řádu, návrh formuláře pro vedení provozních zápisů (denních, týdenních..) s konkrétními požadovanými údaji. V bodě 16 provozního řádu požadujeme uvést podrobněji, jak bude provozovatel postupovat v případě poruchy s ohledem např. na ukončení procesů časově limitovaných, resp. takových, které bude potřeba dokončit i při nefunkčnosti vzduchotechniky nebo pračky celý provozní řád je nezbytné zrevidovat Při ústním jednání byl předložen upravený provozní řád, dle požadavků K havarijnímu plánu máme následující připomínky: -na str. 8 v kap. Galvanovna se uvádí, že v případě úniku obsahu lázní do záchytné jímky je kapalina z jímky samospádem odvedena do vlastní zneškodňovací stanice odpadních vod. Bude nutné zdokladovat, že v případě havarijního úniku je zajištěno bezpečné zachycení celého obsahu lázně ve zneškodňovací stanici odpadních vod, -v havarijním plánu se dále uvádí, že ve zneškodňovací stanici odpadních vod podlahu tvoří záchytná vana proti úniku závadných látek do okolního životního prostředí. Chybí však popis této podlahy, v četně provedení její izolace, -v kap. Doporučené prostředky ke zneškodnění havárie bude nutno do seznamu přidat přípravky pro odbornou likvidaci chemických látek používaných ve výrobním procesu. Konkrétně se jedná např. o neutralizační prostředky (Uvedeno v Postupu zneškodňování havárie)- také je nutné opravit jména právních subjektů, -v příloze č. 8 Kontrolní systém havarijního plánu se uvádí, že pro provozovatele platí tyto kontroly a záznamy: nejméně x za 6 měsíců kontrolovat sklady (senzorická kontrola skladů a shromaždiště nebezpečných odpadů) a že je nutné bezodkladně provádět jejich včasné opravy. Bude nutno dokument doplnit o povinnost provádět nejméně jednou za pět let (pokud není technickou normou nebo výrobcem stanovena lhůta kratší) prostřednictvím odborně způsobilé osoby zkoušku těsnosti všech potrubí a všech nádrží ke skladování nebezpečných látek ( 39 odst. 4 písm. d) zákona č. 254/2001 Sb., o vodách a o změně některých zákonů (vodní zákon), ve znění pozdějších předpisů. Při ústním jednání byl předložen upravený havarijní řád, dle požadavků V Základní zprávě se doporučuje zahájit pravidelný monitoring kvality podzemní vody na sledování obsahu ClU 2 x ročně. Z uvedeného důvodu požadujeme, aby byla do integrovaného povolení zařazena závazná podmínka provádět v areálu zařízení v ukazateli ClU 2x ročně monitoring kvality podzemní vody ve vrtech P-1 a P-2, a to za účelem sledování vývoje nově zjištěné kontaminace saturované zóny. Zohledněno v kap. 2.1.2. a 2.8.
15/23 Navrhujeme, aby Váš úřad v závazných podmínkách stanovil provozovateli povinnost provést do 3 měsíců od prvního uvedení linky do provozu (za současného provozu neutralizační stanice) odběr vzorku (24 hodinového slévaného po 2 hodinách) vod vypouštěných z neutralizační stanice do veřejné kanalizace a v něm stanovit následující parametry: Al, ClU, Cr 6+ a Ni. Zohledněno v kap. 2.1.2. a 2.8. Z hlediska integrované prevence považujeme za nezbytné pro popis zařízení ujasnit skutečný celkový objem lázní Při ústním jednání provozovatel ujasnil a předložil objem lázní. Dále navrhujeme, aby Váš úřad provozovateli v závazných podmínkách stanovil povinnost provádět školení všech zaměstnanců v oblasti ochrany životního prostředí (pravidelně se opakující i jednorázová při nástupu do pracovního poměru), včetně seznámení s platnými dokumenty schválenými integrovaným povolením (zej,. havarijním plánem a provozním řádem), a uchovávat doklady o provedených školeních po dobu 5 let. Zohledněno v kap. 2.3. Vypořádání s připomínkami KHS Plzeňského kraje, se sídlem v Plzni Provozem zařízení nebudou překračovány hygienické limity pro hluk v chráněném venkovním prostoru a v chráněných venkovních prostorech staveb, v denní i noční době, stanovené nařízením vlády č. 272/2011 sb., o ochraně zdraví před nepříznivými účinky hluku a vibrací. Zohledněno v kap. 2.1.3. Vypořádání s připomínkami Krajského úřadu Plzeňského kraje, odboru životního prostředí Po prostudování žádosti o vydání integrovaného povolení požadujeme návrh žádosti o vydání integrovaného povolení pro zařízení Kovodružstvo, výrobní družstvo v Plzni v souladu s vyhláškou č. 283/2013 Sb., o provedení některých ustanovení zákona o integrované prevenci, doplnit kapitolu 10.1 o hlukové posouzení (hluková studie, měření), které zhodnotí hluk z provozu zařízení vzhledem k nejbližšímu chráněnému venkovnímu prostoru staveb. Žádost tedy neobsahuje hlukové posouzení nebo měření hluku, které by dokládalo dodržení hygienických limitů hluku v chráněném venkovním prostoru staveb ve smyslu nařízení vlády č. 272/2011 Sb., o ochraně zdraví před nepříznivými účinky hluku a vibrací ze zařízení Kovodružstvo, výrobní družstvo v Plzni. Při ústním jednání provozovatel předložil Protokol A 01/2014 orientační měření hlučnosti na hranici pozemku ve směru k obytné zástavbě. Zohledněno v kap. 2.1.3.
16/23 Vypořádání s připomínkami Magistrátu města Plzně, OŽP Z hlediska ochrany vod: Kvalita vypouštěných odpadních vod musí splňovat požadavky platného kanalizačního řadu. Zohledněno v kap. 2.1.2. a 2.8. Z hlediska odpadového hospodářství: S veškerými odpady, které vzniknou provozem tohoto zařízení, bude jejich původcem nakládáno v souladu se zákonem č. 185/2001 Sb., o odpadech a o změně některých dalších zákonů, v platném znění a jeho prováděcími předpisy. Především odpady budou shromažďovány utříděné podle druhů, kategorií, zabezpečeny před nežádoucím znehodnocením, odcizením nebo únikem a předány do vlastnictví pouze osobám oprávněným k jejich převzetí. Zohledněno v kap. 2.2. Vypořádání s připomínkami Statutárního města Plzně Magistrát města Plzně, Odbor správy infrastruktury, upozorňuje na dodržení kvality odpadních vod, která musí odpovídat kanalizačnímu řádu města Plzně. Zohledněno v kap. 2.1.2. a 2.8. Statutární město Plzeň rovněž požaduje respektovat vyjádření Odboru životního prostředí, Magistrátu města plzně, č.j.: MMP/175059/14 ze dne 2. 9. 2014 Zohledněno v kap. 2.1.2., 2.2. a 2.8. 2. Porovnání s nejlepšími dostupnými technikami (BAT) Žadatelem bylo v kap. 6.5, 7.5.1 a 9.2.1.1 žádosti uvedeno posouzení doporučených nejlepších technik BAT s parametry zařízení Galvanovna Kovodružstvo Plzeň společnosti Kovodružstvo, výrobní družstvo v Plzni. Posouzení s BAT bylo žadatelem provedeno věcně a obsahově správně s použitím níže uvedených BREFů: Referenční dokument (BREF STM) Povrchové úpravy kovů a plastů s použitím elektrolytických nebo chemických postupů překlad z 2006. Referenční dokument (BREF CWW) Běžné čištění odpadních vod a odpadních plynů; systémy managementu v chemickém průmyslu překlad originálu z 2003. Referenční dokument (BREF MON) Obecné principy monitorování překlad originálu z 2003. V následující tabulce jsou uvedeny podstatné části hodnocení posuzovaného zařízení s BAT.
17/23 Předmět porovnání Technologické nebo technické řešení v zařízení Nejlepší dostupná technika Porovnání a zdůvodnění rozdílů řešení Systém environmentálního řízení Kritické hodnoty pro dané zařízení Ohřev lázní Promíchávání pracovních lázní Oplachování Znečištění ovzduší Společnost nemá zaveden systém EMS dle normy ČSN EN ISO 14 001:2005 Provozovatel sleduje a vyhodnocuje hodnoty: spotřeby energie, spotřeba vody, spotřeba surovin, vede průběžnou evidenci odpadů, zajišťuje monitoring v oblasti emisí, odpadních vod a odpadů. Vany s vytápěnou lázní mají dno i stěny tepelně izolované. Lázně s teplotou nad 90 C mají navíc pohyblivý zákryt, aby nedošlo k jejich vyschnutí. Teplota je regulována pomocí teplotního senzoru. Promíchávání lázní se provádí čeřením nízkotlakým dmychadlovým vzduchem. Oplachy jsou dvoustupňové, provádí se ve dvou vanách za sebou. Technologie oplachování snižuje kontaminaci aktivních lázní, snižuje obsah rozpuštěných solí a čistí povrch upravovaných dílců. V současně provozované L1 jsou lázně pouze odsávány. V návaznosti na realizaci linky L2 bude odsávání odparů z obou linek čištěno ve společném mokrém vodním absorbéru (pračce) s odlučovačem kapek. Zavedení a udržování EMS. BAT je stanovit kritické hodnoty provozu zařízení monitorováním provozu zařízení a porovnáním s vnějšími kritickými hodnotami. Monitorování teploty a její udržování v optimálním pracovním rozpětí, je nutné používat monitorovací systém, aby bylo zajištěno, že nádrže nevyschnou. BAT je promíchávání všech pracovních lázní, které zajišťuje přístup čerstvého roztoku k povrchu dílů. Použití vícenásobného oplachu. Jestliže se v chemickém odvětví používá odsávání plynů nad lázněmi, jsou BAT pro minimalizaci vypouštění ZL do ovzduší techniky popsané v oddíle 4.3.2 dle znečišťujících látek, např. pro HCl a SO 2 jde o mokré čištění ve 2- stupňových pračkách (vodní či kyselý a alkalický postup). Není v souladu s BAT. V souladu s BAT. V souladu s BAT. V souladu s BAT. V souladu s BAT. Bude v souladu s BAT po realizaci L2
18/23 Předcházení vzniku a snížení množství odpadů Efektu dle BAT se dosahuje kontrolou a snížením množství surovin, částečnou recyklací oplachových vod. Provádí se pravidelná kontrola koncentrace chemikálií v pracovních lázních, sledují se odchylky od kritických hodnot a provádí se jejich seřízení. BAT je předcházet ztrátám kovů i dalších surovin, snížením spotřeby kovů i nekovových sloučenin. BAT je předcházet ztrátám surovin z důvodů předávkování.. V souladu s BAT. Čištění odpadních vod Shromažďování odpadů z galvanovny a NS Realizovaný proces čištění je v souladu s požadavkem decentralizovaného čištění. Jako první stupeň čištění se používá technika úpravy ph, srážení, neutralizace, sedimentace a odvodňování kalů v NS, jako průmyslové čistírně odpadních vod z galvanovny, které jsou po předčištění odděleně svedeny do veřejné kanalizace zakončené centrální městskou čistírnou odpadních vod. Pro shromažďování odpadů z galvanovny a NS jsou k tomuto účelu vyčleněny označené shromažďovací prostředky (kontejnery), ale např. také pracovní nádrže (vany). Dle BAT se čištění odpadních vod v chemickém odvětví řídí a provádí procesy: centrální konečné čištění ve vlastní biolog. ČOV, centrální konečné čištění v komunální ČOV, centrální konečné čištění anorg. odpadní vody v chemicko-mechanické ČOV, decentralizované čištění. Pro ukládání odpadů jsou dle BAT často také používány vhodné nádrže a kontejnery. Nádrže jsou obvykle umístěny na stabilním a technicky zabezpečeném podkladu. V souladu s BAT. V souladu s BAT. Poznámka: Z výše uvedeného hodnocení a porovnání posuzovaného zařízení Galvanovna Kovodružstvo Plzeň je zřejmé, že jeho provozování je technicky a technologicky zdůvodnitelné a reálně srovnatelné s doporučenými hodnotami BAT mimo proces zavedení a udržování EMS dle normy ČSN EN ISO 14 001:2005. 3.3. Souhrnné hodnocení s BAT 3.3.1 Použití nízkoodpadové technologie Společnost Kovodružstvo, výrobní družstvo v Plzni, v technologii posuzovaného zařízení Kovodružstvo, výrobní družstvo v Plzni nezpracovává ve smyslu zákona o odpadech žádný materiálově či energeticky využitelný odpad. Nezbytné druhy odpadů, které produkuje během své provozní činnosti, jsou a budou smluvně předávány k využití nebo odstranění externím odběratelům, kteří jsou oprávněni ze zákona k jejich převzetí (včetně nebezpečných odpadů) do výrobku. Hledisko bude plněno.
19/23 3.3.2. Použití látek méně nebezpečných Nebezpečné chemické látky a přípravky (ve smyslu zákona č. 350/2011 Sb.) a látky škodlivé vodám (ve smyslu zákona č. 254/2001 Sb.) se budou v zařízení v souvislosti s výrobou používat pouze v míře nezbytně nutné. V technologii jsou v současně provozované galvanizační lince zinkování L1 používány při pasivaci ( modré a žluté chromátování ) prostředky s obsahem Cr 6+. Spotřeba těchto prostředků je dána technologickým postupem vedoucím k výrobě žádaného produktu. Jedná se o látky, které lze ve srovnání s obdobnými zařízeními v ČR nahradit látkami či přípravky jinými na bázi Cr 3+. Pro všechny uvedené látky existují BL, podle kterých bude s látkami nakládáno. Hledisko je plněno částečně. 3.3.3. Podpora zhodnocování a recyklace látek, které vznikají nebo se používají v technologickém procesu, případně zhodnocování a recyklace odpadu Oplachování dílců s celkovou kapacitou cca 43 m 3 probíhá v oplachových vanách, které jsou nedílnou součástí linek povrchových úprav. Technologie oplachování snižuje kontaminaci aktivních lázní, snižuje obsah rozpuštěných solí a čistí povrch upravovaných dílců. V rámci chemické předúpravy dílců je po procesech odmaštění i moření prováděn oplach dílců ve dvoustupňovém vodním oplachu, v případě mořící lázně linky L2 v NaOH je používán až 3stupňový vodní oplach. Odpady, vznikající při provozní činnosti, provozovatel předává smluvně k využití nebo odstranění oprávněným externím odběratelům Hledisko je plněno. 3.3.4. Srovnatelné procesy, zařízení či provozní metody, které již byly úspěšně vyzkoušeny v průmyslovém měřítku Posuzované zařízení Kovodružstvo, výrobní družstvo v Plzni které společnost Kovodružstvo, výrobní družstvo v Plzni provozuje, není v ČR ojedinělé, je plně srovnatelné s podobnými zařízeními provozovanými ve světě. Hledisko je plněno. 3.3.5. Technický pokrok a změny vědeckých poznatků a jejich interpretace Provozovatel poznatky ze zahraničí při provozování srovnatelného zařízení, které se vedení společnosti snaží zavádět do praxe v rámci realizace nové eloxovací linky L2. Poznámka: Není známo, zda u povrchově upravovaných ocelových dílců linky L1, které nesmí zkorodovat, se do oplachových van aplikují inhibitory koroze. Hledisko bude plněno.
20/23 3.3.6. Charakter, účinky a množství emisí a) Emise do ovzduší Vany s lázněmi posuzovaného zařízení povrchové úpravy kovových dílců jsou v procesech chemické předúpravy a galvanického pokovování Zn v současně provozované lince L1 odsávány, ale z důvodu nízkých emisních hodnot ZL a neutralizačního efektu ve výduchu do ovzduší nejsou vybaveny zařízením na snižování emisí. Poznámka: Žadatel dodatečně doložil protokol č. 63/2010, ze dne 29. 4. 2010, z jednorázového autorizovaného měření emisí z výduchu linky L1 Galvanovny (TZL a HCl). Dále níže uvedené předpokládané emise ze společného výduchu obou linek za mokrým odlučovačem (pračkou) jsou stanoveny technickým odhadem (předpoklad) z hodnot dosahovaných v obdobných zařízeních v ČR. Porovnání emisí současně provozované linky L1 a budoucí linky L2 posuzovaného zařízení Kovodružstvo, výrobní družstvo v Plzni s doporučenými hodnotami BAT Látka nebo Parametr BAT ukazatel (mg/m 3 ) Parametr zařízení (mg/m 3 ) Zdůvodnění rozdílů Linky zinkování L1 a eloxování L2 Galvanovny (společné odsávání a výduch za pračkou) TZL < 5 30 0,51 (není relevantní, nebude měřeno) nelze posoudit HCl < 0,3 30 2,86 (předpoklad 5,0) vyhovuje BAT SO 2 nestanoven 10 (předpoklad) nelze posoudit H 2 SO 4 nestanoven 2 (předpoklad) nelze posoudit Poznámka:Na základě výše uvedeného porovnání při absenci dostupných informací o naměřených hodnotách relevantních emisí HCL, SO 2 a H 2 SO 4 nelze konstatovat, že veškeré parametry posuzovaného zařízení jsou srovnatelné s BAT. Hledisko bude posouzeno po doložení výsledků z autorizovaného měření emisí HCl. Hledisko bude plněno. b) Emise do vody Údaje o koncentracích znečišťujících látek z výpusti NS byly stanoveny chemickým rozborem odpadní vody akreditovanou laboratoří, porovnány s doporučenými hodnotami BAT a uvedeny v kap. 9.2.1.1 žádosti. Porovnání emisí vypouštěných odpadních vod z PČOV do veřejné kanalizace s doporučenými hodnotami BAT Látka nebo Parametr BAT ukazatel (mg/l) Parametr zařízení (mg/l) Zdůvodnění rozdílů ph 5,5 9,5 6 9 vyhovuje BAT CHSK Cr 160 83,5 vyhovuje BAT Zn 0,5 0,284 2,11 (průměr 1,2 mg/l) vyhovuje BAT částečně NL 80 1,8 26,45 (průměr 14,1 mg/l) vyhovuje BAT Cr celk 2 0,081 vyhovuje BAT
21/23 Poznámka: Na základě výše uvedeného porovnání lze konstatovat, že dosud měřené parametry vypouštěných technologických odpadních vod z výpusti NS do veřejné kanalizace vyhovují ve sledovaných hodnotách emisí ZL ze zařízení BAT, mimo mírného navýšení průměru koncentrací zbytkových hodnot Zn, vzniklých provozem NS v letech 2012 a 2013.. Hledisko bude plněno. c) Emise hluku, vibrací a neionizujícího záření Hledisko hluku nelze zhodnotit. Hledisko vibrací a neionizujícího záření nerelevantní. Hlediska nelze vyhodnotit. 3.3.7. Datum uvedení zařízení do provozu Linka galvanického zinkování L1 1985 Linka eloxování L2 10/2014 Neutralizační stanice NS 3.3.8. Doba potřebná k zavedení BAT datum uvedení do provozu není znám Relevantní BAT jsou a budou zavedeny v rámci výstavby posuzovaného zařízení. Hledisko je a bude plněno. 3.3.9. Spotřeba a druh surovin používaných v technologickém procesu a jejich energetická účinnost Provozovatel eviduje a vyhodnocuje spotřebu surovin, paliv, energie a médií ve zdrojích, rozvodech a spotřebičích, včetně ztráty energií. Bilancuje všechny suroviny a energie za účelem dosažení jejich optimální spotřeby. Mezi nakupované energie patří elektrická energie, zemní plyn a pitná voda. Suroviny budou používány v množství nezbytně daném technologickými předpisy. Hledisko je a bude plněno. 3.3.10. Požadavek prevence nebo omezení celkových dopadů emisí na životní prostředí a rizik s nimi spojených na minimum Společnost Kovodružstvo, výrobní družstvo v Plzni, nemá dosud zaveden certifikovaný systém environmentálního managementu dle normy ČSN EN ISO 14 001:2005 pro obor povrchové úpravy kovů. Při provozu jsou a budou dodržovány platné provozní řády a havarijní plán, zahrnující mj. i požadavky na předcházení havarijních stavů zařízení. Hledisko je částečně plněno.
22/23 3.3.11. Požadavek prevence havárií a minimalizace jejich následků pro životní prostředí V provozu nebyly identifikovány žádné závažné zdroje rizik spadajících do působnosti zákona č. 59/2006 Sb. Provozovatel zařízení bude požadavek prevence plnit pravidelnou revizní činností na zařízeních, prováděním oprav podle schválených plánů a pravidelnou údržbou. Postup při jednotlivých činnostech je a bude specifikován v interních předpisech společnosti. Hledisko je a bude plněno. Poučení Proti rozhodnutí mají účastníci řízení právo podat odvolání k Ministerstvu životního prostředí ve lhůtě 15 dnů ode dne doručení rozhodnutí. Odvolání se podává u krajského úřadu. otisk úředního razítka Mgr. Jaroslav Nálevka vedoucí oddělení IPPC a EIA podepsáno elektronicky Přílohy (obdrží jen oprávněný zástupce provozovatele): 1. Havarijní plán vodního hospodářství 2. Provozní řád Obdrží: Účastníci řízení: 1. Kovodružstvo, výrobní družstvo v Plzni, Rokycanská 731/58, 312 00 Plzeň 2. Statutární město Plzeň, náměstí Republiky 1, 306 13 Plzeň 3. Vodárna Plzeň a.s., Malostranská 2, 317 68 Plzeň 4. Plzeňský kraj, Škroupova 18, 306 13 Plzeň
23/23 Příslušné správní úřady (po nabytí právní moci): 5. Krajský úřad Plzeňského kraje, Odbor ŽP, Oddělení technické ochrany, zde 6. ÚMO 4 Plzeň, Mohylová 55, 312 64 Plzeň 7. Magistrát města Plzně, Odbor ŽP, Kopeckého sady 11, 306 32 Plzeň 8. Krajská hygienická stanice Plzeňského kraje, Skrétova 15, 303 22 Plzeň 9. Česká inspekce životního prostředí, Oblastní inspektorát Plzeň, Klatovská 48, 301 22 Plzeň 10. CENIA, Úsek technické ochrany životního prostředí, Vršovická 65, 100 10 Praha 10 11. Ministerstvo životního prostředí, odbor posuzování na životní prostředí a IPPC, Vršovická 65, 100 10 Praha 10 Oprávněný zástupce provozovatele: 12. CH Projekt Plzeň s.r.o., Revoluční 56A, 312 02 Plzeň 00 Plzeň Zpracovatel žádosti: 13. EnviroTech Cz s.r.o., Úslavská 10, 326 00 Plzeň