Zápis z 23. zasedání ZM v České Skalici konaného dne 16. 12. 2013 v 17.00 hod. ve školní restauraci Scolarest

Zápis z 23. zasedání ZM v České Skalici konaného dne 16. 12. 2013 v 17.00 hod. ve školní restauraci Scolarest Přítomni: dle presenční listiny Omluveni: --- Neomluveni: ---- Na začátku jednání přítomno 18 členů zastupitelstva města. Během jednání se počet měnil. Zasedání zastupitelstva zahájil a řídil starosta města Tomáš Hubka. Přivítal přítomné členy zastupitelstva města, občany a vedoucí odborů MěÚ. Ve smyslu znění zákona o obcích č. 128/2000 Sb., 92 a následujících novel zahájil starosta 23. zasedání Zastupitelstva města v České Skalici. Dle presenční listiny bylo přítomno 18 členů zastupitelstva (z celkového počtu 21 všech členů zastupitelstva), tudíž je zastupitelstvo usnášeníschopné. Program: 1) Zahájení a volba komisí 2) Kontrola usnesení 3) Diskuse k aktuálním záležitostem města 4) Rozpočtové změny č. 6/2013 5) Rozpočet města na rok 2014 6) Majetkoprávní úkony města Hlasováno: 18 pro, 0 proti, 0 se zdržel K bodu č. 1 Zahájení a volba komisí Složení pracovního předsednictva: Tomáš Hubka, Ing. Josef Daňsa, Jaroslav Hitschfel Složení návrhové komise: Ing. Jan Fetter, Ing. Josef Hladík Hlasováno: 18 pro, 0 proti, 0 se zdržel. Hlasováno: 16 pro, 0 proti, 2 se zdržel. V 17.06 hod. přišel MUDr. Halada. Celkem přítomno 19 členů ZM. Ověřovatelé zápisu: David Bořek, Mgr. Jiřina Polončeková Hlasováno: 17 pro, 0 proti, 2 se zdržel. Zapisovatelka zápisu: Magda Sommernitzová, DiS. 1

K bodu č. 2 Kontrola usnesení Místostarosta shrnul usnesení: - majetkoprávní úkony smlouvy vloženy do katastru nemovitostí; - schválena smlouva o poskytnutí dotace JSDH, oprava automobilu Liaz; - rozpočtové změny č. 5/2013 zahrnuty do rozpočtu; - SFŽP smlouva podepsána; - schválení prodloužení revolvingového úvěru od KB; - schváleny smlouvy s ÚZSVM pozemky pod komunikací, podepsány; - zvolen přísedící soudu v Náchodě p. Špaček, soud byl informován; Starostovi byl uložen úkol předložit rozvahu školní jídelny Scolarest, zpráva bude připravena dle usnesení. Dále bude pracováno na nápravě ve věci dopisu ÚOHS. K bodu č. 3 Diskuse k aktuálním záležitostem města Ing. Fetter uvedl připomínku k nemovitostem ve městě, které jsou neupravené a ve špatném stavu. Měli by se upozornit majitelé na nevyhovující stav domů. Jedná se např. o bývalou galanterii a další domy na třídě T.G.M., které mají špatné podezdívky a mokré mapy na fasádě. Snad by bylo možné zjistit nějaké páky použitelné k přinucení majitelů, aby si dali své objekty (nejen domy i zahrádky) popořádku. Dále směrem k ATC Rozkoš jsou parcely plné náletů, podobně je zarostlá mez směrem k Říkovu. Dřív tyto všechny plochy byly trávníkem a zájemci si trávu též sušili, ale jelikož takový zájem již není, nechalo se to ladem. Vzhled města by se měl zlepšit, kdyby se město chtělo přihlásit do nějaké soutěže o nejhezčí město, pak by Česká Skalice neměla vůbec šanci. Např. Žernov si vysloužil ohodnocení vesnice roku 2009. p. Hubka uvedl, že město o zmíněných nemovitostech ví. Např. bývalá galanterie je ve vlastnictví osmdesátileté paní z Brna, která nemovitost prodat nechce a nechce ani o ničem jednat. Vlastníci nemovitostí byli již obesíláni s výzvou, aby se svým nemovitostem řádně věnovali a provedli na nich částečné opravy. Z hlediska odboru výstavby, je možné vlastníka upozornit z hlediska možného nebezpečí, např. že spadne trám apod., ale i zde jsou kompetence omezené. Samozřejmě je se město znovu pokusí majitele vyzvat. Bc. Fejfar vznesl návrh k vánočnímu stromu na náměstí. Předpokládá, že strom byl pokácen na místě, kde třeba překážel. Podotkl, že na náměstí jsou rostlé smrky, a třeba by stálo za úvahu popřemýšlet o tom, zda by příští rok nebylo lepší ozdobit právě smrk samostatně stojící. Možná by se město dostalo i do pozornosti médií, protože by zde byl možná nejvyšší strom v širokém okolí. p. Hubka uvedl, že město za strom nezaplatilo a ani nikde nepřekážel. Jedná se o strom ze zahrady paní Sádlové, která jej městu darovala. Ing. Vodička uvedl připomínku k obědům v jídelně. Několik dětí ze starších ročníků si rodičům stěžovalo, že když přijdou kolem půl druhé do jídelny, nejsou některá jídla k dispozici a mají k dispozici jídla, která jsou spojená. A někdy je jim i řečeno, že jídlo není, a to i přesto, že na straně pro dospělé jídlo je. p. Hubka uvedl, že připomínku projedná p. tajemník s p. Hájkem. Ing. Šrůtek uvedl informace ke strategickému plánu. Strategický plán se postupně zpracovává a v současné době se připravuje vize města, kterou mají občané možnost připomínkovat. Vize bude zveřejněna na webových stránkách města. Následovat bude fáze pracovních skupin, které se budou různě zaměřovat, např. sport, kultura apod. Uvedl, že v minulém roce se podařilo zařadit do rozpočtu částku na zpracování sportovního areálu a měl by být už i vybrán zpracovatel této dokumentace. A součástí toho byla i nějaká částka na ekonomickou studii školy. Vznesl dotaz, zda je tato studie zahrnuta do zpracování dokumentace a zda byl zpracovatel informován o zapojení do skupiny při zpracování strategického plánu. 2

p. Hitschfel uvedl, že projekt školního hřiště byl plánován v letošním roce, byl zadán. Měl by být do konce roku. Co se týká školy, neví o tom, že by se s projektantem mluvilo. Ing. Šrůtek zmínil, že v rozpočtu byla finanční částka a měla zahrnovat dva projekty. p. Hitschfel uvedl, že ale v textu zadání bylo pouze hřiště. Ing. Šrůtek konstatoval, že v zápise z minulého roku by se určitě našlo, že předmětem měla být i ekonomická studie proveditelnosti této myšlenky. Zda se město má do toho pouštět nebo ne a mělo to být přípravou pro strategický plán. Studie měla dát odpověď na to, zda je to utopická myšlenka nebo je to myšlenka, kterou má cenu se zabývat. V rozpočtu jsou vyčleněny velké prostředky na údržbu školních budov a budou pořád budovami, které neodpovídají dnešním normám, především z důvodu bezpečnosti. Domníval se, že částka, která byla vyčleněna, by mohla na tuto otázku dát odpověď. Zmínil, že by rád tuto položku zařadil do rozpočtu, a nebo by bylo možné použití z rezervy. Jednalo se o 50 60.000 Kč, nikoli a nějakou velkou sumu. V 17:15 hodin přišel Ing. Doleček. Celkem přítomno 20 členů ZM. Ing. Andres konstatoval, že dokumentace sportovního hřiště se zpracovává a měla by být do konce roku a to v rozsahu spodního hřiště. K šatnám a sociálního zázemí byly vzneseny nějaké připomínky, ale jinak vše běží normálně. Problém ve zpracování a posouzení školství v České Skalici je ten, že zpracovatel dokumentace nemá ve svých kapacitách možnosti toto vypracovat. Pokud se bude trvat na posouzení školství do strategického plánu, bude potřeba v krátké době vyzvat nějakého analytika pro zpracování této problematiky. Některé prostředky v této položce zbyly a měly by se tedy použít na zpracování analýzy. MUDr. Halada zmínil námět (myšlenku) pro další zastupitelstvo, který je na dlouho trať. Jedná se o odklonění autobusů z města. Dříve autobusy parkovaly ve městě a turisté šli procházkou do Ratibořic. Tím že byla odkloněna autobusová doprava se zájezdy, ochudili se tím místní živnostníci o tržby a snížilo se množství turistů, kteří by mohli navštívit Muzeum B. Němcové. Jeho návrh je, aby se v dalším období myslelo na to, jak vrátit zpět autobusovou dopravu s turisty, kteří zde mohou utratit peníze a zvýšit návštěvnost dalších památek a města. K bodu č. 4 Rozpočtové změny č. 6/2013 Zastupitelům města byly předloženy rozpočtové změny č. 6/2013 schváleného rozpočtu. Písemný materiál je přílohou originálu zápisu. Ing. Stránská konstatovala, že se převážně jedná o přijaté finanční prostředky. Bez diskuse. p. Špelda nepřítomen hlasování. Celkem přítomno 19 členů ZM. Návrhová komise přednesla návrh usnesení: a schvaluje rozpočtové změny č. 6/2013 schváleného rozpočtu pro rok 2013. Viz. příloha č. 1. Hlasováno: 19 pro, 0 proti, 0 se zdržel Celkem přítomno 20 členů ZM. K bodu č. 5 Rozpočet města na rok 2014 Zastupitelům města byl předložen návrh rozpočtu města na rok 2014. K této věci proběhly 3 semináře. Návrh byl též projednán finančním výborem. Písemný materiál je přílohou originálu zápisu. 3

Ing. Vodička uvedl, že finanční výbor doporučuje rozpočet města ke schválení. Diskuse: Bc. Fejfar podotkl, že na minulém jednání zastupitelstva bylo schváleno zadání ekonomické, stavební a jiné rozvahy ke školní jídelně. Ing. Šrůtek zde zmínil záležitost podobnou, úvahy nad vybudováním nebo nevybudováním nového školského areálu. Navrhl, aby se uvažovalo o těchto věcech, které jsou důležité, a hned na počátku příštího roku by bylo připraveno usnesení, kterým by bylo vedení města zadáno vypracování ekonomických rozvah o fungování technických služeb, protože se znovu jedná o nákupu nějakých strojů. Bez nějaké úvahy o fungován technických služeb v dalších letech se bude těžko rozhodovat. Dále si myslí, že obdobný dokument by měl být vyhotoven i k ATC Rozkoš. i pro další zastupitelstvo by měly být rozpracovány nějaké studie, na základě kterých se bude rozhodovat. Ing. Šrůtek uvedl připomínku k dopisu ÚOHS v souvislosti se školní jídelnou Scolarest. Předpokládá, že po objasnění připomínek ze strany ÚOHS se zastupitelstvo vrátí k souvisejícím položkám, které budou nyní v rozpočtu schváleny. Očekává, že v březnovém jednání se bude jeden z bodů zabývat touto záležitostí. p. Hubka uvedl, že usnesení přijatá na minulém zastupitelstvu budou splněna a zastupitelům bude předložen materiál. V 17:30 hodin přišel Ing. Švorčík. Celkem přítomno 21 členů ZM. Ing. Vodička podotkl, že záležitost nebyla iniciována přímo zastupiteli, ale vzniklo to na základě podnětu zaslaného na ÚOHS ze stran vlastníků pohostinství, které jsou v České Skalici. Zastupitelstvo mělo též informaci, že v případě že dojde ke schválení rozpočtu a tedy částek na Scolarest, jsou dotyční připraveni podat nějakou stížnost k evropské komisi. Hovořeno bylo s jejich zástupcem, který když se dozvěděl, že mí proběhnout nějaké jednání a výsledek by měl být znám v březnu, tak řekl, že vyčkají do března. Pokud ale situace nebude napravena, jsou odhodláni v tom pokračovat. p. Hubka uvedl, že kdo podal podání neví a zjišťovat to nebude, ale již bylo naznačeno, že se zřejmě jedná o majitele restaurací. Samozřejmě se vedení města bude snažit naplnit usnesení, které bylo uloženo. p. Bořek vznesl dotaz k údržbě sportovního areálu, jakým způsobem to nyní bude probíhat. p. Hitschfel odpověděl, že v tuto chvíli je v rozpočtu navržena částka 450.000 Kč. K této věci ještě probíhá jednání s RSCM a TJ Jiskra o tom, kdo bude hradit údržbu fotbalového hřiště. Fotbalové hřiště má ve výpůjčce RSCM, tzn., že město ani nemůže vydávat finanční prostředky. Je zde možnost, že po schválení rozpočtu, město poskytne RSCM dar ve výši 250.000 Kč na fotbalové hřiště, pak by se z toho úhrada platila. V souvislosti se smlouvou o výpůjčce to jinak nelze dělat. Návrhová komise přednesla návrh usnesení: a schvaluje rozpočet města na rok 2014. Viz. příloha č. 2. K bodu č. 6 Majetkoprávní úkony města Zastupitelům byly předloženy materiály týkající se majetkoprávních úkonů města. 6.1. Prodej Odprodej pozemku p.č. 386/30 ostatní plocha o výměře 148 m 2, který je oddělený z pozemku p.č. 386/15 a p.č. 433/3 ostatní plocha o výměře 28 m 2, který je oddělený 4

z pozemku p.č. 433/2 vše v obci Česká Skalice a v kat. území Malá Skalice pro přístup k nemovitosti čp. 90 v ul. Nyklíčkova. Celková prodávaná plocha 176 m 2. Jelikož je v části odprodávaného pozemku umístěn el. kabel pro přečerpávací stanici splaškové kanalizace, bude současně s odprodejem zřízeno věcné břemeno pro umístění, údržbu a opravy el. kabelu. Jedná se o pozemky v lokalitě V Domkách, kde po dokončení kanalizace v ulici Nyklíčkova V Domkách provedl městský architekt Ing. Andres návrh rozparcelování pozemků. Při skutečném zaměření hranice pozemků v této lokalitě bylo zjištěno, že komunikace leží částí na p.č. 433/2 a částí na p.č. 378/1 vl. Město Česká Skalice a oplocení u domu čp. 90 vl. Málkovi, zasahuje částečně i do pozemku p.č. 433/2 v kat. území Malá Skalice. Kupující: SJM Jiří Málek, nar. 1.4.1986 a Kateřina Málková, nar. 19.3.1989, oba bytem Nyklíčkova 90, 552 03 Česká Skalice Cena: Kč 100,-/m 2, tj. celkem Kč 17.600,- + náklady spojené s odprodejem Dle znaleckého posudku cena tržní odpovídá ceně dohodou a cena zjištěná činí Kč 17.174,- Náklady spojené s převodem: poplatek za vklad do KN hradí kupující daň z převodu nemovitostí - hradí kupující zhotovení geometrického plánu hradí kupující Stanovisko komise výstavby a ŽP: doporučuje žádosti o odprodej vyhovět za cenu Kč 100,- /m 2. Stanovisko odboru investic a správy majetku: doporučujeme pozemek odprodat za cenu Kč 100,- /m 2. Příloha: Snímek mapy KN se zakreslením Kopie geometrického plánu se zakreslením Rada: 29.5.2013, 18.9.2013 Zveřejněno: 9.7.2013 25.7.2013, 1.10.2013 17.10. 2013 Bez diskuse. Návrhová komise přednesla návrh usnesení: a schvaluje prodej pozemků par. č. 386/30 o výměře 148 m 2 a par. č. 433/3 o výměře 28 m 2 v obci Česká Skalice a kat. území Malá Skalice pro žadatele SJM Jiřího Málka (nar. 1.4.1986) a Kateřinu Málkovou (nar. 19.3.1989), oba bytem Nyklíčkova 90, Česká Skalice za cenu 100 Kč/m 2, tj. celkem 17.600 Kč + náklady spojené s odprodejem. 6.2. Dar a prodej Dar pozemků p.č. 571/15 o výměře 16 m 2, p.č. 571/21 o výměře 14 m 2 - vjezdy do kočárkáren, p.č. 571/16 - o výměře 7 m 2, p.č. 571/17 o výměře 7 m 2, p.č. 571/18 - o výměře 7 m 2, p.č. 571/19 o výměře 7 m 2, p.č. 571/20 o výměře 7 m 2 a odprodej pozemku p.č. 571/14 - o výměře 322 m 2, všechny pozemky oddělené z pozemku p.č. 571/1, vše ostatní plocha, vše v obci a v kat. území Česká Skalice. Jedná se o dar části pozemku u bytového domu čp. 682, čp. 683, čp. 684, čp. 685 a čp. 686 v ulici Nerudova v České Skalici, které bezprostředně na tento dům navazují a leží pod stávajícími přístřešky u vstupů do domu, sjezdy do kočárkáren, a tím tvoří nedílnou součást bytového domu a odprodej části pozemku - trávník mezi vstupy do tohoto domu. Obdarovaný a kupující: Stavební bytové družstvo, IČ 00044865, Parkány 311, 547 01 Náchod podíl 23565/29956 SJM Rudolf Blážo, nar. 15.4.1949 a Eva Blážová, nar. 24.12.1950, oba bytem Steidlerova 274, 552 03 Česká Skalice podíl 186/7489 5

Mária Hlavinková, nar. 26.1.1925, Nerudova 686, 552 03 Česká Skalice podíl 433/29956 SJM Jiří Horký, nar. 11.11.1941 a Jiřina Horká, nar. 3.10.1943, oba bytem Nerudova 684, 552 03 Česká Skalice podíl 187/7489 SJM Milan Horký Mgr., nar. 20.1.1967 a Marcela Horká Mgr., nar. 7.10.1969, oba bytem Nerudova 742, 552 03 Česká Skalice podíl 745/29956 SJM Bohuslav Hrubý Ing., nar. 18.7.1955 a Eva Hrubá, nar. 30.6.1956, oba bytem Nerudova 686, 552 03 Česká Skalice podíl 186/7489 Martin Novotný, nar. 1.2.1979, Nerudova 684, 552 03 Česká Skalice podíl 186/7489 SJM Jozef Šteĺbaský, nar. 7.2.1947 a Helena Šteĺbaská, nar. 17.5.1954, oba bytem SJM František Švanda, nar. 19.9.1945 a Vlasta Švandová, nar. 21.6.1949, oba bytem Dobroslava Vítová, nar. 18.1.1914, Nerudova 686, 552 03 Česká Skalice podíl 745/29956 Cena: za p.č. 571/14 o výměře 322 m 2, Kč 100,-/m 2, tj. celkem Kč 32.200,- + náklady spojené s odprodejem Dle znaleckého posudku cena tržní odpovídá ceně dohodou a cena zjištěná činí Kč 40.125,- Náklady spojené s převodem: poplatek za vklad do KN hradí obdarovaný a kupující daň z převodu nemovitostí - hradí obdarovaný a kupující zhotovení geometrického plánu hradí obdarovaný a kupující Stanovisko komise výstavby a ŽP: Komise doporučuje žádosti vyhovět a převést bezúplatně žadatelům pozemky pod vstupy do domu a sjezdy do kočárkáren. Pozemek pod trávníkem mezi vstupy do domu odprodat za cenu Kč 100,-/m 2 s upozorněním na existenci inž. sítí v tomto pozemku. Žadatelé budou hradit náklady spojené s převodem. Stanovisko odboru investic a správy majetku: doporučujeme pozemky pod přístřešky vstupů a sjezdy do kočárkáren převést bezúplatně a ostatní pozemky odprodat za cenu Kč 100,-/m 2 + náklady spojené s převodem Příloha: Snímek mapy KN se zakreslením Kopie slepého geometrického plánu se zakreslením Rada: 31.7.2013 Zveřejněno: 27.11.2013 13.12.2013 Diskuse: Ing. Šrůtek vznesl dotaz k přístupu k zadnímu panelovému domu. Zda přístup zůstává nebo jak je to řešeno. p. Hitschfel odpověděl, že technické služby vybudovaly chodník a je v majetku města. Návrhová komise přednesla návrhy usnesení: a schvaluje darování pozemků par č. 571/15 o výměře 16 m 2, par. č. 571/21 o výměře 14 m 2, par. č. 571/16 o výměře 7 m 2, par. č. 571/17 o výměře 7 m 2, par. č. 571/18 o výměře 7 m 2, par. č. 571/19 o výměře 7 m 2, par. č. 571/20 o výměře 7 m 2 vše v obci a v kat. území Česká Skalice pro obdarované: Stavební bytové družstvo, IČ 00044865, Parkány 311, 547 01 Náchod podíl 23565/29956 SJM Rudolf Blážo (nar. 15.4.1949) a Eva Blážová (nar. 24.12.1950), oba bytem Steidlerova 274, 552 03 Česká Skalice podíl 186/7489 Mária Hlavinková (nar. 26.1.1925), Nerudova 686, 552 03 Česká Skalice podíl 433/29956 SJM Jiří Horký (nar. 11.11.1941) a Jiřina Horká (nar. 3.10.1943), oba bytem Nerudova 684, 552 03 Česká Skalice podíl 187/7489 6

SJM Milan Horký Mgr. (nar. 20.1.1967) a Marcela Horká Mgr. (nar. 7.10.1969), oba bytem Nerudova 742, 552 03 Česká Skalice podíl 745/29956 SJM Bohuslav Hrubý Ing. (nar. 18.7.1955) a Eva Hrubá, (nar. 30.6.1956), oba bytem Nerudova 686, 552 03 Česká Skalice podíl 186/7489 Martin Novotný (nar. 1.2.1979), Nerudova 684, 552 03 Česká Skalice podíl 186/7489 SJM Jozef Šteĺbaský (nar. 7.2.1947) a Helena Šteĺbaská (nar. 17.5.1954), oba bytem SJM František Švanda (nar. 19.9.1945) a Vlasta Švandová (nar. 21.6.1949), oba bytem Dobroslava Vítová (nar. 18.1.1914), Nerudova 686, 552 03 Česká Skalice podíl 745/29956. Jedná se o dar části pozemku u bytového domu čp. 682, čp. 683, čp. 684, čp. 685 a čp. 686 v ulici Nerudova v České Skalici, které bezprostředně na tento dům navazují a leží pod stávajícími přístřešky u vstupů do domu, sjezdy do kočárkáren, a tím tvoří nedílnou součást bytového domu. Hlasováno: 21 pro, 0 proti, 0 se zdržel p. Smutný nepřítomen hlasování. Celkem přítomno 20 členů ZM. a schvaluje prodej pozemku par. č. 571/14 o výměře 322 m 2 v obci a v kat. území Česká Skalice pro žadatele: Stavební bytové družstvo, IČ 00044865, Parkány 311, 547 01 Náchod podíl 23565/29956 SJM Rudolf Blážo (nar. 15.4.1949) a Eva Blážová (nar. 24.12.1950), oba bytem Steidlerova 274, 552 03 Česká Skalice podíl 186/7489 Mária Hlavinková (nar. 26.1.1925), Nerudova 686, 552 03 Česká Skalice podíl 433/29956 SJM Jiří Horký (nar. 11.11.1941) a Jiřina Horká (nar. 3.10.1943), oba bytem Nerudova 684, 552 03 Česká Skalice podíl 187/7489 SJM Milan Horký Mgr. (nar. 20.1.1967) a Marcela Horká Mgr. (nar. 7.10.1969), oba bytem Nerudova 742, 552 03 Česká Skalice podíl 745/29956 SJM Bohuslav Hrubý Ing. (nar. 18.7.1955) a Eva Hrubá, (nar. 30.6.1956), oba bytem Nerudova 686, 552 03 Česká Skalice podíl 186/7489 Martin Novotný (nar. 1.2.1979), Nerudova 684, 552 03 Česká Skalice podíl 186/7489 SJM Jozef Šteĺbaský (nar. 7.2.1947) a Helena Šteĺbaská (nar. 17.5.1954), oba bytem SJM František Švanda (nar. 19.9.1945) a Vlasta Švandová (nar. 21.6.1949), oba bytem Dobroslava Vítová (nar. 18.1.1914), Nerudova 686, 552 03 Česká Skalice podíl 745/29956; za cenu 100 Kč/m 2, tj. celkem 32.200 Kč + náklady spojené s odprodejem. Jedná se o pozemek mezi vstupy do bytového domu SBD. Celkem přítomno 21 členů ZM. Hlasováno: 20 pro, 0 proti, 0 se zdržel 7

6.3. Nákup 1) Koupě pozemků p.č. 1205/77 o výměře 214 m 2 a p.č. 1205/78 o výměře 239 m 2, které jsou oddělené z pozemku p.č. 1205/50 vše orná půda, vše v obci a v kat. území Česká Skalice pro zbudování komunikace. Jedná se pozemky v lokalitě Na Hradě, potřebné pro zbudování komunikace, která propojí navrhovanou páteřní komunikaci s ulicí Jiráskova. Jsou vykoupeny pozemky pro páteřní komunikaci, zbývá vykoupit pozemky pro propojení ul. Jiráskova s touto zamýšlenou páteřní komunikací. Celková plocha ke koupi 453 m 2. Vlastník pozemku-prodávající: Věra Skálová, nar. 2.10.1937, Pardubická 203, 503 46 Třebechovice pod Orebem Kupující: Město Česká Skalice, IČ 00272591, T.G.Masaryka 80, 552 03 Česká Skalice Cena: Kč 250,-/m 2, tj. celkem Kč 113.250,- + náklady spojené s převodem Dle znaleckého posudku cena tržní odpovídá ceně sjednané a cena zjištěná neupravená činí Kč 65.786,- Náklady spojené s převodem: poplatek za vklad do KN hradí kupující daň z převodu nemovitostí - hradí prodávající zhotovení geometrického plánu hradí kupující Stanovisko komise výstavby a ŽP: Komise doporučuje pozemek odkoupit za požadovanou cenu Kč 250,-/m 2, příp. uzavřít smlouvu o smlouvě budoucí kupní. Stanovisko odboru investic a správy majetku: doporučujeme pozemek odkoupit za požadovanou cenu Kč 250,-/m 2 Příloha: Snímek mapy KN se zakreslením Kopie geometrického plánu se zakreslením Situace návrhu dělení pozemků Rada: 18.9.2013 Zveřejněno: není třeba 2) Koupě pozemků p.č. 1205/81 o výměře 145 m 2 a p.č. 1205/82 o výměře 131 m 2, které jsou oddělené z pozemku p.č. 1205/51 vše orná půda, vše v obci a v kat. území Česká Skalice pro zbudování komunikace. Jedná se pozemky v lokalitě Na Hradě, potřebné pro zbudování komunikace, která propojí navrhovanou páteřní komunikaci s ulicí Jiráskova. Jsou vykoupeny pozemky pro páteřní komunikaci, zbývá vykoupit pozemky pro propojení ul. Jiráskova s touto zamýšlenou páteřní komunikací. Celková plocha ke koupi 276 m 2. Vlastník pozemku-prodávající: Eva Šormová, nar. 21.4.1966, Komenského 343, 541 01 Trutnov Kupující: Město Česká Skalice, IČ 00272591, T.G.Masaryka 80, 552 03 Česká Skalice Cena: Kč 250,-/m 2, tj. celkem Kč 69.000,- + náklady spojené s převodem Dle znaleckého posudku cena tržní odpovídá ceně sjednané a cena zjištěná neupravená činí Kč 40.082,- Náklady spojené s převodem: poplatek za vklad do KN hradí kupující daň z převodu nemovitostí - hradí prodávající zhotovení geometrického plánu hradí kupující Stanovisko komise výstavby a ŽP: Komise doporučuje pozemek odkoupit za požadovanou cenu Kč 250,-/m 2, příp. uzavřít smlouvu o smlouvě budoucí kupní. Stanovisko odboru investic a správy majetku: doporučujeme pozemek odkoupit za požadovanou cenu Kč 250,-/m 2 Příloha: Snímek mapy KN se zakreslením Kopie geometrického plánu se zakreslením Situace návrhu dělení pozemků 8

Rada: 18.9.2013 Zveřejněno: není třeba Jedná se o pozemky v lokalitě Na Hradě, které jsou potřebné pro zbudování komunikace sloužící k propojení s navrhovanou páteřní komunikací s ulicí Jiráskova. S majitelkami se již jednalo. Starosta informoval zastupitele o budoucím uvažování o nákupu pozemku v ul. E. Beneše pro vybudování autobusového nádražní. Vlastníci pozemku zatím žádají poměrně vysokou částku, ale jednání bude ještě probíhat. Určitě by se jednalo o dobrou lokalitu k využití pro město. Diskuse: Ing. Šrůtek uvedl, že je rád, že se podařilo tato jednání uskutečnit. Výbor se touto lokalitou zabýval a doporučil nákup ze strategického hlediska propojit lokalitu a zahájit rozvoj této oblasti. Poděkoval vedení města, že se podařilo jednání takto ukončit. Nyní už jen zbývá, aby byla v nadcházejícím období dořešena přeložka vysokotlakového plynu podél obchvatu. Bc. Fejfar uvedl, že z nákresu je jasné, že v místech je investice p. Ing. Haranta a p. Zítka. Vznesl dotaz, zda je nějakým způsobem právně nebo jinak ošetřeno to, že skutečně tam takto komunikace povedou, dle studie. A zda je reálná možnost, že se komunikace budou stavět. Ing. Andres odpověděl, že výkup pozemků je nezbytný pro realizaci celého záměru propojení lokality a umožnění další parcelace. V současné době ing. Harant realizuje komunikaci ve spodní části. Realizované komunikace přímo navazují na výkup těchto pozemků. Předpokladem je, že celá akce bude dořešena a dopravní infrastruktura bude dle návrhu. Ing. Harant při realizaci komunikace dochází ke splnění původního záměru. Napojení na komunikaci od bytovek byla splněna podmínka pro napojení všech sítí. Zatím bylo vše budováno dle dokumentace. Bc. Fejfar vznesl dotaz, zda Ing. Harant dostal k dispozici od města projektovou dokumentaci komunikací. Ing. Andres odpověděl, že ano. Bc. Fejfar zajímá ho, zda je s Ing. Harantem nějak domluveno, že pozemky budou pak městu nabídnuty za nějakou úplatu, aby se komunikaci dál mohly realizovat. Měl by existovat nějaký dokument, že jedná v nějakém souladu a nějak se to řešit bude. Je to z důvodu, aby se zastupitelstvo za několik let nedostalo do situace, kdy bude donuceno investice vykoupit za plnou hodnotu. Ing. Andres zmínil, že všichni vědí, že za pozemky které město chtělo vykoupit, byl požadován určitý podíl, a proto nebyly vykoupeny. Ing. Harant zatím splňuje to, co se předpokládalo. Dokumentace, kterou od města převzal, byla v jeho části kompletně předělána a to i v návaznosti se změnou jeho záměru výstavby. Ing. Šrůtek konstatoval, že výkup pozemků je dobrý krok k tomu, aby se tato lokalita oživila. Jak bylo naznačeno, do té doby než bude vyřešený plyn, tak do té doby se tam stavět nebude. Bc. Fejfar uvedl, že je si vědom, že výkup pozemků je strategicky správný, ptal se pouze, zda je do budoucna tato věc provázána a město se nedostane do nějaké prekérní situace. Ing. Šrůtek konstatoval, že nejhorší scénář by byl ten, že by komunikace nebyly propojeny. Návrhová komise přednesla návrhy usnesení: a schvaluje nákup pozemků par. č. 1205/77 o výměře 214 m 2 a 1205/78 o výměře 239 m 2 v obci a kat. území Česká Skalice od vlastníka Věry Skálové (nar. 2.10.1937), bytem Pardubická 203, Třebechovice pod Orebem za cenu 250 Kč/m 2, tj. celkem 113.250 Kč. Náklady spojené s převodem: poplatek za vklad do KN; zhotovení geometr. plánu hradí 9

město; daň z převodu nemovitostí hrají prodávající. Jedná se o pozemky v lokalitě Na Hradě, potřebné pro zbudování komunikace, která propojí navrhovanou páteřní komunikaci s ulicí Jiráskova. a schvaluje nákup pozemků par. č. 1205/81 o výměře 145 m 2 a 1205/82 o výměře 131 m 2 v obci a kat. území Česká Skalice od vlastníka Evy Šormové (nar. 21.4.1966), bytem Komenského 343, Trutnov za cenu 250 Kč/m 2, tj. celkem 69.000 Kč. Náklady spojené s převodem: poplatek za vklad do KN; zhotovení geometr. plánu hradí město; daň z převodu nemovitostí hrají prodávající. Jedná se o pozemky v lokalitě Na Hradě, potřebné pro zbudování komunikace, která propojí navrhovanou páteřní komunikaci s ulicí Jiráskova. 6.4. Smlouva o budoucí smlouvě kupní Uzavření smlouvy o smlouvě budoucí kupní č. 289/2013/MAJ, částí pozemků p.č. 199/1 ostatní plocha a p.č. 199/2 trvalý travní porost o celkové výměře cca 35 m 2, vše v obci Česká Skalice a v kat. území Zlíč pro vybudování chodníkového tělesa. Jedná se pozemky v místní části Zlíč, potřebné pro zbudování chodníkového tělesa při stavbě Stezky, pěšiny a chodníky do Ratibořic a na Rozkoš trasa F - od pomníku B.Němcové ve Zlíči po Vilémův most. Pozemky budou vykoupeny po kolaudaci stavby dle geometrického zaměření skutečného umístění stavby. Vlastník pozemku-budoucí prodávající: Jaromír Tylš, nar. 9.10.1951, Zlíč 10, 552 03 Česká Skalice Budoucí kupující: Město Česká Skalice, IČ 00272591, T.G.Masaryka 80, 552 03 Česká Skalice Cena: Kč 200,-/m 2, + náklady spojené s převodem Náklady spojené s převodem: poplatek za vklad do KN hradí kupující daň z převodu nemovitostí - hradí kupující zhotovení geometrického plánu hradí kupující Stanovisko odboru investic a správy majetku: doporučujeme uzavřít smlouvu o smlouvě budoucí kupní za cenu Kč 200,-/m 2 Příloha: Snímek mapy KN se zakreslením Koordinační situace stavby Smlouva o budoucí smlouvě kupní Rada: 27.11.2013 Zveřejněno: není třeba Návrhová komise přednesla návrh usnesení: a schvaluje uzavření smlouvy o smlouvě budoucí kupní na části pozemků par. č. 199/1 a 199/2 o celkové výměře cca 35 m 2 vše v obci Česká Skalice a v kat. území Zlíč s vlastníkem pozemku (budoucí prodávající) Jaromírem Tylšem (nar. 9.10.1951), bytem Zlíč 10, Česká Skalice za cenu 200 Kč/m 2. Náklady spojené s převodem hradí budoucí kupující. Hlasováno: 21 pro, 0 proti, 0 se zdržel 10

Starosta popřál všem přítomným za celý městský úřad příjemné prožití vánočních svátků, v novém roce zdraví, pohodu a dobrou spolupráci. Protože nebylo dalších připomínek, ukončil starosta jednání zastupitelstva města v 18:15 hodin. Usnesení je přílohou zápisu. 11

U s n e s e n í z 23. zasedání Zastupitelstva města Česká Skalice konaného dne 16. 12. 2013 Zastupitelstvo města Česká Skalice na svém zasedání dne 16. 12. 2013 I. p r o j e d n a l o a s c h v a l u j e: 1. rozpočtové změny č. 6/2013 schváleného rozpočtu pro rok 2013. Viz. příloha č. 1. Hlasováno: 19 pro, 0 proti, 0 se zdržel 2. rozpočet města na rok 2014. Viz. příloha č. 2. 3. prodej pozemků par. č. 386/30 o výměře 148 m 2 a par. č. 433/3 o výměře 28 m 2 v obci Česká Skalice a kat. území Malá Skalice pro žadatele SJM Jiřího Málka (nar. 1.4.1986) a Kateřinu Málkovou (nar. 19.3.1989), oba bytem Nyklíčkova 90, Česká Skalice za cenu 100 Kč/m 2, tj. celkem 17.600 Kč + náklady spojené s odprodejem. 4. darování pozemků par č. 571/15 o výměře 16 m 2, par. č. 571/21 o výměře 14 m 2, par. č. 571/16 o výměře 7 m 2, par. č. 571/17 o výměře 7 m 2, par. č. 571/18 o výměře 7 m 2, par. č. 571/19 o výměře 7 m 2, par. č. 571/20 o výměře 7 m 2 vše v obci a v kat. území Česká Skalice pro obdarované: Stavební bytové družstvo, IČ 00044865, Parkány 311, 547 01 Náchod podíl 23565/29956 SJM Rudolf Blážo (nar. 15.4.1949) a Eva Blážová (nar. 24.12.1950), oba bytem Steidlerova 274, 552 03 Česká Skalice podíl 186/7489 Mária Hlavinková (nar. 26.1.1925), Nerudova 686, 552 03 Česká Skalice podíl 433/29956 SJM Jiří Horký (nar. 11.11.1941) a Jiřina Horká (nar. 3.10.1943), oba bytem Nerudova 684, 552 03 Česká Skalice podíl 187/7489 SJM Milan Horký Mgr. (nar. 20.1.1967) a Marcela Horká Mgr. (nar. 7.10.1969), oba bytem Nerudova 742, 552 03 Česká Skalice podíl 745/29956 SJM Bohuslav Hrubý Ing. (nar. 18.7.1955) a Eva Hrubá, (nar. 30.6.1956), oba bytem Nerudova 686, 552 03 Česká Skalice podíl 186/7489 Martin Novotný (nar. 1.2.1979), Nerudova 684, 552 03 Česká Skalice podíl 186/7489 SJM Jozef Šteĺbaský (nar. 7.2.1947) a Helena Šteĺbaská (nar. 17.5.1954), oba bytem SJM František Švanda (nar. 19.9.1945) a Vlasta Švandová (nar. 21.6.1949), oba bytem Dobroslava Vítová (nar. 18.1.1914), Nerudova 686, 552 03 Česká Skalice podíl 745/29956. Jedná se o dar části pozemku u bytového domu čp. 682, čp. 683, čp. 684, čp. 685 a čp. 686 v ulici Nerudova v České Skalici, které bezprostředně na tento dům navazují a leží pod stávajícími přístřešky u vstupů do domu, sjezdy do kočárkáren, a tím tvoří nedílnou součást bytového domu. 12 Hlasováno: 21 pro, 0 proti, 0 se zdržel 5. prodej pozemku par. č. 571/14 o výměře 322 m 2 v obci a v kat. území Česká Skalice pro žadatele: Stavební bytové družstvo, IČ 00044865, Parkány 311, 547 01 Náchod podíl 23565/29956 SJM Rudolf Blážo (nar. 15.4.1949) a Eva Blážová (nar. 24.12.1950), oba bytem Steidlerova 274, 552 03 Česká Skalice podíl 186/7489 Mária Hlavinková (nar. 26.1.1925), Nerudova 686, 552 03 Česká Skalice podíl 433/29956 SJM Jiří Horký (nar. 11.11.1941) a Jiřina Horká (nar. 3.10.1943), oba bytem Nerudova 684, 552 03 Česká Skalice podíl 187/7489 SJM Milan Horký Mgr. (nar. 20.1.1967) a Marcela Horká Mgr. (nar. 7.10.1969), oba bytem Nerudova 742, 552 03 Česká Skalice podíl 745/29956

SJM Bohuslav Hrubý Ing. (nar. 18.7.1955) a Eva Hrubá, (nar. 30.6.1956), oba bytem Nerudova 686, 552 03 Česká Skalice podíl 186/7489 Martin Novotný (nar. 1.2.1979), Nerudova 684, 552 03 Česká Skalice podíl 186/7489 SJM Jozef Šteĺbaský (nar. 7.2.1947) a Helena Šteĺbaská (nar. 17.5.1954), oba bytem SJM František Švanda (nar. 19.9.1945) a Vlasta Švandová (nar. 21.6.1949), oba bytem Dobroslava Vítová (nar. 18.1.1914), Nerudova 686, 552 03 Česká Skalice podíl 745/29956; za cenu 100 Kč/m 2, tj. celkem 32.200 Kč + náklady spojené s odprodejem. Jedná se o pozemek mezi vstupy do bytového domu SBD. Hlasováno: 20 pro, 0 proti, 0 se zdržel 6. nákup pozemků par. č. 1205/77 o výměře 214 m 2 a 1205/78 o výměře 239 m 2 v obci a kat. území Česká Skalice od vlastníka Věry Skálové (nar. 2.10.1937), bytem Pardubická 203, Třebechovice pod Orebem za cenu 250 Kč/m 2, tj. celkem 113.250 Kč. Náklady spojené s převodem: poplatek za vklad do KN; zhotovení geometr. plánu hradí město; daň z převodu nemovitostí hrají prodávající. Jedná se o pozemky v lokalitě Na Hradě, potřebné pro zbudování komunikace, která propojí navrhovanou páteřní komunikaci s ulicí Jiráskova. 7. nákup pozemků par. č. 1205/81 o výměře 145 m 2 a 1205/82 o výměře 131 m 2 v obci a kat. území Česká Skalice od vlastníka Evy Šormové (nar. 21.4.1966), bytem Komenského 343, Trutnov za cenu 250 Kč/m 2, tj. celkem 69.000 Kč. Náklady spojené s převodem: poplatek za vklad do KN; zhotovení geometr. plánu hradí město; daň z převodu nemovitostí hrají prodávající. Jedná se o pozemky v lokalitě Na Hradě, potřebné pro zbudování komunikace, která propojí navrhovanou páteřní komunikaci s ulicí Jiráskova. 8. uzavření smlouvy o smlouvě budoucí kupní na části pozemků par. č. 199/1 a 199/2 o celkové výměře cca 35 m 2 vše v obci Česká Skalice a v kat. území Zlíč s vlastníkem pozemku (budoucí prodávající) Jaromírem Tylšem (nar. 9.10.1951), bytem Zlíč 10, Česká Skalice za cenu 200 Kč/m 2. Náklady spojené s převodem hradí budoucí kupující. Hlasováno: 21 pro, 0 proti, 0 se zdržel Mgr. Jiřina Polončeková ověřovatel zápisu Tomáš Hubka starosta města David Bořek ověřovatel zápisu Ing. Josef Daňsa místostarosta města 13