HERZ regulácia rádiovým signálom RTF

HERZ regulácia rádiovým signálom RTF Technický podklad pre 3 F79x xx Vydanie 0109 17,5 Rádiové prijímače 230 V, 24 V 105 73,5 14 303,5 318,5 282 15 50 3 F795 04 Rádiový prijímač 230 V, 4 kanály 3 F796 04 Rádiový prijímač 24 V, 4 kanály 3 F795 06 Rádiový prijímač 230 V, 6 kanálov 3 F796 06 Rádiový prijímač 24 V, 6 kanálov 3 F796 08 Rádiový prijímač 24 V, 8 kanálov 103 91 85 37 3 F795 01 Rádiový prijímač 230 V, 1 kanál 5 76,5 95,5 22,7 60 60 Bezdrôtový termostat Bezdrôtové diaľkové ovládanie (bezdrôtový vysielač 3 V) 3 F794 23 Bezdrôtový termostat 230 V 3 F797 04 Bezdr. diaľk. ovládanie 4-stupňové 3 F794 24 Bezdrôtový termostat 24 V 3 F797 05 Bezdr. diaľk. ovládanie 5-stupňové Rádiový prijímač 3 F795 01, 3 F795 04 a 3 F795 06 s 1, 4 alebo 6 kanálmi, vyhotovenie 230 V ~, 50 Hz. Na ovládanie až 4 termopohonov (230 V ~) na každom kanáli. Spínacie TRIAC výstupy so spínacím výkonom 1 A. 1 výstup pre čerpadlo 16 A s oddeleným napájaním, LED-dióda na signalizáciu a potvrdenie priradenia kanála, integrovaný rádiový prijímač, prípojka pre vonkajšiu anténu, akustická výstraha pri absencii signálu z termostatov. Blokovacia ochrana pre čerpadlo a ventily (týždenne). Minimálna prevádzka 1/3 výkonu zap. pre obdobie prednastavené regulátorom, pokiaľ nedôjde do 3 hodín k prijatiu žiadneho signálu. Vyhotovenia Rádiový prijímač 3 F796 04, 3 F796 06 a 3 F796 08 so 4, 6 alebo 8 kanálmi, vyhotovenie 24 V ~. Na ovládanie max. 4 termopohonov (24 V) na každom kanáli. Výstup pomocou TRIAC 1,0 A, 1 výstup pre čerpadlo, kontakt 230 V, 16 A s oddeleným napájaním. LED-dióda na signalizáciu a potvrdenie priradenia kanála, červená pre bezdrôtové termostaty, zelená pre bezdrôtové diaľkové ovládanie. Integrovaná interná anténa. Blokovacia ochrana pre čerpadlo a ventily (týždenne). Inteligentné riešenie s pamäťou pre dáta z bezdrôtových termostatov. Inteligentná regulácia na základe údajov získavaných v reálnom čase, porovnávaných s údajmi v pamäti. Regulácia zaručená aj pri absencii jedného alebo viacerých signálov z bezdrôtových termostatov. Signalizácia výstrahy blikajúcou LEDdiódou, pokiaľ nedôjde do 3 hodín k prijatiu žiadneho signálu. Vyhradzujeme si právo na zmeny dané technickým pokrokom HERZ spol. s r.o., Šustekova 16, P.O.BOX 8, 850 05 Bratislava 55 Tel.: 02/6241 1909, 6241 1910, 6241 1914 Fax: 02/6241 1825 GSM: 0907/799 550 www.herz-sk.sk e-mail:office@herz-sk.sk 1

Vysokofrekvenčný vysielač pre bezdrôtový termostat v extra plochom vyhotovení, inteligentný termostat s pamäťou a analýzou dát. Zabraňuje prenosu skreslených dát, voľba medzi prenosom hlásení v intervale 4 a 10 minút. Pri zmene požadovanej hodnoty sa prenos vykoná v priebehu 1 minúty. Režim napájania na batérie a prístup spredu. Nastavenie požadovanej hodnoty s možnosťou na zablokovanie alebo obmedzenie požadovanej hodnoty teploty 5 30 C. Signalizácia prenosu pomocou LED-diódy, signalizácia vybitia batérií pomocou LED-diódy, rezerva pre dobu signalizácie 2 mesiace. LRT-230 V LRT-24 V Vyhotovenie pre prijímač 230 V Vyhotovenie pre prijímač 24 V Vyhotovenia Bezdrôtové diaľkové ovládanie na ručné prestavenie prevádzkového režimu, tvar telesa ako pri bezdrôtovom termostate s režimom napájania na batérie. 4-stupňové vyhotovenie na prepínanie prevádzkových režimov: automatická prevádzka, normálna teplota, znížená teplota (-3 K) a protimrazová ochrana pri izbovej teplote 8 C. 5-stupňové vyhotovenie dodatočne pre chladiaci režim pri vyhotovení 24 V! Použitá vysielacia frekvencia 868,3 MHz je v Európe vyhradená pre takéto prípady použitia a je uvoľnená na domáce použitie. Uvoľnenie sa týka nízkeho vysielacieho výkonu, ktorý bezdrôtová regulácia HERZ nedosahuje. Pretože táto frekvencia sa používa aj na iné aplikácie, ako je prenos audia a videa, pracuje bezdrôtová regulácia so zakódovaným signálom. Funkčný princíp Rádiové signály sú izbovými termostatmi odosielané na individuálnu reguláciu izbovej teploty. Rádiový prijímač slúži ako prijímacia stanica pre rádiové signály z izbových termostatov a bezdrôtového diaľkového ovládania na ovládanie termopohonov ventilov. Čerpadlo sa dá ovládať priamo, pričom sa zapína L. Je integrovaná blokovacia ochranná funkcia. Prijímač s prevádzkovým napätím 24 V sa dá kombinovať len s vysielačmi 24 V. To isté platí aj pre varianty 230 V ~. Funkcia prijímača Prijímač 24 V je inteligentné riešenie s dátovou pamäťou, pseudoproporcionálnou regulačnou charakteristikou a optimalizáciou intervalov ZAPNUTIA/VYPNUTIA. Regulácia je zabezpečená ukladaním dát do pamäte aj po výpadku izbových termostatov. Regulácia rozpozná otvorenie okna na základe prudkého prieniku chladného vzduchu a prepne sa do režimu protimrazovej ochrany za účelom úspory energie. Prijímač 230 V je 2-bodový regulátor, ktorý prevádza signál z izbového regulátora do termopohonov. Obsadenie výstupov Výstupné kanály sa nachádzajú svorkovnici a sú označené ako K1 až K8. Na každý výstup sa dajú pripojiť 2 termopohony. Nastavenie adresy vysielača pre istý vstupný kanál Vybranému kanálu sa dá priradiť istý vysielač. Po stlačení tlačidiel na vysielači a kanáli prijímača sa vykoná priradenie. Súčasne môžete nastaviť adresu aj pre viacero kanálov. Normálna prevádzka Bezdrôtové termostaty vysielajú spínacie príkazy do ovládania kanálov. Tieto sa definujú pri nastavovaní adresy počas uvádzania zariadenia do prevádzky. Kanál následne mení výstupný signál v súlade s prijatými príkazmi. Prevádzková signalizácia Prevádzkový stav sa dá rozpoznať pomocou oboch LED-diód (zelená, červená). Svieti červená LED-dióda: Je zapnuté kúrenie (chladenie pri chladiacom režime). Svieti zelená LED-dióda: Slúži na rozpoznanie stavu, že je nastavená adresa bezdrôtového diaľkového ovládania (len pri vyhotovení 24 V). Prevádzka čerpadla s blokovacou ochrannou funkciou Výstup čerpadla sa aktivuje, akonáhle je činný niektorý z kanálov (svieti červená LED-dióda). Výstup čerpadla sa deaktivuje s oneskorením 2 minúty, akonáhle nie je aktívny žiaden z kanálov. Po uplynutí týždňa sa čerpadlo spustí do prevádzky na cca. 3 minúty. Prevádzková porucha Ak nie je viac prijímaný žiaden signál, signalizuje blikajúca LED-dióda funkčnú poruchu príslušného kanála. Núdzová funkcia bezdrôtovej regulácie Ak nie je viac prijímaný žiaden signál, prepne sa zariadenie vo vyhotovení 230 V po 3 hodinách do protimrazového režimu. V tomto režime sa kúrenie vykonáva podľa schémy: 1 minúta prevádzka, 3 minúty systém vypnutý. Červená LED-dióda bliká rýchlo. Pri vyhotovení 24 V reguluje prijímač na základe dát uložených v pamäti, v historickej databáze. V chladiacom režime prepne zariadenie do vykurovacieho režimu, aby sa zabránilo kondenzácii. 2

Elektronický izbový termostat vysiela rádiové signály do rádiových prijímačov a musí mať totožné vyhotovenie (24 V, 230 V). Funkcia izbového termostatu Vyhotovenie 24 V Požadovanú izbovú teplotu nastavíte na nastavovacom ovládači. Elektronický izbový termostat prenesie aktuálnu požadovanú izbovú teplotu (požadovanú hodnotu) do prijímača. Aktuálna izbová teplota (skutočná hodnota) je v pravidelných intervaloch odosielaná do prijímača. V súlade s regulačnou odchýlkou sa potom vykonáva regulácia príslušného termopohonu. Vyhotovenie 230 V Izbový termostat prenesie 2-bodový signál do prijímača. Na základe prijatého signálu reguluje potom prijímač termopohon. LED signalizácia Červená LED-dióda slúži na vizuálnu kontrolu funkcie a napätia batérií. Pri prenose rádiového signálu LED-dióda bliká. Batériu musíte vymeniť, akonáhle svieti LED-dióda nepretržite. Nastavenie adresy izbového termostatu na prijímači Pri prvom uvádzaní do prevádzky sa nastavuje adresa bezdrôtového spojenia s prijímačom. Na to stlačte tlačidlo pod nastavovacím ovládačom a vyberte príslušný kanál na prijímači. Pri výmene batérie sa nastavená adresa nestratí. Bezdrôtové diaľkové ovládanie je doplnok 24 V systému a slúži na nastavenie prevádzkového režimu zariadenia. V závislosti od priradenia diaľkového ovládania sa z centrálneho miesta dá ovládať viacero zón. V jednej budove môžu byť nainštalované dve alebo viaceré bezdrôtové diaľkové ovládania. Diaľkové ovládanie má prioritu voči izbovým termostatom priradeným k rovnakým kanálom. Prevádzkový režim sa nastavuje pomocou otočného prepínača na diaľkovom ovládaní. Priradené kanály prispôsobia svoj prevádzkový režim výberu. Funkcia bezdrôtového diaľkového ovládania Diaľkové ovládanie, 4-stupňové: Automatika (symbol hodiniek): Zariadenie pracuje s časovým programom. Zariadenie bez časového programu: Zariadenie pracuje konštantne v redukovanom režime. Komfort: Konštantný komfortný režim, regulácia sa vykonáva podľa nastavenia na izbových termostatoch v jednotlivých izbách. Redukovaný (ekonomický): Konštantný redukovaný režim, regulácia sa vykonáva podľa nastavenia izbových termostatov v jednotlivých izbách, mínus 3 C. Tento prevádzkový režim umožňuje zníženie izbovej teploty bez zmeny požadovanej hodnoty na izbovom termostate. Protimrazová ochrana: Regulácia sa vykonáva podľa pevnej požadovanej hodnoty 8 C. Tento prevádzkový režim chráni pred škodami spôsobenými mrazom v zime pri dlhej neprítomnosti. Diaľkové ovládanie, 5-stupňové Prevádzkové režimy ako pri 4-stupňovom ovládaní, avšak dodatočne: Chladenie: prepnutie naprogramovaných kanálov do prevádzkového režimu chladenie. LED signalizácia Červená LED-dióda slúži na vizuálnu kontrolu funkcie a napätia batérií. Pri prenose rádiového signálu LED-dióda bliká. Batériu musíte vymeniť, akonáhle svieti LED-dióda nepretržite. Nastavenie adresy diaľkového ovládania na prijímači Pri prvom uvádzaní do prevádzky sa nastavuje adresa bezdrôtového spojenia s prijímačom. Na to stlačte tlačidlo pod nastavovacím ovládačom a vyberte príslušný kanál na prijímači. Pri výmene batérie sa nastavená adresa nestratí. Prijímač sa osadí do blízkosti rozdeľovača systému vykurovania. Miesto montáže musí byť čisté, chránené proti striekajúcej vode a vetrané. 1-kanálový prijímač sa dá osadiť decentralizovane. Projektovanie a montáž Izbový termostat by mal byť osadený tak, aby bol dobre prístupný, čím sa umožní zmena izbovej teploty jednoduchým ručným zásahom. Dosah v bežných budovách cca. 50 m, na voľnom priestranstve cca. 300 m. Diaľkové ovládanie by malo byť osadené tak, aby bol dobre prístupné, čím sa umožní zmena prevádzkového režimu jednoduchým ručným zásahom. Dosah v bežných budovách cca. 50 m, na voľnom priestranstve cca. 300 m. 3

Napájacie napätie 230 V jednokanálový/multikanálový 230 V ~ +/- 15 % 24 V multikanálový 24 V ~ +/- 20 % Príkon 230 V jednokanálový max. 35 VA 24 V/230 V multikanálový max. 48 VA Počet pohonov 2 kusy/kanál (v závislosti od výkonu transformátora) Max. prípustné zaťaženie 2 A/24 V 1 A/230 V (hodnoty poistiek) Prípojka čerpadla 230 V ~, max. 2,2 A A Frekvencia prijímaného signálu 868,3 MHz. Dosah cca. 50 m v bežných budovách Prípustná teplota okolia 0... 60 C Prípustná vlhkosť okolia 5... 80 % relatívna vlhkosť (nekondenzujúca) Stupeň krytia Jednokanálový IP55 (EN 60529) Multikanálový IP42 (EN 60529) Trieda ochrany 230 V II (EN 60730) 24 V II (EN 60730) CE zhoda podľa: Elektromagnetická zlúčiteľnosť - 89/336/EHP EN 61000-6-1 EN 61000-6-3 Nízke napätie 73/23/EHP EN 60730-1 EN 60730-2-9 Technické údaje Prijímač Rozsah nastavenia 5... 30 C Presnosť nastavenia +/- 0,5 C Snímač NTC Vysielacia frekvencia 868,3 MHz. Vysielací výkon 50 Mikrowattov Dosah cca. 50 m v bežných budovách Prenos dát každých 1... 10 min. alebo pri zmene požad. hodn. Napájanie elektrickou energiou 2 alkalické batérie LR03 Životnosť batérií cca. 3 roky Prípustná teplota okolia 0... 60 C Prípustná vlhkosť okolia 25... 80 % relatívna vlhkosť Stupeň krytia IP 20 (EN 60529) Trieda ochrany III (EN 60730) CE zhoda podľa: R&TTE 1995/5/ES EN 300220-1 EN 300220-3 Spotreba prúdu 8 MikroA v pohot. režime, 15 MikroA pri vysielaní Časový odstup signálov 1 min. po zmene požadovanej hodnoty, opakovanie každých 10 min. Meranie teploty každé 2,5 s Izbový termostat Vysielacia frekvencia 868,3 MHz. Vysielací výkon 50 Mikrowattov Dosah cca. 50 m v bežných budovách Prenos dát každých 1... 10 min. alebo pri zmene prev. režimu Napájanie elektrickou energiou 2 alkalické batérie LR03 Životnosť batérií cca. 3 roky Prípustná teplota okolia 0... 60 C Prípustná vlhkosť okolia 25... 80 % relatívna vlhkosť Stupeň krytia IP 20 (EN 60529) Trieda ochrany III (EN 60730) CE zhoda podľa: R&TTE 1995/5/ES EN 300220-1 EN 300220-3 Spotreba prúdu 8 MikroA v pohot. režime, 15 MikroA pri vysielaní Diaľkové ovládanie 4

Schéma zapojenia 230 V ~, 1 kanál LED Memo L N 1 2 3 230 V ~ Schéma zapojenia 230 V ~, viackanálový K1...K8 L N LP NP PE PE 1 2 3 4 230 V ~ Schéma zapojenia 24 V ~, viackanálový K1...K8 LP NP L N PE PE 1 2 3 4 GR WS BR 230 V ~ 24 V ~ Zelený Biely Hnedý 1 6376 00 Termostatická horná časť na prestavbu z HERZ-AS a HERZ-GP, DN 15, ručné regulačné ventily z rokov výroby 1978-1992 1 6390 91 Termostatická horná časť na prestavbu z HERZ-AS-T-90 od roku výroby 1992, DN 15 1 6403 31 Termostatická náhradná horná časť na prestavbu pre rozdeľovač do vetiev 8531 a 8532 1 6413 01 Uzatváracia horná časť pre rozdeľovač do vetiev 8531 a 8532 1 6403 02 Termostatická horná časť pre rozdeľovač do podlahového kúrenia od roku výroby 1999, označenie trojuholník 1 6372 02 Termostatická horná časť pre rozdeľovač do podlahového kúrenia od roku výroby 1999, označenie krúžok 1 7708 12 Termopohon pre 2-bodovú reguláciu, 24 V ~ 1 7708 13 Termopohon pre 2-bodovú reguláciu, 230 V ~ 1 7709 01 Termopohon pre 2-bodovú reguláciu, 230 V ~, bez prúdu rozpojený 1 7710 00 Termopohon pre 2-bodovú reguláciu, 230 V ~ 1 7710 01 Termopohon pre 2-bodovú reguláciu, 24 V ~ 1 7796 03 Bezpečnostný transformátor 230 V / 24 V Príslušenstvo 5

+ + + - + Bezdrôtová regulácia je výhodná predovšetkým pri automatizácii existujúcich systémov podlahového kúrenia. V tomto prípade nie sú medzi izbovými termostatmi a termopohonmi na rozdeľovači potrebné žiadne elektrické káble. V blízkosti prijímača je potrebné napájanie elektrickým prúdom 230 V alebo 24 V (pomocou transformátora). Izbové termostaty nepotrebujú žiadne napájanie elektrickým prúdom a pracujú v režime napájania na batérie. Dosah bezdrôtovej regulácie je dostatočne dimenzovaný aj pre viacpodlažné budovy. Sú maximálne vhodné aj na automatizáciu systémov kúrenia s radiátormi. Výhody bezdrôtovej regulácie Jednokanálové zariadenie Viackanálové zariadenie HERZ rádiový regulátor izbovej teploty 3 F794 23 HERZ Termomotor 1 7710 00, 230 V Termostat 3 F794 24 Termostat 3 F794 24 * - * HERZ rádiový prijímač 3 F795 01, 1-Kanal 230 V Diaľk. ovládanie 3 F797 04 - * Termostat 3 F794 24 - * Prijímač 3 F796 04 Miesto montáže izbových termostatov musí byť chránené proti zdrojom tepla, ako sú televízne prijímače, lampy alebo radiátory, a tiež pred pôsobením prievanu. Všetky v tomto dokumente obsiahnuté údaje zodpovedajú v čase tlače predloženým informáciám a sú len informatívne. Zmeny v zmysle technického pokroku sú vyhradené. Vyobrazenia sú len symbolické a preto opticky sa od skutočných výrobkov môžu odlišovať. Možné farebné odchýlky sú zapríčinené tlačou. V závislosti od krajiny sú možné aj rozdiely produktu. Zmeny technických špecifikácií a funkčnosti vyhradené. V prípade otázok kontaktujte prosím najbližšiu pobočku spoločnosti HERZ. HERZ spol. s r.o., Šustekova 16, P.O.BOX 8, 850 05 Bratislava 55 Tel.: 02/6241 1909, 6241 1910, 6241 1914 Fax: 02/6241 1825 GSM: 0907/799 550 www.herz-sk.sk e-mail:office@herz-sk.sk 6