A. NÁZEV OBCE Název části obce (ZSJ): Končiny Kód části obce PRVK: 3611.5315.045.03 Název obce: Kunvald Kód obce (IČOB): 07749 (580503) Číslo ORP3 (ČSÚ): 1261 (5315) Název ORP3: Žamberk Kód OPOU2 ČSÚ: 53153 Název OPOU2: Žamberk A.1 Značení dotčených částí obce (ZSJ) Kód části obce PRVK: Název části obce: Kód části obce PRVK: IČOB obce obce ÚIR: B. CHARAKTERISTIKA OBCE B.1 ZÁKLADNÍ INFORMACE O OBCI (části obce - ZSJ) V Končinách (520 590 m n.m.), části obce Kunvald, žije 74 trvale bydlících obyvatel a cca 48 rekreantů. Nachází se zde 37 nemovitostí (z toho 12 chalup). Končiny leží v CHOPAV Žamberk Králíky a u hranic CHKO Orlické hory. K roku 2015 se předpokládá 85 trvale bydlících obyvatel, 60 rekreantů. Obec je zaměřená na zemědělství (ZD Kunvald a.s. 27 zaměstnanců), téměř se zastavila výstavba bytů RD. Počet pracovních příležitostí je velmi malý, většina obyvatel za prací dojíždí. Ve výhledu se nepředpokládá výrazné zvýšení počtu obyvatel ani zvýšení zemědělské a průmyslové výroby. C. PODKLADY Informace OÚ Kunvald Informace VaK Jablonné nad Orlicí a.s. Koncepce VaK Jablonné nad Orlicí, a.s do roku 2005 Realizační projekt OP vodního zdroje Kunvald (10/2000) Dotazník k PRVKÚC D. VODOVODY D.1 POPIS SOUČASNÉHO ZÁSOBOVÁNÍ PITNOU VODOU Vodovod - současný stav Vlastníkem a provozovatelem vodovodu je VaK Jablonné nad Orlicí a.s. Skupinový vodovod Klášterec nad Orlicí Končiny - Zbudov byl uváděn do provozu v Klášterci nad Orlicí i v Končinách v 50. letech 20. století, v 60. a 70. letech bylo provedeno posílení vodovodu z Klášterce nad Orlicí- Kasáren. Končiny správně náleží pod obec Kunvald. Jedná se o dva vodovodní systémy zásobované ze dvou zdrojů. Oba systémy jsou navzájem propojeny. Počet zásobovaných trvale bydlících obyvatel / rekreantů Klášterec nad Orlicí - 400 / 290 Zbudov (část obce Klášterec nad Orlicí) - 40 / 35 Končiny (část obce Kunvald) - 60 / 0 Celkem 500 + 325 = 825 Vodovod Klášterec Kasárna je zásobován z jímacího území Kasárna. Voda je čerpána přes úpravnu vody do čerpací stanice, která je její součástí. Voda je dále čerpána do tří vodojemů Klášterec nad Orlicí - Kasárna. Vodovod Klášterec Končiny je zásobován z vodního zdroje V Potocích. Voda je dodávaná na úpravnu vody a posléze přes čerpací stanici V Potocích do vodojemu Končiny. Zdroj vody - současný stav 3611.5315.045.03 Končiny 07747 580503 Zdrojem vody je jednak kvartérní zvodeň, vázaná na štěrkopísky údolní terasy Divoké Orlice (zdroj Kasárna), náležející k hydrogeologickému rajónu 642 Krystalinikum Orlických hor, jednak povrchová voda Černého potoka (zdroj V Potocích), hydrologické pořadí 1-02-01-009. Popis jímacích objektů: Studny jsou umístěny v aluviální nivě řeky Divoké Orlice v horní části Klášterce nad Orlicí v nadm. Výšce cca 480 m n.m., u mostu přes řeku Orlici (studny S-1,2,3, jímací zářezy a úpravna vody na pravém břehu, studny S-5 a S-6 na Stránka 1 z 5
levém břehu) a byly vybudovány počátkem 70. let. Z hlediska stavebního se jedná o kopané šachtové studny o hloubkách od 4,5 do 5 m, vystrojené betonovými skružemi o průměrech 150 a 100 cm do konečné hloubky. Hladina podzemní vody ve studních je volná. Studny S-1 a S-3 jsou napojeny na jímací zářezy. První zářez je napojen kolmo od řeky na studnu S-3 a je dlouhý 33 m, druhý zářez spojuje studny S-1 a S-3 a je dlouhý 49 m. Voda ze studní je odváděna do úpravny vody, kde je mechanicky čištěna a odkyselována. Jímací objekt povrchové vody a přilehlá sběrná jímka a úpravna vody V Potocích se nacházejí cca 1,5 km sz. od horního okraje obce Klášterec nad Orlicí na pravobřežním přítoku Divoké Orlice Černém potoce, v nadm. Výšce 560 m n.m. Vlastní jímací objekt je tvořen 15 m dlouhým vydlážděným úsekem koryta se vzdouvacím objektem - dřevěným stavítkem. Vzdutí má hodnotu přibližně 0,8 m a ovlivňuje hladinu v potoce do vzdálenosti cca 40 m. Vtokový objekt v pravém břehu u stavítka je kryt s hrubými česlemi, jímaná voda je dopravována 20 m dlouhým potrubím do prostoru druhotné akumulace, který tvoří podzemní betonová jímka o obsahu cca 6 m3. Odtud je voda odváděna do čerpací stanice, kde je mechanicky čištěna pískovými filtry. Vydatnost jímacích objektů: Vydatnost studen je následující: S-1: 3,12 l/s, S-2: 0,3 l/s, S-3: 1,35 l/s, S-5: 2,85 l/s, S-6: 1,0 l/s. Využitelná vydatnost je udávána ve výši 3 l/s. Jakost vody: Jakost vody ze studen S-1, S-2, S-3, S-5 a S-6 a jímacích zářezů na lokalitě Kasárna a z odběrného místa na Černém potoce na lokalitě V Potocích byla posouzena na základě počítačového statistického zpracování výsledků laboratorních analýz předaného provozovatelem jímacích objektů, pocházejících z období vodárenského provozu leden 1994 až 1999, a dále na základě dalších dostupných analýz od roku 1981 do r. 1993. Z chemického hlediska se jedná o podzemní vody mírně kyselé až kyselé reakce (ph okolo 6,4), velmi měkkou, HCO3 SO4 - Ca typu, ultrasladkou, s celkovým množstvím rozpuštěných látek okolo 70 mg/l. Další charakteristiky vody jsou následující: - z hlediska úplných fyzikálně - chemických rozborů provedených v letech 1994 1999 je kvalita vody po fyzikálně - chemické stránce dlouhodobě stabilní. Nepříznivým faktorem je nízká kyselinová neutralizační kapacita a obsah vápníku a hořčíku, občasně je nízké ph, 0% tuku, detekována je také mírně zvýšená objemová aktivita radonu 222; - reakce vody vykazuje mírně klesající trend, cca 0,3 za posledních 20 let; - hodnoty vodivosti (resp. Celkové mineralizace) mají spíše klesající trend, průměrná hodnota se za období 1994 1999 pohybuje okolo 9,2 ms/m; - hodnoty celkové alkality KNK 4,5 (uhličitanové tvrdosti) a koncentrace vápníku a hořčíku (celkové tvrdosti) nedosahují nejnižších doporučených hodnot dle vyhlášky č. 252/2004 Sb. Koncentrace vápníku a hořčíku se pohybují v rozmezí 48 65 % nejnižší doporučené hodnoty (průměrná hodnota za období 1994-1999 činí 0,5 mmol/l), hodnoty kyselinové neutralizační kapacity se pohybují v rozmezí 50 88 % nejnižší doporučené hodnoty (průměrná hodnota za období 1994-1999 činí 0,53 mmol/l), hodnoty KNK 4,5 mají klesající trend; - u koncentrace železa v období před rokem 1989 došlo ke dvěma nadlimitním výkyvům. Během posledních sedmi let se koncentrace pohybuje v oblasti pod 0,1 mg/l. Průměrná hodnota za období 1994 1999 činí 0,028 mg/l; - u koncentrace dusičnanů je sledován velmi příznivý klesající trend (cca 9 mg/l za posledních 20 let), průměrná hodnota za období 1994 1999 činí 5,6 mg/l; - specifické organické látky, nepolární extrahovatelné látky a těžké kovy jsou ve vodách dokumentovány ve velmi nízkých koncentracích, hluboko pod limitními hodnotami vyhlášky č. 252/2004 Sb.; - zvýšená je objemová aktivita radonu 222. Objemová aktivita radonu 222 mírně překročila při jednom měření ze dvou indikační hodnotu 20 Bq/l, průměrná hodnota činí 16 Bq/l; - z hlediska mikrobiologického vykazuje voda pravidelnou závadnost (ukazatelé koliformní bakterie a živé organismy) a občasnou závadnost (ukazatelé bezbarví bičíkovci, enterokoky, fekální koliformní bakterie, mezofilní bakterie, psychrofilní bakterie). Celkově hodnotíme jímanou vodu jako vyhovující vyhlášce č. 252/2004 Sb. V rozsahu stanovovaných chemických ukazatelů. Nezbytné je její průběžné hygienické zabezpečení. Ve smyslu vyhlášky č. 428/2001 Sb. Zařazujeme vodu do kategorie upravitelnosti A1. Z chemického hlediska se jedná se o podzemní vodu mírně kyselé až kyselé reakce (ph okolo 6,5), velmi měkkou, SO4 - HCO3 Ca typu, ultrasladkou, s množstvím rozpuštěných látek okolo 60 mg/l. Další charakteristiky vody jsou následující: - z hlediska úplných fyzikálně - chemických rozborů provedených v letech 1994 1999 je kvalita vody po fyzikálně - chemické stránce dlouhodobě stabilní. Nepříznivým faktorem je dočasně zvýšená koncentrace beryllia, hliníku, CHSKMn a nízké ph. Nízká je kyselinová neutralizační kapacita (uhličitanová tvrdost) a koncentrace vápníku a hořčíku, pod úroveň doporučených hodnot kolísá také teplota vody. Detekován je zvýšený obsah radonu 222; - reakce vody vykazuje spíše stálý trend, hodnoty se pohybují s velkým rozptylem mezi 4,5 7,3; - hodnoty vodivosti (resp. Celkové mineralizace) mají mírně rostoucí trend cca 4 ms/m za posledních 10 let, průměrná hodnota se za období 1994 1999 pohybuje okolo 7,8 ms/m; - vzhledem k převážně ultrasladkému charakteru vody ((rozpuštěných látek (100 mg/l), podobně jako u zdroje Stránka 2 z 5
Posádka, nedosahují hodnoty kyselinové neutralizační kapacity (uhličitanové tvrdosti) a koncentrace vápníku a hořčíku (celkové tvrdosti) nejnižších doporučených hodnot dle vyhlášky č. 252/2004 Sb. Koncentrace vápníku a hořčíku se pohybují v rozmezí 33 54 % nejnižší doporučené hodnoty (průměrná hodnota za období 1994-1999 činí 0,42 mmol/l), hodnoty kyselinové neutralizační kapacity se pohybují v rozmezí 25 38 % nejnižší doporučené hodnoty (průměrná hodnota za období 1994-1999 činí 0,24 mmol/l); - koncentrace železa jsou během posledních dvaceti let vyrovnané s výjimkou výkyvu v roce 1984 (3,6 mg/l), a pohybují se do 0,3 mg/l. Průměrná hodnota za období 1994 1999 činí 0,08 mg/l; - u koncentrace dusičnanů je sledován velmi příznivý klesající trend (cca 7 mg/l za posledních 20 let), průměrná hodnota za období 1994 1999 činí 9,2 mg/l; - v ukazateli CHSKMn došlo pouze v jednom případě v roce k mírnému překročení doporučené hodnoty 3 mg/l naměřeno bylo 3,04 mg/l. Průměrná hodnota činí 1,56 mg/l; - zvýšená hodnota byla ve 20 % vzorků zaznamenána u obsahu hliníku (až 0,36 mg/l). Průměrná hodnota koncentrace hliníku za období 1994-1999 činí 0,11 mg/l; - zvýšená hodnota byla lokálně zaznamenána také u obsahu berylia, kdy překročila nejvyšší meznou hodnotu 200 ng/l činila 300 ng/l. Průměrná hodnota koncentrace beryllia činí 160 ng/l; - specifické organické látky, těžké kovy a nepolární extrahovatelné látky jsou ve vodách dokumentovány ve velmi nízkých koncentracích, hluboko pod limitními hodnotami vyhlášky č. 252/2004 Sb.; - celkové objemové aktivity Alfa a Beta jsou nízké, objemová aktivita radonu 222 v jednom případě 2,5 x překročila indikační hodnotu vyhlášky č. 307/2002 Sb., o radiační ochraně. Průměrná hodnota ze dvou dostupných rozborů činí 25 Bq/l; - z hlediska mikrobiologického vykazuje voda pravidelnou závadnost (ukazatelé koliformní bakterie a živé organismy) a občasnou závadnost (ukazatelé bezbarví bičíkovci, enterokoky, fekální koliformní bakterie, mezofilní bakterie, psychrofilní bakterie). Celkově hodnotíme jímanou vodu jako nevyhovující vyhlášce č. 252/2004 Sb. V rozsahu stanovovaných chemických ukazatelů. Nezbytné je její průběžné hygienické zabezpečení. Ve smyslu vyhlášky č. 428/2001 Sb. Zařazujeme vodu do kategorie upravitelnosti A2, vzhledem k výskytu mikrobiologického znečištění vody, železa a případně dalších složek. Povolení k odběru vody a ochranná pásma: Rozhodnutí: ŽP/10470/2000/231.8-Go/102 (studny S-1,2,3,5,6) Množství: 3 l/s, 84 000 m3 /rok Platnost: 31.12.2011 OP: 1. stupně Platnost: na dobu neurčitou dosud nenabylo platnost, probíhá odvolací řízení Povolení k odběru vody: ŽP/10470/2000/231.8-Go/102 ze dne 1.2.2001 (jímací objekt povrchové vody V Potocích) Množství: 1 l/s, 30 000 m3 /rok Platnost: 31.12.2011 OP: 1. stupně Platnost: na dobu neurčitou dosud nenabylo platnost, probíhá odvolací řízení Úprava vody - současný stav Úpravna vody pro vodovod Klášterec Kasárna (odkyselení), sestává ze tří rychlofiltrů a akumulační nádrže. Kapacita úpravny je 10 l/s. Je zde instalováno chlorovací zařízení 2 x DSC 8 CHKM. Voda je zde mechanicky čištěna a odkyselována. Objekt byl vybudován v roce 1967. Úpravna vody pro vodovod Klášterec Končiny (mechanická úprava vody) - sestává z jímky 6 m3 s usazovacím prostorem, odkud je voda čerpána čerpadly 2 x 70 NVA-150, H = 7 m, Q = 3 l/s, do rychlofiltru, dále přes pomalé filtry do akumulační nádrže. V úpravně je instalováno chlorovací zařízení typu ŠLEZ. Objekt byl vybudován v roce 1967. Doprava vody - současný stav Vodovod Klášterec Kasárna: - studny S-1 a S-3 jsou osazeny dvěma čerpadly UBG-1/II (Q = 5 l/s, H = 32 m) a studna S-6 je osazena čerpadlem U- BN-1/VI (Q = 5 l/s, H = 32 m). Čerpací stanice je součástí úpravny vody a je osazena dvěma horizontálními čerpadly LVN 4/VII (Q = 11,67 l/s, H = 110 m,) a 50-CVX/VI (Q = 8,7 l/s, H = 110 m). Vodovod Klášterec Končiny: - voda z vodního zdroje V Potocích je v úpravně vody čerpána čerpadly 2 x 70 NVA-150, H = 7 m, Q = 3 l/s, do rychlofiltru, dále přes pomalé filtry do akumulační nádrže. Čerpací stanice je součástí úpravny vody a je osazena čerpadly 2xVN-2/IV (Q = 4 l/s, H = 90 m). Voda je čerpána do VDJ Končiny. Vodojemy - současný stav Vodojem pro Klášterec Kasárna: - systém se skládá ze tří samostatných zemních vodojemů o objemech 250 m3, 250 m3 (vybudováno v roce 1975 a 1986) a 100 m3 (v 70. letech) vzájemně propojených. Dno vodojemu 573,45 m n.m. Max hladina 577,05 m n.m. Ovládání celého systému je řízeno z centrálního dispečinku Jablonné nad Orlicí pomocí systému RADOM. Vodojem pro Klášterec - Končiny: - jedná se o podzemní dvoukomorový vodojem o velikosti komor 26 m3 (vybudováno v roce 1964) a 50 m3 (v roce 1967). Přítok vody je nad hladinu. Dno vodojemu cca 608 m n.m. Max hladina není známa. Plnění je řízeno systémem RADOM z centrálního dispečinku. Stránka 3 z 5
Vodovodní síť - současný stav Délka vodovodních řadů v Končinách bez přípojek celkem: 8,52 km Počet přípojek: 43 ks, jejich celková délka 2,99 km. Zhodnocení současného stavu Množství vody je pro stávající počet zásobovaných obyvatel dostatečné, kvalita vody ze zdrojů neodpovídá vyhlášce č.252/2004 Sb. V lokalitě V Potocích Objem akumulované vody ve vodojemech zabezpečí pokrytí minimálně 60 % maximální denní potřeby vody. Současný stav vodovodních řadů neodpovídá platným normám po stránce technického uspořádání, možnosti manipulace na síti, vnitřních průměrů potrubí a zajištění požárního odběru (v Končinách je použito ocelové a skleněné potrubí). Vodovod je napojen na radiový dispečink provozovatele vodovodu. Individuální zásobování vodou Obyvatelé nenapojení na vodovod jsou zásobováni z domovních studen, jedná se o 14 trvale bydlících obyvatel a 48 rekreantů. D.2 ROZVOJ VODOVODŮ VE VÝHLEDOVÉM OBDOBÍ Dle Koncepce VAK Jablonné n.orlicí a.s., do roku 2005: - zabezpečení studen v jímacím území Posádka proti ohrožení povrchovou vodou, realizace rok 1999; - vybudování AT stanice, resp. Hydrovar a tím vytvořit podmínky pro odstavení vodovodu a úpravny vody Končiny, realizace rok 2000; - provést propojení z koncové větve na Lhotce s vodojemem Pastviny, realizace rok 1998 1999; - rekonstrukce osinkocementového a skleněného potrubí v lokalitě Končiny v délce 400 m, materiál PVC, realizace zahájena. Navrhované řešení Zdroj vody: V důsledku nevyhovující jakosti vody v lokalitě V potocích ve srovnání s vyhláškou č. 252/2004 Sb., kterou se stanoví hygienické požadavky na pitnou a teplou vodu a četnost a rozsah kontroly pitné vody, navrhujeme opuštění tohoto zdroje vody. Stávající zdroj Kasárna bude kapacitně dostačující. Úprava vody: Po opuštění zdroje V potocích umožňuje jakost vody zachování současného stavu, kdy je voda před dodávkou do vodovodní sítě odkyselována a hygienicky zabezpečována chlorací. Doprava vody: V důsledku změny současného stavu zásobování vodou, kdy bude opuštěn zdroj V potocích, dojde také k odstavení vodojemu Klášterec Končiny. Pro část vodovodní sítě, ze kterého byla zásobována, navrhujeme realizovat novou čerpací stanici o Q = 1 l/s a H = do 60 m nebo automatickou tlakovou stanici s plynulou regulací otáček např. typu Hydrovar nebo Wilo o Q = 1 l/s a H = do 60 m. Vodojemy: S ohledem na vyhovující stav vodojemů a dostatečnou minimálně 60 % zabezpečenost maximální denní potřeby vody v roce 2015 (vyhoví i po odstavení vodojemu Klášterec Končiny) nenavrhujeme, s výjimkou běžné údržby, změnu současného stavu. Vodovodní síť: Součástí plánovaného rozvoje skupinového vodovodu je i návrh rekonstrukce stávajících vodovodních řadů. Stávající nevyhovující stav potrubí skupinového vodovodu se navrhuje zlepšit výměnou nevyhovujícího trubního materiálu za potrubí z PVC nebo v důležitých komunikacích tvárnou litinou. Tyto nevyhovující úseky v délce 2,7 km budou nahrazeny PVC DN 80. Rekonstrukce je navržena v letech 2004 až 2015. D.3 NOUZOVÉ ZÁSOBOVÁNÍ PITNOU VODOU ZA KRIZOVÉ SITUACE (jako podklad pro krizový plán obce nebo kraje) V případě havárie na některém z jímacích objektů skupinového vodovodu Klášterec nad Orlicí-Končiny-Zbudov bude nouzové zásobování připojených obyvatel zajišťováno ostatními nepoškozenými zdroji. V případě větších poruch nebo havárií na vodovodním systému bude nouzové zásobování připojených obyvatel zajištěno dodávkou pitné vody cisternami z vodovodu Kunvald (dovozová vzdálenost do 2,5 km), z neporušené části skupinového vodovodu v kilometráži před poruchou, případně dovozem pitné vody z vrtu H-2 Helvíkovice (dovozová vzdálenost cca 10 km). V obou případech budou pro nouzové zásobování využívány i domovní studny, pokud v nich bude zdravotně nezávadná voda, a to i v omezené kapacitě. E. KANALIZACE A ČOV E.1 POPIS STÁVAJÍCÍHO STAVU Kanalizace - současný stav V Končinách, části obce Kunvald, není vybudována veřejná kanalizační síť. Obec využívá systému příkopů, struh a Stránka 4 z 5
propustků. Čištění odpadních vod - současný stav V Končinách není vybudována veřejná ČOV. V Končinách je vybudováno cca 36 ks bezodtokých jímek (napojeno 74 trvale bydlících obyvatel a 48 rekreantů), které se vyváží na pole (do 3 km). Technický stav jímek je různý. E.2 POPIS NÁVRHOVÉHO STAVU Navrhované řešení Pro sídelní jednotku dané velikosti a struktury zástavby není ekonomicky výhodné budovat soustavnou kanalizační síť s centrálními nebo lokálními způsoby likvidace odpadních vod. Z těchto důvodů navrhujeme individuální způsoby nakládání a likvidace odpadních vod, které budou řešit nakládání s OV pouze pro jednotlivé nemovitosti. Odvedení dešťových vod zůstane zachováno v současné podobě. Navrhujeme rekonstrukci stávajících nepropustných jímek na vyvážení a vybudování nových jímek, doplnění stávajících septiků zemními filtry tak, aby vyhověly ČSN 75 0905 Zkoušky vodotěsnosti vodárenského a kanalizačního zařízení, u septiků musí výstupní garantované parametry splňovat nařízení vlády č. 61/2003 Sb., kterým se stanoví ukazatele a hodnoty přípustného stupně znečištění vod. Další alternativou je výstavba domovních biologických aktivačních nebo duálních anaerobně-aerobních ČOV. Odpadní vody z jímek budou odváženy k likvidaci na ČOV Klášterec nad Orlicí. Odvedení dešťových vod zůstane zachováno v současné podobě V cílovém roce 2015 bude počet stávajících a nově napojených obyvatel: - na DČOV - 0 - na septiky se zemním filtrem - 0 - na jímky - 85 AKTUALIZACE - poznámky: Datum aktualizace: Popis: 30.6.2004 PRVK - základní verze, červen 2004, VIS spol. s r.o. Hradec Králové Stránka 5 z 5