T Ř E B O Ň S K Ý 7 / 2011 Zpravodaj města Třeboně 15 Kč Co se bude dít v Třeboni? Musica Dolce Vita ve Schwarzenberské hrobce Koncert Szidi Tobias na nádvoří zámku Marimba aréna v zámeckém parku
Úvodník Co se nám líbí? Co se nám nelíbí? Vesmír nám do cesty neposílá jen lidi, které bychom sami chtěli. Posílá k nám i ty, kterých přítomnost a pomoc na naší cestě potřebujeme. I když nás zraní, opustí nebo nás milují jen proto, abychom se díky nim mohli stát takovými, jakými máme být. Tento vzkaz mi přišel před několika dny mailem. A trefil se přesně v přesném čase do přesného místa. A tak děkuji za všechny dary, které ke mně přicházejí i v bolavé podobě a napomáhají mi stát se takovou, jakou mám být. Učím se netrápit se tím, co nemohu změnit. Učím se radovat a těšit ze všeho pozitivního, co vstupuje do mého života. Běhám po Třeboni s kyblíčkem Třeboňského světa a plním ho články, fotografiemi, rozhovory. Snažím se dívat, naslouchat a zpracovávat to, co se kolem mě děje. A ve všem tom dění figurují lidé. Setkání s některými z nich mě obohatilo, stali se pro mě inspirací, zdrojem energie a zápalu pro věc, které se věnují. Řada z nich se stala mými přáteli. Letní čas je jako stvořený pro cestování, setkávání, navazování nových přátelství a možná i nových lásek. Tak ať máte při jejich navazování šťastnou ruku. Hezké letní chvíle při čtení Třeboňského světa Vám přeje Jana Jandová Líbí se nám, jak se někteří obyvatelé bytů starají okolo panelových domů na sídlištích o své okolí. Krásná květinová výzdoba je u panelového domu v Táboritské ulici 1103. jj Je smutné, že právě tyto záhony nějaký vandal ustavičně ničí. Okolí domu se již dostalo do hledáčku městské policie, která zde začala provádět častější kontroly. jj Setkání se starostou Vážení občané, lázeňští hosté a návštěvníci města, zveme Vás na setkání se starostou a s vedením města, které se uskuteční 7. 7. 2011 v 18 hodin v Besedě. Program setkání: Loutkové divadlo, městské slatinné lázně, Kulturní léto v Třeboni, aktuality Výběrové řízení Informační a kulturní středisko města Třeboně vyhlašuje výběrové řízení na místo knihovník/knihovnice pro Městskou knihovnu Třeboň Místo výkonu práce: Městská knihovna Třeboň, studovna Pracovní úvazek: 0,5 Platové zařazení: 8. platová třída, dle nařízení vlády č. 564/2006 Sb. Pracovní poměr: na dobu neurčitou Nástup: 3. 10. 2011 Podmínky: střední vzdělání s maturitní zkouškou, knihovnické vzdělání vítáno znalost práce s PC (MS WORD, Excel, internet) znalost cizího jazyka výhodou samostatnost, flexibilita komunikační schopnosti, pečlivost, odpovědnost ochota a schopnost dále se vzdělávat Písemné žádosti podávejte na adresu: Městská knihovna Třeboň, vlasta Petrová, chelčického 1-2/ii, 379 01 Třeboň Uchazeči, kteří budou splňovat podmínky a předpoklady pro účast ve výběrovém řízení, budou pozváni k ústnímu pohovoru. Bližší informace: vlasta Petrová, tel. 384 722 575 TROFEO NIKÉ BOHEMIA 2011 je projekt zaměřený na podporu turistického ruchu v ČR. Hlavní myšlenkou projektu je propagace jednotlivých krajů, měst a obcí na pozadí exkluzivních historických automobilů. Projekt spočívá ve spanilé jízdě kolony dvou desítek historických vozidel v čele se závodní Tatrou šestinásobného vítěze rallye Paříž Dakar pana Karla Lopraise, která proběhne ve dnech 29. 31. července 2011. Trasa mapuje během tří dnů nejzajímavější místa jižních Čech z hlediska domácího i zahraničního cestovního ruchu. Součástí projektu jsou kromě spanilé jízdy doprovodné programy ve významných městech na trase, jejichž cílem je upozornit návštěvníky na jednotlivá turisticky zajímavá místa, nacházející se na území kraje. Zvláštní pozornost je věnována tomu, aby tyto turistické nabídky byly poutavou, nevšední a divácky přitažlivou formou propagovány jako vhodné cíle pro domácí i zahraniční turistiku. Titulárním partnerem celého projektu je Česká centrála cestovního ruchu CzechTourism. Letošní, již jedenáctý díl tohoto projektu je realizován pod oficiální záštitou hejtmana Jihočeského kraje Mgr. J. Zimoly a primátora Statutárního města České Budějovice Mgr. J. Thomy. Celý projekt odstartuje pod vlajkou hejtmana kraje Mgr. Jiřího Zimoly a primátora města Mgr. Juraje Thomy dne 29. července v 9 hodin z Č. Budějovic. Během první etapy se tato spanilá jízda objeví v Hluboké nad Vlt., Bechyni, Zvíkovském Podhradí a Písku. Během sobotního putování pak zavítá na zámek Kratochvíle, do Prachatic, Volar, Lipna nad Vltavou a Č. Krumlova. Závěrečná etapa přijede potěšit diváky do Třeboně, J. Hradce, Červené Lhoty a Tábora, kde ukončí své 444 km dlouhé putování dne 31. července 2011 v 15 hodin. Hlavním organizátorem projektu je společnost International Sports Marketing s. r. o. 2 l TŘEBOŇSKÝ SVĚT l 7/2011
město Projekt Bezpečnost Rozhovor Téma Kompostárna pro Třeboň V Třeboni se připravují stezky Představujeme radního Ing. J. Vopátka, Ph. D. Město laskavé k lidem s hendikepem str. 5 str. 5 str. 7 str. 10 Zprávy z radnice Z jednání rady města Třeboň, 25. 5. 2011 na 17. jednání Rady města Třeboně byly mj. projednány následující záležitosti Rozpočtový výhled na období 2012 2014 Rada města Třeboně schválila rozpočtový výhled na období 2012 2014, který se sestavuje na základě uzavřených smluvních vztahů a přijatých závazků zpravidla na 2 roky až 5 let následujících po roce, na který se sestavuje rozpočet. Příspěvky v oblasti kultury na rok 2011 Rada města Třeboně jako Valná hromada Bertinných lázní Třeboň s.r.o. a Lázní Aurora s.r.o. schválila uzavření smlouvy ve výši 65 000 Kč o reklamě na realizaci akcí kulturního charakteru: Okolo Třeboně, Léto v Třeboni, Klasika na jihu, které jsou každoročně v Třeboni pořádány Občanským sdružením Okolo Třeboně a Agenturou Bárny. Dále bylo Radou města Třeboně schváleno poskytnutí finančního příspěvku ve výši 15 000 Kč na jednorázový projekt TROFEO NIKÉ BOHEMIA, který se v Třeboni uskuteční dne 31. 7. 2011. Město Třeboň tak bude v letošním roce třetím místem etapy tohoto projektu, který představuje spanilou jízdu kolony 22 historických vozidel vedených Tatrou Rallye Paříž Dakar. Také v tomto roce byl schválen finanční příspěvek na oblíbenou akci Letní filmová slavnost ve výši 20 000 Kč. Tato filmová promítání budou realizována tak jako v minulých letech na Masarykově náměstí Kinematografem bratří Čadíků s.r.o. ve dnech od 10. 7. 2011 do 13. 7. 2011. Pronájem sportovní haly Rada města Třeboně schválila pronájem sportovní haly Tělovýchovné jednotě Jiskra Třeboň na dobu neurčitou s účinností od 1. 6. 2011. Směrnice pro využívání městského bytového fondu č. 7 Rada města Třeboně schválila Směrnici pro využívání bytového fondu č. 7, která nahrazuje Směrnici pro využívání bytového fondu č. 6. Důvodem změny této směrnice bylo utvoření takových pravidel, která by zamezila opakovanému odmítání nabízených bytů a s tím souvisejícímu odebírání bodů žadatelům o byt v majetku města. Znak města Třeboně Rada města Třeboně schválila užití znaku města Třeboně na materiálech vztahujících se k projektu TROFEO NIKÉ BOHEMIA, který se v Třeboni uskuteční dne 31. 7. 2011. Hospodaření společnosti Autokemp Třeboňský ráj s.r.o. v roce 2010 Rada města Třeboně projednala a vzala na vědomí Zprávu o hospodaření společnosti Autokemp Třeboňský ráj s.r.o. Provoz autokempu byl zahájen v květnu roku 2010 a v říjnu téhož roku ukončen. Město Třeboň jako jeden ze společníků má záměr jej prodat, proto je smlouva o nájmu a podnájmu s provozovatelem prodlužována vždy pouze o 1 rok. Provoz Autokempu je i pro rok 2011 zajištěn. Nařízení města Třeboň č. 2/2011 Rada města Třeboně schválila Nařízení města Třeboň č. 2/2011 o záměru zadat zpracování lesních hospodářských osnov pro zařizovací obvod Třeboň. Lesní hospodářské osnovy slouží pro zjištění stavu lesa a pro výkon státní správy lesů. Zpracovávají se pro zařizovací obvody zpravidla na 10 let. Zařizovací obvod Třeboň byl vymezen v Nařízení č. 1/2011 s platností od 1. 1. 2013 do 31. 12. 2022. Studie pro umístění Loutkového divadla v Třeboni Rada města Třeboně rozhodla o tom, že nejvhodnější variantou, k níž bude zpracován projekt, je umístění Loutkového divadla do prostor současného výstavního sálu na Masarykově náměstí a druhou variantou je pro tyto účely využít prostory bývalé kotelny na sídlišti Hliník v Třeboni. Mezi další prostory, které byly pro umístění Loutkového divadla méně vhodné, patřil půdní prostor v budově Městského úřadu (z důvodu nedostatečné výšky a nosnosti stropu atd.), dvorek v Krčínově ulici o velikosti 150 m 2 (negativní stanovisko památkového ústavu a nedostatek skladových prostor) a prostory současného divadla J. K. Tyla (nedostatek skladových prostor). Další přijatelnou variantu představuje možnost umístit Loutkové divadlo v prostorách bývalé kotelny na sídlišti Hliník. Třeboň, 8. 6. 2011 na 18. jednání Rady města Třeboně byly mj. projednány následující záležitosti: Závěrečný účet za rok 2010 Rada města Třeboně schválila celoroční hospodaření města a závěrečný účet města za rok 2010 včetně zprávy o výsledku přezkoumání hospodaření Města Třeboň za rok 2010. Toto přezkoumání provedl Krajský úřad v Českých Budějovicích a nebyly v něm shledány závažnější nedostatky. Finanční příspěvek v oblasti sportu Rada města Třeboně schválila poskytnutí finančního příspěvku ve výši 5 000 Kč na soutěž v požárním sportu O pohár starosty Města Třeboně pro Sbor dobrovolných hasičů Branná. Soutěž se bude konat dne 5. července 2011 v Branné. Jedná se o celodenní sportovní akci v požárním sportu, které se zúčastní družstva dobrovolných hasičů v kategoriích muži a ženy. Předpokládaná účast je 15 hasičských sborů. Čistírna odpadních vod Rada města Třeboně schválila, aby nájemcem rozestavěné stavby Čistírny odpadních vod v Třeboni na pozemcích p. č. 521/48, p. č. www.itrebon.cz l 3
521/49, p. č. 521/51, p. č. 521/2 v k. ú. Břilice byla společnost Městská vodohospodářská s. r. o. Smlouva byla uzavřena na dobu určitou do 31. 12. 2022. Směna pozemku Rada města Třeboně schválila a doporučuje zastupitelstvu schválit směnu pozemku p. č. 570 (zahrada) o výměře 693 m 2 ve vlastnictví Města Třeboně za pozemky p. č. 1526/a (hřbitov a urnový háj) o výměře 15 760 m 2 a p. č. 1526/2 (nádvoří) o výměře 70 m 2, včetně stavby márnice na pozemku č. p. 1526/2, ve vlastnictví Římskokatolické farnosti Třeboň. Předmětem převodu není hlavní kříž, oplocení a kolumbárium. Rada města Třeboně také schválila znění směnné smlouvy spojené se smlouvou o zřízení věcného břemene a se zřízením předkupního práva mezi Městem Třeboň a Římskokatolickou farností Třeboň. Veřejná doprava v Třeboni Rada města Třeboně vyjádřila souhlas s uzavřením Smlouvy o veřejných službách k zajištění ostatní dopravní obslužnosti na autobusové lince 340 300 v období letních prázdnin, která byla předložena dopravcem ČSAD Jindřichův Hradec, a. s. Podle předložené smlouvy bude přeprava cestujících od 1. 7. 2011 do 31. 8. 2011 hrazena Městem Třeboň. Pojmenování ulic v místní části Břilice Rada města Třeboně schválila a doporučuje zastupitelstvu schválit pojmenování ulice v k. ú. Břilice v nové zástavbě, která navazuje na ulici U Školky. Na základě návrhu Osadního výboru místní části Břilice a v souladu se zákonem č. 128/200 Sb. o obcích byl schválen název Okrouhlá. Zřízení osadních výborů Rada města Třeboně schválila a doporučuje zastupitelstvu schválit zřízení nejvýše devítičlenných osadních výborů v místních částech. Členy výboru místní části Branná jsou: Antonín Buman, František Vrátný, Václav Jiráček, Marie Čápová, místní části Břilice: Petr Michal, Petr Novotný, Viktor Ludvík, Zdeněk Mráz, Vojtěch Leština, Stanislav Matějka, Miroslav Matoušek, Jaroslav Pumpr Dne 14. června 2011 se konal jednodenní seminář SLM ČR v Léčebných lázních Bohdaneč, kterého se zúčastnili zástupci členů lázeňských míst ČR a lázeňských společností. a Jiří Hrnčíř st., místní části Stará a Nová Hlína: Alžběta Rosenkrancová, Miroslav Kabourek, Filip Ouška, Hana Marková, Miluše Šímová, Simona Mikyšková a Ilona Šanderová, místní části Přeseka: Pavel Bicek, Jaroslav Zeman, Karel Macho, Radek Tůma a Milan Čermák. Žádost o užití znaku města Rada města Třeboně schválila užití znaku města Třeboně na materiálech vztahujících se k Mezinárodnímu hudebnímu festivalu Třeboňská nocturna 2011. Tento Mezinárodní hudební festival se uskuteční již poosmé a představí řadu kvalitních umělců, kteří obohatí kulturní život města ve dnech od 12. do 16. července 2011. Hudební produkce na Pivovarské terase Rada města Třeboně schválila na základě doporučení Městské policie Třeboň udělení výjimky z vyhlášky města č. 8/2001 na provozní dobu hudebních produkcí na Pivovarské terase, které se uskuteční ve dnech od 10. června do 27. srpna 2011 každý pátek nebo sobotu v časech od 20:00 hodin do 24:00 hodin, za předpokladu dodržení předpisů upravujících provoz hudebních produkcí. Hospodaření společnosti Bertiny lázně Třeboň s. r. o. a společnosti Lázně Aurora s. r. o. za rok 2010 Rada města Třeboně v působnosti valné hromady společnosti Bertiny lázně Třeboň s. r. o. na základě Výroční zprávy společnosti za rok 2010 schválila výsledek hospodaření za rok 2010 ve výši 3 141 858 Kč a jeho převedení na účet Neuhrazená ztráta minulých let. Dále Rada Města Třeboně v působnosti valné hromady společnosti Lázně Aurora s. r. o. na základě Výroční zprávy společnosti Lázně Aurora s. r. o. za rok 2010 schválila výsledek hospodaření ve výši 6 324 099 Kč. Z hospodářského výsledku bude 500 000 Kč rozděleno do sociálního fondu a zbytek bude převeden na účet Nerozdělený zisk minulých let. http://www.mesto-trebon.cz/volebni-obdobi-2010-2014-2.html Bc. Lenka Hajnová byla věnována přednáškám z oblasti cestovního ruchu a lázeňství, ekonomickým aspektům v lázeňství, ekonomickým dopadům v rámci diskutovaných zdravotnických reforem, marketingovým podporám lázeňského cestovního ruchu, aktivitám Ministerstva pro místní rozvoj České republiky v rámci podpory rozvoje cestovního ruchu. Z řad přednášejících byli pozváni Ing. Rostislav Vondruška (Czech- Tourism), Bc. Jitka Fatková (MMR ředitelka odboru cestovního ruchu), Ing. Lena Mlejnková (VŠE CR) a MUDr. Eduard Bláha, který byl zastoupen na semináři Ing. Jiřím Dědkem, MBA. Seminář byl zaštítěn příspěvkem poskytnutý od CzechTourismu v rámci použití log CzechTourism a Kudy z nudy a byl přínosem jak pro členy SLM ČR, tak pro zástupce z lázeňských společností. Bc. Lucie Říhová, Dis. Dopolední část proběhla formou panelové diskuse moderované Václavem Žmolíkem z Českého rozhlasu Radiožurnál a hlavními tématy této diskuse byly výměny zkušeností v oblastech podpory rozvoje cestovního ruchu, zahájení lázeňských sezon, fungování kultury, sportu v lázeňském místě, péče o parky, příměstské lesy, doprava, parkování v lázeňských zónách, podpora podnikatelských aktivit, služby místního cestovního ruchu, nové formy pro rozvoj cestovního ruchu města, obce, městyse a synergický efekt provázanosti lázeňského místa a lázeňských společností. Odpolední část Seník na Mokrých lukách se dočká opravy Rada města Třeboně získala z Jihočeského kraje dotaci na nemovité kulturní památky. Seník na Mokrých lukách se dočká opravy (dotace 200 000 Kč), stejně jako kaple sv. Víta (60 000 Kč na vnitřní omítky a opravu), boží muka na hrázi rybníka Svět (8 000 Kč na instalaci obrázků), kaplička v obci Branná (40 000 Kč na obnovu) či kaple Jana Nepomuckého v Třeboni (70 000 Kč na opravu oltáře). Nová naučná tabule bude instalována u Krčínova dubu na Hrádečkové hrázi. I její zhotovení podpoří Jihočeský kraj částkou 10 000 Kč. jj 4 l TŘEBOŇSKÝ SVĚT l 7/2011
Kompostárna pro Třeboň V dubnovém článku Jak se nám žije v Třeboni aneb Krátká zpráva o stavu životního prostředí ve městě jsem si s Ing. Josefem Tlachačem mj. povídala o bioodpadu. Je škoda, že dosud není vyřešena otázka nakládání s biologicky rozložitelným odpadem. Byl jsem zklamán provozem bioplynové stanice. Při přípravě projektu jsem chtěl uplatnit požadavek na využití zeleného odpadu, ale bioplynová stanice při současné technologii není schopná zpracovávat sečenou trávu, řekl Ing. Tlachač. Město při údržbě zeleně vyprodukuje ročně 1 500 2 000 tun odpadu. Kam s ním? Řešením tohoto problému by mohl být záměr výstavby kompostárny. Nabízí se také možnost uvažovat o nakoupení kompostérů. Nejedná se jen o problém města, před stejnou otázkou stojí také zemědělci. Nejen na Třeboňsku téměř zanikla v zemědělství živočišná výroba, takže otázka Kam se sečenou trávou? trápí i majitele luk, dodal tehdy Ing. Tlachač. Začátkem června jsem se zeptala pana místostarosty Zdeňka Mráze na záměr výstavby třeboňské kompostárny, neboť souběžně s předchozím rozhovorem se rozbíhala první jednání a vidina nové kompostárny nabývala konkrétnějších rysů. Pane místostarosto, jaká je v Třeboni situace s likvidací biologicky rozložitelných odpadů dnes? Na posledním jednání Rady města Třeboně 25. 5. 2011 vzala rada na vědomí zprávu o možnostech likvidace biologicky rozložitelných odpadů (tráva, dřevěný odpad, kaly z ČOV) vzniklých na území města Třeboně a zároveň uložila odboru rozvoje a investic předložit radě města studii Kompostárny Třeboň. Kde by měla nová kompostárna vyrůst? Jedná se o městské pozemky v sousedství právě dokončované stavby nové čističky odpadních vod Městského úřadu v Třeboni. Jaké trasy se nyní plánují? V současné době se projekčně zpracovává stezka Holičky a stezka do Nové Hlíny, jedná se s vlastníky pozemků a následně bude požádán stavební úřad o vydání územního rozhodnutí a stavebního povolení. Kudy tyto trasy povedou? Stezka Holičky je navržena podél průjezdního úseku silnice I/24 od kapličky sv. Petra a Pavla k Myslivně, vpravo ve směru jízdy na Majdalenu. Stezka bude umístěna za silničním příkopem, v úseku podél oplocení nemovitostí je stezka navržena do prostoru mezi stromořadím a oplocením pozemků, dále směrem k Myslivně bude stezka vedena cca 3 metry od vnější hrany za Třeboní směrem na Prahu, o které pravidelně informujete na stránkách TS. Jak je nakládáno se zeleným odpadem dnes? V současné době dochází ke shromažďování tohoto odpadu v areálu Technických služeb Třeboň s.r.o., kde je deponován po celou sezonu, poté je odvezen do lokality Katovy jámy, kde je dále kompostován. Ovšem na základě Směrnice o skládkách je uloženo omezit do roku 2013 skládkování biologicky rozložitelných odpadů na skládkách komunálního odpadu na 50 % a do roku 2020 na 35 % z produkce tohoto odpadu. Výstavba městské kompostárny bude jistě nákladnou investicí. Jaký bude mít dopad na schválený rozpočet? Vlastní kompostárna by byla budována za přispění dotací (v současnosti až 92,5 %) z Operačního V Třeboni se připravují nové stezky Otevření stezky do Břilic významně zlepšilo komfort a bezpečnost pěší a cyklistické přepravy v Třeboni. Zajímalo nás proto, jaké nové stezky se připravují. Ptali jsme se Ing. R. Filípka z Odboru rozvoje a investic silničního příkopu. Stezka bude mít šířku 2 m, v místech vzrostlých stromů bude lokální zúžení, povrch předpokládáme asfaltový. Současně bude vybudováno i osvětlení stezky. První etapa od kapličky U Sv. Petra a Pavla na konec zástavby by měla být realizována v letošním roce. Dokončení stezky až k Myslivně závisí na tom, zda se městu podaří získat potřebné části pozemků od soukromých vlastníků. Druhá stezka propojí město Třeboň s místní částí Nová Hlína. Bude dlouhá 2 270 m a široká 2 m. Je navržena jako stezka pro turisty s možností vjezdu udržovací techniky. Trasa stezky povede od mostu ve Vodárenské ulici a vyústí u křižovatky silnice programu Životní prostředí, takže záměr výstavby by na rozpočet dopad neměl. Jaké kroky je třeba udělat, aby bylo možné podat žádost o dotaci na výstavbu kompostárny? V nejbližší době je nutné zahájit práce na projektu, abychom do konce letošního roku získali územní rozhodnutí a mohli tak v první polovině roku 2012 podat žádost o dotace, neboť zmiňovaný Operační program bude v r. 2013 končit. A kdy bychom se mohli, půjde-li vše podle plánu a dotace získáte, nové kompostárny dočkat? Když vše dobře dopadne a podaří se zajistit finance, bude nová kompostárna sloužit svému účelu v roce 2013. Zdůrazňuji, že to není slib, ale má představa. Děkuji vám za rozhovor, pane místostarosto. Jana Jandová I/34 s místní komunikací do Nové Hlíny. Povrch bude z hutněné štěrkodrti. O osvětlení stezky se neuvažuje. Realizace se předpokládá v roce 2012. Budou obě stezky vhodné i pro cyklisty? Stezka do Nové Hlíny může být používána cyklisty. V případě stezky Holičky v úseku podél oplocení nemovitostí nebude možný provoz cyklistů z důvodu, že mezi stromy a oplocením nebude mít stezka dostatečnou šířku. Kolik budou nové stezky stát? Získalo město na ně nějaké dotace? Na letošní etapu stezky Holičky je v rozpočtu schválena částka 1 mil. Kč. Na stezku do Nové Hlíny bude požádáno o dotaci ze Státního zemědělského intervenčního fondu v rámci programu Obnova lesního potenciálu po kalamitách a podpora společenských funkcí lesa. Projektová dokumentace ještě není dokončena, rozpočtové náklady zatím nejsou vypočteny. ptal se O. Prášil ČOV Třeboň červen 2011 V měsíci červnu byly dokončeny komunikace, tepelné izolace a technologické celky umístěné uvnitř monobloku čistírny. Byla též dokončena úpravna pitné vody, chemické a kalové hospodářství. Probíhaly individuální zkoušky jednotlivých strojů a zařízení. Byla provedena kalibrace indukčního průtokoměru a Parshalových žlabů. Ing. J. Fliegel, odbor rozvoje a investic www.itrebon.cz l 5
Městský úřad v Třeboni moderní městský úřad. Moderní?! Jedním z předpokladů dobrého fungování jakékoli instituce, tím spíše je-li jí městský úřad obce s rozšířenou působností zajišťující širokou škálu agend veřejné správy pro své občany, ale i pro obyvatele dalších měst a obcí v dané oblasti, je dobré počítačové vybavení. Jak je na tom se svým IT arsenálem Městský úřad v Třeboni, považovaný nejen díky svému umístění v nově zrekonstruovaných kasárnách za úřad moderní, disponující ve všech ohledech komfortním vybavením? Takto je aspoň dle všeho nazírán širokou veřejností i zástupci některých politických stran. Jaká je skutečnost? Ráno po příchodu do práce úředníci započnou bitvu se svými počítači, jednu z dalších v rámci již dlouhou řadu měsíců trvající války, jejíž konec je v nedohlednu. Přihlásit se na společný terminál, na kterém jsou umístěny všechny aplikace potřebné k výkonu svěřených agend, trvá v některých dnech i desítky minut. Kdo zaváhá a nevystihne rozhodný okamžik pro přihlášení, na terminál se nedostane. Aspoň ne hned. Vydrží-li úředník psychicky a nehodí-li po počátečních neúspěších flintu do žita, po osmi deseti pokusech se probojuje ke kýženému cíli. Ufff Další práce na počítači už je ve srovnání s popsanými peripetiemi úplnou selankou. Aplikace běží, sice o mnoho pomaleji, než bývá zvykem nejen v obdobných institucích, ale i jen v domácnostech vybavených daleko daleko úsporněji, avšak běží. Práce se vleče, zadrhává, počítač se blokuje, tiskárna s kopírkou skomírají, ale ještě fungují. Zhruba třetinu příloh zaslaných zvenčí mailem nelze otevřít, neboť jsou se systémem nekompatibilní. Internet nezbytný nástroj k vyhledávání informací padá. Poprvé, podruhé, potřetí. Kdo vydrží, potřebné informace najde. Kdo ne, má smůlu. Občan je trpělivý, na vyřízení svých záležitostí si rád počká Kdo dokáže udržovat takovéto muzeum, nemůže být profesně špatný, vyjádřil se na adresu informatika úřadu nejmenovaný IT expert. Na přání vedení města vypracoval analýzu současného stavu IT vybavení městského úřadu. Z ní vyplývá, že serverový hardware, operační systém, serverový i kancelářský software jsou technologicky zastaralé, výkonnostní parametry, zejména operační paměť již dávno zjevně neodpovídají počtu připojovaných klientů úřadu. Hrozí značné riziko závad a získávání náhradních dílů takto starých strojů je bez servisní smlouvy problematické, časově náročné a též velmi drahé. Každá menší havárie tak může znamenat skutečnou pohromu. Správa systému klade na informatika velké nároky, místo koncepční práce se musí věnovat sledování zatíženosti serverů, uvolňovat místo na discích, rušit náročné procesy a vůbec eliminovat rizika ohrožující stabilitu celého systému. Zkrátka stav IT vybavení je nadále neudržitelný, a to i v krátkodobém horizontu! Kdo za tento stav může? A je za něj vůbec někdo zodpovědný? Dle analýzy je hlavním zdrojem dnešních problémů zanedbání investic do rozvoje IT vybavení někdy v době před třemi až čtyřmi lety, kdy bylo vhodné provést nákup nových serverů, pořídit novější verze serverových operačních systémů a vyřadit dnes jedenáctiletá zařízení, jejichž funkci mají vykonávat servery ve stáři sedmi let. V případě odložení nákupu softwarových licencí ani nelze dle analýzy argumentovat ekonomickou výhodností, protože zatímco pořízení nové verze Citrix MetaFrame znamenalo v době před čtyřmi lety nákup za zvýhodněnou cenu s ušetřením významné finanční částky na standardních licenčních poplatcích, dnes to znamená nákup za plné (nezvýhodněné) ceny. Bez výše popsaného zanedbání by současný problematický stav vůbec nevznikl! Politika zašetřování financí pro použití v budoucnosti v rámci jednorázové velké investice se tedy ukazuje jako krátkozraká a ekonomicky značně nevýhodná! Co tedy úřad musí podstoupit, aby se i z hlediska počítačového vybavení dal nazývat moderní institucí? Je nutný nákup nových serverů. Pokud se zakoupí nové servery, musí být pořízen i nový serverový operační systém. Nový operační systém pro servery generuje nutnost nákupu softwaru aplikačních a databázových serverů a nových serverových aplikací. Nové aplikace na serverech znamenají pořízení nových uživatelských aplikací, například kancelářského softwaru. S novým vybavením je vhodné pořídit si i nové síťové prvky disponující vyšší přenosovou rychlostí. Atd. atd. Částečné zlepšení kritické situace snad přinese realizace projektu Zřízení technologického centra a pořízení elektronické spisové služby včetně vnitřní integrace úřadu, na který Město Třeboň obdrželo dotaci v rámci Integrovaného operačního programu ve výši 5.244.500 Kč. Další obnova IT vybavení by měla být realizována na stejné platformě jako daný projekt a v souladu s ním, takže celková částka na tuto investici bude v letošním roce ve výši 9.525.500 Kč. Tím by měla být zajištěna funkčnost IT úřadu. Každý rok však bude potřeba tento stav udržovat a dále vylepšovat částkami mezi 1 2 mil. Kč. I v tomto případě se tedy osvědčilo z minulého čtyřletého období šetřit za každou cenu, ať to stojí co to stojí, zejména v budoucnu. Mgr. T. Jenisová, místostarostka Červen bez úrazů Dopravní výchova dětí probíhala v měsíci červnu v Třeboni v rámci akce Červen bez úrazů. Děti si pod vedením lektora osvojujily pravidla silničního provozu, především jak se chovat na vozovce bezpečně. Samy si jako účastníci silničního provozu na dětském dopravním hřišti nabyté vědomosti vyzkoušely. Na snímku se děti z třeboňské 3. MŠ Jeronýmova učí bezpečně přecházet vozovku pod dohledem lektora p. Karla Hlinky z Autoškoly Ille. text a foto Jana Jandová 6 l TŘEBOŇSKÝ SVĚT l 7/2011
rozhovor Radní Ing. Jiří Vopátek, Ph. D. Jaká je vaše profese, pane inženýre? Čím se zabýváte? Jsem absolventem VŠE Praha. Na Fakultě managementu v J. Hradci jsem dálkově studoval specializaci Management ve zdravotnictví (ukončeno v červnu 2000), dále specializaci Management veřejných služeb (ukončeno v červnu 2002). V červnu 2004 jsem ukončil na Fakultě financí a účetnictví VŠE Praha dvouleté studium specializace Učitelství ekonomických předmětů, čímž jsem získal plnou kvalifikaci pro vyučování ekonomických předmětů na středních školách. V roce 2008 jsem poté zakončil doktorské studium ve studijním programu Ekonomika a management. Během svého studia jsem se orientoval na ekonomii a ekonomiku veřejného sektoru. Vedle problematiky účetnictví, daní, ekonomie se zabývám problematikou veřejných financí a dále zejména problematikou důchodového systému. Ve vybraných ekonomických otázkách jsem působil do října roku 2010 i jako externí poradce při Úřadu vlády ČR. V současné době pracuji jako odborný asistent na katedře společenských věd v sekci ekonomie a dále jako samostatný odborný pracovník. Co považujete za nejdůležitější při výkonu veřejné funkce, kterou zastáváte? Rozhodovat transparentně, objektivně, na základě věcných argumentů, nepodléhat politickým, ale také jiným tlakům a své rozhodnutí či postoj umět zdůvodnit a vysvětlit. Občan, který sleduje lokální tisk, musí nabýt dojmu, že třeboňská komunální politika je velmi vyhrocená a konfrontační. Jak to vnímáte vy? Je škoda, že situace je vyhrocená a konfrontační, což je pochopitelně smutné. Bylo by vhodné si uvědomit, že volební kampaň skončila. Jaké oblasti a jaká témata považujete v tomto volebním období za prioritní a nejdůležitější? Tak těch témat a oblastí je celá řada. V té obecné rovině je nesmírně důležité, aby město bylo finančně stabilní, prosperující, aby vytvářelo podmínky pro podnikání a v ideálním případě vytvářelo i podmínky pro tvorbu nových pracovních míst. Z finančního pohledu budu maximálně dbát na to, aby na konci tohoto volebního období (rok 2014) byly úvěrové závazky města daleko nižší, než tomu bylo k 31. 12. 2010 (stav dlouhodobých úvěrů 37,72 mil. Kč), a tím byla nižší i dluhová služba města. Byl bych velmi rád, kdyby se podařilo opravit maximální množství třeboňských seníků, které jsou historickou dominantou města, vybudováním různých cyklostezek se zvýšila bezpečnost na komunikacích např. aby byla uvedena v život osvětlená stezka v úseku od kapličky U Sv. Petra a Pavla k Myslivně ve směru na Majdalenu, aby městské lázně byly konkurenceschopné a dávaly tak pracovní příležitosti místním občanům, změnit se musí i transparentnost investičních zakázek, tj. usilovat o to, aby veškeré informace (smlouvy, dodatky apod.) byly veřejné na webu města, aby se úspěšně uvedla do provozu nová čistírna odpadních vod, aby se rozumně nastartoval proces přesunu technických služeb města, vytvářely se životaschopné a efektivní podmínky pro práci s mládeží (naplňování volnočasových aktivit těch nejmenších), ale také vytvářet kulturní prostředí a řádně pečovat o okolní přírodu, přírodní ráz a životní prostředí. Jste předsedou rozpočtového výboru. Jak si v tomto směru vede Třeboň ve srovnání s městy obdobné velikosti? Město Třeboň mělo podle údaje Českého statistického úřadu k 1. 7. 2009 včetně místních částí 8 725 obyvatel. Pro zajímavost lze uvést, že v roce 2000 ke stejnému datu to bylo 9 209 obyvatel. Po stránce rozpočtu města je na tom Třeboň naprosto odlišně od ostatních měst. Uvedu 2 základní čísla. Daňové příjmy se v r. 2010 pohybovaly na úrovni 114,5 mil. Kč. Vedle toho nedaňové příjmy (vedle pokut, podílů na zisku apod. jsou tyto příjmy tvořeny zejména nájmy, které město získává tím, že svůj majetek pronajímá) činily v témže roce necelých 103 mil. Kč. Jak je vidět, tak nedaňové příjmy jsou na úrovni téměř 90 % příjmů daňových. To vypovídá o tom, že město svým majetkem, který pronajímá a ekonomicky využívá, si je schopno svůj rozpočet formou nedaňových příjmů naplnit. Jsou města, která se majetku v minulosti zbavila, prodala jej, a tím se de facto zřekla budoucích příjmů, které bylo možné získávat právě formou pronajímání. Možná stojí za to uvést, že v minulém volebním období se mezi roky 2007 2010 prodal městský majetek za více než cca 203 mil. Kč (a to pouze v kategorii dlouhodobého majetku). Pokud by město majetek, který nyní pronajímá, prodalo, tak by pochopitelně i celkový objem nedaňových příjmů byl daleko menší. Proto je také důležité, aby nájemné, které město ze svého majetku získává, se také do takového majetku vracelo zpět formou investic. O poměru vracení lze jistě vést diskusi. Město Třeboň si tak po této stránce vede velmi dobře a z pohledu výše uvedených finančních údajů se řadí mezi města finančně stabilní a z celorepublikového srovnání se řadí mezi města až výjimečná. Velmi těžko bychom hledali v ČR podobné srovnání či města, která by měla v poměru s podobným počtem obyvatel takový velký poměr mezi nedaňovými a daňovými příjmy. Proto je velmi důležité strategický majetek města, který naplňuje městský rozpočet, chránit a rozvíjet (investovat do něho), protože pochopitelně tím se také ovlivňuje zaměstnanost v samotném městě (mikroregionu) a tím i celkové sociální klima. Děkuji Vám za rozhovor. Radního a zastupitele Ing. jiřího Vopátka, Ph. D. se ptala Jana Jandová. Na školní výlet si do Třeboně zajeli studenti Gymnázia Jana Palacha z Mělníka. Při procházce Třeboní a obdivování pamětihodností našli tři všímaví studenti Martin Obst, Petr Gebauer a Matěj Kerner mobilní telefon, který shodou okolností ztratil syn naší kolegyně. Během chvilky ji kontaktovali a telefon vrátili. Poctivým nálezcům se sluší poděkovat. Děkujeme. jj www.itrebon.cz l 7
aktuálně V podvečerních hodinách v pátek 3. června se na Třeboňsko od východu přihnala silná bouřka. Blesk zasáhl lípu u Obory, jedna část koruny poškodila přilehlý dům, druhá padla na zaparkovaná auta. Padlý strom na čas zastavil provoz na silnici od Nových Hradů. Na místě zasahovali hasiči a Policie ČR. Výboj z blesku poškodil elektronické přístroje i v blízkém areálu Mikrobiologického ústavu. Blesk zcela oholil kůru z celého stromu. op V prostoru za Domovem seniorů vzniká pro klienty odpočinková zóna, která bude osázena stromy a vybavena lavičkami a altánem k příjemnému posezení. jj Rožmberský rok v Třeboni je návštěvníkům připomínám vlajkovou výzdobou Vyhlídkové věže Staré radnice. jj V první polovině června zaplnily prostory Zámecké galerie práce dětí výtvarného oboru ZUŠ Třeboň. jj Prof. Dr. Dennis Whigham, věd. pracovník v oboru ekologie vod a mokřadů ve Smithsonian Institutu z Washingtonu (USA) navštívil začátkem června třeboňská pracoviště (Botanický ústav AV ČR a ENKI) na Dukelské ul. Na snímku při poradě o spolupráci: Dr. L. Vlasáková, předsedkyně Ramsarského výboru MŽP, D. Whigham, Dr. J. Pokorný, vedoucí ENKI, Dr. M. Eiseltová z VÚRV v Praze a Dr. Jan Květ. Š. Husák V sobotu 11. června praskalo třeboňské náměstí ve švech. IKS pořádalo tradiční řemeslný trh. jj Zároveň s trhem řemesel zaplnili náměstí i prodejci zeleniny, ovoce, sýrů, medu, živých ryb a dalších výrobků na trzích farmářských. jj V pondělí 6. června proběhla v režii studentů SŠRV J. Krčína v Krčínově domě vernisáž výstavy k projektu Vzduchoplavec Kráčmera. jj Vedení Sbírky vodních a mokřadních rostlin Botanického ústavu AV ČR požádal generální ředitel spol. Agrofert Olbramovice o osázení rybníku na farmě Čapí hnízdo. Na snímku pracovníci Sbírky Kateřina Dvořáková a RNDr. Monika Sosnová při sázení pobřežních rostlin. Š. Husák Dlouholetý člen třeboňských baráčníků František Boček z obce Příbraz oslavil na Baráčnické rychtě své životní jubileum 80 let. Členové popřáli jemu i manželce ještě mnoho let mezi námi v dobrém zdraví. Š. Husák 8 l TŘEBOŇSKÝ SVĚT l 7/2011
Třeboňský kostel se zapojil do celonárodní akce Noc kostelů 27. května 2011. M. Košinová Nádvoří Besedy se stalo příjemnou a klidnou odpočinkovou oázou v centru města. jj U paní Mikešové začaly Vánoce. Alespoň její vánoční kaktus nevšedních rozměrů si to myslí a rozkvetl stovkami nádherných květů. jj, foto J. Janda Slavnost instalace restaurované sochy sv. Víta se uskutečnila 15. června v muzeu. J. Psíková Most přes Zlatou stoku u Hradecké brány už přišel o zbytky starých kovových trubek zábradlí a dočkal se krásné náhrady. jj Nevšedně kvetou některé třeboňské zahrádky možná by se mohly stát zastávkami na naučné stezce po třeboňských raritách. jj Koho zajímá, jak bude vypadat dokončená stavba ubytovacího zařízení na místě bývalého seníku za Zlatou stokou, může si prohlédnout její vizualizaci na informační tabuli. jj Vandalismus se nevyhnul ani orientačnímu značení v parku u ZŠ Sokolská. jj Odstranění náletové zeleně u plotu autokempu Třeboňský ráj by si zaloužilo po nepodařené generálce lepší premiéru. jj Rekonstrukcí procházela v červnu Krokova ulice. jj Určitě nejfotografovanější děvče Třeboně se bojí, aby nedostalo úpal, tak si opatřilo slušivý klobouček. Gratulujeme tomu, koho to napadlo. jl Komentované prohlídky Divadla J. K. Tyla jsou novou akcí, kterou každé pondělní odpoledne nabízí IKS Třeboň. Originální divadelní opona, jedna z nejstarších v Česku, pamatuje dvouleté hostování společnosti J. K. Tyla. www.itrebon.cz l 9
Turistika pro všechny V roce 2008, při příležitosti 120. výročí svého vzniku, založil Klub českých turistů veřejnou sbírku na podporu turistiky zdravotně hendikepovaných spoluobčanů. Z účtu sbírky byly získané finanční prostředky použity na značení turistických tras pro vozíčkáře. KČT zaměřil svůj projekt Turistika pro všechny na mapování a značení turistických tras vhodných pro lidi, kteří jsou odkázáni na invalidní vozík. Nedaleko Třeboně z obce Lutová, která mj. leží na značené cyklistické naučné stezce Okolo Třeboně, vycházejí dvě značené trasy. První z nich nazvaná Okolo rybníků je modře značený okruh dlouhý 12 km. Na trase projedete nádhernou Chlumeckou rybniční soustavu spjatou se jménem Rybníky Podsedek a Humlenský slavného rybníkáře Mikuláše Rutarda z Malešova. Druhá, červená trasa nese název Za Emou Destinnovou, je delší, ale zavede nás až k pomníku operní pěvkyně u Stříbřeckého mostu ten je ve vzdálenosti asi 13 km (kratší naročnější úsek okolo Dlouhého mostu přes Novou řeku vyžaduje doprovod). Seznámíte se s Chlumeckou rybniční soustavou, Novou řekou umělým vodním kanálem, který vybudoval Jakub Krčín při stavbě rybníka Rožmberk, aby povodňové vody z Lužnice byly odváděny do Nežárky a hráz rybničního velikána byla uchráněna. Podél Nové řeky budete projíždět přírodními rezervacemi Meandry Lužnice a Novořecké močály. Užijte si příjemný aktivní pobyt na Třeboňsku. A budeteli mít tipy na nové vozíčkářské trasy, můžete je zapisovat do interaktivního formuláře www.handicaptour.cz. Jana Jandová, foto Jan Ševčík Město laskavé k lidem s hendikepem V roce 2006 vznikl projekt Bezbariérová Třeboň. V rámci něj se podařilo upravit stav chodníků, přechodů, ve spolupráci s Českými drahami byla vlaková zastávka Třeboň-lázně vybavena plošinou pro nástup a výstup a plošinu mohou vozíčkáři či lidé s nemocemi pohybového aparátu, kterým výšlap schodů činí problém, využívat také ve Výstavním sále Pod Věží. Bezbariérový vstup je i do Informačního a kulturního střediska na Masarykově náměstí či do sportovní haly. Bez omezení se lidé s hendikepem dostanou do všech kanceláří Městského úřadu Třeboň v bývalých kasárnách či do zrekonstruované Besedy a kina Světozor. Bezprostřední okolí nabízí bezproblémové vyjížďky v zámeckém parku i obou lázeňských parcích, snadno dostupná je po hrázi rybníka Svět Schwarzenberská hrobka či dále po hrázi Opatovického rybníka Obora. To je ale Třeboň viděná námi. Jak se v ní žije lidem na vozíčku? Své náměty na úpravu Třeboně pro jejich potřeby můžete posílat na ts@itrebon.cz Dne 17. 5. 2011 proběhlo jednání nově utvořené pracovní skupiny pro bezbariérovou Třeboň. Jednalo se o úvodní zasedání pracovní skupiny, na kterém byly po diskusi přijaty tyto dílčí úkoly: aktualizovat bezbariérovou mapu města, pro tyto účely vytipovat v Třeboni místa, která tvoří bariéry (centrum města, přístupy k centru, přístupy k lázním, vlastní lázně, zdravotní střediska a přístupy k nim a to za účasti studentů a zdravotně postižených osob, místa zanést do mapy včetně popisu závady a návrhu na úpravu bylo by vhodné zajistit bezbariérový autobus na městské lince a alespoň na jednom linkovém spoji Č. Budějovice J. Hradec je nutno usilovat o bezbariérovost zdravotnických zařízení v Třeboni je nutno prověřit možnosti dotací pro daný účel. Dne 13. 6. 2011 proběhla další pracovní schůzka, které se tentokrát zúčastnili i studenti. Ti, vybaveni mapkami, bločky a měřidly, začali s pochůzkami po městě, aby shromáždili aktuální podklady pro tvorbu bezbariérové mapy Třeboně. jj Profesor Velemínský pokřtil novou knihu Možná máte děti, a asi s nimi i občas chodíte k lékaři. Prohlídky, nějaká ta očkování, sem tam viróza nic, co by nezvládl libovolný pediatr. V Třeboni máme pana doktora Velemínského, jemuž s těmito běžnými záležitostmi prošly rukama už tisíce dětí. Pokud jsou vaše děti víceméně zdravé, chodíte k němu jen jednou za čas, a ani si možná neuvědomujete, jakého lékaře, uznávaného odborníka a především neuvěřitelně cenného člověka v něm máme. Dobře to ale vědí ti, kteří za ním se svými dětmi jezdí i z obrovských dálek, ačkoliv doma mají dětskou ordinaci za rohem. Náš pan doktor je totiž častokrát jedinou nadějí pro rodiče, k jejichž dětem byl osud mnohem nemilosrdnější, než k ostatním A to ani nemluvím o tom, že nám už téměř jako samozřejmost připadají ordinační hodiny sedm dní v týdnu, což je patrně český unikát. A laskavé jednání či nenápadný humor pana doktora je bonusem k tomu všemu. Prof. MUDr. Miloš Velemínský, CSc. je také autorem mnoha odborných i široké veřejnosti určených publikací, z nichž alespoň rozsáhlá kniha 3 333 otázek pro dětského lékaře by určitě neměla chybět v žádné rodičovské knihovničce, coby první zdroj informací, jež jsou vždy hned po ruce. A jeho nejnovější dílo nazvané Celebritami proti své vůli se slavnostně křtilo ve zcela zaplněné restauraci Adéla ve čtvrtek 9. června. Akci uváděl herec Martin Hruška z Jihočeského divadla, tradičně nádherně zahráli Třeboňští pištci, promluvili autorovi spolupracovníci, zástupci nakladatelství Triton, lidé, jichž se příběhy z knihy týkají, a samozřejmě autor sám. Ten také posléze množství svých knih zcela zdarma rozdal všem zájemcům a dlouho je pak neúnavně podepisoval. Byl to příjemný podvečer ve vzácné společnosti. A o čem vlastně ona kniha je? Autor v ní shromáždil příběhy dětí bojujících s různými vážnými postiženími a zdravotními problémy, vyprávění jejich rodičů a své vlastní komentáře. Je to čtení velice emotivní a dojemné, někdy smutné až tragické, ale nepostrádající ani naději a víru. Při čtení těchto řádků si uvědomíte, že mezi námi žijí lidé, jejichž osud byl náhle dramaticky změněn, aniž by měli šanci se na to nějak připravit, aniž by měli víc schopností, možností či sil než jiný běžný smrtelník, častokrát tak přesvědčivě naříkající nad svým osudem. Tyto lidi opravdu netrápí, jakého zrovna máme starostu či jaké plavky jsou trendy, oni žijí něčím mnohem důležitějším věčnou starostí a obavami o to nejcennější, co mají, o své děti. A víc než jiní si uvědomují, jakou oporu v Třeboni v našem panu doktorovi máme. A já bych mu proto rád za ně i za sebe moc poděkoval. A vám všem, kdo zmíněnou knihu zatím neznáte, radím neváhejte, je to poučné čtení. V novém knihkupectví na náměstí ji ještě mají text a foto Martin Sekáč 10 l TŘEBOŇSKÝ SVĚT l 7/2011
Prof. Jiří Komárek 80 let služby řasám Jiří Komárek se narodil v Brně, kde začal studovat vysokou školu. Legendární profesoři botaniky Josef Dostál a Josef Podpěra mu vštípili pozoruhodnou a trvalou znalost vyšších rostlin. Nicméně zlákaly ho mikroskopické sinice a řasy a studia dokončil u prof. Bohuslava Fotta. U tohoto koryfeje české algologie také obhájil diplomní a disertační práci a nastoupil na hydrobiologické pracoviště Jaroslava Hrbáčka. Odtud byl zlákán Ivanem Málkem do Třeboně do nově zakládaného Algologického oddělení Mikrobiologického ústavu. Zde posléze vybudoval pracoviště uznávané i v zahraničí. Poté co neprošel prověrkami v r. 1969, podařilo se oddělení převést do Botanického ústavu, kde ředitel Slavomil Hejný zaštítil jeho další existenci. Toto období bylo sice prachmizerné politicky, ale to zase přímo nutilo do sublimace v práci. J. Komárek inicioval založení mezinárodního časopisu Algological Studies, sbírky sinic a řas, vedle dlouhé řady článků začal sérii monografií, např. Chlorococcales, které jsou dodnes základním a často citovaným dílem. Byl průkopníkem moderních metod, např. elektronové mikroskopie v algologii. Po revoluci se J. Komárek podstatně zasadil o vznik Katedry botaniky Jihočeské univerzity a několik let ji vedl. V této době také zachytil a kriticky přetavil další moderní trendy a metody v taxonomii jako metody molekulární genetiky a evoluce spolu s klasickou taxonomií. Vydal několik dalších uznávaných monografií sinic. Také se podstatně podílel na polárním programu a vybudování stanic v Antarktidě a na Špicberkách. Řada uznání jako Mendelova medaile, Holubyho medaile a Prescottova cena Americké fykologické společnosti jenom dokreslují fakt, že je jedním z nejcitovanějších a respektovaných odborníků na významnou skupinu mikroskopických sinic a řas. Na jeden život je toho dost, ale Jiří Komárek nemá čas na počítání roků naštěstí pro nejen českou, ale i světovou algologii, a také pro již jeho četné žáky. Ať se daří i nadále a smysl pro humor ať jej neopouští ani u marcipánového mikroskopu, který dostal od spolupracovníků. Jeho autorkou je paní Jana Kubíková z Č. Krumlova. J. Lukavský Také redakce Třeboňského světa se připojuje ke gratulantům. Přejeme pevné zdraví, nezdolný optimismus a hodně radosti ve společnosti řas a sinic. jj SPOleČenSKá KROnIKA SŇATKY Tomáš Kolářík, Veronika Kokošková Havířov, Děbolín Luboš Sípal, Veronika Kosíková Dolní Dvořiště, Č. Budějovice Luboš Salák, Kristýna Kraftová Volary, Písková Lhota Stanislav Janouch, Petra Mlčáková oba Zborov Vít Korbel, Marie Dvořáková oba Chlum u Třeboně Tomáš Brejcha, Veronika Čápová oba Lomnice nad Lužnicí Stanislav Krbec, Štěpánka Jiráčková Břilice, Branná Lukáš Zimandl, Petra Nováková Votice, Ústí nad Labem František Mrázek, Petra Janovská oba Č. B. Vítězslav Skála, Jolana Staňková oba Hodonín Tomáš Liška, Eva Bicková oba Veselí nad Lužnicí Martin Koželuh, Eva Hrádková oba Šlovice Daniel Pinc, Lenka Reitingerová Štěpánovice, č. Budějovice Petr Andraschko, Tereza Fittlová oba Plavsko David Horák, Kateřina Klorová oba Č. B. Tomáš Lorenčič, Marcela Wunschová Staňkov, Havířov Martin Hanzal, Lenka Zichová Č. Budějovice, Hlinsko ÚMRTí Eugenie Spilková, Třeboň Marie Vrchotová, Třeboň Milan Horák, Třeboň Karel Burda, Třeboň Ludvík Svatoš, Třeboň Zdeněk Filípek, Třeboň Karel Roubal, Třeboň 75 let 87 let 72 let 80 let 88 let 70 let 92 let Blahopřání Jedno století života Paní Marie Jirková, se kterou Štěpán Husák vedl rozhovor v minulém čísle TS, oslavila v třeboňském Domově seniorů ve středu 8. června 100. narozeniny. Mezi gratulanty nechyběl starosta Třeboně Ing. Jiří Houdek, oba místostarostové Mgr. Terezie Jenisová a p. Zdeněk Mráz, pí Jiřina Fabiánová z Komise pro občanské záležitosti (na fotu), Ing. Jiří Blížil, ředitel Centra sociálních služeb Jindřichův Hradec, Ing. Lenka Krakowitzerová, ředitelka Domova seniorů Třeboň, zaměstnanci i obyvatelé Domova seniorů a v neposlední řadě i Třeboňský svět. Paní Jirková si oslavu užila, přijímala gratulace, byla samý úsměv, při harmonice a trubce si i zazpívala. Nádherný dort oslavenkyni upekly a ozdobily spoluobyvatelky, další (na fotu) předal pí Jirkové místostarosta Mráz. Paní Jirková, za redakci Třeboňského světa ještě jednou gratulujeme a přejeme hodně, hodně zdraví a elánu do dalších let. text a fota jj Dne 31. 7. 2011 oslaví 62 let společného života manželé Karel a Marie Šindelářovi z Branné. Srdečně gratuluje celá rodina a přeje hodně dalších společných let. www.itrebon.cz l 11
Program kina Světozor na měsíc červenec Den Datum čas Titul Žánr Délka Přístupnost cena (Kč) pá 1 18.00 kung Fu Panda 2 3D Animovaný D 91 150/135 21.00 voda pro slony 2D Drama T 120 12 95 15.00 Méďa Béďa 2D Animovaný D 80 95/80 so 2 18.00 Lidice 2D Drama CZ 126 12 100 21.00 Piráti z karibiku: na vlnách podivna 2D Dobrodružný T 141 100 15.00 Čertova nevěsta 2D Pohádka CZ 101 101 95/80 ne 3 18.00 Westernstory 2D Komedie CZ 96 95 21.00 Piráti z karibiku: na vlnách podivna 3D Dobrodružný D 141 135 po 4 18.00 Rychle a zběsile 5 2D Akční T 130 12 90 21.00 Pařba v Bangkoku 2D Komedie T 100 15 95 út 5 18.00 Jíst, meditovat, milovat 2D Romantický T 140 12 90 21.00 Avatar 3D Fantasy D 161 110 st 6 18.00 Pan Popper a jeho tučňáci 2D Komedie D 100 90 21.00 Paul 2D Komedie T 104 12 90 čt 7 18.00 Ženy sobě 2D Komedie T 125 15 100 21.00 Piráti z karibiku: na vlnách podivna 3D Dobrodružný D 141 135 pá 8 18.00 v peřině 3D Hudební CZ 103 130 21.00 Princ a pruďas 2D Komedie T 102 15 95 15.00 Méďa Béďa 3D Animovaný D 80 100/85 so 9 18.00 voda pro slony 2D Drama T 120 12 95 21.00 Zkus mě rozesmát 2D Komedie T 95 12 95 15.00 kung Fu Panda 2 2D Animovaný D 91 100/85 ne 10 18.00 X-Men: první třída 2D Sci-fi T 132 12 90 21.00 Piráti z karibiku: na vlnách podivna 3D Dobrodružný D 141 135 po 11 18.00 cigán 2D Drama T 107 12 95 21.00 Pařba v Bangkoku 2D Komedie T 100 15 95 út 12 18.00 Letopisy narnie: Plavba Jitřního poutníka 3D Dobrodružný D 114 145/130 21.00 Westernstory 2D Komedie CZ 96 95 st 13 18.00 Fimfárum-do třetice všeho dobrého 3D Animovaný CZ 75 140/125 21.00 Lidice 2D Drama CZ 126 12 100 00.01 harry Potter a Relikvie smrti-část 2 3D Dobrodružný D 140 12 130 čt 14 18.00 harry Potter a Relikvie smrti-část 2 2D Dobrodružný T 140 12 100 21.00 harry Potter a Relikvie smrti-část 2 3D Dobrodružný D 140 12 130 pá 15 18.00 harry Potter a Relikvie smrti-část 2 3D Dobrodružný D 140 12 130 21.00 Ženy sobě 2D Komedie T 125 15 100 so 16 15.00 kung Fu Panda 2 2D Animovaný D 91 100/85 18.00 harry Potter a Relikvie smrti-část 2 2D Dobrodružný T 140 12 100 15.00 Rio 3D Animovaný D 96 145/130 ne 17 18.00 v peřině 3D Hudební CZ 103 130 21.00 harry Potter a Relikvie smrti-část 2 3D Dobrodružný D 140 12 130 po 18 18.00 Piráti z karibiku: na vlnách podivna 2D Dobrodružný T 141 100 21.00 Lidice 2D Drama CZ 126 12 100 út 19 18.00 Transformers 3 2D Dobrodružný D 134 12 135 21.00 Avatar 3D Fantasy D 161 110 st 20 18.00 odcházení 2D Drama CZ 95 12 95 21.00 Piráti z karibiku: na vlnách podivna 3D Dobrodružný D 141 135 čt 21 18.00 Pan Popper a jeho tučňáci 2D Komedie D 100 90 21.00 harry Potter a Relikvie smrti-část 2 3D Dobrodružný D 140 12 130 pá 22 18.00 Gulliverovy cesty 3D Komedie D 84 145/130 21.00 králova řeč 2D Drama T 118 12 95 15.00 Čertova nevěsta 2D Pohádka CZ 101 101 95/80 so 23 18.00 harry Potter a Relikvie smrti-část 2 2D Dobrodružný T 140 12 100 21.00 Černá labuť 2D Drama T 108 15 95 15.00 Medvídek Pú 2D Pohádka D 70 95/80 ne 24 18.00 Lidice 2D Drama CZ 126 12 100 21.00 harry Potter a Relikvie smrti-část 2 3D Dobrodružný D 140 12 130 po 25 18.00 Princ a pruďas 2D Komedie T 102 15 95 21.00 Pařba v Bangkoku 2D Komedie T 100 15 95 út 26 18.00 Lidice 2D Drama CZ 126 12 100 21.00 hanna 2D Drama T 111 12 95 st 27 18.00 Paul 2D Komedie T 104 12 90 21.00 Piráti z karibiku: na vlnách podivna 3D Dobrodružný D 141 135 čt 28 18.00 Jana eyrová 2D Romantický T 120 12 100 21.00 kazatel 3D Thriller T 90 135 pá 29 18.00 harry Potter a Relikvie smrti-část 2 3D Dobrodružný D 140 12 130 21.00 voda pro slony 2D Drama T 120 12 95 15.00 v peřině 3D Hudební CZ 103 130 so 30 18.00 hanna 2D Drama T 111 12 95 21.00 králova řeč 2D Drama T 118 12 95 15.00 Rio 3D Animovaný D 96 145/130 ne 31 18.00 harry Potter a Relikvie smrti-část 2 3D Dobrodružný D 140 12 130 21.00 Jana eyrová 2D Romantický T 120 12 100 Speciální akce na červenec: 14. 7. od 00.00. hodin Harry Potter a Relikvie smrti-část 2 12 l TŘEBOŇSKÝ SVĚT l 7/2011 l 12Rezervace vstupenek na www.kinotrebon.cz
akce kultura Divadlo VII. ročník červen září 2011 Program 2011 Aktuální informace najdete na našich stránkách na adrese www.tdf.cz 8. a 9. července 2011 od 20.00 hodin (zámecké nádvoří, hraje se za každého počasí), Jaroslav Vrchlický: NOC NA KARLŠTEJNĚ Noc na Karlštejně je unikátní divadelní projekt, který na jedno jeviště svedl profesionály i amatéry v kraji kolem dolní Berounky. Účinkují: Pavel Vítek, Jan Rosák, Vladimír Čech, Petr Jančařík, Jan-Matěj Rak, členové divadelního souboru Řevnice a Dobřichovice, exhejtman a exministr Petr Bendl, senátor Jiří Oberfalzer, starostové poberounských obcí, šermířská skupina Okořská garda, metači ohně, taneční skupina Proměny, koně, koza... Režie: Miloslav Frýdl 18. července 2011 od 19.30 hodin, Marc Camoletti: MILÁČEK ANNA (Pozor změna termínu, původní termín 24.7.) Světově proslulá komedie o tom, že není šikovné přivést si domů milence právě, když má váš manžel v ložnici svou přítelkyni. Ještě, že je tu služka Anna... Účinkují: Martina Hudečková, David Prachař, Linda Rybová, Saša Rašilov, Vanda Hybnerová Režie: Zdeněk Tyc 3. srpna 2011 od 19.30 hodin, Eva Prchalová: PRŠÍ Autorkou scénáře je letošní laureátka Ceny Alfréda Radoka, Eva Prchalová. Komediální příběh navazuje na divácké hity Otevřené manželství a O lásce s Karlem Rodenem a Janou Krausovou v hlavních rolích. Také inscenace Prší, nabídne herecký koncert oblíbeného páru. Účinkují: Karel Roden, Marian Roden a Jana Krausová Režie: Adam Kraus 26. srpna 2011 od 19.30 hodin, Alan Ayckbourn: KDES TO BYL(A) V NOCI Situační komedie z pera úspěšného současného britského dramatika Alana Ayckbourna o tom, že odpověď na otázku Kdes to byl(a) v noci? může být za jistých okolností v manželství jedna z nejtěžších Účinkují: Veronika Freimanová, Jana Švandová, Rudolf Hrušínský, Ljuba Krbová, Josef Carda, Zdeněk Žák, Barbora Leichnerová, Marcela Rojíčková Režie: Jiří Menzel 5. září 2011 19.30 hodin, Luigi Lunari: TŘI MUŽI NA ŠPATNÉ ADRESE Zlý sen? Fantasmagorická představa? Skutečnost? Halucinace? Hromadné šílenství? Jsou zde tři dospělé osoby mužského pohlaví a všechny tři si spletou adresu. Je to normální? V této vynikající italské komedii není normální skoro nic. Ale téměř vše se dá vysvětlit! Účinkují: Bohumil Klepl, Karel Heřmánek, Zdeněk Žák, Johanna Tesařová / Jana Šulcová Režie: Boris Ščedrin Noc na Karlštejně v unikátním představení Koncert Velké nádvoří zámku 17. července v 19.30 hodin, 220 Kč SZIDI TOBIAS koncert Plejáda zvučných jmen ve spojení se slavným příběhem odehrávajícím se na zámeckém nádvoří je tou nejlepší pozvánkou na představení, která se budou konat v rámci 7. ročníku Třeboňského divadelního festivalu. Noc na Karlštejně je unikátní divadelní projekt, který na jedno jeviště svedl profesionály i amatéry, jimž jsou doma v kraji kolem dolní Berounky. Za pět letních sezon, kdy byl muzikál uváděn, výkony Vladimíra Čecha, Pavla Vítka, Jana Rosáka, Štěpána Raka, jeho syna Matěje, Petra Jančaříka, dobřichovických a řevnických ochotníků i poberounských starostů obdivovalo přibližně dvanáct tisíc diváků. On-line rezervace vstupenek na www.tdf.cz. Představení se budou konat za každého počasí 8. a 9. 7. 2011 od 20.00 hodin. Sidónia Tobiášová, známá jako Szidi Tobias (* 28. května 1967, Kráľovský Chlmec) je slovenská herečka a zpěvačka. Vystudovala herectví na Vysoké škole múzických umění v Bratislavě. Už v době svých studií hostovala na prknech činohry Slovenského národního divadla. Je členkou souboru bratislavského Divadla Astorka Korzo 90. Kromě herectví se věnuje také zpěvu, její osobitý vklad do světa slovenského i českého šansonu je nepřehlédnutelný. Doposud nahrála tři alba: Divý mak (2001), Punto Fijo (2003) a Pod obojím (2008). Spolupracuje také na hudebních projektech české autorské dvojice Hapka Horáček. Vstupenky na původně ohlášený únorový koncert zůstávají v platnosti. www.itrebon.cz l 13
Historické slavnosti Jakuba KRČÍNA a Petra VOKA 2011 Masarykovo náměstí a nádvoří Divadla J. K. Tyla, Třeboň 16. července 2011 9.00 Trhy na náměstí 10.00 10.30 Historický průvod městem příjezd regenta Jakuba Krčína Hlavní podium Masarykovo náměstí 10.30 10.45 Zahájení 10.45 12.00 Memento mori Život Petra Voka ve vyprávění a tanci Chairé, vokálně intrumentální soubor dobových nástrojů Fioretto, soubor historických tanců 12.00 12.30 Skupina historického šermu Markýz 12.30 13.00 Historické vaření podle rožmberských receptů 13.00 13.30 Život a ženy Jakuba Krčína z Jelčan a Sedlčan Divadelní soubor Kajetán 13.30 14.00 Skupina historického šermu Markýz 14.00 14.30 Historické vaření podle rožmberských receptů 14.30 15.00 Šípková Růženka pohádka, loutkové divadlo 15.00 15.30 Skupina historického šermu Markýz 15.30 16.45 Memento mori Život Petra Voka ve vyprávění a tanci 16.45 17.00 Ukončení programu Nádvoří Divadla J. K. Tyla 11.30 16.30 Lovecká stezka pro děti stylové historické hry Autorské čtení Jan Opatřil, Dobrodružství kapříka Metlíka V případě nepříznivého počasí se slavnosti konaji v KKC Roháč. 14 l TŘEBOŇSKÝ SVĚT l 7/2011
Schwarzenberská hrobka 27. července v 20.00 hodin, 200 až 300 Kč MUSICA DOlCe VITA koncert Na křídlech hudby aneb Ptačí koncert se souborem MEZINÁRODNÍ HUDEBNÍ FESTIVAL TŘEBOŇSKÁ NOCTURNA 2011 SLAVNOSTNÍ ZAHAJOVACÍ KONCERT Bennewitzovo kvarteto úterý, 12. 7. 2011, 20.00 hodin Konírna, Zámek Třeboň Marianna Vasilyeva housle Miroslav Sekera klavír středa, 13. 7. 2011, 20.00 hodin Divadlo J. K. Tyla Třeboň Ivan Kusnjer baryton Aleš Bárta varhany čtvrtek, 14. 7. 2011, 20.00 hodin Kostel sv. Jiljí Třeboň Pocta Emmě Destinové pátek, 15. 7. 2011, 20.00 hodin Velké nádvoří Zámku Třeboň Pódium Mladých Soubor MUSICA DOLCE VITA se věnuje interpretaci skladeb pro flétnu a harfu všech stylových období v podání špičkové sólové flétnistky Žofie Vokálkové a skvělé harfenistky Zbyňky Šolcové a ve spojení s písněmi a áriemi pro mezzosoprán Daniely Demuthové prezentuje širokou škálu tématických koncertů (velikonoční, mariánský, adventní, vánoční atd.). S velkým úspěchem se setkávají především dva tituly souboru Poetická zastavení a Klenoty české hudby, které soubor vydal i na stejnojmenných CD. Novým projektem pro rok 2011 je program Na křídlech hudby aneb Ptačí koncert. Velkou inspirací hudebních skladatelů byl vždy ptačí zpěv. V pestrém programu soubor představuje skladby světových mistrů od baroka až po současnost. Věříme, že tento program posluchače pobaví a dokáže jim, že klasická hudba nemusí být vždy jen vážná. sobota, 16. 7. 2011, 15.00 hodin Divadlo J. K. Tyla Třeboň Felix Slováček ml. zpěv, klarinet Vlado Valovič I dirigent Orchestr Gustava Broma sobota, 16. 7. 2011, 20.00 hodin Velké nádvoří Zámku Třeboň SLAVNOSTNÍ ZAKONČENÍ FESTIVALU sobota, 16. 7. 2011, 22.00 hodin Dvorana Divadla J. K. Tyla Třeboň Předprodej zvýhodněných abonentních vstupenek na celý cyklus 8. ročníku MF Třeboňská nocturna 2011 v IKS na Masarykově náměstí. Podmínkou je prokázat se bydlištěm v Třeboni. Předprodej končí v den zahájení festivalu 12. 7. 2011. TŘEBOŇSKÝ SVĚT l 7/2011 14 l Šance pro talent v Třeboni Schwarzenberská hrobka 29. července v 20.00 hodin lenka FIlIPOVá COnCeRTInO Radek Žalud z Kaliště u Lipí u Č. Budějovic si písní Dobytí ráje od Vangelise (Ráj v podání D. Hůlky) získal porotu i posluchače. jj Letní filmová slavnost Kinematografu bratří Čadíků Zámecký park 30. července v 20.00 hodin Třeboň, Masarykovo náměstí 10. 13. července 2011 Program: Největší z Čechů film Roberta Sedláčka /komedie, 95 min./ Zemský ráj to napohled film Ireny Pavláskové /komedie-drama, 119 min./ Tacho film Mirjam Landové /akční komedie, 102 min./ Kawasakiho růže film J. Hřebejka /drama, 95 min./ Vstup dobrovolný SOUTĚŽ Okolo Třeboně letos oslaví své 20. narozeniny. V našich soutěžích můžete získat vstupenky, CD, trička a další hodnotné ceny. Každý měsíc na www.okolotrebone.cz Bigbeatová legenda po 34 letech opět v Třeboni www.itrebon.cz Od jakého roku existuje skupina Nezmaři? l 15
Při akci vstup do zámeckého parku omezen. Pozvánka Rybářské slavnosti v Třeboni a na Třeboňsku 2011 Pozvánka na 7. ročník Rybářských slavností, které budou o víkendu 27. 28. srpna 2011. Pořadatelem je Destinace Třeboňsko o. p. s. s partnery: IKS Třeboň, Rybářství Třeboň a. s., Rybářství Třeboň Hld. a. s., Fish Market a. s. Základem slavností jsou ukázky rybářského řemesla, rybářských zvyků, výstava ryb a bohatá nabídka rybích specialit z Třeboňského kapra a dalších třeboňských ryb. Z program 7. ročníku slavností: rybářské závody (rybník Rožmberk a Hradeček) cyklistický závod (Třeboňsko) noční ohňostroj (rybník Svět) vystoupení místních souborů: Třeboňští pištci, Kajetán nedělní odpolední vystoupení Malé muziky Nauše Pepíka sobotní večerní koncert Peter Nagy a kapela Indigo VíCE NA www.rybarskeslavnosti.cz. tara fuki dorota barová violoncello, voice andrea konstankiewicz violoncello, voice, hang 9. srpna ve 20.00 hodin, kostel Panny Marie Královny a sv. Jiljí 16 l TŘEBOŇSKÝ SVĚT l 7/2011
www.itrebon.cz l 17
Výstava Madony a poutnice spočinuly v třeboňském Výstavním sálu Pod Věží.Ve čtvrtek 16. června nám setkání s nimi zprostředkovala akademická malířka Renata Klogner Štolbová. Vernisáž její v Čechách zatím nejrozsáhlejší výstavy zahájila ředitelka IKS města Třeboně Eva Potužáková, úvodními milými slovy ji doprovodily novinářky Pavla Kuchtová a Alena Binterová. Mezi desítkami hostů se objevila i zpěvačka Jitka Zelenková. text a fota Jana Jandová Madony a poutnice Ve čtvrtek 16. června zahajovala akademická malířka Renata Klogner Štolbová ve Výstavním sále Pod Věží vernisáží výstavu svých obrazů. Po studiu Pedagogické fakulty UK, obor český jazyk výtvarná výchova, absolvovala v r. 1985 VŠUP v Praze (speciální ateliér ilustrace a grafiky), dále se věnovala studiu arteterapie a integrované psychoterapie. Vedle malby obrazů se věnuje také knižní ilustraci svými obrázky výtvarně obohatila okolo dvacítky knižních titulů pro česká i zahraniční nakladatelství. Vy, kteří milujete toulky českou krajinou a přitahují vás k zastavení místa s duchovním rozměrem, možná jste se při svých procházkách setkali s Křížovou cestou v kapličkách kolem kostela K. I. Dientzehn hofera v poutním místě Dobrá Voda u Českých Budějovic nebo Křížovou cestou v návesní kapli sv. Václava v Úsilném u Českých Budějovic. Pokud ano, měli jste možnost seznámit se s realizacemi Renaty Klogner Štolbové. Paní Štolbová, dovolte, abych Vám poděkovala za možnost setkání s Vašimi obrazy. Jsou krásné. Náš rozhovor jsem záměrně o den odložila, abych si je mohla prožít, procítit. Kdo jsou Vaše madony a poutnice? Kde jsou a kam putují? Madony vnímám jako mocné ochránkyně, k nimž máme především my ženy blízko. Madonu Pannu Marii zobrazuji v různých situacích z jejího života: jako děvčátko, které se učí číst, mladou dívku, které archanděl zvěstuje její úděl, nebo matku malého Ježíška a nakonec jako smutnou, ale smířenou na Golgotě. Inspiruje mě vždy její postoj v různých, často vyhrocených životních mo- mentech. A v poutnicích spatřuji kus sebe. Krom toho, že mám ráda pěší poutě ve smyslu velkých výletů krásnou krajinou, vnímám i svůj život jako obraz putování s cílem, který mám před sebou. A moje poutnice to je prostá žena, která kráčí i v dešti, odpočívá u kapličky a medituje v měsíční krajině. Z Vašich obrazů vystupují postavy se svými příběhy, ale jako by chvíli na své pouti spočinuly pod ochranou andělů. Ten okamžik je prostý, plný vnitřního klidu a v dnešní hektické době je jako pohlazení, odevzdání se bez obavy z budoucnosti, s vírou v to dobré, co přijde... Většina Vašich obrazů má duchovní rozměr, objevují se v nich křesťanská témata. Čím Vás oslovují? Je mi blízká zvláště lidová křesťanská zbožnost bližší než tzv. velká teologie. Také lidové umění a jeho způsob zpodobnění křesťanských námětů je pro mě inspirací. Je to v mých malbách zjevné. Za svůj život jsem se setkala s více náboženstvími, ale v křesťanském příběhu je mi dobře a mám v něm pevné ukotvení a pocit domova. Moje obrazy tento pocit ilustrují. Vedle melancholicky snově laděných obrazů v zemitých tónech se na výstavě objevují i obrazy oděné v pestrých barvách, na kterých se rozvité a vonící květy a pobíhající a povalující se psi a kočky snaží upoutat na sebe divákovu pozornost. Jsou jakousi hravou protiváhou Vaší duchovní tvorby? Pro mě je ideální, když se prvky z obou táborů vážného i méně vážného mohou setkat na ploše jednoho obrazu. Krajina s andělem nad kaplí hostí dvě poutnice, ty si opékají ryby na ohníčku, vzadu se pase oslík a černý kocour vpředu pořádá svoji rybičku. Koneckonců mé oblíbené téma Betlém je také propojením dvou světů duchovního i světského najdeme v něm posvátnou krajinu s naděly, pastýře putující s ovečkami a psem k prosté stáji, ve které se stal zázrak... Na výstavě představujete i obrazy malované na netradiční materiál laminát. Jak obrazy vznikají? Vzhledem tyto obrazy připomínají deskovou malbu na dřevě nebo ikony. Technologii pro mě vymyslel můj manžel, který má s laminátem bohaté zkušenosti (léta jezdil na kajaku závodně). Zpočátku jsem na jeho nápad reagovala nedůvěřivě, ale zjistila jsem, že tento podklad je ideální pro můj způsob olejomalby. Navíc manžel mi každou desku připraví originálně s plastickými prvky, které vždy uvítám, takže výsledek vypadá docela starosvětsky. Je to vlastně kombinace dřevěného rámu + sklotextil (tkanina a střiž), ale také třeba brokát nebo i jiné materiály (karton). Mám tyto desky ve veliké oblibě a ráda na ně maluji, protože vypadají jako vytažené ze staré stodoly. Na této mojí výstavě je skoro stovka obrazů, desková malba na laminátu je zastoupena zhruba dvaceti malbami, ostatní jsou klasicky na plátně nebo i na dřevě. Paní Štolbová, děkuji Vám za rozhovor, přeji radost z tvorby a nám, návštěvníkům hodně Vašich dalších krásných výstav. Jana Jandová Cimrman vstoupil do Třeboně V televizní soutěži 7 divů České republiky dostal více hlasů než Karel IV., kontaktní čočky nebo dokonce české pivo. Od 24. června vstoupil sám velký Jára Cimrman i do třeboňského pivovaru. Mistrovu osobnost a stopy, které po sobě zanechal, si tu do 7. září mohou návštěvníci připomenout ve Schwarzenberském sklepě. Exponáty a panely představí úspěchy Divadla Járy Cimrmana, ale i místa připomínající věhlas tohoto génia. Výstavu pořádá Informační a kulturní středisko města Třeboň, Rodinný pivovar Regent a Agentura ECHO. 18 l TŘEBOŇSKÝ SVĚT l 7/2011
letní výstavy na zámku Třeboň V galerii Státního zámku Třeboň proběhnou v prázdninovém období dvě výstavy obrazů. Poprvé v Třeboni představí svá díla Ladislav Müller z Berouna. Výstava nazvaná Krajina jako inspirace suiseki z cest se koná 22. června 12. července 2011. Detaily rostlin, krajiny a také motiv Třeboně patří ke 107 obrazům jeho olejomalby. Autor také v rámci své výstavy představí návštěvníkům malou sbírku kamenů suiseki. Druhou výstavou pořádanou třeboňským zámkem je výstava obrazů akademické malířky Libuše Pilařové-Kverkové. Krajina a zátiší je název výstavy autorky, která se převážně zabývá tématem krajiny jižních Čech, především pak okolí Třeboně a Jindřichova Hradce. Vernisáž výstavy proběhne v sobotu 16. 7. 2011 od 11 hodin (úvodní slovo přednese PhDr. V. Mach), vlastní výstava potrvá až do 28. srpna. Návštěvníci těchto výstav mohou vystavené obrazy v případě zájmu zakoupit přímo v galerii zámku v provozní době denně kromě pondělí 10 12, 13.30 17 hod. Petr Týnavský Celé Česko čte dětem Všichni chceme, aby z našich dětí vyrostli moudří, dobří a šťastní lidé. Jak toho dosáhnout? Čtěme dětem. Čtenářem se nikdo nerodí, čtenáři musíme ukázat cestu. Městská knihovna Třeboň se k projektu Celé Česko čte dětem připojila v září loňského roku. Každý čtvrtek odpoledne se děti ze školních družin obou základních škol a i ty, které se zrovna v knihovně nacházely, staly posluchači pohádek, příběhů, vyprávění. Věřím, že čtení v přátelské atmosféře se pro děti stalo přitažlivým a že se nenásilnou formou u některých z nich začal formovat vlastní návyk a potřeba číst si s chutí. Výstava Poslední rožmberský vladař a jeho hosté, která se měla konat 1. 7. 30. 9. 2011 v Zámecké galerii, se z organizačních důvodů nekoná. Co nového v muzeu Expozice muzea byla obohacena o blatský kroj a prapory třeboňských sokolů. Ozdobou je nově objevený prapor sboru Pěslav. fota j. Psíková Od konce května do konce července probíhá v muzeu na třeboňském náměstí výstava obrazů s názvem Seníky v Mokrých lukách. Celkem 14 autorů zde vystavuje svoje díla zapůjčená ze soukromých sbírek nejen třeboňských občanů. Expozici muzea se podařilo také v letošním roce obohatit o další zápůjčky z Jihočeského muzea. Je to blatský kroj a psací stolek z původního třeboňského muzea. Dále si v muzeu můžete prohlédnout staré prapory třeboňských sokolů a nejstarší prapor pěveckého sboru Pěslav z roku 1863, které jsou již majetkem zdejšího muzea. Od 15. června mohou návštěvníci vidět také nově restaurovanou plastiku z lipového dřeva sv. Víta z kapličky na Kopečku v Třeboni. K výročí 250 let od zhotovení byla socha opravena a uvedena do původního stavu ak. mal. Tamarou Beranovou za sponzorského přispění Toma Schreckra a Města Třeboně. Muzeum s expozicí staré školy, terči ostrostřelců, kopií plastiky Třeboňské madony a kopiemi Mistra třeboňského oltáře z konce 14. století a galerii s obrazy F. Líbala, J. Kojana a F. Volfa můžete navštívit denně od 10 do 17 hodin. Vstupné je 40 a 20 Kč. Viz také www.muzeum-trebon.cz. J. Psíková Spolek přátel Třeboně pořádá zájezd do Slavonic a Telče 17. září 2011 Přihlášky přijímá pokladna muzea v Třeboni na Masarykově nám. Chtěla bych poděkovat všem, kteří se na předčítání podíleli a svůj volný čas věnovali tomu, aby dětem ukázali tu správnou cestu. Dík patří Janě Alexové, Vašku Bartuškovi, Jaroslavu Císařovi, Olze Dušákové, Janě Jandové, Bohumíru Klečkovi, Gustovi a Libuši Kotilovým, Lubomíru Průchovi, Věře Ziegrosserové. V rámci tohoto projektu děti dostaly žákovské knížky a mohly si vyzkoušet školu naruby. Proč naruby? Děti známkovaly své rodiče, sourozence, babičky, dědečky, tety, strýce za předčítání. Hodnotily délku, kvalitu a občas přispěly svými poznámkami: Taťku moc nechválím, protože u čtení zíval. Chci moc pochválit mamku. Chválím bratrance za hezké čtení, známka 1*. U nás vypráví taťka. Děti, které měly nejlépe vedené žákovské knížky, byly oceněny v knihovně ve čtvrtek 9. června. Protože se blíží prázdniny, pravidelné čtení v knihovně bude pokračovat až s novým školním rokem. Doma však číst nepřestávejme. Investujme po několik let vyrůstání našich dětí dvacet minut denně do hlasitého čtení jim a s nimi a vychovávejme z nich vnímavé čtenáře. A co řekl o kampani spisovatel Michal Viewegh? Tahle kampaň to nebude mít lehké a proto je tolik potřebná. Sám coby téměř permanentně unavený otec dobře vím, jak těžké bývá najít večer sílu na hlasité předčítání osmistránkové pohádky... Mí rodiče to kdysi dokázali, dodnes si vzpomínám na okouzlený úžas, s nímž jsem jim v dobách své negramotnosti naslouchal. Kdyby mi tenkrát nečetli, možná bych nic nenapsal. A ještě bych dodal: nestačí číst dětem, stejně nezbytné je, aby děti při té obstarožní, nemoderní činnosti přistihovaly své rodiče... Mám radost mám radost z jarní louky z věšáku na klobouky z koček ze psů a z koní z kytek co jemně voní z hlíny ze stromů z trávy z emailů z černé kávy mám radost to je mé vyznání z podaných daňových přiznání Marie Pokorná www.itrebon.cz l 19
Červenec v Třeboni 1. pá 19.00 Campanello hist. tance a noční prohlídky zámku Z 384 721 193 19.00 Madam Mici a Pedro posezení s kytarou BL 384 754 455 19.00 Ptactvo na Třeboňsku přednáší Mgr. Šimek LA-PM 384 750 127 21.30 Oldies Dj Roman Máj R 384 721 372 2. so 09.00 První prázdninový trh MN 384 721 169 09.00 Tenis turnaj čtyřher kurty u sportovní haly www.jiskratrebon.cz 13.00 Prohlídky zámku s P. Vokem a Bílou paní Z 384 721 193 14.30 Prohlídky zámku s P. Vokem a Bílou paní Z 384 721 193 19.00 Rondo taneční večer vstup zdarma LA-H 384 750 127 21.00 Zámecké divadelní slavnosti Ty-Já-Tr, Don Juan Z 384 721 193 21.30 Disco Dj Petr Macho R 384 721 372 3. ne 15.00 Swing Time jazzíkaspol. LA-H 384 750 127 18.00 Endele Vendule dětské představení Z 384 721 193 19.00 Kostýmovaná prohlídka města MN-kašna 602 103 337 21.00 Zámecké divadelní slavnosti Ty-Já-Tr, Don Juan Z 384 721 193 21.30 Tajemné hrané pověsti MN-kašna 602 103 337 4. po 14.00 Komentovaná prohlídka Divadla J. K. Tyla D 384 721 169 17.00 IX. MF Stříbrný hlas pěvecké soubory MN 384 721 169 19.00 Sono taneční večer vstupné: 30 Kč BA 384 754 455 21.00 Zámecké divadelní slavnosti Ty-Já-Tr, Don Juan Z 384 721 193 5. út 13.00 O pohár starosty Města Třeboně hasiči Branná 384 721 169 18.00 Fénix pěvecký sbor Poslední Rožmberk Mn-Z 384 721 193 19.00 Falco Melodi taneční večer vstup zdarma LA-H 384 750 127 19.00 Hašlerovy písničky p. Šedivý BL 384 754 455 6. st 19.00 Putnam Youth Symphony inc. USA koncert LA 384 750 127 19.00 Petr Vok Kavalír přednáší PhDr. Psíková BL 384 754 455 19.00 Westchester Putnam Youth Symph. koncert, 100 Kč LA-S 384 750 127 20.00 Fénix sbory koncert kaple hrobky 384 721 193 21.30 Všechno Párty Dj PeterVanOlej R 384 721 372 7. čt 19.00 Tarotové karty a starověké legendy p. Faltusová BL 384 754 455 8. pá 20.00 Noc na Karlštejně divadlo TDF Z 384 721 169 21.30 Rock Párty Dj Fandomass R 384 721 372 9. so 07.00 Farmářský trh MN 384 721 169 09.00 Řemeslný trh MN 384 721 169 13.00 Prohlídky zámku s P. Vokem a Bílou paní 384 721 193 14.30 Prohlídky zámku s P. Vokem a Bílou paní 384 721 193 19.00 Krystal taneční večer vstup zdarma LA-H 384 750 127 20.00 Noc na Karlštejně divadlo TDF Z 384 721 169 21.30 Disco Dj Ondra R 384 721 372 10. ne 15.00 Swingový orchestr Českého rozhlasu Č.B. LA-H 384 750 127 22.00 Čadíci Největší z Čechů promítání MN 384 721 169 11. po 14.00 Komentovaná prohlídka Divadla J. K. Tyla D 384 721 169 17.00 Putování po hist. městech vernisáž výstavy D 384 721 169 18.00 Kostýmovaná prohlídka města MN-kašna 602 103 337 19.00 Genius Loci Novohradských hor přednáška LA-S 384 750 127 19.00 Allegro band taneční večer vstupné: 30 Kč BA 384 754 455 22.00 Čadíci Zemský ráj to napohled promítání MN 384 721 169 12. út 19.00 Sono taneční večer vstup zdarma LA-H 384 750 127 20.00 TN Bennewitziovo kvarteto koncert Z 384 721 169 22.00 Čadíci Tacho promítání MN 384 721 169 13. st 16.30 Síla rašeliny a slatiny MUDr. Doc. Petr Petr BL 384 754 455 18.00 Kostýmovaná prohlídka města MN-kašna 602 103 337 18.00 Léčivá síla rašeliny a slatiny přednáška LA-PM 384 750 127 19.00 Campanello hist. tance a noční prohlídky zámku Z 384 721 193 19.00 Sono taneční večer vstupné: 30 Kč BA 384 754 455 20.00 TN M. Vasilyeva (Rusko), M. Sekera koncert D 384 721 169 21.30 Oldies Dj Štepán Kahoun R 384 721 372 22.00 Čadíci Kawasakiho růže promítání MN 384 721 169 14. čt 17.00 IX. MF Česká pohádka koncert MN 384 721 169 18.30 Pohádka STLD Z 724 059 134 20.00 TN I. Kusnjer, A. Bárta koncert K 384 721 169 21.30 Tajemné hrané pověsti MN-kašna 602 103 337 15. pá 19.00 Madam Mici a Pedro posezení s kytarou BL 384 754 455 20.00 TN A. Kubas, J. Brožková, J. J. Bokun koncert Vn-Z 384 721 169 21.30 Tajemné hrané pověsti MN-kašna 602 103 337 vstupenky.itrebon.cz 21.30 Salsa párty s výukou tance CL 602 785 571 21.30 Oldies Dj Fany R 384 721 372 22.00 Po Třeboni s baterkou prohlídky města za úplňku MN 384 721 169 16. so 09.00 Historické slavnosti P. Voka a J. Krčína v Třeboni MN 384 721 169 09.00 Řemeslný trh MN 384 721 169 13.00 Prohlídky zámku s P. Vokem a Bílou paní 384 721 193 14.30 Prohlídky zámku s P. Vokem a Bílou paní 384 721 193 15.00 TN Pódium mladých koncert D 384 721 169 19.00 Pohoda Česká taneční večer vstup zdarma LA-H 384 750 127 20.00 TN G. Brom orchestr, V. Valovič a F. Slováček, jr. Vn-Z 384 721 169 21.30 Dance Párty Dj PeterVanOlej R 384 721 372 17. ne 15.00 Swing Time Třeboňský swingový výběr LA-H 384 750 127 19.30 Szidi Tobias koncert Vn-Z 384 721 169 18. po 14.00 Komentovaná prohlídka Divadla J. K. Tyla D 384 721 169 19.00 Kostýmovaná prohlídka města MN-kašna 602 103 337 19.00 Pavel Pokorný taneční večírek vstupné: 30 Kč BA 384 754 455 19.00 Jak nám pomůže astrologie přednáška LA-PM 384 750 127 20.00 Miláček Anna divadlo TDF D 384 721 169 19. út 19.00 Co ještě nevíte o lázeň. Procedurách PhDr. Zeman BL 384 754 455 19.00 P. Pokorný taneční večer vstup zdarma LA-H 384 750 127 21.00 Marimba aréna Marimba koncert ZP 384 721 169 21.30 Tajemné hrané pověsti MN-kašna 602 103 337 20. st 19.00 Kostýmovaná prohlídka města MN-kašna 602 103 337 19.00 Bohemia swing band taneční večer vstupné: 30 Kč BA 384 754 455 19.00 Collegium 1570 Z 384 721 193 21.00 Marimba aréna Milerium koncert ZP 384 721 169 21.30 Všechno Párty Dj PeterVanOlej R 384 721 372 21. čt 17.00 Marimba aréna Pohádka pro děti ZP 384 721 169 21.00 Marimba aréna Marimba koncert ZP 384 721 169 22. pá 17.00 Marimba aréna Pohádka pro děti ZP 384 721 169 21.00 Marimba aréna Gnomus koncert ZP 384 721 169 21.30 Traumax Párty R 384 721 372 23. so 07.00 Farmářský trh MN 384 721 169 09.00 Řemeslný trh MN 384 721 169 15.00 Marimba aréna Trojí svízel občana Vaňka divadlo ZP 384 721 169 18.00 Šermířské slavnosti Collegium amatum koncert Z 384 721 193 19.00 J+K (Jákl, Kubíčková) Písničky všedního dne BL 384 754 455 19.00 Falco Melodi taneční večer vstup zdarma LA-H 384 750 127 21.30 Oldies Párty Dj Jordák R 384 721 372 24. ne 15.00 Třeboňský swingový výběr LA-H 384 750 127 17.00 IX. MF Metamorfózy zámků koncert MN 384 721 169 25. po 14.00 Komentovaná prohlídka Divadla J. K. Tyla D 384 721 169 19.00 Kostýmovaná prohlídka města MN-kašna 602 103 337 19.00 Pavel Pokorný taneční večírek vstupné: 30 Kč BA 384 754 455 19.00 Co ještě nevíte o lázeňských procedurách přednáška LA-S 384 750 127 26. út 19.00 P. Pokorný taneční večer vstup zdarma LA-H 384 750 127 19.30 Campanello historické tance Z 384 721 193 21.30 Tajemné hrané pověsti MN-kašna 602 103 337 27. st 19.00 Face taneční večer vstupné: 30 Kč BA 384 754 455 19.00 Kostýmovaná prohlídka města MN-kašna 602 103 337 20.00 Musica Dolce Vita koncert kaple hrobky 384 721 169 21.30 Disco Dj Petr Macho R 384 721 372 28. čt 18.30 Pohádka STLD Z 724 059 134 20.00 Vydra říční přednáška Nadační fond pro vydru BL 384 754 455 21.30 Tajemné hrané pověsti MN-kašna 602 103 337 29. pá 19.00 Madam Mici a Pedro posezení s kytarou BL 384 754 455 20.00 L. Filipová Concertino koncert kaple hrobky ZP www.okolotrebone.cz 21.30 Traumax Párty R 384 721 372 30. so 09.00 Řemeslný trh MN 384 721 169 10.00 Pivní slavnosti P 384 721 319 19.00 Falco Melodi taneční večer vstup zdarma LA-H 384 750 127 20.00 Léto v Třeboni Olympic koncert ZP www.okolotrebone.cz 21.30 Oldies Dj Jakub Poles R 384 721 372 31. ne 08.45 Trofeo niké Bohemia 2011 spanilá jízda Z 384 721 169 15.00 Swing Time Třeboňský swingový výběr LA-H 384 750 127 20 l TŘEBOŇSKÝ SVĚT l 7/2011