NÁVOD K OBSLUHE LABORATÓRNA VÁHA. SYWA radu BS

Elektronické váhy a systémy Registrácia pre výrobu a opravy váh v zmysle zákona. 142/2000 Z..z. rozhodnutím ÚNMS SR. R/1-013/2001 len Cechu a Únie výrobcov váh SR, asociácie európskych výrobcov vážiacej techniky C.E.C.I.P. Výhradný zástupca firmy YAMATO a SYWA NÁVOD K OBSLUHE LABORATÓRNA VÁHA SYWA radu BS WESICO s.r.o. Tel.: 038-7604422, -7606333 Partizánska 76 Fax: 038-7608792 957 01 BÁNOVCE N. B. wesico@wesico.sk www.wesico.sk

WESICO 2 Obsah: 1. Úvod, p íprava k provozu... 2 1.1. Základní pokyny pro používání váhy:... 2 1.2. Instalace váhy, p íprava k vážení:... 2 2. Funkce jednotlivých prvk, jednotlivé ásti váhy... 3 2.1. Displej... 3 2.2. Klávesnice... 3 3. Vlastní provoz, používání a funkce váhy... 4 3.1. Vážicí režim... 4 3.2. Po ítací režim... 4 3.2.1. První nastavení vzorku:... 4 3.2.2. Zm na v nastavení vzorku:... 5 3.3. Režim procentního navažování... 5 3.3.1. První nastavení vzorku:... 5 3.3.2. Zm na v nastavení vzorku:... 6 4. Nastavení parametr... 6 4.1. Nastavení rychlosti zobrazování íselného údaje o aktuální hmotnosti... 8 4.2. Nastavení rozsahu automatického nulování váhy... 9 4.3. Nastavení podsvícení LCD displeje... 9 4.4. Nastavení zobrazení jednotky hmotnosti na displeji... 10 4.5. Nastavení jednotky hmotnosti... 10 4.6. Nastavení zp sobu odesílání dat p es RS-232... 11 4.7. Nastavení p enosové rychlosti pro p enos dat p es RS-232... 12 4.8. Justování váhy - kalibrace... 12 5. Signalizace a chybová hlášení... 13 6. Technická specifikace váhy... 13 6.1. Technické údaje, spole né pro všechny modely vah:... 13 6.2. Váživost a rozlišení ( p esnost ) u jednotlivých model laboratorních vah:... 14 Úvod, p íprava k provozu íve než za nete váhu používat prostudujte, prosím, pozorn tento "Návod k obsluze". Pokud se budete ídit d sledn zde uvedenými pokyny, bude vám váha sloužit spolehliv a k vaší spokojenosti. V p ípad pot eby odborné pomoci volejte vašeho dodavatele. Základní pokyny pro používání váhy: 1. Váhu v žádném p ípad nevystavujte p sobení vody nebo vlhkosti. 2. Povrch váhy nesmí být išt n agresivními chemikáliemi. 3. Váhu ist te suchým nebo vlhkým had íkem. P ímé omývání vodou je striktn zakázáno. 4. Váhu nelze provozovat v místech, kde p sobí elektromagnetické rušivé vlivy, nebo silné ot esy i vibrace. 5. Pro napájení váhy je t eba zajistit zásuvku na elektrickém okruhu, kde nejsou p ipojeny spot ebi e s vyšším p íkonem nebo s rázovitým spínáním, zp sobující kolísání nap tí v síti. 6. Váhu nelze provozovat ani skladovat v teplotách nižších, než + 5 C a vyšších, než + 40 C. 7. Nevystavujte váhu mechanickým ráz m nebo ot es m. 8. Dbejte, aby p i vážení nebyla p ekro ena maximální váživost vaší váhy. 9. Pokud váha nebude po delší dobu používána, vyjm te z ní napájecí baterie. 10. UPOZORN NÍ: Laboratorní váhy ady BS nelze používat jako stanovené m idlo (zejména v obchodním styku) a nelze je ov it (cejchovat)! Instalace váhy, p íprava k vážení: 1. Váhu vybalte z originální krabice. 2. Postavte váhu na pevný a stabilní st l (místo instalace váhy by m lo být suché a isté). 3. Vyšroubujte zajiš ovací šroub (sloužící pro zamezení poškození sníma e zatížení p i p eprav váhy) na levém boku váhy a otvor uzav ete p iloženou záslepkou! 4. Teplota v míst instalace váhy nesmí být (ani v dob mimo používání váhy) extrémn nízká nebo vysoká (viz. p edchozí odstavec). 5. Na k íž v horní ásti váhy opatrn a šetrn nasa te nerezovou vážicí misku.

WESICO 3 6. U model vah s p esností 0,01g a vyšší instalujte na horní ásti váhy sklen né záv í, které je ibaleno v krabici s váhou. 7. Pomocí stavitelných nožek ustavte váhu dle libely (v levém p edním rohu) do vodorovné polohy. 8. Zasu te konektor od sí ového adaptéru do zdí ky na zadní stran váhy a adaptér p ipojte do sít AC 230V/50Hz. Váhu je možno napájet také z baterií ( 4ks mono lánek 1,5V, rozm r C ), které se vkládají pod ví ko ze spodní strany váhy. 9. Pro zajišt ní perfektní p esnosti je t eba váhu ponechat v místnosti, kde budete vážit, asi 30 minut ed zapo etím vážení (pro d kladnou temperaci váhy) a alespo 20 minut p ed použitím se doporu uje ji také zapnout. 10. Váhu zapn te vypína em ON/OFF na levém boku váhy prob hne test displeje a displej se vynuluje; nyní je váha p ipravena k vážení, p ípadn k nastavování. Funkce jednotlivých prvk, jednotlivé ásti váhy Displej Na váze je použit šestimístný LCD displej s možností podsvícení. Výška íslic je 15mm. V pravé ásti displeje je zobrazena jednotka hmotnosti, symbol použití táry, symbol ustáleného stavu, symbol vybitých baterií a symbol vynulování váhy. g Klávesnice Membránová klávesnice obsahuje 8 tla ítek, jejichž funkce a použití jsou následující: Cal. vstup do manuální kalibrace a do justování váhy (provádí zpravidla servisní technik) epínání jednotky hmotnosti Zero trvalé vyrovnání nulového bodu Tare tárování váhy ( vynulování obalu nebo první ásti navážky ) Mode vstup do jednotlivých režim práce s váhou, nastavování parametr v režimu nastavení váhy editace v menu p i volb nastavovaných parametr a potvrzení nastavené hodnoty parametru editace v hodnotách p i zm nastavení jednotlivých parametr v režimu nastavení váhy potvrzení nastavených parametr v režimu nastavení váhy

WESICO 4 Vlastní provoz, používání a funkce váhy Po zapnutí vypína em ON/OFF prob hne test displeje a váha nasko í do základního vážicího režimu. Tla ítkem Mode lze zvolit práci v jednom z t chto režim : a. vážicí režim (pro základní vážení p edm nebo materiálu) vpravo vedle íselného údaje na displeji je zobrazena jednotka hmotnosti (zpravidla g) b. po ítací režim (pro po ítání stejných sou ástek na základ zjišt ní jejich hmotnosti) vpravo vedle íselného údaje na displeji je zobrazen symbol pcs (tedy ks) c. režim procentního navažování vpravo vedle íselného údaje na displeji je zobrazen symbol % (tedy procenta) Pokud budete po zadání vzorku tla ítkem p echázet do r zných režim práce, váha si bude automaticky stále pamatovat hodnoty vložených vzork v každém režimu až do vypnutí váhy vypína em ON/OFF. Vážicí režim Mode Ve vážicím režimu m žete dle aktuálního požadavku zvolit jednotku hmotnosti tla ítkem váha po stisku tohoto tla ítka okamžit p epo ítá zobrazenou hodnotu na zvolenou jednotku hmotnosti. ed vážením je možno vytárovat n jakou misku nebo nádobu. Položte misku na váhu, stiskn te tla ítko Tare a váha se vynuluje (použití táry je indikováno symbolem vpravo dole na displeji); nyní na misku vložte vážený p edm t nebo materiál a váha bude ukazovat jeho netto hmotnost. Zrušení táry pozd ji prove te op t stiskem tla ítka Tare. Pokud b hem práce s váhou po úplném odleh ení misky z stává na displeji váhy n jaký údaj (hodnota), kladná nebo záporná, stiskn te tla ítko Zero a displej váhy se vynuluje. Funkce ZERO je aktivní maximáln v rozsahu ±4% vážicího rozsahu vaší váhy od nuly. Správné vynulování váhy je indikováno symbolem vpravo naho e na displeji váhy. Po ítací režim V po ítacím režimu je také možno tla ítkem vážit a po ítat sou ástky. Tare vytárovat n jakou misku nebo nádobu a následn První nastavení vzorku: SA 10 pcs Po vstupu do po ítacího režimu displej ukáže. Nabídnuté referen ní množství 10ks m žete ponechat, nebo zm nit opakovaným stiskem ( editací ) tla ítka. Váha nabídne možnost zvolit 10, 20, 50, 100, 200, 500, nebo 1000 ks. Obecn platí pravidlo, že

WESICO 5 ím menší (leh í) jsou po ítané sou ástky, tím vyšší je zvolené referen ní množství pro zaru ení maximální p esnosti po ítání kus. Vložte na misku váhy referen ní vzorek 10ks (nebo jiný zvolený po et) po ítaných sou ástek a potvr te tla ítkem. Displej váhy ukáže -PCS- pcs. Znovu potvr te tla ítkem a displej ukáže nebo jiné množství, které jste si zvolili jako referen ní vzorek. 10 pcs Pokud nyní budete p idávat nebo ubírat po ítané sou ástky, displej váhy bude ukazovat vždy aktuální množství (po et) sou ástek na váze; po sejmutí všech sou ástek z misky váhy ukáže displej. 0 pcs Zm na v nastavení vzorku: Vložte na misku váhy zvolené referen ní množství (vzorek) po ítaných sou ástek ( 10 až 1000ks ) a potvr te tla ítkem. Displej váhy ukáže SA 10 pcs. Ponechte nabídnuté referen ní množství 10ks nebo tla ítkem zm te tak, aby po et odpovídal vámi zvolenému množství, položenému na vážicí misku. Potvr te tla ítkem. Displej váhy ukáže -PCS- pcs. Znovu potvr te tla ítkem a displej ukáže nebo jiné množství, které jste si zvolili jako referen ní vzorek. 10 pcs Nyní op t m žete p ímo na displeji sledovat aktuální po et sou ástek. Pokud je jednotková hmotnost, kterou si váha na základ vloženého referen ního vzorku vypo ítá, p íliš malá (menší, než 80% zobrazeného dílku), váha nedokáže zajistit dostate nou p esnost p i po ítání sou ástek a displej po vložení a potvrzení referen ního vzorku ukáže nápis -PSL- pcs to znamená, že je nutno se tla ítkem vrátit zp t a zadat p ípadn vzorek v tších po ítaných sou ástek. Režim procentního navažování V režimu procentního navažování je také možno tla ítkem následn provád t procentní navažování. Tare vytárovat n jakou misku nebo nádobu a První nastavení vzorku: -PrE- % Po vstupu do po ítacího režimu displej ukáže. Vložte na vážicí misku základní porovnávací vzorek váženého materiálu ( tento vzorek bude považován za 100% ) a potvr te jej tla ítkem. Displej váhy ukáže 100.0 %.

WESICO 6 Po p idání nebo ubrání materiálu na vážicí misce displej váhy ukazuje p ímo aktuální stav materiálu v % v porovnání s vloženým referen ním vzorkem od 0.0 % do 9999.9 %; po sejmutí všeho materiálu z misky váhy ukáže displej 0.0 %. Zm na v nastavení vzorku: Vložte na misku váhy zvolený referen ní vzorek a potvr te tla ítkem -PrE- %. Potvr te tla ítkem. Displej váhy ukáže 100.0 %.. Displej váhy ukáže Nyní op t m žete p ímo na displeji sledovat aktuální množství materiálu v % ze zadaného referen ního vzorku. Pokud je vložený vzorek, který se rovná 100% hmotnosti, p íliš malý, váha nedokáže zajistit dostate nou esnost p i procentním navažování a displej ukáže nápis -SLAC- % to znamená, že je nutno se tla ítkem vrátit zp t a zadat p ípadn v tší porovnávací vzorek. Nastavení parametr Váhy Na vaší váze m žete dle svého požadavku nastavit n které parametry tak, aby se vám s ní co nejlépe pracovalo. Lze nastavit tyto parametry: 1. SPEEd rychlost zobrazování íselného údaje o aktuální hmotnosti 2. ZEro rozsah automatického dotahování nuly (nulové zát že) 3. b-lgt aktivace nebo zrušení podsvícení LCD displeje váhy 4. UnIt aktivace nebo zrušení zobrazení jednotky hmotnosti na displeji váhy 5. InItU nastavení jednotky hmotnosti, ve které váha hmotnost ukazuje 6. trn nastavení zp sobu odesílání dat po sériovém rozhraní RS-232 7. rate nastavení p enosové rychlosti pro sériové rozhraní RS-232 Vstup do režimu nastavení provedete následovn : Stiskn te tla ítko Cal., p idržte ho a sou asn stiskn te tla ítko. Na displeji se objeví první nastavovaný parametr v menu nastavení SPEEd. Tla ítkem tla ítkem se m žete pohybovat v základním menu režimu nastavení (viz. následující diagram) a potvrdíte výb r parametru, jehož nastavení chcete zm nit. Tla ítkem lze editovat v možnostech nastavení r zných hodnot daného parametru. Potvrzením nastavené hodnoty tla ítkem se posunete op t na další krok základního nastavovacího menu.

WESICO 7 Tla ítkem Zero se uloží nové nastavení do pam ti váhy a vystoupíte z režimu nastavení váhy. Základní menu režimu nastavení SPEEd ZEro b-lgt UnIt InItU trn rate

WESICO 8 Nastavení rychlosti zobrazování íselného údaje o aktuální hmotnosti Potvr te parametr SPEED tla ítkem a editací tla ítkem zvolte rychlost zobrazování údaj na displeji od SPD 1 (nejpomalejší zobrazování) do SPD 5 (nejrychlejší zobrazování). Zvolenou hodnotu potvr te tla ítkem. SPEEd SPd 1 SPd 2 SPd 3 SPd 4 SPd 5

WESICO 9 Nastavení rozsahu automatického nulování váhy Potvr te parametr ZERO tla ítkem a editací tla ítkem zvolte rozsah automatického nulování od ZER 1 (nejmenší rozsah) do ZER 5 (nejv tší rozsah). Zvolenou hodnotu potvr te tla ítkem. ZEro ZEr 1 ZEr 2 ZEr 3 ZEr 4 ZEr 5 Nastavení podsvícení LCD displeje Potvr te parametr B-LGT tla ítkem a editací tla ítkem zvolte ON (podsvícení aktivováno) nebo OFF (podsvícení vypnuto). Zvolené nastavení potvr te tla ítkem. b-lgt OFF On

WESICO 10 Nastavení zobrazení jednotky hmotnosti na displeji Potvr te parametr UNIT tla ítkem a editací tla ítkem zvolte ON (zobrazení jednotky hmotnosti aktivováno) nebo OFF (zobrazení jednotky hmotnosti vypnuto). Zvolené nastavení potvr te tla ítkem. UnIt On OFF Nastavení jednotky hmotnosti Potvr te parametr INITU tla ítkem a editací tla ítkem zvolte jednotku hmotnosti váha nabídne g (gramy), ct (karáty), lb (libry), oz (unce) a ješt n kolik dalších jednotek hmotnosti, které se v Evrop prakticky nepoužívají. Zvolenou jednotku hmotnosti potvr te tla ítkem. InItU InIt g InIt ct InIt lb InIt oz InIt t

WESICO 11 Nastavení zp sobu odesílání dat p es RS-232 Potvr te parametr TRN tla ítkem a editací tla ítkem zvolte možnost STB (automatické odeslání údaje hmotnosti po ustálení váhy), ETB (odeslání údaje hmotnosti po stisku tla ítka ), SER (stálé odesílání údaje hmotnosti), nebo CLOSE (odeslání údaje hmotnosti je zablokováno). Zvolené nastavení potvr te tla ítkem. trn Stb Etb SEr CLOSE

WESICO 12 Nastavení p enosové rychlosti pro p enos dat p es RS-232 Potvr te parametr RATE tla ítkem a editací tla ítkem zvolte p enosovou rychlost od 1200baud do 9600baud. Zvolené nastavení potvr te tla ítkem. rate 2400 4800 9600 1200 Justování váhy - kalibrace Cal. Justování, tedy se ízení váhy se provádí po vstupu do režimu KALIBRACE p es tla ítko. Vzhledem k tomu, že je k tomuto zapot ebí p esné kalibrované závaží, doporu uje se p enechat justování servisnímu technikovi.

WESICO 13 Signalizace a chybová hlášení SIGNALIZACE: INA: ODSTRAN NÍ: 0-Err - OL - na váze z stala po zapnutí do sít v tší zát ž, než je váha schopna vyrovnat jako nulovou hodnotu zatížení váha byla p etížena nad svoji maximální váživost je t eba sundat vše z váhy a znovu váhu zapnout je nutno odebrat alespo ást zát že - LO - UNSTA - AdC - - SLAC - - PSL - - CSL - signalizace o vybití baterií (pokud je váha napájena z baterií) váha se nem že ustálit, p sobí na ni chv ní nebo vibrace jde-li do váhy p íliš vysoké napájecí nap tí, hrozící zni ením váhy, váha ukáže tuto hlášku a sou asn píská tato hláška se objeví v režimu procentního navažování nebo v režimu po ítání kus, pokud vložený vzorek není dostate velký tato hláška se objeví v režimu procentního navažování, pokud vypo tená hmotnost jednoho % vloženého vzorku je menší než ½ dílku (tedy rozlišovací schopnosti váhy) tato hláška se objeví v režimu po ítání kus, pokud vypo tená hmotnost jedné sou ástky vloženého vzorku je menší než 80% dílku (tedy rozlišovací schopnosti váhy) je t eba vym nit napájecí baterie je nutno zajistit její ustálení odstran ním všech rušivých vliv je nutno zkontrolovat stav napájecího adaptéru (jeho prom ení p enecháte rad ji odborník m) je nutno zadat v tší referen ní vzorek nezbývá, než snížit své požadavky z hlediska p esnosti a rozlišení nezbývá, než snížit své požadavky z hlediska p esnosti a rozlišení Technická specifikace váhy Technické údaje, spole né pro všechny modely vah: rozm r váhy: ší ka x hloubka x výška: 172 x 230 x 60mm rozm r vážicí misky: 125 x 145mm rozm r záv í: ší ka x hloubka x výška: 150 x 162 x 82mm vlastní hmotnost: cca 1030g tárování: - Max. váživost napájení váhy: AC 230V / adaptér DC 9V, 300mA 4ks baterie mono lánek typu C, 1,5V provozní teplota: +10 C až +30 C komunikace: sériové rozhraní RS-232

WESICO 14 Váživost a rozlišení ( p esnost ) u jednotlivých model laboratorních vah: Váživost 150g model váhy: BS-A150 váživost: 150 g rozlišení (po et dílk ): 30 000 dílek: 0,005 g Váživost 300 g model váhy: BS-A300 BS-M300 BS-L300 váživost: 300 g 300 g 300 g rozlišení (po et dílk ): 30 000 15 000 6 000 dílek: 0,01 g 0,02 g 0,05 g Váživost 600 g model váhy: BS-H600 BS-A600 BS-M600 BS-L600 váživost: 600 g 600 g 600 g 600 g rozlišení (po et dílk ): 60 000 30 000 15 000 6 000 dílek: 0,01 g 0,02 g 0,05 g 0,1 g Váživost 1500 g model váhy: BS-A1500 BS-M1500 BS-L1500 váživost: 1500 g 1500 g 1500 g rozlišení (po et dílk ): 30 000 15 000 6 000 dílek: 0,05 g 0,1 g 0,5 g Váživost 3000 g model váhy: BS-A3000 BS-M3000 BS-L3000 váživost: 3000 g 3000 g 3000 g rozlišení (po et dílk ): 30 000 15 000 6 000 dílek: 0,1 g 0,2 g 0,5 g