PT-EP03_CZ.book Page 1 Friday, November 19, 2010 10:50 AM PT-EP03 Návod pro obsluhu CZ
PT-EP03_CZ.book Page 1 Friday, November 19, 2010 10:50 AM Děkujeme vám za zakoupení vodotěsného pouzdra PT-EP03 (dále uváděno jako Pouzdro). Přečtěte si tento návod pro obsluhu pečlivě a používejte výrobek bezpečně a správně. Po přečtení tohoto návodu k obsluze prosím dodržujte tyto pokyny. Špatné používání může způsobit poškození kamery uvnitř Pouzdra kvůli prosakování vody a oprava nemusí být možná. Před použitím proveďte předběžnou kontrolu, která je popsána v tomto návodu. Úvod Neautorizované kopírování této příručky, částečné nebo v plném rozsahu, s výjimkou soukromého použití, je zakázáno. Neautorizované rozmnožování je přísně zakázáno. Společnost OLYMPUS IMAGING CORP. není jakýmkoliv způsobem zodpovědná za ušlé zisky nebo jakékoliv reklamace třetími stranami v případě libovolného poškození, které vznikne použváním tohoto výrobku. Před použitím si přečtěte následující položky Toto Pouzdro je přesné zařízení, které je navrženo pro použití v hloubce vody do 40 m. Prosím manipulujte s ním s dostatečnou péčí. Používejte Pouzdro správně poté, co jste dostatečně porozuměli obsahu této příručky, pokud jde o zacházení s Pouzdrem, provedli jste kontroly před použitím, údržbu a skladován po použití. Společnost OLYMPUS IMAGING CORP. není jakýmkoliv způsobem zodpovědná za nehody zahrnující potopení digitálního fotoaparátu do vody. Navíc nebudou kompenzovány náklady vzniklé poškozením vnitřních materiálů nebo ztrátou zaznamenaného obsahu kvůli vodě vniklé do fotoaparátu. Společnost OLYMPUS IMAGING CORP. nebude vyplácet žádné kompenzace za nehody (zranění nebo materiální škodu) v době používání. Pro bezpečné použití Tento návod pro obsluhu používá různé obrazové znaky pro správné použití produktu a pro předcházení nebezpečí pro uživatele a jiné osoby, stejně jako škod na majetku. Tyto obrazové znaky a jejich významy jsou zobrazeny níže. UPOZORNĚNÍ VAROVÁNÍ Toto zobrazuje obsah, který se týká možnosti úmrtí osob nebo těžkého úrazu v případě manipulace při ignorování tohoto označení. Toto zobrazuje obsah, který se týká předpokladu možnosti zranění či poškození majetku v případě manipulace při ignorování tohoto označení. CZ 1
PT-EP03_CZ.book Page 2 Friday, November 19, 2010 10:50 AM UPOZORNĚNÍ 1 Uchovávejte tento výrobek mimo dosah kojenců, nemluvňat a dětí. Existuje možnost výskytu následujících typů nehod. Zranění dopadem na pouzdro z výšek. Zranění z částí pouzdra zachycených v částech, které se otevírají a zavírají. Spolknutí částeček, těsnicího kroužku, silikonového tuku a silikonového gelu. Pokud dojde ke spolknutí jakýchkoliv částí, okamžitě se poraďte s lékařem. 2 Neskladujte digitální fotoaparát s vloženými bateriemi. Skladování s vloženou baterií může vést k prosakování kapaliny baterie a nebezpečí požáru. 3 Pokud dojde k prosakování vody u fotoaparátu, který je nainstalovaný v tomto výrobku, rychle odstraňte z fotoaparátu baterii. Existuje možnost vznícení a exploze způsobené vytvářenm vodíkového plynu. 4 Tento výrobek je zhotovený z pryskyřice. Existuje možnost zranění způsobených prasknutími silným dopadem balvanu nebo jiných tvrdých předmětů. Prosím manipulujte s Pouzdrem s dostatečnou péčí. VAROVÁNÍ 1 Nedemontujte ani neupravujte tento výrobek. Může to způsobit prosakování vody nebo defekt. V případě ztráty obrazových dat způsobené demontáží, opravou nebo úpravou, atd. jinou stranou, než je strana jmenovaná společností OLYMPUS IMAGING CORP., neneseme žádnou zodpovědnost za poškození. 2 Používání nebo skladování výrobku v následujících lokalitách může způsobit vadnou funkci, defekty, poškození, požár, vnitřní zamlžení nebo prosakování vody. Tomu by se mělo zabránit. Lokality, které dosahují vysokých teplot, jako například lokality pod přímým slunečním světlem, v automobilu, atd. Lokality v blízkosti požáru Hloubka vody převyšující 40 m Lokality, které jsou náchylné k vibracím Lokality s vysokou teplotou a vlhkostí nebo s extrémními změnami teploty Lokality s těkavými látkami 3 Otevírání a zavírání v lokalitách s velkým množstvím písku, prachu nebo špíny může zmenšit charakteristiky nepromokavosti a způsobit prosakování vody. Tomu by se mělo zabránit. 4 Tento výrobek není pouzdrem, které slouží k tomu, aby změkčilo dopady na kameru uvnitř výrobku. Pokud je tento výrobek s digitálním fotoaparátem umístěným uvnitř vystavený dopadm nebo těžkým objektům, které jsou na něm umístěny, může dojít k poškození digitálního fotoaparátu. Prosím manipulujte s Pouzdrem s dostatečnou péčí. 5 Nepoužívejte následující chemikálie pro čištění, ochranu proti korozi, prevenci zamlžení, opravu nebo jiné účely. Pokud se tyto chemikálie použijí pro pouzdro přímo nebo nepřmo (s chemikáliemi ve stavu odpařování), mohou způsobit praskání pod vysokým tlakem nebo jiné problémy. Chemikálie, které nelze použít Těkavá organická rozpouštědla, chemické čistící prostředky Antikorozní prostředek Komerční odmlžovací prostředky Jiný tuk, než je specifikovaný silikonový tuk Vysvětlení Nečistěte Pouzdro pomocí alkoholu, benzínu,ředidla nebo jiných těkavých organických rozpouštědel nebo chemických prostředků atd. Čistá voda nebo vlažná voda pro čištění dostačuje. Nepoužívejte antikorozní prostředky. Při praní kovových částí dostačuje čistá voda, protože je použita nerezová ocel a mosaz. Nepoužívejte komerční odmlžovací prostředky. Vždy používejte specifikovaný vysušující silikonový gel. Pro silikonový těsnicí kroužek používejte pouze specifikovaný silikonový tuk, protože jinak může povrch těsnicího kroužku zdegenerovat a dojít k prosakování vody. CZ 2
PT-EP03_CZ.book Page 3 Friday, November 19, 2010 10:50 AM Lepidlo Nepoužívejte lepidlo pro opravy ani jiné účely. Pokud je vyžadována oprava, kontaktujte prodejce nebo servisní stanici společnosti OLYMPUS IMAGING CORP. 6 Skákání do vody s Pouzdrem v kapse nebo v ruce, házení Pouzdra z člunu nebo lodě do vody a jiné nevhodné zacházení může způsobit prosakování vody. Prosím manipulujte s výrobkem s dostatečnou péčí při jeho předávání z ruky do ruky atd. 7 Pokud kamera navlhne zevnitř kvůli prosakování vody atd., okamžitě vytřete veškerou vlhkost a zkontrolujte její funkčnost. 8 Dbejte opatrnosti, abyste nevyvíjeli nadměrnou sílu na knoflík zoomu nebo sedlo stativu. 9 Těsnicí kroužek vyjměte při cestování letadlem. Jinak může tlak vzduchu znemožňovat otevření Pouzdra. 0 Pro bezpečné použití digitálního fotoaparátu v tomto produktu si pečlivě přečtěte Návod pro obsluhu. a Při utěsňování tohoto výrobku dbejte opatrnosti, aby se na těsnicím kroužku a plochách kontaktů nezachycovaly žádné cizí látky. Toto opatření zamezuje prosakování vody. b Je-li digitální fotoaparátu uložen v Pouzdru, nelze pořizovat snímky pouze s použitím vestavěného blesku fotoaparátu. c Port objektivu nelze odejmout. CZ 3
PT-EP03_CZ.book Page 4 Friday, November 19, 2010 10:50 AM Obsah Úvod... 1 Před použitím si přečtěte následující položky... 1 Pro bezpečné použití... 1 1.Příprava...6 Zkontrolujte obsah balení... 6 Názvy částí... 7 Používání příslušenství... 8 Montáž a demontáž ochranného krytu LCD displeje... 8 Nasazení a odejmutí víčka základní části... 8 2.Předběžná kontrola Pouzdra...9 Předběžná kontrola před použitím... 9 3.Instalace digitálního fotoaparátu...10 Zkontrolujte digitální fotoaparát... 10 Otevřete Pouzdro... 11 Vyklopte blesk... 11 Vložte digitální fotoaparát... 12 Dbejte na to, aby byl fotoaparát správně vložen.... 12 Utěsněte Pouzdro... 13 Zkontrolujte operace vloženého fotoaparátu... 13 Zkouška vodotěsnosti... 14 4.Způsob připojení podvodního blesku...15 Připojení podvodního kabelu z optických vláken... 15 5.Snímání pod vodou...16 Způsob nastavení režimů snímání... 16 Režimy snímání pod vodou... 16 6.Manipulace po snímání...17 Vytřete všechny kapky vody... 17 Vyjměte digitální fotoaparát... 17 Pouzdro umývejte čistou vodou... 17 Vysušte Pouzdro... 18 7.Udržování vodotěsné funkce...19 Odstraňte těsnicí kroužek... 19 Odstraňte veškerý písek, špínu, atd... 19 Nainstalujte těsnicí kroužek... 19 Způsob nanesení tuku na těsnicí kroužek... 20 Vyměňte spotřební výrobky... 21 8.Příloha...22 Technické údaje... 22 CZ 4
PT-EP03_CZ.book Page 5 Friday, November 19, 2010 10:50 AM Dodávané příslušenství pro PT-EP03... 22 Volitelné příslušenství... 22 CZ 5
PT-EP03_CZ.book Page 6 Friday, November 19, 2010 10:50 AM 1. Příprava Zkontrolujte obsah balení Zkontrolujte, že je v krabici všechno příslušenství. Pokud příslušenství chybí nebo je poškozeno, kontaktujte vašeho prodejce. Těleso pouzdra (Zkontrolujte, zda je nainstalován těsnicí kroužek.) Silokonový gel (1 g) Odstraňovač těsnícího kroužku Silikonový tuk Řemínek na ruku Seznam autorizovaných prodejců/seznam autorizovaných servisních středisek Návod pro obsluhu (tato příručka) VAROVÁNÍ: Po nákupu zajistěte provedení údržby i ve zcela novém stavu. Zanedbání údržby může být příčinou prosakování vody. Informace o způsobu údržby pouzdra naleznete na straně Str.19. CZ 6
PT-EP03_CZ.book Page 7 Friday, November 19, 2010 10:50 AM Názvy částí 1 Otočný knoflík otevření/ zavření 2 Posuvný zámek *3 Páčka závěrky *4 Tlačítko ZAP/VYP 5 Sáňky pro příslušenství 6 Víčko základní části 7 Otvor pro vložení kabelu z optických vláken, víčko 8 Otočný knoflík zoomu *9 Otočný knoflík režimu *0 Tlačítko U *a Tlačítko ( (REC) *b Tlačítko INFO (Zobrazení informací) *c Tlačítko G/Fn *d Tlačítko F (korekce expozice) / křížové kurzorové tlačítko *e Tlačítko #/křížové kurzorové tlačítko *f Tlačítko OK *g Tlačítko jy/křížové kurzorové tlačítko *h Tlačítko P/křížové kurzorové tlačítko *i Tlačítko MENU *j Tlačítko (Vymazat) *k Tlačítko q (Přehrávání) l Okno LCD monitoru m Ochranný kryt LCD n Těsnicí kroužek (POL- EP03) o Vnitřní kryt LCD p Sedlo stativu Poznámka: Části Pouzdra označené * odpovídají funkčním částem digitálního fotoaparátu. Při ovládání funkčních částí Pouzdra budou aktivovány příslušné funkce digitálního fotoaparátu. Podrobné informace o funkcích naleznete v návodu pro obsluhu pro digitální fotoaparát. CZ 7
PT-EP03_CZ.book Page 8 Friday, November 19, 2010 10:50 AM Používání příslušenství Montáž a demontáž ochranného krytu LCD displeje Montáž Ochranný kryt LCD displeje nasaďte postupně do kolejnic nad a pod okénkem LCD monitoru, tak jak je to znázorněné na obrázku. Demontáž Rozšířením ochranného krytu LCD displeje jej odstraňte postupně z kolejnic nad a pod okénkem LCD monitoru. Kolejnice Montáž Demontáž Nasazení a odejmutí víčka základní části Nasaďte ho tak, aby dobře sedeli konkávní a konvexní části víčka základní části a kroužku objektivu. Před fotografováním nezapomeňte víčko záklaní části odejmout. Kroužek objektivu CZ 8
PT-EP03_CZ.book Page 9 Friday, November 19, 2010 10:50 AM 2. Předběžná kontrola Pouzdra Předběžná kontrola před použitím Toto Pouzdro bylo předmětem důkladné kontroly jakosti z hlediska částí během výrobního procesu a důkladných funkčních inspekcí během montáže. Navíc byl proveden test tlaku vody pomocí testeru tlaku vody pro všechny výrobky, aby se zajistilo, že výkon odpovídá technickým údajům. Nicméně v závislosti na podmínkách přepravy a skladování, stavu údržby atd., může dojít k poškození funkce vodotěsnosti. Před použitím vždy proveďte následující předběžné kontroly. Předběžná kontrola 1 Před vložením digitálního fotoaparátu do Pouzdra ponořte prázdné Pouzdro, abyste si potvrdili, že nedochází k prosakování vody. Pokud je to obtížné, lze prosakování vody zkontrolovat odkazem na část Zkouška vodotěsnosti (Str.14). 2 Hlavní příčiny prosakování vody jsou následující. Zapomenutí nainstalování těsnícího kroužku Část těsnicího kroužku nebo celý těsnicí kroužek je vně specifikované drážky. Poškození těsnícího kroužku, trhliny, opotřebení nebo deformace Písek, vlákna, vlasy nebo jiná nečistota přilepená k těsnicímu kroužku, drážce těsnicího kroužku nebo kontaktní ploše těsnícího kroužku. Poškození drážky těsnicího kroužku nebo kontaktní plochy těsnícího kroužku. Při zavírání Pouzdra došlo k zachycení připojeného řemínku nebo silikonového gelu. Po vyloučení výše uvedených příčin proveďte test. VAROVÁNÍ: Pokud předběžný test ukáže prosakování vody při běžné manipulaci, ukončete používání Pouzdra a spojte se s vaším prodejcem nebo servisním střediskem společnosti Olympus. CZ 9
PT-EP03_CZ.book Page 10 Friday, November 19, 2010 10:50 AM 3. Instalace digitálního fotoaparátu Zkontrolujte digitální fotoaparát Před vložením digitálního fotoaparátu do Pouzdra jej zkontrolujte. 1. Potvrzení baterie Během používání Pouzdra není možná výměna baterii. Před použitím se ujistěte, že máte dostatečnou zbývající kapacitu baterii. 2. Zkontrolujte zbývající počet snímků Zkontrolujte, jestli má ukládací médium dostatek místa pro počet obrázků, které chcete snímat. 3. Odstraňte z fotoaparátu řemínek, krytku objektivu, filtr a krytku sáňek pro příslušenství. Pokud se digitální fotoaparát vloží bez odstranění řemínku a krytky objektivu, Pouzdro se nemusí správně utěsnit a může prosakovat. 4. Připevněte pohon zoomu (volitelný) a antireflexní kroužek (volitelný). Příklad objektivu 14-42mm ll Antireflexní kroužek Podrobnosti naleznete v návodu pro obsluhu pohonu zoomu a antireflexního kroužku. Pohon zoomu Antireflexní kroužek M.ZUIKO DIGITAL ED 14-42mm PPZR-EP01 POSR-EP01 M.ZUIKO DIGITAL ED 14-42mm II PPZR-EP02 POSR-EP03 M.ZUIKO DIGITAL ED 9-18mm PPZR-EP02 POSR-EP02 CZ 10
PT-EP03_CZ.book Page 11 Friday, November 19, 2010 10:50 AM Otevřete Pouzdro 1 Posuňte a podržte posuvný zámek směrem ke směru šipek (1) a otočte kotouč otevření/zavření směrem doleva (2). 2 Otevřete jemně zadní víko. 1 2 Posuvný zámek VAROVÁNÍ: Při otáčení otočného knoflíku otevírání/zavírání nevyvíjejte nadměrnou sílu. V opačném případě může dojít k poškození. Vyklopte blesk Zabudovaný blesk fotoaparátu nelze použit, pokud je fotoaparát v Pouzdře. Dbejte na vyklopení blesku pro používání podvodního blesku. CZ 11
PT-EP03_CZ.book Page 12 Friday, November 19, 2010 10:50 AM Vložte digitální fotoaparát 1 Ujistěte se, zda je digitální fotoaparát vypnutý. 2 Opatrně vložte digitální fotoaparát do Pouzdra. 3 Mezi dno digitálního fotoaparátu a Pouzdro vložte sáček se silikonovým gelem (1 g). Dodávaný sáček se silikonovým gelem slouží k zamezení zamlžení. 2 3 VAROVÁNÍ: Pokud dojde při utěsnění Pouzdra k prosakování vody, sáček se silikonovým gelem se zachytí. Jakmile se použije silikonový gel, výkonnost pohlcování vlhkosti bude zhoršena. Silikonový gel vyměňujte při každém otevření a zavření Pouzdra. Dbejte na to, aby byl fotoaparát správně vložen. Před utěsněním Pouzdra zkontrolujte následující body. Je digitální fotoaparát správně vložen? Je silikonový gel zcela zasunut a umístěn v předepsané poloze? Je těsnicí kroužek správně nasazen v drážce Pouzdra? Nenachází se na těsnicím kroužku nebo na jeho kontaktním povrchu na předním víku nečistota nebo cizí předměty? Byla provedena údržba zajištění funkce vodotěsnosti? (Podrobnosti týkající se údržby naleznete v části Udržování vodotěsné funkce (Str.19) tohoto návodu.) CZ 12
PT-EP03_CZ.book Page 13 Friday, November 19, 2010 10:50 AM Utěsněte Pouzdro 1 Uzavřete jemně pouzdro a vyrovnejte montážní výstupek zadního víka s drážkou. 2 Otočte ovládací knoflík otevření/zavření směrem doprava. Pouzdro je nyní utěsněno. Zavřít VAROVÁNÍ: Pokud ovládací knoflík otevření/zavření nebude otočen až do krajní polohy, Pouzdro nebude zcela utěsněno. Tento stav může způsobit vniknutí vody. Zavřete zadní víko Pouzdra tak, aby nedošlo k zachycení řemínku krytky objektivu nebo ochranného krytu LCD displeje. Zachycení může způsobit vniknutí vody. Zkontrolujte operace vloženého fotoaparátu Po utěsnění pouzdra zkontrolujte správnou funkci fotoaparátu. Stisknutím tlačítka ZAP/VYP na Pouzdru se ujistěte, zda se fotoaparát zapíná a vypíná. Otáčením voliče provozních režimů na Pouzdru se ujistěte, zda se režimy fotoaparátu správně přepínají. Stisknutím páčky spouště na Pouzdru se ujistěte, zda dochází ke spouštění závěrky fotoaparátu. Otočte knoflíkem zoomu na Pouzdru a potvrďte, že je objektiv fotoaparátu ovládán. Pomocí druhého ovládacího tlačítka na Pouzdru zkontrolujte, zda fotoaparát funguje požadovaným způsobem. CZ 13
PT-EP03_CZ.book Page 14 Friday, November 19, 2010 10:50 AM Zkouška vodotěsnosti Závěrečný test po vložení fotoaparátu je vysvětlen níže. Tento test provádějte vždy. Lze jej provádět snadno ve vodní nádrži nebo vaně. Požadovaný čas je asi pět minut. Nejprve ponořte pouzdro jen na tři sekundy a zkontrolujte, zda do něj neprosakuje voda, apod. Poté ponořte Pouzdro na 30 sekund a zkontrolujte, zda do něj neprosakuje voda, apod. Poté ponořte Pouzdro na tři minuty. Proveďte následující kontroly: -zkontrolujte, zda se uvnitř Pouzdra neakumuluje voda. -zkontrolujte, zda Pouzdro není zamlženo. -zkontrolujte, zda do Pouzdra nevnikla voda. Pokud dochází k zamlžování vnitřku pouzdra nebo došlo k vniknutí vody, proveďte údržbu těsnicího kroužku, poté zopakujte zkoušku vodotěsnosti. CZ 14
PT-EP03_CZ.book Page 15 Friday, November 19, 2010 10:50 AM 4. Způsob připojení podvodního blesku Připojení podvodního kabelu z optických vláken Chcete-li připojit podvodní blesk UFL-2 (volitelné příslušenství) k Pouzdru pomocí podvodního kabelu z optických vláken (volitelné příslušenství: PTCB-E02), proveďte následujíc postup. Způsob připojení podvodního kabelu z optických vláken 1 Odstraňte čepičku otvoru pro vložení kabelu z optických vláken. 2 Vložte zástrčku podvodního kabelu z optických vláken úplně do otvoru pro vložení kabelu z optických vláken. Nastavení digitálního fotoaparátu Nastavte režim RC fotoaparátu do polohy ZAP, čímž dojde k aktivaci vestavěného blesku. U blesku UFL-2 nastavte režim RC na VYP. Podrobnosti naleznete v návodu k obsluze blesku UFL-2. U blesku UFL-1 připojte kabel z optických vláken obdobným způsobem. RC režim fotoaparátu nastavte na OFF (Vyp.). CZ 15
PT-EP03_CZ.book Page 16 Friday, November 19, 2010 10:50 AM 5. Snímání pod vodou Způsob nastavení režimů snímání Můžete snadno vybrat režim snímání pod vodou, který bude přiřazen tlačítku Fn digitálního fotoaparátu. Vyberte [ / ] v [Fn Button Function] (Funkce tlačítka Fn) v [ ] z [ ] v [MENU] a potom stiskněte tlačítko OK. * [ menu display] (zobrazení menu) z [ ] v [MENU] musí být nastaveno na ON (Zap.). Poznámka: Pro přepnutí režimu Širokoúhlé snímání pod vodou / Makro pod vodou stiskněte tlačítko Fn. Otočte otočný knoflík režimu pro dočasné opuštění podvodního režimu. Stiskněte tlačítko Fn znovu pro návrat do podvodního režimu. Avšak v režimech SCN, iauto a movie (video) se stisknutím tlačítka Fn fotoaparát nenastaví do podvodního režimu. Podrobnosti naleznete v návodu k obsluze digitálního fotoaparátu. Režimy snímání pod vodou Širokoúhlé snímání pod vodou Tento režim je vhodný pro fotografování scény, která zaujímá široký prostorový úhel, například hejno ryb plující vodou. Modré barvy pozadí jsou reprodukovány živě. Režim makro pod vodou Tento režim je vhodný pro snímání detailních záběrů malých ryb a dalších podmořských tvorů. Přirozené barvy pod vodou jsou reprodukovány přesně. CZ 16
PT-EP03_CZ.book Page 17 Friday, November 19, 2010 10:50 AM 6. Manipulace po snímání Vytřete všechny kapky vody Po snímání pod vodou odstraňte z pouzdra všechny kapky vody. Pomocí stlačeného vzduchu nebo měkké tkaniny bez vláken opatrně odstraňte veškerou vlhkost ze záhybu mezi předním a zadním víkem, z páčky spouště a knoflíku pro otevírání/zavírání. VAROVÁNÍ: Zbytky vody mezi předním a zadním víkem mohou proniknout dovnitř pouzdra při jeho otevření. Tyto oblasti pečlivě vysušte. Vyjměte digitální fotoaparát Opatrně otevřete Pouzdro a vyjměte digitální fotoaparát. VAROVÁNÍ: Během otevírání pouzdra dbejte na to, aby žádná voda z venku (například kapky z vlasů nebo potápěčského obleku) nepronikla dovnitř pouzdra a/nebo fotoaparátu! Před otevřením pouzdra se ujistěte, zda jsou vaše ruce nebo rukavice zcela čisté (bez písku, uvolněných vláken, atd.). Nikdy neotevírejte pouzdro v oblastech, kde by mohla stříkat voda nebo kde by mohl foukat písek nebo prach. Pokud tomu nelze zabránit, například při nutnosti výměny baterie nebo paměťové karty, měly by se pouzdro a fotoaparát chránit před větrem nebo rozprášenou vodou pomocí plastové fólie nebo jiného podobného předmětu. Nikdy se nedotýkejte digitálního fotoaparátu a/nebo baterie, pokud máte ruce mokré od mořské vody. Pouzdro umývejte čistou vodou Po použití Pouzdro opět utěsněte poté, co jste z něj vyjmuli fotoaparát, a co nejrychleji jej dostatečně umyjte v čisté vodě. Po použití v mořské vodě je účinné Pouzdro ponořit po pevnou dobu (30 minut až 1 hodina) do čisté vody, aby se odstranila veškerá sůl. VAROVÁNÍ: Pokud se lokálně použije vysoký vodní tlak, může způsobit prosakování vody. Před praním Pouzdra pomocí vody z něj vyjměte digitální fotoaparát. Ovládejte páčku závěrky a různá tlačítka tohoto výrobku, abyste odstranili sůl, která se zachytila na rukojeti. Pro čištění soupravy ji nedemontujte. Pokud sůl necháte na pouzdru uschnout, může to ovlivnit jeho funkci. Po použití vždy smyjte jakoukoliv sůl. CZ 17
PT-EP03_CZ.book Page 18 Friday, November 19, 2010 10:50 AM Vysušte Pouzdro Po umytí čistou vodou použijte látku bez jakéhokoliv textilního prachu pro úplné setření všech vodních kapek a vysušení Pouzdra v dobře větrané lokalitě ve stínu. VAROVÁNÍ: Nepoužívejte horký vzduch z vysoušeče vlasů nebo podobných zařízení a nevystavujte Pouzdro přímému slunečnímu světlu, protože to může urychlit opotřebení a deformaci Pouzdra a opotřebení těsnícího kroužku, což může vést k prosakování vody. Při vytírání Pouzdra dbejte na to, aby jste nezpůsobili poškrábání. CZ 18
PT-EP03_CZ.book Page 19 Friday, November 19, 2010 10:50 AM 7. Udržování vodotěsné funkce Těsnicí kroužek je spotřební výrobek. Před každým použitím proveďte řádnou údržbu. Vždy se ujistěte, že provedete operaci údržby těsnícího kroužku, která je popsaná níe. Zanedbání této údržby se může stát příčinou prosakování vody. Operace provádějte v místě bez přítomnosti písku nebo prachu, po umytí a vysušení vašich rukou. Odstraňte těsnicí kroužek Otevřete Pouzdro a odstraňte těsnicí kroužek. Postup 1 Vložte odstraňovač těsnicího kroužku do otvoru mezi těsnicím kroužkem a stěnou drážky těsnicího kroužku. 2 Zasuňte špičku vloženého odstraňovače těsnicího kroužku pod těsnicí kroužek. (Dávejte pozor, abyste nepoškodili drážku špičkou odstraňovače těsnicího kroužku.) 3 Nadzvedněte těsnicí kroužek, přiskřípněte jej špičkami prstů a vytáhněte jej z Pouzdra. Odstraňte veškerý písek, špínu, atd. Poté, co jste vizuálně zkontrolovali, že byla z těsnicího kroužku odstraněná špína, zkontrolujte nanesený písek a jiné nečistoty, stejně jako poškození a praskliny zmáčknutím celého obvodu těsnicího kroužku špičkami prstů. Odstraňte nanesené nečistoty z drážky těsnicího kroužku pomocí čisté látky nebo vatového tamponu. Také odstraňte veškerý písek nebo nečistoty nanesené na libovolnou část Pouzdra, která dostane se do kontaktu s těsnicím kroužkem. VAROVÁNÍ: Pokud se k odstranění těsnícího kroužku nebo čištění vnitřku drážky těsnicího kroužku použije ostrý předmět, může dojít k poškození Pouzdra a těsnícího kroužku a prosakování vody. Když kontrolujete těsnicí kroužek špičkami prstů, dbejte na to, abyste těsnící kroužek neroztáhli. K čištění těsnícího kroužku nikdy nepoužívejte alkohol, ředidlo, benzín nebo podobná rozpouštědla nebo chemikálie. Pokud se takové chemikálie použijí, je pravděpodobné, že dojde k poškození těsnicího kroužku nebo zrychlení jeho opotřebení. Nainstalujte těsnicí kroužek Potvrďte, že nejsou naneseny žádné nečistoty, naneste na těsnící kroužek tenký povlak tuku a umístěte těsnicí kroužek do drážky. Nyní potvrďte, že těsnicí kroužek nevyčnívá z drážky. Při utěsňování tohoto výrobku zajistěte, aby nedošlo k nalepení vlasů, vláken, zrn písku nebo jiných cizích předmětů na těsnicí kroužek, ani na kontaktní povrch (přední kryt). I jediný vlas nebo zrnko písku může způsobit vniknutí vody. Této kontrole věnujte proto důkladnou péči. CZ 19
PT-EP03_CZ.book Page 20 Friday, November 19, 2010 10:50 AM Způsob nanesení tuku na těsnicí kroužek 1 Na jednotlivé těsnící kroužky používejte pouze výhradní mazivo od společnosti Olympus. Ujistěte se, že máte prsty a těsnicí kroužek bez nečistot a vymáčkněte asi na prst asi 5 mm maziva. (přiměřené množství je 5 mm) 2 Naneste mazivo na celý obvod těsnicího kroužku. 3 Zkontrolujte, že je těsnicí kroužek je bez škrábanců a nerovností. Naneste tuk na celý obvod těsnicího kroužku pomocí 3 prstů. Dávejte pozor, abyste nepoužívali nadměrnou sílu, protože to může způsobit roztažení těsnícího kroužku. Po nanesení maziva vizuálně a dotykem zkontrolujte, že není těsnicí kroužek poškrábaný a jeho povrch je plochý. Pokud je jakýmkoliv způsobem poškozený, vyměňte jej za úplně nový těsnící kroužek. VAROVÁNÍ: Údržbu vodotěsné funkce provádějte vždy, i při každém otevření Pouzdra během snímání. Zanedbání této údržby se může stát příčinou prosakování vody. Pokud Pouzdro nepoužíváte po dlouhé časové období, odstraňte těsnicí kroužek z drážky, abyste zabránili deformaci těsnicího kroužku, naneste tenký povlak silikonového tuku a uložte je do čistého platového sáčku nebo podobného materiálu. Příklady nečistot, které se mohou přilepit k těsnicímu kroužku Vlasy Vlákna Zrnka písku CZ 20
PT-EP03_CZ.book Page 21 Friday, November 19, 2010 10:50 AM Vyměňte spotřební výrobky Těsnicí kroužek je spotřební výrobek. Nezávisle na počtu použití Pouzdra se doporučuje, abyste těsnicí kroužek vyměnili za nový nejméně jednou za rok. Opotřebení těsnicího kroužku se zrychluje podle podmínek používání a skladovacích podmínek. Vyměňte těsnicí kroužek i před uplynutím jednoho roku, pokud vykazuje známky poškození, prasknutí nebo ztráty pružnosti. VAROVÁNÍ: Používejte pravý silikonový tuk, silikonový gel a těsnicí kroužek od společnosti Olympus. Nepokoušejte se vyměňovat těsnicí kroužek sami. Doporučujeme provádět pravidelné kontroly. CZ 21
PT-EP03_CZ.book Page 22 Friday, November 19, 2010 10:50 AM 8. Příloha Technické údaje Dostupné modely Odolnost proti tlaku Materiály základní části Rozměry Hmotnost Hmotnost pod vodou * Vyhrazujme si právo měnit externí zjev a technické údaje bez upozornění. Dodávané příslušenství pro PT-EP03 Těsnící kroužek: POL-EP03 Silikonový tuk: PSOLG-2 Silikonový gel: SILCA-5S Ochranný kryt LCD: PFUD-EP01 Víčko základní části: PBC-EP01 Volitelné příslušenství Digitální fotoaparát Olympus E-PL2 Hloubka ponoru až 40 m Tělo základní části: Polykarbonátová. Sedlo stativu: Mosaz. Osa ovládacích tlačítek: Nerezová ocel. Víčko základní části: Polykarbonátová. Těsnicí kroužky: Silikonová pryž. Vnitřní ochranný kryt LCD: Pryž EPDM. Ochranný kryt LCD: Pryž EPDM. Šířka 180,0 mm x výška 135,5 mm x hloubka 166,5 mm 1 080 g (bez fotoaparátu a příslušenství) 70 g (včetně fotoaparátu, objektivu (14-42mm ll), pohonu zoomu, antireflexního kroužku, baterie a paměťové karty) (ve sladké vodě) Silikonový tuk: PSOLG-3 Podvodní kabel z optických vláken: PTCB-E02 Držák: PTBK-E01, PTBK-E02 Krátké rameno: PTSA-02/PTSA-03 Podvodní blesk: UFL-2, UFL-1 Adaptér pro makroobjektiv: PMLA-EP01 Makroobjektiv: PTMC-01 Pohon zoomu pro M.ZUIKO DIGITAL ED 14-42mm F3.5-5.6: PPZR-EP01 Antireflexní kroužek pro M.ZUIKO DIGITAL ED 14-42mm F3.5-5.6: POSR-EP01 Pohon zoomu pro M.ZUIKO DIGITAL ED 14-42mm II F3.5-5.6: PPZR-EP02 Antireflexní kroužek pro M.ZUIKO DIGITAL ED 14-42mm II F3.5-5.6: POSR-EP03 Pohon zoomu pro M.ZUIKO DIGITAL ED 9-18mm F4.0-5.6: PPZR-EP02 Antireflexní kroužek pro M.ZUIKO DIGITAL ED 9-18mm F4.0-5.6: POSR-EP02 * Pokud se použije kombinace pohonu PTBK-E01 a pouzdra, je potřeba použít v části šroubků jednoúčelové podložky. Pokud máte pohon PTBK-E01, ke kterému nejsou připojeny jednoúčelové podložky, spojte se střediskem zákaznické podpory. Příslušenství lze zakoupit. Výrobky jiných modelových typů, než jsou výše popsané typy, nelze použít. Pouzdro neodpovídá žádnému objektivu. Podrobnosti o potřebném objektivu naleznete na webových stránkách nebo v katalogu společnosti Olympus. CZ 22
PT-EP03_CZ.book Page 23 Friday, November 19, 2010 10:50 AM 2010 VR319801