Datum vydání: 14.3.2003 jv xy TECHNICKÉ PODMÍNKY: 1) technicky popis, použití 2) technické provedení, skladba 3) technické parametry, výkony 4) typové označování, údaje pro vytipování a objednání 5) provozní podmínky: a) montáž b) uvedení do provozu, seřízení c) obsluha, údržba d) výměna filtračního média e) demontáž a likvidace 6) bezpečnost 7) značení, expedice, skladování 8) náhradní díly 9) hlavní a připojovací rozměry 10) související normy, provozní předpisy a návody 1 (celkem 9stran)
1) TECHNICKÝ POPIS, POUŽITÍ Technický popis: Kapsový filtr CARM V je konstruovaný jako automaticky se regenerující stacionární filtrační jednotka, s ventilátorem nebo bez ventilátoru, určená pro nejtěžší případy filtrace. Regenerace filtru (filtračních elementů) probíhá automaticky tlakovým vzduchem (0,50 0,70 MPa) a je řízena elektronicky. Základní model se používá jako odsávací a filtrační jednotka pro určitý odsávací výkon. Konstrukční systém umožňuje vytváření filtrační plochy o různé velikosti s možností snadného rozšíření seskupením filtračních bloků vedle sebe. Použití: Používá se k zachycování prachových částic od zdrojů prašnosti v průmyslu: dřevozpracujícím kovozpracujícím keramickém a cihlářském chemickém potravinářském energetickém; Tato řada je tvořena mnoha modely v provedení B; H; W; F s filtrační plochou 4,2 105 m 2 ; Odsávané výkony se pohybují od Q = 480 m 3 /h 15 000 m 3 /h; Liší se svou konstrukcí a systémem odsávání; Dle charakteru prachu jsou určeny i pro filtraci výbušných prachů; Základní filtrační médium tvoří netkané textilie tuzemské výroby. 2) TECHNICKÉ PROVEDENÍ, SKLADBA Technické provedení: CARM V 06 / x / x / x - B; H; W; F CARM V 10 / x / x / x - B; H; W; F CARM V 12 / x / x / x - B; H; W; F CARM V 15 / x / x / x - B; H; W; F Provedení B: Provedení H: Provedení W: Provedení F(G): -Filtrační jednotka v základním provedeni pro přetlakové systémy a vnitřní použití. -Filtrační jednotka se sběrnou skříní čistého vzduchu a s možností napojení na výdechové potrubí nebo sací potrubí u ventilátoru. -Filtrační jednotka shodná s provedením H, navíc s ochranou výstupu čistého vzduchu proti působení deště. -Filtrační jednotka shodná s provedením H, navíc s ventilátorem, popřípadě tlumícím monoblokem ventilátoru. B -Základní provedení W -Ochrana proti dešti H -Sběrná skříň F -Ventilátor 2 (celkem 9stran)
Skladba: filtrační skříň je panelové šroubované konstrukce: filtrační elementy tvoří rám + taška tlaková nádoba (0,50-0,70 MPa) manometr (0-10 Bar = 0-1 MPa) tlakový spínač TSA ( 10A/400V;6A/500V) [zvláštní příloha] řídící jednotka AOV (k automatické regeneraci filtračních elementů) [zvláštní příloha] U-manometr (k zajištění tlakové ztráty) [zvláštní příloha] membránové ventily 2/2 cestné (3/4 a 1 ) elektromagnetické ventily (24V/50Hz; 230V/50Hz), (požární systém, rozvod tlakového vzduchu); s radiálním ventilátorem u podtlakového systému; bez ventilátoru u přetlakového systému; výdech na čisté straně dle typového označení (B ; H; W; F ) rozvodná skříň vč. schématu dle norem ČSN a EN: krytí ČSN 33 0330; ČSN 33 2000-3; ČSN 34 3100; ČSN 34 3108; ČSN EN 60529 vedení a uložení ČSN 33 2000-5-52 barevné značení ČSN 33 0165; ČSN EN 446 dimenzování a jištění ČSN 33 2000-4-473 izolační odpory ČSN 33 2000-6-61 ochrana živých a neživých částí ČSN 33 2000-4-41 s elektroinstalací po zařízení bez elektroinstalace zvláštní příslušenství: elektronicky řízené odkalovače vč. filtru mechanických nečistot [zvláštní příloha]; 3 (celkem 9stran)
3) TECHNICKÉ PARAMETRY, VÝKONY Ventilátory (všechny ochrana IP 55): TYP Q [m 3 /hod] při p [Pa] n [min -1 ] cca P [kw] U [230/400V/50 Hz] [400/690V/50 Hz] G01 1 200 2 300 2 840 0,75 230/400V/50 Hz G03 1 800 2 300 2 900 1,5 230/400V/50 Hz G05 3 000 2 300 2 890 3,0 230/400V/50 Hz R1 480 1 500 2 840 0,37 230/400V/50 Hz F01 600 1 600 2 840 0,75 230/400V/50 Hz R2 960 1 600 2 840 0,75 230/400V/50 Hz F04 1140 3 550 2 980 2,2 230/400V/50 Hz F05 2 400 2 500 2 890 3,0 230/400V/50 Hz F06 3 900 2 500 2 900 4,0 400/690V/50 Hz F07 3 000 2 500 2 900 4,0 400/690V/50 Hz F10 5 100 2 500 2 910 5,5 400/690V/50 Hz F10-1 5 400 3 150 2 910 7,5 400/690V/50 Hz F11 7 500 2 500 2 910 7,5 400/690V/50 Hz F11+3 7 500 1 600 2 910 5,5 400/690V/50 Hz F12 9 600 2 500 2 915 11,0 400/690V/50 Hz F13 12 000 2 500 2 910 15,0 400/690V/50 Hz F14 15 000 2 500 2 910 15,0 400/690V/50 Hz F15 10 800 2 000 2 915 11,0 400/690V/50 Hz F15/3 3 360 2 000 2 890 3,0 230/400V/50 Hz F16 10 800 3 150 2 910 15,0 400/690V/50 Hz F17 8 400 3 150 2 915 11,0 400/690V/50 Hz - schéma zapojení motoru ventilátoru je uloženo v rozvodnici motoru. Filtry: CARM V 06/1/x/x AOV Ventily Ks x L Filtrační Spotřeba regener. Tlak regener. (ks) (m) plocha (m 2 ) vzduchu (Nm 3 /h.) vzduchu (MPa) 06/1/1/07 5 3 6x0,7 4,2 2,5 3,5 0,50 0,60 06/1/2/07 5 3 12x0,7 8,4 3,5 4,5 0,50 0,60 06/1/3/07 5 3 18x0,7 12,6 4,5 5,5 0,50 0,60 06/1/4/07 10 6 24x0,7 16,8 5,5 6,5 0,50 0,60 06/1/1/10 5 3 6x1,0 6,0 3,0 4,5 0,55 0,65 06/1/2/10 5 3 12x1,0 12,0 4,0 5,0 0,55 0,65 06/1/3/10 10 6 18x1,0 18,0 5,0 6,0 0,55 0,65 06/1/4/10 10 6 24x1,0 24,0 6,0 7,0 0,55 0,65 06/1/1/12 5 3 6x1,25 7,5 3,5 4,5 0,60 0,70 06/1/2/12 5 3 12x1,25 15,0 4,5 5,5 0,60 0,70 06/1/3/12 10 6 18x1,25 22,5 5,5 6,5 0,60 0,70 06/1/4/12 10 6 24x1,25 30,0 6,5 7,5 0,60 0,70 06/1/1/15 5 3 6x1,5 9,0 3,5 4,5 0,60 0,70 06/1/2/15 10 6 12x1,5 18,0 4,5 5,5 0,60 0,70 06/1/3/15 10 6 18x1,5 27,0 5,5 6,5 0,60 0,70 06/1/4/15 10 6 24x1,5 36,0 6,5 7,5 0,60 0,70 06/1/1/17 5 3 6x1,75 10,5 4,0 5,0 0,60 0,75 06/1/2/17 10 6 12x1,75 21,0 5,0 6,0 0,60 0,75 06/1/3/17 10 6 18x1,75 31,5 6,0 7,0 0,60 0,75 06/1/4/17 10 6 24x1,75 42,0 7,0 8,0 0,60 0,75 4 (celkem 9stran)
CARM V 10/1/x/x AOV Ventily Ks x L Filtrační Spotřeba regener. Tlak regener. (ks) (m) plocha (m 2 ) vzduchu (Nm 3 /h.) vzduchu (MPa) 10/1/1/07 5 5 10x0,7 7,0 4,0 5,0 0,50 0,60 10/1/2/07 5 5 20x0,7 14,0 7,5 8,5 0,50 0,60 10/1/3/07 5 5 30x0,7 21,0 9,0 10,0 0,50 0,60 10/1/4/07 10 10 40x0,7 28,0 15,0 16,0 0,50 0,60 10/1/1/10 5 5 10x1,0 10,0 4,5 5,5 0,55 0,65 10/1/2/10 5 5 20x1,0 20,0 8,0 9,0 0,55 0,65 10/1/3/10 10 10 30x1,0 30,0 9,5 10,5 0,55 0,65 10/1/4/10 10 10 40x1,0 40,0 15,5 16,5 0,55 0,65 10/1/1/12 5 5 10x1,25 12,5 5,0 6,0 0,60 0,70 10/1/2/12 5 5 20x1,25 25,0 8,0 9,0 0,60 0,70 10/1/3/12 10 10 30x1,25 37,5 10,0 13,0 0,60 0,70 10/1/4/12 10 10 40x1,25 50,0 16,0 17,0 0,60 0,70 10/1/1/15 5 5 10x1,5 15,0 5,0 6,0 0,60 0,70 10/1/2/15 10 10 20x1,5 30,0 8,0 9,0 0,60 0,70 10/1/3/15 10 10 30x1,5 45,0 10,0 13,0 0,60 0,70 10/1/4/15 10 10 40x1,5 60,0 16,0 17,0 0,60 0,70 10/1/1/17 5 5 10x1,75 17,5 5,5 6,5 0,60 0,75 10/1/2/17 10 10 20x1,75 35,0 8,5 9,5 0,60 0,75 10/1/3/17 10 10 30x1,75 52,5 10,5 13,5 0,60 0,75 10/1/4/17 10 10 40x1,75 70,0 16,5 17,5 0,60 0,75 CARM V 12/1/x/x AOV Ventily Ks x L Filtrační Spotřeba regener. Tlak regener. (ks) (m) plocha (m 2 ) vzduchu (Nm 3 /h.) vzduchu (MPa) 12/1/1/07 10 6 12x0,7 8,4 5,0 7,0 0,50 0,60 12/1/2/07 10 6 24x0,7 16,8 7,0 9,0 0,50 0,60 12/1/3/07 10 6 36x0,7 25,2 9,0 11,0 0,50 0,60 12/1/4/07 20 12 48x0,7 33,6 11,0 13,0 0,50 0,60 12/1/1/10 10 6 12x1,0 12,0 6,0 9,0 0,55 0,65 12/1/2/10 10 6 24x1,0 24,0 8,0 10,0 0,55 0,65 12/1/3/10 20 12 36x1,0 36,0 10,0 12,0 0,55 0,65 12/1/4/10 20 12 48x1,0 48,0 12,0 14,0 0,55 0,65 12/1/1/12 10 6 12x1,25 15,0 7,0 9,0 0,60 0,70 12/1/2/12 10 6 24x1,25 30,0 9,0 11,0 0,60 0,70 12/1/3/12 20 12 36x1,25 45,0 11,0 13,0 0,60 0,70 12/1/4/12 20 12 48x1,25 60,0 13,0 15,0 0,60 0,70 12/1/1/15 10 6 12x1,5 18,0 7,0 9,0 0,60 0,70 12/1/2/15 20 12 24x1,5 36,0 9,0 11,0 0,60 0,70 12/1/3/15 20 12 36x1,5 54,0 11,0 13,0 0,60 0,70 12/1/4/15 20 12 48x1,5 72,0 13,0 15,0 0,60 0,70 12/1/1/17 10 6 12x1,75 21,0 8,0 10,0 0,60 0,75 12/1/2/17 20 12 24x1,75 42,0 10,0 12,0 0,60 0,75 12/1/3/17 20 12 36x1,75 63,0 12,0 14,0 0,60 0,75 12/1/4/17 20 12 48x1,75 84,0 14,0 16,0 0,60 0,75 CARM V 15/1/x/x AOV Ventily Ks x L Filtrační Spotřeba regener. Tlak regener. (ks) (m) plocha (m 2 ) vzduchu (Nm 3 /h.) vzduchu (MPa) 15/1/1/07 10 7 15x0,7 10,5 6,0 7,5 0,50 0,60 15/1/2/07 10 7 30x0,7 21,0 11,0 13,0 0,50 0,60 15/1/3/07 10 7 45x0,7 31,5 13,5 15,0 0,50 0,60 15/1/4/07 20 15 60x0,7 42,0 22,5 24,0 0,50 0,60 15/1/1/10 10 7 15x1,0 15,0 7,0 8,0 0,55 0,65 15/1/2/10 10 7 30x1,0 30,0 12,0 13,5 0,55 0,65 15/1/3/10 20 15 45x1,0 45,0 14,0 15,0 0,55 0,65 15/1/4/10 20 15 60x1,0 60,0 15,5 16,5 0,55 0,65 15/1/1/12 10 7 15x1,25 18,75 7,5 9,0 0,60 0,70 15/1/2/12 10 7 30x1,25 37,5 12,0 13,5 0,60 0,70 15/1/3/12 20 15 45x1,25 56,25 15,0 19,5 0,60 0,70 15/1/4/12 20 15 60x1,25 75,0 24,0 25,5 0,60 0,70 15/1/1/15 10 7 15x1,5 22,5 7,5 9,0 0,60 0,70 15/1/2/15 20 15 30x1,5 45,0 12,0 13,5 0,60 0,70 15/1/3/15 20 15 45x1,5 67,5 15,0 19,5 0,60 0,70 15/1/4/15 20 15 60x1,5 90,0 24,0 25,5 0,60 0,70 15/1/1/17 10 7 15x1,75 26,25 8,0 10,0 0,60 0,75 15/1/2/17 20 15 30x1,75 52,5 13,0 14,0 0,60 0,75 15/1/3/17 20 15 45x1,75 78,75 16,0 20,0 0,60 0,75 15/1/4/17 20 15 60x1,75 105,0 25,0 26,0 0,60 0,75 5 (celkem 9stran)
4) TYPOVÉ OZNAČOVÁNÍ, ÚDAJE PRO VYTIPOVÁNÍ A OBJEDNÁNÍ Typové označování: CARM V 10 / 1 / 1 / 15 / F 38 Typ filtru Počet tašek v řadě Počet stejných řad vedle sebe Počet řad za sebou Délka tašek Provedení Typ ventilátoru Nejčastější varianty 06 1 1 07 B 10 2 2 10 H 12 3 3 12 W 15 4 4 15 F(G) 16 17 18 21 22 25 27 Údaje pro vytipování filtru: údaje o dopravované vzdušině; teplota znečištěné vzdušniny; prostředí ze kterého bude nasáváno; teplota okolí (vnitřní, venkovní); způsob dopravy materiálu (pneumatická, kontinuelní, mechanická); charakteristika prachu (nevýbušný, abrazivní, výbušný protokol o zkoušce); množství V [m 3 /h] odsávaného vzduchu pokud je stanovené technologií, pokud není stanovené uveďte [mm] plnícího potrubí pneumatické dopravy (autocisterna atd.) a dopravní tlak; rozměry prostorové (půdorysné) a výšku od připojovací příruby zásobníku; technologické schéma, pokud je k dispozici; Údaje pro objednání filtru: přesný název a adresa objednatele; IČ, DIČ; požadavek na způsob dodání a přejímky; další údaje dle způsobu vytipování: a) přesně vytipovaný filtr dle přiložených tabulek objednatelem: přesný typ filtru b) vytipování filtru výrobcem nebo dodavatelem: údaje pro vytipování (viz. výše) 6 (celkem 9stran)
5) PROVOZNÍ PODMÍNKY a) montáž filtry jsou určeny k samomontáži odběratelem; prvně proveďte kontrolu fyzickým proměřením všech rozměrů připojovací příruby na filtru vč. protipříruby Vaší technologie; na přírubu technologie naneste po obou stranách otvorů housenku silikonového tmelu a nechejte ji cca 30 45 min. zaschnout; filtr posaďte spouštěním z vrchu na přírubu technologie tak, aby nedošlo bočním pohybem k poškození těsnící housenky; obě dvě spojovací příruby osaďte šrouby M 10 x 25 a zajistěte matkami; napojte energie; 1) elektro: motor ventilátoru pokud je součástí dodávky lze jej napojit napevno, nebo volně kabelem dle prostorové dispozice zařízení; AOV řídcí panel a rozvaděč propojte kabelem na uvnitř označenou svorkovnici (230 V/50 Hz, 50 W); další příslušenství a spotřebiče tlakový spínač TSA 10A; 400 V (6A; 500 V) atd.; 2) tlakový vzduch: před napojením tlakového vzduchu do filtrační jednotky řádně pročistěte připojovací potrubí od mechanických nečistot po montáži. Zbytky železných pilin, konopí, teflonové pásky atd. mohou zapříčinit nefunkčnost ventilů a tím i filtrační jednotky. napojte tlakovou hadicí 3/4 nebo 1 zásobník tlakového vzduchu na filtru z levé nebo pravé strany. Nepřipojený vstup do tlakové nádoby musí být zaslepený; čistota tlakového vzduchu dle podmínek dodavatele; b) uvedení do provozu, seřízení překontrolujte směr otáčení lopatkového kola, dle šipky určující směr otáčení; překontrolujte správné nastavení provozního tlaku tlakového vzduchu. Je pro funkci filtru velmi důležitý, tlak pod 0,45 MPa a nad 0,80 MPa zapříčiňuje výpadech regenerace; překontrolujte nastavení časů AOV impuls 200 ms pausa 25 30 s; c) obsluha, údržba Obsluha: zařízení se uvede do chodu spuštěním tlačítka (tlačítek) START na rozvaděči nebo jiném duplicitním ovládání. Tímto okamžikem jsou touto volbou k tomu určené zdroje prachu odsávány; po vypnutí zařízení tlačítkem STOP na rozvaděči (nebo jiném duplicitním ovládání) dojde k jeho odstavení; Údržba: vizuální kontrola na přístrojovém elektrickém panelu; běžnou údržbu a kontrolu provádějte v rámci zachování garancí 1 x týdně nejpozději však po 100 provozních hodinách; kontrola tlakového vzduchu 0,50 0,70 MPa; zkontrolovat poslechem dobu nastavení - 30 s (pauza mezi profuky; seřízeno ve výrobě; nastavení lze měnit); kontrola impulsu profuku - 0,275 s (neměnná doba činného proplachu; nastavení z výroby); kontrola, případné doplnění kapaliny v U-Manometru; pohyb tlakové diference na U-Manometru by se měl pohybovat od 800 1 600 Pa. Při vyšší diferenci, důkladná kontrola a následná výměna filtračního média; Odborný servis a montáž: CIPRES FILTR BRNO s.r.o. Rebešovická 13 643 00 Brno Czech Republik Tel: 00420/5/45220506 Kontaktní osoby: pí.věra Holoubková 7 (celkem 9stran)
d) výměna filtračního média smí být prováděna pouze k tomu určenou a zaškolenou osobou; nebo servisním technikem výrobce, dodavatele.; Všechny opravy je třeba provádět za klidového stavu filtru. Postup výměny: demontáž ofukových trubek, uvolnění matice M12 demontujte horní víko filtru uvolněním rychlouzávěrů nebo demontáží šroubů (dle provedení) zajistěte, např. podložením nebo posazením mimo skříň; uvolněte fixační plechy (dvě matky M12 nahoře a dvě dole); jemným kývavým pohybem uvolněte rámy s nasunutými filtračními taškami a vysuňte je směrem nahoru; proveďte výměnu filtračních elementů stažením a opětovným natažením navlečením na filtrační rám; před opětovnou montáží proveďte dokonalé očistění všech dílů od nečistot a namazání vodících svorníků M12; montáž proveďte opačným postupem; kontrola těsnosti filtračních rámů po uvedení zařízení do chodu cca 1 h; e) demontáže a likvidace po skončení životnosti výrobků se doporučuje: zajistit řádné, bezpečné a úplné odpojení filtru od elektrického přívodu v přívodu tlakového vzduchu; provést demontáž filtru bezpečným způsobem na díly; všechny díly roztřídit do tříd odpadu (ocel, guma, kabely, elektrické prvky, plasty) a odevzdat je určeným podnikům k odborné likvidaci; 6) BEZPEČNOST zajistit bezpečný přístup i dostatečný prostor pro kontrolu, opravu a výměnu filtračních tašek (lávky, zábradlí, žebříky, schody); břemeno nedopravovat nad osobami; používat pouze zdvihací zařízení s dostatečnou nosností (autojeřáby, zdvihací vozík atd.) před opravou, případně manipulací s ventilátorem vyčkat na úplné zastavení. Zajistit proti opětovnému spuštění po dobu opravy (uzamčením rozvaděče, odpojením el. přívodu, zřetelnou výstrahou o prováděné opravě apod.); uzavřít přívod stlačeného vzduchu; po opravách nebo údržbě znovu napojit místa, od kterých bylo nutné odpojit energii a provést kontrolu napojení; nepřekročit maximální provozní tlak u zásobníku tlakového vzduchu; 8 (celkem 9stran)
7) ZNAČENÍ, EXPEDICE, SKLADOVÁNÍ Značení: výrobní štítek zahrnuje značení dle 1.7.3 Nařízení vlády č. 170/1997 Sb. ve znění nařízení č. 15/1999Sb. a č. 283/2000 Sb. Expedice: balení filtru nakládání a manipulace doprava - obaly z recyklovatelných materiálů (lepenka, karton, PE fólie, PE páska, polyuretan, dřevo); - filtr je pevně přišroubovaný na europaletu a zajištěný proti převrácení podpěrami; - ve výrobním závodě se pro naložení používá vysokozdvižný vozík; - umístění na zásobníky a provozní místa se provádí pomocí autojeřábu, jeřábu apod. K tomu účelu jsou filtry opatřeny ocelovými oky. - ve smontovaném stavu nebo v dílech; - filtr musí být zajištěn (upevněn) tak, aby nedošlo k jeho poškození. Skladování: do doby montáže skladujte filtr v uzavřeném prostoru nebo v přístřešku; v případě volného uskladnění překrýt plachtou; 8) NÁHRADNÍ DÍLY 1 x AOV 5 1 3 x pulzní ventil ASKO 1 10 x pojistky 0,5 A (230 V~) 10 x pojistky 1,25 A (24 V) 1 x tlakový spínač 5 x Membrána 6 x filtrační taška 0,7 m PES/60/8/0 1 x U-manometr (3 m hadička, náplň) 1 x rotor 1 x motor 9) HLAVNÍ A PŘIPOJOVACÍ ROZMĚRY Stavební výkresová dokumentace bude poskytnuta: jako součást k vypracované nabídce naší firmou; v předstihu na požádání, u již vytipovaného a technicky zkonzultovaného filtru cizí firmou; 10) SOUVISEJÍCÍ NORMY, PROVOZNÍ PŘEDPISY A NÁVODY Související normy: Nařízení vlády ČR Technické požadavky na strojní zařízení č. 170/1997 Sb. Technické požadavky na elektrická zařízení nízkého napětí č. 168/1997 Sb. Technické požadavky na výrobky z hlediska jejich elektromagnetické kompatibility č. 169/1997 Sb. Číslo a název použité ČSN ČSN EN 292-1, ČSN EN 292-2 ČSN EN 60204-1, ČSN 69 0050 ČSN 69 2502 ČSN EN 60204-1 ČSN EN 60034-5 ČSN EN 61310-1,2 ČSN EN 50081-1,2 ČSN EN 50082-1,2 Provozní předpisy a návody: viz. samostatné přílohy. 9 (celkem 9stran)