Josef Hrubý básnické dílo bibliografie Plzeň 2012
Knihovna města Plzně, 2012
OBSAH Předmluva... 5 Úvod... 7 BÁSNICKÁ TVORBA JOSEFA HRUBÉHO Sbírky poezie, bibliofilská vydání, překlady a recenze... 9 Básně ve sbornících, antologiích, almanaších a ročenkách... 22 Básně v katalozích výtvarníků a publikacích jiných autorů... 31 Básně v novinách a časopisech... 35 Knižní překlady poezie jiných autorů a recenze... 45 Překlady poezie jiných autorů v novinách a časopisech... 47 Zhudebněné básně... 49 O JOSEFU HRUBÉM A JEHO TVORBĚ Odborné publikace, bibliografie, slovníková hesla... 51 Články a stati... 55 Elektronické zdroje, rozhlasové a televizní pořady... 67 Ceny... 70
Josef Hrubý Básník Josef Hrubý se narodil 10. května 1932 v Černěticích u Volyně na Strakonicku. Od dvou let ve Volyni vyrůstal. Po studiích ve Vimperku pracoval ve Strakonicích a od roku 1950 v Ústřední radě odborů a v redakci pražského časopisu Směna. Po vojenské službě byl knihovnickým inspektorem v Sušici a v Plzni existenčně zakotvil od roku 1959 jako ředitel Městské knihovny. V složitých letech tzv. normalizace musel odejít z knihovny a pracoval pak v Krajském středisku památkové péče, odkud odešel v roce 1985 do důchodu. Po časopiseckých publikacích vydal první básnickou sbírku v roce 1960. V průběhu šedesátých let stačil ještě vydat čtyři sbírky, ale v sedmdesátých a osmdesátých letech měl zákaz publikování. I tehdy zůstal věrný poezii a podařilo se mu vydat celou řadu bibliofilií a až od roku 1988 začaly zase vycházet jeho další sbírky. Těžká doba básníka neubila a nezlomila, jak svědčí četné sličné bibliofilské tisky, a po roce 1989 s překvapivou pilností tvoří a soubor jeho knižních publikací se dnes pohybuje mezi čtyřiceti - padesáti tituly. V rozloze tohoto životního díla je zřetelné, jak poezie Josefa Hrubého roste nejen do šířky, ale i do hloubky. Od přírodní a intimní lyriky směřuje i k hlubinám meditativní lyriky, k úspornosti výrazu, k básnickým experimentům a ke kontaktům s hudbou a výtvarným uměním, v němž se obratně pohybuje i jako tvůrce mnohých koláží. Tíhnutí k experimentům jej přivedlo i v básnické tvorbě k tzv. polyfonům, kde pro poezii vytvořil osobitý přínos. Od mladistvých citlivých impresionistických rysů a intimní jemnosti jeho poezie směřuje stále zřetelněji k složité hloubce významové i k hutnosti verše budovanému na metaforickém vnímání světa. Citlivě pracuje se slovem, objevuje jeho složité významy, vztahy, podtexty a kontexty a povznáší je do výsostné roviny estetické, kam směřuje nad etickými a charakterovými bázemi jeho poezie, která už nemá zřetelné obrysy tematické, ale vytváří jakýsi kaleidoskop symbiózy života a umění. Cílevědomě hledá harmonii a krásu života a na této cestě je i jeho radost z uměleckého tvoření. Nepodléhá nějaké idylické vidině vzpomínek, domova a života, ale pevné východisko tam nachází a onu touženou harmonii realizuje v kontaktu života s poezií. 5
Bibliografický soupis díla Josefa Hrubého je úctyhodně rozsáhlý, ale stranou ještě zůstává jeho dílo výtvarné a jiné kulturní aktivity. Plzeň může být hrdá, že tohoto básníka má, a čtenáři se mohou těšit, že se dožívá osmdesátky v překvapivé tvůrčí svěžesti, moudrosti a aktivitě. Pečlivý a rozsáhlý bibliografický soupis díla Josefa Hrubého bude užitečnou příručkou pro odborníky a bude též orientací pro četné příznivce jeho poezie. V době čtenářského odlivu a užšího zájmu o poezii si Josef Hrubý vydobyl pozornost a uznání nejen u kritiky, ale i u čtenářů. Předložená bibliografie je bilancováním nad více než padesátiletou tvůrčí činností Josefa Hrubého, která však není uzavřena. Básník dále podniká nekončící a úchvatný průzkum života a slova. Bohumil Jirásek 6
Úvod Bibliografie básnického díla Josefa Hrubého je vydávána u příležitosti 80. výročí jeho narození. Soupis zahrnuje básnickou tvorbu z let 1958-2012 a výběrově biografické záznamy z let 1963-2012. Při tvorbě bibliografie bylo navázáno na dosud vydané soupisy autorova díla. Novější záznamy publikací byly vyhledávány ve fondech knihoven: Archiv města Plzně, Knihovna města Plzně, Studijní a vědecká knihovna Plzeňského kraje, Západočeské muzeum, Západočeská galerie a v databázích: Česká národní bibliografie, Souborný katalog ČR a Karlsruher virtueller Katalog. Některé záznamy byly vytvořeny díky publikacím zapůjčeným z knihovny Josefa Hrubého. Články a stati byly vybrány prostřednictvím Bibliografického katalogu - Články v českých časopisech, po roce 1990 pomocí knihovnické databáze ANL - Články v českých novinách, časopisech a sbornících, portálu Jednotná informační brána a databází regionálních článků Knihovny města Plzně a Studijní a vědecké knihovny Plzeňského kraje a také výstřižkového archivu autora. Soupis je rozdělen na část věnovanou vlastní tvorbě a část biografickou. Záznamy jsou řazeny chronologicky, ke knižním záznamům jsou přiřazeny recenze. Bibliografii literárního díla doplňuje vybraný soupis elektronických zdrojů, rozhlasových a televizních pořadů a seznam básníkových cen. Bohužel u některých publikací a periodik (zejména zahraničních) nejsou záznamy úplné, protože údaje nelze dohledat. Bibliografie neobsahuje básně na novoročenkách, pamětních listech a příležitostných tiscích, které jsou většinou soukromého charakteru. Poděkování za vstřícnost, cenné rady a poskytnuté dokumenty patří panu Josefu Hrubému. 7
Sbírky poezie, bibliofilská vydání, překlady a recenze 1960 Hudba nechce spát. Obálku a frontispice navrhla Ludmila JIŘINCOVÁ. Vyd. 1. V Plzni: Krajské nakladatelství, 1960. 62 s. VEJVODA, Stanislav. Básník rostoucí z našeho kraje. Pravda. 16. 6. 1960, roč. 41, č. 107, s. 3. 1962 Letokruhy. Ilustrovala, obálku navrhla a typograficky upravila Jitka URBANOVÁ. 1. vyd. Praha: Mladá fronta, 1962. 40 s. Mladé cesty, sv. 7. J. U. Letokruhy mladosti. Tvorba. 1962, č. 51-52, s. 1233. VRBA, František. Další mladí. Literární noviny. 1962, roč. 11, č. 42, s. 4. BLAHYNKA, Milan. Pět prvotin. Červený květ. 1963, roč. 6, č. 2, s. 61-62. KARPATSKÝ, Dušan. Voda a spodní voda. Plamen. 1963, roč. 5, č. 3, s. 104. JAREŠ, Michal. Václav Hons: Co je před očima. Josef Hrubý: Letokruhy. Tvar. 2004, roč. 15, č. 6, s. 24. ISSN 0862-657X. Listy důvěrné. Obálku a frontispice navrhl Jiří KOVAŘÍK. Vyd. 1. V Plzni: Krajské nakladatelství, 1962. 44 s. MOLDANOVÁ, Dobrava. Poezie nazírání a zrcadlení. Host do domu. 1963, roč. 10, č. 4, s. 174. FABIAN, František. Pojmenovat bezejmenné: nad básnickými sbírkami Josefa Hrubého. Pravda. 17. 2. 1963, roč. 44, č. 42, s. 3. 1968 Topoly. Vyd. 1. Plzeň: Západočeské nakladatelství, 1968. 61 s. MOLDANOVÁ, Dobrava. Posuny a diferenciace. Sešity pro literaturu a diskusi. 1968, roč. 3, č. 26, s. 53-54. FABIAN, František. Sblížení: poezie Josefa Hrubého. Pravda. 1. 6. 1968, roč. 49, č. 131, s. 4. JUSTL, Vladimír. Dvě nové sbírky veršů. Arch. 1969, č. 2, s. 62. 9
PAPEŽOVÁ, Karla. Úleva z Topolů. Večerní Plzeň. 29. 5. 1969, roč. 2, č. 106, s. [1]. 1978 Vzpomínka. Frontispice Ladislava ŠTIBORA. V Praze: Ludmila Jiřincová, 1978. [5] l. Edice J. - Bibliofilie. 1980 Rozhovor. Frontispice s kresbou Ludmily JIŘINCOVÉ. V Praze: Ludmila Jiřincová, 1980. [8] s. Edice J. - Bibliofilie. 1981 Devět básní o Praze = Negen gedichten over Praag. Vertaling [z češtiny do holandštiny] Jana VAN SON, [s mědirytinou Cyrila BOUDY]. Baarn: Arethusa Pers Herber Blokland, 1981. [23] s. Arethusa Pers Herber Blokland, 32. - Bibliofilie. 1982 Housle. Grafický doprovod Přemysl ROLČÍK. Praha: Vladimír Bujárek, 1982. [12] s. - Bibliofilie. Na paměť. Frontispice podle kresby Ludmily JIŘINCOVÉ. V Praze: Ludmila Jiřincová, 1982. [2] l. Edice J. - Bibliofilie. 1984 Tichá Eurydiké. Čtyřmi kombinovanými technikami ilustroval Zdenek BUGÁŇ. Plzeň: [s.n.], 1984. [28] s. - Bibliofilie. 1987 Dvanáct sluncí. Sítotisky sochaře Ladislava CHOCHOLA. Praha: [s.n.], 1987. [26] s. - Bibliofilie. 10
1988 Housle. Písmo, ruční papír a výzdoba Stanislav JURÍK. Plzeň: [s.n.], 1988. [10] s. - Bibliofilie. Obrazy. Třemi suchými jehlami vyzdobil Jaroslav ŠKAROHLÍD. Brno: František Janás, 1988. [24] s. Edice 33. - Bibliofilie. Ve jménu lásky, lodí a ryb. Ilustrace Ludmila JIŘINCOVÁ. Vyd. 1. [Plzeň]: Západočeské nakladatelství, 1988. 94 s. KUNCIPÁL, Karel. Večer poezie. Budovatel: týdeník občanů okresu Strakonice. 1988, roč. 2, č. 48, s. 3. VLAŠÍN, Štěpán. V zajetí lásky a domova. Tvorba. 1988, č. 38, s. 13. ISSN 0139-5513. ZAHRADNICKÝ, Jiří. Motivy reálného světa. Pravda. 19. 7. 1988, roč. 69, č. 168, s. 5. ISSN 1803-1633. PÍŠA, Vladimír. Poezie jako zrající víno. Rudé právo. 25. 11. 1988, roč. 69, č. 278, s. 5. ISSN 0032-6569. SVOBODA, Jiří. Přečetli jsme. Kulturní měsíčník: kulturně politický časopis Severomoravského kraje. 1989, roč. 7, č. 4, s. 67. MIHÁLIK, Vojtech. Poézie ludskej skúsenosti. Literárny týždenník. 17. 2. 1989, roč. 2, č. 7, s. 5. ISSN 0862-5999. 1990 Ars amatoria. Třemi kombinovanými technikami vyzdobil Karel DEMEL. Praha: Josef Runštuk a Karel Žižkovský, 1990. [32] s. Sladké jádro srdce, sv. 5. - Bibliofilie. 1991 Básně básně. Ilustrace Vladimír SUCHÁNEK. Vyd. 1. [Plzeň]: Západočeské nakladatelství, 1991. 94 s. ISBN 80-7088-031-7. VIKTORA, Viktor. Včas včas: k nové básnické sbírce Josefa Hrubého. Deník Nová Pravda. 3. 10. 1991, roč. 1, č. 105, s. 13. ISSN 1803-1641. VYBÍRAL, Zbyněk. Nápadně krátká recenze na nenápadnou poezii. Tvar. 1992, roč. 3, č. 5, s. 14. ISSN 0862-657X. -kv-. Josef. Hrubý: Básně básně. Za pět peněz klíč. Literární noviny. 1993, roč. 4, č. 5, s. 7. ISSN 1210-0021. 11
Básně z noci. Do lina vyřezal, ilustroval a vydal Stanislav JURÍK. V Plzni: Stanislav Jurík, 1991. [18] l. - Bibliofilie. HRUBÝ, Josef a MAYER, Rudolf A. M. Brudersprache: Gedichte = Bratrský jazyk: básně. Übersetzungen vom Tschechischen ins Deutsche Franz Peter KÜNZE, vom Deutschen ins Tschechische Michaela JACOBSENOVÁ. München: HERP, 1991. 16 s. ISBN 3-927958-10-7. - Bibliofilie. Oči oči = Gli occhi gli occhi. [Souběž. text] do italštiny přeložila Vlasta KALINOVÁ a Carmelo CICERO, [ilustroval] Jiří BRÁZDA, graf. listy vytiskl Jan MAULER. Brno: František Janás, [1991]. [17] s. Edice 33. ISBN 80-900385-0-6. - Bibliofilie. MAZÁČ, Tomáš. Oči, oči - srdce, srdce. Tichý hlas jedné bibliofilské knihy. Lidová demokracie - vydání Brno město. 21. 9. 1991, roč. 47, s. 11. ISSN 0323-1143. Pět klíčů. Grafická úprava a vazba Ivana VYHNALOVÁ, ilustrace Milan HES. Plzeň: Katedra výtvarné kultury PF ZČU, 1991. [20] s. - Bibliofilie. Unzeit in den Uhren. Erlangen: Literaturbüro der Stadt Erlangen, Kulturamt, 1991. 23 s. SCHMITT, Christa. Unzeit in den Uhren. Erlanger Kultur. 27. 7. 1991, s. 9. 1992 Město nebes: z cyklu autentické poezie Polyphony. Do linolea vyřezal a vytisknul Stanislav JURÍK. V Plzni: Stanislav Jurík, 1992. [10] l. - Bibliofilie. Za pět peněz klíč. Ilustrace v patitulu Jiří ŠLITR. Vyd. 1. München: PmD - Poezie mimo domov, 1992. 77 s. Nová řada poezie, sv. 60. MATYS, Rudolf. Poezie v klidných vodách... Nové knihy. 1992, č. 48, s. 3. ISSN 0322-922X. -kv-. Josef Hrubý: Básně básně. Za pět peněz klíč. Literární noviny. 1993, roč. 4, č. 5, s. 7. ISSN 1210-0021. PROROK, Marek. Co vlastně vozí Malý vůz. Tvar. 1993, roč. 4, č. 16, s. 2. ISSN 0862-657X. 12
TRÁVNÍČEK, Mojmír. Klíče Josefa Hrubého. Lidová demokracie - vydání Brno město. 24. 3. 1993, roč. 49. ISSN 0323-1143. JIRÁSEK, Bohumil. Horizonty poezie Josefa Hrubého. Plzeňský deník. 28. 9. 1993, roč. 2, č. 225, s. 6. ISSN 1210-5139. GRUBER, Josef. Křest básnických knih Josefa Hrubého. Naše noviny: české závody motocyklové n. p. Strakonice. 11. 12. 1993, roč. 48, č. 46, s. 3. 1993 Zrzavé údolí. Ilustrace Karel VALTER [v tiráži chybně]. Senica: Yak, 1993. 62 s. ISBN 80-85728-04-4. PÍŠA, Vladimír. Zralé údolí. Tvar. 1993, roč. 4, č. 49-50, s. 21. ISSN 0862-657X. JIRÁSEK, Bohumil. Poezie podléhání i vzdoru. Plzeňský deník. 19. 10. 1993, roč. 2, č. 243, s. 6. ISSN 1210-5139. SCHILDBERGER, František. Řeka do jižních Čech. Lidové noviny. 19. 11. 1993, roč. 6, č. 269, s. 5. ISSN 0862-5921. GRUBER, Josef. Křest básnických knih Josefa Hrubého. Naše noviny: české závody motocyklové n. p. Strakonice. 11. 12. 1993, roč. 48, č. 46, s. 3. MATOUŠ, Petr. Josef Hrubý: Zrzavé údolí. Lipík: listy regionální kultury. 1994, roč. 3, červenec - srpen. 1994 Nokturna. Grafickou úpravu a realizaci zpracovala jako diplomový úkol Irena DUDOVÁ, ilustrovala Naděžda ŠKARDOVÁ. V Plzni: Katedra výtvarné kultury PF ZČU, 1994. [26] l. - Bibliofilie. STANĚK, Jiří. Podivuhodný kouzelník. Tvar. 1995, roč. 6, č. 11, s. 20. ISSN 0862-657X. VACÍK, Miloš. Poezie - a její tvar. Nové knihy. 1995, č. 4, s. 3. ISSN 0322-922X. KŘEŠNIČKA, Josef. Básník: řeč vod i stromů překládá do lidštiny velmi lahodně. Listy Strakonicka. 7. 4. 1995, roč. 3, č. 83, s. 13. ISSN 1210-6925. 13
Numerale: z cyklu autentické poezie Polyphony. Grafickou úpravu a realizaci zpracovala jako diplomový úkol Bohumila SKRBKOVÁ, ilustroval Jiří NOVÁK. V Plzni: Katedra výtvarné kultury PF ZČU, 1994. [32] l. - Bibliofilie. Salve. Grafickou úpravu a realizaci zpracovala jako diplomový úkol Václava KRAUSOVÁ, ilustroval Milan HES. V Plzni: Katedra výtvarné kultury PF ZČU, 1994. [18] l. - Bibliofilie. 1995 Yorick. Grafika Milan BAUER. Vyd. 1. Plzeň: Koniáš, 1995. 94 s. ISBN 80-901379-3-8. KŘEŠNIČKA, Josef. Poháry citu nesmí zůstat nepovšimnuty: houštinkami Hrubého veršů k břehům Volyňky. Listy Strakonicka. 29. 11. 1995, roč. 3, č. 279, s. 12. ISSN 1210-6925. KUNCIPÁL, Karel. Nová básnická sbírka Josefa Hrubého Yorick. Listy Strakonicka. 30. 11. 1995, roč. 3, č. 280, s. 10. ISSN 1210-6925. HATALA, Marián. Poetická nespavosť Josefa Hrubého. RAK: revue aktuálnej kultury. 1996, roč. [1], č. 5, s. 64. JIRÁSEK, Bohumil. S novými tvůrčími možnostmi. Plzeňský kulturní přehled Kultura. 1996, č. 2, s. 20. ŠTOLBA, Jan. Yorick se holí. Literární noviny. 1996, roč. 7, č. 36, s. 5. ISSN 1210-0021. KŘEŠNIČKA, Josef. Yorick. Svobodné slovo. 12. 1. 1996, roč. 88, č. 10. Příl. Slovo na víkend, s. 5. ISSN 0231-732X. HRABAL, Milan. Yorick v kvetoucích trnkách. Alternativa Nova. 20. 9. 1996, roč. 3, č. 1. ŠTOLBA, Jan. Yorick se holí. In: ŠTOLBA, Jan. Nedopadající džbán: úvahy o básnících a poezii. Vyd. 1. Praha: Torst, 2006, s. 37-39. ISBN 80-7215-294-7. 1996 Aus den Augen in die Augen. Übers. Franz Peter KÜNZEL et al. Bad Kissingen: Heiligenhof, 1996. 78 s. Poesis ethnica, 7. SETZWEIN, Bernhard. Josef Hrubý: Aus den Augen in die Augen. Lichtung. Ostbayerisches magazin. 1996, Oktober, s. 53. ISSN 0934-7712. 14
SCHULAK, Rosemarie. Rezension zu: Josef Hruby: Aus den Augen in die Augen. Zenit. 1999, Jg. 12, Nr. 3-4, s. 38. Gedichte. Minden: Kogge, 1996. 51 s. Ištar. Třemi barevnými lepty ilustroval Ladislav ČEPELÁK, obálku navrhl a typograficky upravil Martin DYRYNK, o vydání pečoval Josef ROUČKA, grafické desky vytiskl Pavel DŘÍMAL. Praha: Spolek českých bibliofilů, 1996. [29] s. ISBN 80-238-9531-1. - Bibliofilie. Sítě. Ilustrace Milan HES. V Plzni: Katedra výtvarné kultury PF ZČU, 1996. [40] s. - Bibliofilie. 1998 Ve jménu lásky lodí a ryb. [Typografie a vazba] Monika ŠÍDLOVÁ. V Plzni: Katedra výtvarné kultury PF ZČU, 1998. [32] s. - Bibliofilie. 1999 HRUBÝ, Josef a CESARO, Ingo. Die Sprache der Spiegel. [Grafik: Milan HES]. Kronach: Neue Cranach Presse, 1999. [13] l. Edition, 11. - Bibliofilie. Die Netze: Gedichte. Übers. von Jana HESOVA. Berlin: Corvinus Presse, 1999. 31 s. Welt Statt Berlin, 8. ISBN 3-910172-69-5. Znamení býka. Frontispice Naděžda ŠKARDOVÁ. 1. vyd. Plzeň: Perseus, 1999. 91 s. Pramen: edice původní české tvorby, sv. 1. ISBN 80-86030-81-4. HRBÁČ, Petr. Prach na podrážkách byl veselý. Tvar. 1999, roč. 10, č. 16, s. 20-21. ISSN 0862-657X. ROSÍ, Věra. Na stole mít usměvavé rohlíky. Host. 1999, roč. 15, č. 10. Recenzní příl., s. IX-X. ISSN 1211-9938. VIKTORA, Viktor. Nový a jiný J. Hrubý. Spektrum: zrcadlení plzeňské kultury. 1999, roč. 2, č. 4, s. 11-12. JIRÁSEK, Bohumil. Znamení býka dokáže rozdávat chvíle čtenářské spokojenosti: nakladatelství Perseus vydalo novou sbírku plzeňského básníka Josefa Hrubého. Plzeňský deník. 1. 10. 1999, roč. 8, č. 229, s. 17. ISSN 1210-5139. 15
2000 Pálení básní. Frontispice Petra MORAVCOVÁ. Vyd. 1. Praha: Protis, 2000. 95 s. ISBN 80-85940-30-2. SOVÁKOVÁ, Jana. Pálení básní. Spektrum: zrcadlení plzeňské kultury. 2000, roč. 3, č. 3, s. 11. (mx). Autor vyplňuje mezeru mezi obrazy a poezií. Mladá fronta Dnes. 27. 4. 2000, roč. 11, č. 99. Příl. Záp. Čechy, s. 3. ISSN 1210-1168. JIRÁSEK, Bohumil. Josef Hrubý posunul umělecké řešení. Plzeňský deník. 3. 10. 2000, roč. 9, č. 230, s. 17. ISSN 1210-5139. CHROBÁK, Jakub. Pokus úctyhodný. Tvar. 2001, roč. 12, č. 2, s. 21. ISSN 0862-657X. JELÍNEK, Antonín. Laudatio pro Josefa Hrubého. Dokořán. 2001, roč. 5, č. 20, s. 33. 2001 HRUBÝ, Josef a MAYER, Rudolf A. M. Übergangszeit: Gedichte = Mezzastagione: poesie = Přechodný čas: básně. Bremen: Fonda, 2001. [16] s. Edition Transform. Bogendrucke. ISBN 3-922587-79-8. - Bibliofilie. 2002 Kreslím. Kresby Olga VYCHODILOVÁ. Kostelec na Hané: Josef Polívka, 2002. [10] s. - Bibliofilie. Poèmes sur une carte postale = Básně na pohlednici. Překlad Jean-Louis BRADEL a Jana HORÁKOVÁ, s originálními kresbami Květy MONHARTOVÉ. Plzeň: Pro libris, 2002. [36] s. Zrcadlo. ISBN 80-86446-07-7. - Bibliofilie. NOVOTNÝ, Vladimír. Poezie Josefa Hrubého žije i ve francouzštině. Plzeňský kulturní přehled Kultura. 2002, č. 11, s. 27. BRŮHOVÁ, Bedřiška. Poezie Josefa Hrubého se zrcadlí francouzsky. Plzeňský deník. 14. 11. 2002, roč. 11, č. 265, s. 19. ISSN 1210-5139. 16
Sedmá nota celá = La septième note ronde. Překlad Jean-Louis BRADEL, grafický list Tomáš KŮS, přebal Bedřich ZÁKOSTELECKÝ. Plzeň: Pro libris, 2002. [7] l. ISBN 80-86446-06-9. - Bibliofilie. 2003 Josef Mühlberger. Plauen: Euroregioakademie, 2003. 10 s. - Bibliofilie. 2004 Osoby. 1. vyd. Plzeň: Fraus, 2004. 83 s. ISBN 80-7238-383-3. ČERMÁČEK, Petr. Šestero. Host. 2005, roč. 21, č. 4, s. 76-77. ISSN 1211-9938. HRABAL, Milan. Podařil se mi obrázek výkřiku. Psí víno. 2005, roč. 9, č. 33, s. 41. ISSN 1210-6798. JIRÁSEK, Bohumil. Básník zkoumá člověka ponorem do charakteru. Plzeňský kulturní přehled Kultura. 2005, č. 8, s. 26. NOVOTNÝ, Vladimír. Obrazárna básnických portrétů. PLŽ. 2005, roč. 4, č. 4, s. 8-9. ISSN 1213-9890. To jsou mé lásky. Lept Olga VYCHODILOVÁ. Kostelec na Hané: Josef Polívka, 2004. [10] s. - Bibliofilie. 2005 Krážem. Doslov Vladimír NOVOTNÝ, frontispice Dana RAUNEROVÁ. Plzeň: Pro libris, 2005. [36] s. Ulita, sv. 3. ISBN 80-86446-20-4. BRŮHOVÁ, Bedřiška. Krážem putuje světem básník. Plzeňský kulturní přehled Kultura. 2006, č. 4, s. 7. HRABAL, Milan. Dluhy na mém čtenářském stole. Psí víno. 2006, roč. 10, č. 37-38, s. 80-82. ISSN 1210-6798. ŠEDIVÝ, Milan. Křížem. PLŽ. 2006, roč. 5, č. 9, s. 28. ISSN 1213-9890. 2006 Den Kopf voll Safran: Gedichte. Aus dem Tschechischen übersetzt von Waltraud SEIDLHOFER, Inge LOKAY und Christa SCHMITT. 1. Aufl. Viechtach: Lichtung-Verlag, 2006. 79 s. Edition Lichtung. ISBN 3-929517-76-0. 17
NOVOTNÝ, Vladimír. Hrubého básnická mise do Bavor. PLŽ. 2006, roč. 5, č. 11, s. 29. ISSN 1213-9890. CHOBOT, Manfred. Josef Hruby: Den Kopf voll Safran. Podium. 2007, April, Nr. 143-144, s. 185. 2007 Miláček Arcimboldo. Vyd. 1. Praha: Protis, 2007. 65 s. Večernice, sv. 22. ISBN 978-80-7386-014-1. HRABAL, Milan. Sešlo se na mém listopadovém stole. Psí víno. 2007, roč. 11, č. 42, s. 41-43. ISSN 1210-6798. BOR, D. Ž. Miláček Arcimboldo. Tvar. 2008, roč. 19, č. 13, s. 21. ISSN 0862-657X. GARDAVSKÝ, Vladimír. Josef Hrubý znovu vyslovil mnoho skrytých pravd: významnému plzeňskému básníkovi vyšla v Praze sbírka Miláček Arcimboldo. Plzeňský deník. 25. 1. 2008, roč. 17, č. 21. Příl. Svět plus, s. 41. ISSN 1210-5139. HARÁK, Ivo. Obrazy roztříštěného světa. PLŽ. 2009, roč. 8, č. 1, s. 25-26. ISSN 1213-9890. ŠTOLBA, Jan. Tisíc zarputilých podob. In: ŠTOLBA, Jan. Lomcování slovy. Praha: Cherm, 2011, s. 62-65. Duch a tvar, sv. 5. ISBN 978-80-86370-45-3. Volyně a jiné krátké řádky. Doslov Vladimír NOVOTNÝ, frontispice Alois MUŽÍK. Plzeň: Pro libris, 2007. 40 s. Ulita, sv. 11. ISBN 978-80-86446-33-2. GARDAVSKÝ, Vladimír. Sbírka Josefa Hrubého je událostí. Plzeňský kulturní přehled Kultura. 2007, č. 8, s. 9. JIRÁSEK, Bohumil. Návraty. PLŽ. 2007, roč. 6, č. 10, s. 28. ISSN 1213-9890. 2008 Hovory. Ilustrace na frontispisu Josef HRUBÝ. Vyd. 1. Praha: Protis, 2008. 75 s. ISBN 978-80-7386-044-8. GARDAVSKÝ, Vladimír. Josef Hrubý zpřítomnil v Hovorech tříšť světa. Plzeňský kulturní přehled Kultura. 2009, č. 6, s. 7. HARÁK, Ivo. Přeexponované fotografie. Tvar. 2009, roč. 20, č. 14, s. 23. ISSN 0862-657X. 18
CHOCHOLATÝ, Miroslav. Rehabilitace slova. Host. 2009, roč. 25, č. 9, s. 86-87. ISSN 1211-9938. JIRÁSEK, Bohumil. Meditativní zastavení nad míjením života. PLŽ. 2009, roč. 8, č. 12, s. 23-24. ISSN 1213-9890. HARÁK, Ivo. Obrazy roztříštěného světa. PLŽ. 2012, roč. 11, č. 5, s. 16-19. ISSN 1213-9890. 2009 ا ا ن [Min al- ujún fi-l- ajni]. [Z něm. orig. Aus den Augen in die Augen do arabštiny přeložil Youssef LIMOUD]. Al-Qáhira: Al-hajnatu al-ámatu likusury athakáfaty, 2009. 144 s. ISBN 978-977-479-794-2. Modř nebeská. Sbírku básní doprovodil třemi barevnými litografiemi Vladimír SUCHÁNEK. Praha: Bonaventura, 2009. 35 s. Do kapsy, sv. 6. ISBN 978-80-85197-54-9. - Bibliofilie. GARDAVSKÝ, Vladimír. Modř nebeská překypuje barvami: básník Josef Hrubý z Plzně nezapře vztah ke krásným knížkám ani ve své nové sbírce, kterou vyzdobil grafik Vladimír Suchánek. Plzeňský deník. 22. 1. 2010, roč. 19, č. 18, s. 8. ISSN 1210-5139. Mon cher Arcimboldo = Liebling Arcimboldo. [Trad. en allemand: Waltraud SEIDLHOFER, trad. en français: Rüdiger FISCHER]. Rimbach: Ed. en Forêt, 2009. 116 s. Collection Voies, 24. ISBN 978-3-941042-15-5. 2010 Ebenová větev. Perokresbou ilustroval Oldřich KULHÁNEK. Praha: Spolek českých bibliofilů, 2010. 17 s. Pupilla, sv. 32. ISBN 978-80-904135-3-5. - Bibliofilie. GARDAVSKÝ, Vladimír. Útlá sbírka je bohatá na podněty. Plzeňský kulturní přehled Kultura. 2011, č. 3, s. 7. Kočičí sněm: z cyklu autentické poezie Polyphony. Dvěma lepty cyklus ilustrovala Marie BLABOLILOVÁ, grafická úprava Roman POLÁK. Nezvěstice: Dominik Mačas, 2010. - Bibliofilie. Otylé ach. Ilustrace Josef HRUBÝ, doslov Jiří VALOCH. Plzeň: Galerie města Plzně, 2010. 167 s. Imago et verbum, sv. 12. ISBN 978-80-87289-12-9. 19
ERBEN, Roman. Jak se odívá báseň. Tvar. 2011, roč. 22, č. 9, s. 2. ISSN 0862-657X. HARÁK, Ivo. Nad poezií Josefa Hrubého. PLŽ. 2011, roč. 10, č. 10, s. 24-27. ISSN 1213-9890. JIRÁSEK, Bohumil. Poezie Josefa Hrubého. PLŽ. 2011, roč. 10, č. 6, s. 18-20. ISSN 1213-9890. MATĚJKA, Ivan. Jestli se to ještě bude jmenovat poezie. Literární noviny. 2011, roč. 22, č. 7, s. 20. ISSN 1210-0021. REISINGER, Vladislav. Široké "Á" a úzké "Ó". Tvar. 2011, roč. 22, č. 9, s. 2. ISSN 0862-657X. GARDAVSKÝ, Vladimír. Básník Josef Hrubý se představil i jako výtvarník: Galerie města Plzně vydala v edici Image et verbum sbírku veršů Otylé ach. Plzeňský deník. 4. 1. 2011, roč. 20, č. 2, s. 8. ISSN 1210-5139. HARÁK, Ivo. Obrazy roztříštěného světa. PLŽ. 2012, roč. 11, č. 5, s. 16-19. ISSN 1213-9890. Polyphony: autentická poezie. Ilustrace Josef HRUBÝ, doslov Ludvík KUNDERA. Vyd. 1. Praha: Protis, 2010. 99 s. ISBN 978-80-7386-068-4. GARDAVSKÝ, Vladimír. Josef Hrubý se dočkal vydání Polyphonů. Plzeňský kulturní přehled Kultura. 2010, č. 12, s. 7. HARÁK, Ivo. Nad poezií Josefa Hrubého. PLŽ. 2011, roč. 10, č. 10, s. 24-27. ISSN 1213-9890. CHOCHOLATÝ, Miroslav. Hledání cest básnických i životních. Host. 2011, roč. 27, č. 4, s. 68-69. ISSN 1211-9938. JIRÁSEK, Bohumil. Poezie Josefa Hrubého. PLŽ. 2011, roč. 10, č. 6, s. 18-20. ISSN 1213-9890. MATĚJKA, Ivan. Jestli se to ještě bude jmenovat poezie. Literární noviny. 2011, roč. 22, č. 7, s. 20. ISSN 1210-0021. HARÁK, Ivo. Obrazy roztříštěného světa. PLŽ. 2012, roč. 11, č. 5, s. 16-19. ISSN 1213-9890. Post festum. Grafický doprovod Milan JANÁČEK. Liberec: Josef Vinklát, 2010. 41 s. - Bibliofilie. GARDAVSKÝ, Vladimír. Josef Hrubý zaujal na severu Čech. Plzeňský kulturní přehled Kultura. 2010, č. 10, s. 7. JIRÁSEK, Bohumil. Poezie Josefa Hrubého. PLŽ. 2011, roč. 10, č. 6, s. 18-20. ISSN 1213-9890. 20
VŠETIČKA, František. Josef Hrubý: Post festum. Akord: revue pro literaturu, umění a život. 2011, roč. 29, č. 3, s. 163-164. ISSN 0862-6715. Salve. Překlad do angličtiny Jan MYSLÍK. Vyd. 1. Praha: Printia, 2010. 27 s. ISBN 978-80-87452-01-1. GARDAVSKÝ, Vladimír. Josef Hrubý vyšel dvojjazyčně: německy vyšla Modř nebeská, anglicky Salve a plzeňský básník se stává jedním z nejpřekládanějších českých autorů. Plzeňský deník. 10. 10. 2011, roč. 20, č. 237, s. 8. ISSN 1210-5139. 2011 HRUBÝ, Josef a HAUSNER, Jaroslav. Klíče ke městu. Vydali autoři k výstavě fotokoláží Jaroslava Hausnera v plzeňské Galerii Jiřího Trnky v prosinci 2011. Plzeň: Josef Hrubý a Jaroslav Hausner, 2011. 101 s. ISBN 978-80-260-0452-3. GARDAVSKÝ, Vladimír. Básník a fotograf odemykají Plzeň. Plzeňský kulturní přehled Kultura. 2012, č. 3, s. 7. Modř nebeská = Himmelsblau. Překlad Waltraud SEIDLHOFER, obal a ilustrace Josef HRUBÝ. Rimbach: Verlag im Wald, 2011. 59 s. ISBN 978-3-941042-32-2. GARDAVSKÝ, Vladimír. Josef Hrubý vyšel dvojjazyčně: německy vyšla Modř nebeská, anglicky Salve a plzeňský básník se stává jedním z nejpřekládanějších českých autorů. Plzeňský deník. 10. 10. 2011, roč. 20, č. 237, s. 8. ISSN 1210-5139. Noční pošta. Ilustrace Josef HRUBÝ. 1. vyd. Praha: Protis, 2011. 65 s. ISBN 978-80-7386-086-8. HARÁK, Ivo. Obrazy roztříštěného světa. PLŽ. 2012, roč. 11, č. 5, s. 16-19. ISSN 1213-9890. JIRÁSEK, Bohumil. Josef Hrubý zbudoval ze slov všestranný obraz života. Plzeňský deník. 11. 1. 2012, roč. 21, č. 9, s. 8. ISSN 1210-5139. 2012 Potměchuť. Grafický doprovod Milan JANÁČEK, grafická úprava J. MARTINEC ml. V Liberci: Josef Vinklát a Milan Janáček, 2012. 45 s. - Bibliofilie. 21
Básně ve sbornících, antologiích, almanaších a ročenkách 1958 Kapky z Kruhu. [I]. Sestavili Zbyněk KOVANDA a Stanislav VEJVODA, obálka a linoryty Zbyněk KOVANDA. [Plzeň]: Plzeňský literární kruh, 1958. Nestr. Tak co nám řeknete? [Plzeň]: Plzeňský literární kruh, [1958]. Nestr. 1959 Kapky z Kruhu. [II]. Linoryty Zbyněk KOVANDA. [Plzeň]: Plzeňský literární kruh, [1959]. Nestr. 1960 Hlasy. Obálku a ilustrace navrhl Josef JÍCHA. 1. vyd. V Plzni: Krajské nakladatelství, 1960. 28 s. 1961 Mladé víno: almanach nových jmen české poezie. Sestavili Josef BRUKNER a Miroslav FLORIAN. 1. vyd. Praha: Československý spisovatel, 1961. 89 s. Klub přátel poezie. Výběrová řada, sv. 5. 1962 Vyrostlo z pomezí: výbor básní. Uspořádali Václav JÍLEK a Bohumil POLAN, obálku navrhl Jiří KOVAŘÍK, frontispice Jiří TRNKA. Vyd. 1. V Plzni: Krajské nakladatelství, 1962. 58 s. 1964 Pro tento den: povídky, básně, fotografie a reportáže... Obálka a kresby Lumír TOPINKA. Vyd. 1. V Plzni: Krajské nakladatelství, 1964. 157 s. 1966 Pramen: literatura - umění - život. Uspořádali Josef HRUBÝ a František FABIAN, obálka a výtvarná část Vladimír SUCHÁNEK. Vyd. 1. V Plzni: Západočeské nakladatelství, 1966. 148 s. 22
1971 Modern poetry in translation. Eds. Ted HUGHES and Daniel WEISSBORT. London: MPT, 1971, (9). 32 s. ISSN 0026-8291. 1973 Podzim. Redakce Ludvík KUNDERA, obal Jindřich SVOBODA. Brno: Ludvík Kundera, 1973. - Ineditní sborník. 1974 Jaro. Redakce Ludvík KUNDERA, obal Jindřich SVOBODA. Brno: Ludvík Kundera, 1974. - Ineditní sborník. Ještě léto. Redakce Ludvík KUNDERA, obal Jindřich SVOBODA. Brno: Ludvík Kundera, 1974. - Ineditní sborník. Nová zima. Redakce Ludvík KUNDERA, obal Jindřich SVOBODA. Brno: Ludvík Kundera, 1974. - Ineditní sborník. Věci: k vánocům. Redakce Ludvík KUNDERA, obal Jindřich SVOBODA. Brno: Ludvík Kundera, 1974. - Ineditní sborník. Volné sebrání 4. Redakce Ludvík KUNDERA, obal Jindřich SVOBODA. Brno: Ludvík Kundera, 1974. - Ineditní sborník. 1989 52 současní čeští básníci v 1000 verších = 52 nuntempaj ĉeĥaj poetoj en 1000 versoj. Uspořádal a do esperanta přeložil Josef RUMLER. Dvojjaz. zrcadlové vyd. Prago: Ceha Esperanto - Asocio, 1989. 35 s. 1990 Jahresbericht Hans-Scholl-Realschule Weiden. Weiden: Knauf, 1990. 112 s. Sudetenland: Böhmen - Mähren - Schlesien: europäische Kulturzeitschrift. München: Verlaghaus Sudetenland, 1990. 384 s. ISSN 0562-5173. 23
1991 Böhmen: Blick über die Grenze. Hrsg. Peter BECHER a Hubert ETTL. 1. Aufl. Viechtach: Edition Lichtung, 1991. 179 s. Reise-Lesebuch. ISBN 3-9802078-4-6. Melodie. Redakce Karel FRON, protitul Petr STRNAD. [Plzeň]: Středisko západočeských spisovatelů, 1991. 16 s. Vernisáž, sv. 1. 1992 Čtyřiatřicet hodin. Ed. Jiřina FUCHSOVÁ. 1st. print. Los Angeles: Framar Publishers, 1992. 114 s. Deutsch-tschechischer Almanach = Německo-český almanach. Hrsg. von Peter BECHER und Ivan BINAR. München: Adalbert Stifter Verein, 1992. 176 s. ISBN 3-926303-26-3. Milostné mosty. Redakce Josef HRÁCH, na protitul použito grafiky Ludmily JIŘINCOVÉ k básni Josefa HRUBÉHO. [Plzeň]: Středisko západočeských spisovatelů, 1992. 19 s. Vernisáž, sv. 2. 1993 Krajina v nás. Redakce Karla ERBOVÁ, na protitul použito grafiky Vladimíra KOMÁRKA. [Plzeň]: Středisko západočeských spisovatelů, 1993. 21 s. Vernisáž, sv. 5. Der Lerchenturm: Anthologie tschechischer Lyrik. Hrsg. von Alois VOGEL und Zdeněk KOŽMÍN. Wien: Edition Atelier, 1993. 171 s. ISBN 3-900379-82-3. Mezi Radbuzou a Řeznou: česko - bavorská antologie. Připravili František FABIAN, Josef HRUBÝ a Bernhard SETZWEIN, německé texty do češtiny převedl František FABIAN, ilustrace Alena KOENIGSMARKOVÁ a Stanislav JURÍK. Vyd. 1. [Plzeň]: Středisko západočeských spisovatelů, [1993]. 167 s. Steinsiegel: Gedichte und Geschichten aus der Oberpfalz. Hrsg. von Erika EICHENSEER. Amberg: Buch- und Kunstverl. Oberpfalz, 1993. 230 s. ISBN 3-924350-29-9. 24
Villes d'est: un écrivain un photographe: exposition réalisée par la IVe Biennale MittelEuropa, 09.1993-10.1993. Strasbourg: L'Atelier Alsacien, 1993. Nestr. Volná sebrání aneb Solná jezera. Redakce Helena ŠLESINGEROVÁ, protitul Marie ZICHOVÁ. [Plzeň]: Středisko západočeských spisovatelů, 1993. 20 s. Vernisáž, sv. 4. Zwischen Radbuza und Regen: ein bayrisch-böhmisches Lesebuch. Herausgegeben von František FABIAN, Josef HRUBÝ und Bernhard SETZWEIN. Amberg: Buch & Kunstverlag Oberpfalz, 1993. 147 s. ISBN 3-924350-32-9. 1994 Poésie tchèque et slovaque d'aujourd'hui: les deux rives de la Morava. Choix, traduction et présentation Vladimir Claude FIŠERA. Strasbourg: Bf, 1994. 243 s. ISBN 2-906995-24-X. 1995 Das Buch der Ränder - Lyrik. Hrsg. von Karl-Markus GAUSS und Ludwig HARTINGER. Klagenfurt: Wieser, 1995. 232 s. ISBN 3-85129-128-X. Holoubci veršů míří k domovu. Čestice: Kulturní spolek pro Čestice a okolí, 1995. 56 s. Můj kousek světa: sborník západočeských spisovatelů k 700. výročí města Plzně. Redakce František FABIAN, výtvarná část Petr STRNAD, Eduard MILKA a Mikoláš ALEŠ. Plzeň: Středisko západočeských spisovatelů, 1995. 160 s. 1996 Ho Ho Ho: zum 99. Geburtstag von Victor Otto Stops. Berlin: Corvinus-Presse, 1996. Nestr. Regensburger Almanach 1996. Hrsg. von Konrad M. FÄRBER. Regensburg: Buchverlag der Mittelbayerischen Zeitung, 1996. 224 s. Tschechische Gegenwartsliteratur. Herausgegeben von Edith ECKER et al. Passau: Krieg, 1996. 322 s. Passauer Pegasus, 14. 25