DIGITÁLNÍ DIKTAFON PODROBNÉ POKYNY

DIGITÁLNÍ DIKTAFON PODROBNÉ POKYNY Děkujeme, že jste zakoupili digitální diktafon Olympus. Informace o správném a bezpečném používání tohoto produktu naleznete v těchto pokynech k použití. Uschovejte si je pro budoucí použití. Aby bylo nahrávání úspěšné, doporučujeme před použitím diktafonu otestovat funkci nahrávání a úroveň hlasitosti. CZ

Úvod Obsah tohoto dokumentu se může v budoucnosti bez předchozího upozornění změnit. Chcete-li získat nejnovější informace o názvech výrobků a číslech modelů, kontaktujte oddělení podpory zákazníků. Správnosti obsahu tohoto dokumentu byla věnována maximální péče. Pokud přesto naleznete nesrovnalosti, chybu nebo chybějící informaci, kontaktujte oddělení podpory zákazníků. Společnost Olympus nenese odpovědnost za poškození nebo jakékoli škody vzniklé v důsledku ztráty dat způsobené poruchou produktu, opravy provedené jiným subjektem než společností Olympus nebo autorizovaným servisním střediskem Olympus nebo z jiných důvodů. Ochranné známky a registrované ochranné známky IBM a PC/AT jsou ochranné známky nebo registrované ochranné známky společnosti International Business Machines Corporation. Microsoft, Windows a Windows Media jsou registrované ochranné známky společnosti Microsoft Corporation. Macintosh a itunes jsou ochranné známky společnosti Apple Inc. microsd a microsdhc jsou ochranné známky společnosti SD Card Association. Technologie zvukového kódování MPEG Layer-3 licencovaná společností Fraunhofer IIS a Thomson. EUPHONY MOBILE TM je ochranná známka společnosti DiMAGIC Corporation. DVM TM je ochranná známka společnosti DiMAGIC Corporation. Produkt byl vyvinut na základě technologie na potlačení šumu v licenci společnosti NEC. Ostatní značky a názvy výrobků uvedené v této příručce jsou ochrannými známkami nebo registrovanými ochrannými známkami příslušných vlastníků.

Rejstřík Obsah str. 4 Správné a bezpečné používání str. 6 Začínáme str. 8 Informace o nahrávání str. 28 Informace o přehrávání str. 33 Nastavení nabídky str. 44 Použití diktafonu s počítačem str. 73 Správa souborů v počítači str. 85 Import obsahu pro poslech v diktafonu str. 94 Další informace str. 120 1 2 3 4 5 6 7 8

4 Obsah Úvod Rejstřík... 3 Správné a bezpečné používání... 6 Obecná bezpečnostní opatření... 6 Baterie... 6 1 Začínáme Hlavní vlastnosti... 8 Popis částí... 10 Displej (panel LCD) Obrazovka režimu [Recorder]...11 Displej (panel LCD) Obrazovka režimu [Music] [Podcast] [Audible]...12 Napájecí zdroj... 14 Vkládání baterií...14 Dobíjení připojením k počítači pomocí portu USB...15 Dobíjení pomocí připojení síťového adaptéru (volitelný) k portu USB...16 Zapnutí/vypnutí napájení...18 Blokování tlačítek (HOLD)... 19 Nastavení času a data [Time & Date]... 20 Změna času a data...21 Vložení a vyjmutí karty microsd... 22 Vložení karty microsd... 22 Vyjmutí karty microsd... 23 Poznámky o složkách... 24 Informace o složkách pro zvukové nahrávky...24 Informace o složce pro přehrávání hudby... 25 Informace o složce pro obsahy typu Podcast... 26 Informace o složce pro obsahy Audible... 26 Výběr složek a souborů... 27 2 Informace o nahrávání Nahrávání... 28 Doporučená nastavení podle nahrávacích podmínek... 30 Nahrávání z externího mikrofonu nebo z jiných zařízení...31 3 Informace o přehrávání Přehrávání... 33 Režim záložky... 36 Vkládání indexové nebo časové značky... 38 Jak opakovaně přehrát část... 40 Mazání... 42 Částečné smazání souboru (u modelu DM-550)... 43 4 Nastavení nabídky Postup nastavení nabídky... 44 + Nabídka Soubor... 46, Nabídka Rec (Nahrávání)... 47 - Nabídka Play (Přehrávání)... 50. Nabídka LCD/Sound... 53 / Device Menu (Diktafon)... 54 Nové uspořádání souborů [Replace]... 56 Přesunování/kopírování souborů [File Move/Copy] (u modelu DM-550)... 57 Rozdělování souborů [File Divide] (u modelu DM-550)... 59 Nahrávání s časovačem [Timer Rec]... 60 Nastavení scény nahrávání [Rec Scene]... 62 Funkce přehrávání budíku [Alarm]... 64 Nastavení scény přehrávání [Play Scene]... 66 Navádění [Voice Guide]... 68 Změna třídy USB [USB Settings]... 69 Formátování diktafonu [Format]... 71 5 Použití diktafonu s počítačem Ukládání souborů do počítače... 73 Pracovní prostředí...74 Funkce dostupné v softwaru Olympus Sonority... 75 Instalace softwaru... 76 Odinstalování softwaru... 78 Používání nápovědy online... 79 Připojení k počítači... 80 Připojení k počítači... 80 Odpojení od počítače... 81 Spuštění softwaru Olympus Sonority... 82 Názvy oken (Olympus Sonority)... 83

Obsah 6 Správa souborů v počítači Stahování hlasových souborů z diktafonu...85 Přehrávání hlasových souborů... 87 Použití funkce Waveform Editing... 88 Použití funkce One-Touch Effect... 88 Nahrávání hlasových souborů do diktafonu... 89 Kopírování dat hlasového navádění... 90 Mikrofon USB/reproduktor USB... 91 Funkce Upgrade... 92 Funkce dostupné v softwaru Olympus Sonority Plus... 93 Funkce dostupné s modulem plug-in Music Editing... 93 7 Import obsahu pro poslech v diktafonu Import obsahu pro poslech v diktafonu... 94 Použití aplikace Windows Media Player... 95 Názvy oken... 96 Kopírování hudby z disku CD... 97 Přenos hudby do diktafonu... 98 Kopírování zvukového souboru na disk CD...101 Použití aplikace itunes...103 Názvy oken...103 Kopírování hudby z disku CD... 104 Přenos hudby do diktafonu...105 Kopírování zvukového souboru na disk CD... 106 Import obsahu (Podcast)...107 Registrace programu Podcast...107 Aktualizace programu... 108 Stažení obsahu... 109 Přenos obsahu do diktafonu...110 Funkce průvodce Program Guide...111 Registrace programů...111 Nahrávání zvukového obsahu...112 Instalace softwaru AudibleManager...112 Přidání zařízení do softwaru AudibleManager...113 Nákup obsahu Audible...113 Přenos zvukového obsahu...114 Poslech zvukového obsahu v diktafonu...115 Režim Audible...115 Pozice Playback Position a oddíl přehrávání... 116 Ovládání diktafonu v režimu Audible...117 Použití diktafonu jako externí paměti připojitelné k počítači...119 8 Další informace Seznam varovných zpráv...120 Odstraňování potíží...121 Příslušenství (volitelné)...123 Technické údaje...124 Technická pomoc a podpora...127 5

Správné a bezpečné používání 6 Před používáním nového diktafonu si pozorně přečtěte tuto příručku, abyste se s ním naučili bezpečně a správně zacházet. Uschovejte tuto příručku na snadno přístupném místě pro budoucí použití. Varovné symboly upozorňují na důležité informace týkající se bezpečnosti. Abyste ochránili sebe a ostatní před zraněním nebo věcným poškozením, je důležité, abyste si vždy přečetli všechna předložená varování a informace. Obecná bezpečnostní opatření Nenechávejte diktafon na horkých, vlhkých místech, např. v zavřeném autě na přímém slunci nebo v létě na pláži. Neukládejte diktafon na místech vystavených vlhkosti nebo prachu. K čištění přístroje nepoužívejte organická rozpouštědla, jako je alkohol nebo ředidlo. Nepokládejte diktafon do blízkosti elektrických zařízení, jako je např. televizor nebo chladnička, ani na ně. Vyvarujte se nahrávání nebo přehrávání v blízkosti mobilních telefonů nebo jiných bezdrátových zařízení, která mohou způsobit interferenci a šum. Zaznamenáte-li rušení, přesuňte se jinam nebo diktafon umístěte dále od těchto zdrojů. Chraňte přístroj před pískem a nečistotami. Mohou způsobit neopravitelné poškození. Vyvarujte se silných vibrací nebo nárazů. Nerozebírejte, neopravujte ani neupravujte přístroj sami. Nepoužívejte přístroj během řízení vozidla (např. jízdního kola, motocyklu nebo motokáry). Uchovávejte přístroj mimo dosah dětí. <Varování týkající se ztráty dat> Nahraný obsah paměti může být zničen nebo smazán v důsledku nesprávného ovládání přístroje, poruchy nebo v průběhu opravy. Doporučujeme zálohovat a uložit důležitý obsah na jiné médium, jako je např. pevný disk počítače. Společnost Olympus nenese odpovědnost za poškození nebo jakékoliv škody vzniklé v důsledku ztráty dat způsobené poruchou produktu, opravy provedené jiným subjektem než společností Olympus nebo autorizovaným servisním střediskem Olympus, ani z jiných důvodů. Baterie f Nebezpečí: Nevystavujte nikdy baterie ohni nebo horku, nezkratujte je ani nerozebírejte. Nikdy neukládejte baterie na místa, kde budou vystaveny přímému slunečnímu záření nebo vysokým teplotám v rozpáleném autě, poblíž zdroje tepla apod. f Varování: Nepájejte přívody ani svorky přímo k baterii, ani je neupravujte. Nespojujte svorky = a -. Hrozí nebezpečí požáru, přehřátí nebo úrazu elektrickým proudem.

Správné a bezpečné používání Při přenášení nebo skladování baterií použijte příslušný obal, abyste ochránili svorky. Nepřenášejte a neskladujte baterii spolu s kovovými předměty (jako je kovový kroužek na klíče). Mohlo by dojít ke vzniku požáru, přehřátí přístroje nebo úrazu elektrickým proudem. Nepřipojujte baterie přímo k motorovému vývodu nebo zapalovači v automobilu. Nevkládejte baterie svorkami = a - obráceně. Pokud se vám dostane kapalina z baterií do očí, okamžitě oči vymyjte čistou vodou a urychleně vyhledejte lékaře. Nepokoušejte se dobíjet alkalické, lithiové nebo jiné nedobíjecí baterie. Nepoužívejte nikdy baterie s poškozeným nebo prasklým pláštěm. Uchovávejte baterie mimo dosah dětí. Zaznamenáte-li během používání tohoto produktu cokoli neobvyklého, např. neobvyklý zvuk, zahřátí, kouř nebo zápach spáleniny: 1 vyjměte ihned baterie, dávejte přitom pozor, abyste se nepopálili, a 2 kontaktujte prodejce nebo nejbližší servisní středisko společnosti Olympus. Nevystavujte baterie vodě. Zabraňte kontaktu svorek baterie s vodou. Neodstraňujte ani nepoškozujte izolační obal baterií. Nepoužívejte baterie, pokud u nich zaznamenáte něco podezřelého, jako například prosakování, změnu barvy nebo deformaci. Pokud se nabíjecí baterie nenabily v předepsaném čase, přerušte nabíjení. Pokud se kapalina z baterie dostane na kůži nebo oblečení, důkladně ji smyjte čistou vodou. Nevystavujte baterie ohni. f Upozornění: Nekombinujte použití nabitých a vybitých baterií. Nepoužívejte baterie se suchými články, baterie, které mají odlišné kapacity nebo jsou odlišných typů a značek. Pokud chcete použít dvě baterie, dobíjejte je současně. Nevystavujte baterie nárazům. Při použití dobíjecích baterií, které nebyly po určitou dobu používány, je nezapomeňte před použitím dobít. Dobíjecí baterie mají omezenou životnost. Pokud se doba provozu zkracuje i přesto, že je dobíjecí baterie zcela dobitá za stanovených podmínek, nahraďte ji novou. 7

1 Hlavní vlastnosti 8 Začínáme Hlavní vlastnosti s Podporuje lineární formát PCM, který dokáže nahrávat ve zvukové kvalitě odpovídá kvalitě CD a někdy ji i převyšuje (u modelu DM-550). Diktafon dokáže realisticky nahrávat odlišné zvukové zdroje. Je možné nahrávat s vysokou vzorkovací frekvencí a bitovou rychlostí, které odpovídají hodnotám používaným u hudebních disků CD (frekvence 44,1 khz, 16 bitů) ( str. 47). s Podporuje širokou škálu nahrávacích formátů. Umožňuje pracovat s formáty MP3 (MPEG-1 Audio Layer 3) a WMA (Windows Media Audio). Toto zařízení dokáže ukládat soubory s vysokým stupněm komprimace, čímž poskytuje delší nahrávací čas ( str. 47). Pokud je diktafon připojen k externímu zařízení, dokáže navíc kódovat vstupní analogový audio signál bez použití počítače ( str. 32). s Podporuje nahrávací média s vysokou kapacitou. Kromě 4 GB (u modelu DM-550) nebo 2 GB (u modelu DM-450) vestavěné paměti můžete nahrávat také na kartu microsd dostupnou v obchodech ( str. 22). Seznam karet microsd, u nichž je potvrzena kompatibilita s tímto diktafonem, naleznete na webových stránkách společnosti Olympus. s Vedle vlastních nahraných souborů dokáže diktafon přehrávat také soubory WAV, WMA a MP3 zkopírované z počítače. Kdykoli jej můžete použít jako hudební přehrávač. s Obsahuje vestavěnou funkci hlasem aktivovaného nahrávání (VCVA) ( str. 48). s Filtr Low Cut při nahrávání minimalizuje zvuk klimatizace a jiné podobné šumy ( str. 48). s Hlasitost nahrávání lze upravit automaticky nebo manuálně (u modelu DM-550) ( str. 47). s Funkce redukce šumu (Noise Cancel) ( str. 50) a funkce hlasového filtru (Voice Filter) ( str. 50) odstraňují šum a umožňují čisté přehrávání zvuku. s Při nahrávání ve formátu WMA je možné zvolit jeden ze šesti režimů nahrávání, jako stereo či monofonní ( str. 47). s Má vestavěné funkce nastavení scény nahrávání ( str. 62) a nastavení scény přehrávání ( str. 66), které umožňují nastavit kvalitu zvuku a režim nahrávání či přehrávání podle různých použití. s Můžete přesunovat či kopírovat soubory mezi vestavěnou pamětí a kartou microsd a v rámci složek v paměti (u modelu DM-550) ( str. 57). s Soubory můžete rozdělovat ( str. 59) nebo smazat část souboru ( str. 43) nahraného ve formátu PCM do tohoto diktafonu (u modelu DM-550). s Má podsvícený bodový displej (panel LCD) ( str. 11). s Má několik různých funkcí opakování ( str. 40, str. 50).

Hlavní vlastnosti s Možnost vložení indexové a časové značky umožňuje rychlé nalezení požadovaného místa ( str. 38). s Rychlost přehrávání lze ovládat podle potřeby ( str. 51). s Funkce Navádění (k dispozici v angličtině a dalších jazycích) slouží jako zvuková signalizace provozních podmínek. Různé funkce lze snadno ovládat ( str. 68). s Jednotlivým složkám můžete přiřadit názvy dle svého uvážení ( str. 54). s Funkce nahrávání s časovačem Timer Rec ( str. 60) a budík Alarm ( str. 64) umožňují automatické nahrávání a přehrávání v přednastaveném čase. s Funkce směrového mikrofonu byla navržena pro přepínání mezi širokopásmovým stereofonním nahráváním a směrovým nahráváním ve vysoké kvalitě ( str. 48). s Praktická funkce přehrávání ukázek skladeb usnadňuje vyhledávání souborů, které chcete poslouchat (u modelu DM-550) ( str. 53). s Technologie EUPHONY MOBILE poskytuje přirozený a realistický vjem při stejné kvalitě zvuku ( str. 50). s Rychlé převíjení vpřed či vzad je možné v přednastavených intervalech ( str. 52). s Je dodáván se softwarem Olympus Sonority pro systémy Windows a Macintosh ( str. 75). Pokud přenášíte zvukové soubory zaznamenané pomocí diktafonu do počítače, je možné dané soubory snadno přehrávat, organizovat a upravovat. Můžete provádět úpravy průběhu vlny, spojovat soubory a rozdělovat je. Pokud připojíte diktafon k počítači, můžete jej použít jako mikrofon USB nebo reproduktor USB ( str. 91). s Software Olympus Sonority lze aktualizovat na verzi Olympus Sonority Plus, která se vyznačuje zvýšenou funkčností (volitelné) ( str. 92). Kromě funkcí softwaru Olympus Sonority lze provádět úpravy souborů MP3 a vytvářet hudební disky CD. s Tento diktafon je kompatibilní s protokolem USB 2.0 a umožňuje rychlý přenos dat do počítače. s Má funkci nabíjení přes port USB ( str. 15, str. 16). s Zařízení je kompatibilní s funkcí Podcast ( str. 107). Pokud jsou oblíbené adresy URL funkce Podcast zaregistrované v programu Olympus Sonority, budou nejnovější vysílání obdržena automaticky. Stiskněte tlačítko Podcast na diktafonu a rychle spusťte přehrávání programu (souboru) přeneseného ze softwaru Olympus Sonority do diktafonu. s Zařízení je kompatibilní s vysíláním Audible ( str. 112). 1 Hlavní vlastnosti 9

Popis částí 7 1 1 Popis částí & ^ % $ # 8 9 0! @ 7 2 3 4 5 q w e * ( ) - 6 = 1 Konektor MIC 2 Kontrolka nahrávání 3 Tlačítko REC s 4 Tlačítko STOP 4 5 Tlačítko PLAY ` 6 Otvor na poutko 7 Vestavěný stereofonní mikrofon 8 Displej (panel LCD) 9 Tlačítko + 0 Tlačítko F2/SCENE! Tlačítko 9 @ Tlačítko LIST # Tlačítko - $ Tlačítko ERASE % Tlačítko 0 ^ Tlačítko OK/MENU & Tlačítko F1/PODCAST * Vestavěný reproduktor ( Konektor EAR ) Konektor DÁLKOVÉHO OVLÁDÁNÍ Je určen pro připojení přijímače signálu exkluzivního dálkového ovládání (volitelné). Pomocí dálkového ovládání je možné ovládat funkce nahrávání a zastavení přehrávače. - Kryt karty = Konektor USB q Kryt baterií w Tlačítko uvolnění krytu baterií e Přepínač POWER/HOLD 10

Popis částí Displej (panel LCD) Obrazovka režimu [Recorder] Zobrazení seznamu složek Zobrazení souboru 4 5 1 2 3 4 5 6 1 2 3 7 8 9 0! @ 1 Popis částí 1 Indikátor nahrávacího média 2 Název aktuální složky 3 Indikátor stavu diktafonu/ Indikátor baterií 4 Název složky 5 Indikátor navigace funkcemi Zobrazení seznamu souborů 4 5 1 2 3 1 Indikátor nahrávacího média 2 Název aktuální složky 3 Indikátor stavu diktafonu/ Indikátor baterií 4 Název souboru 5 Indikátor navigace funkcemi 1 Indikátor nahrávacího média 2 Název aktuálního souboru 3 Indikátor stavu diktafonu/ Indikátor baterií [`] Indikátor přehrávání [s] Indikátor nahrávání [5] Indikátor pozastavení [4] Indikátor zastavení [1] F. Indikátor přehrávání [2] S. Indikátor přehrávání 4 Indikátor složky/ Indikátor režimu nahrávání/ [ ] Indikátor časovače [ ] Indikátor alarmu 5 Lišta s indikátorem zbývající paměti/ Lišta s indikátorem stavu přehrávání 6 Displej s ikonami [?] Indikátor citlivosti mikrofonu [!] Indikátor VCVA [0] Indikátor filtru Low Cut [ ] Indikátor funkce Zoom Mic [%] Indikátor funkce Noise Cancel [$] Indikátor hlasového filtru [ ] Indikátor funkce EUPHONY [ ][ ] Indikátor režimu přehrávání 11

Popis částí 1 Popis částí 7 Indikátor zámku souboru 8 Číslo aktuálního souboru/ Celkový počet uložených souborů ve složce 9 Uplynulý čas nahrávání/ Uplynulý čas přehrávání 0 Zbývající čas nahrávání/ Délka souboru! Datum a čas nahrávání/ Měřič hlasitosti @ Indikátor navigace funkcemi Displej (panel LCD) Obrazovka režimu [Music] [Podcast] [Audible] Zobrazení seznamu 1 1 2 3 Zobrazení seznamu 2 4 5 1 2 3 Pokud jsou ve složce pouze soubory 1 Indikátor nahrávacího média 2 Název aktuální složky 3 Indikátor stavu diktafonu/ Indikátor baterií 4 Název souboru 5 Indikátor navigace funkcemi Zobrazení souboru 1 2 3 12 4 5 Pokud jsou ve složce soubory a složky 1 Indikátor nahrávacího média 2 Název aktuální složky 3 Indikátor stavu diktafonu/ Indikátor baterií 4 Název složky/název souboru 5 Indikátor navigace funkcemi 9 4 5 0 6 7! @ 8 1 Indikátor nahrávacího média 2 Název aktuálního souboru 3 Indikátor stavu diktafonu/ Indikátor baterií 4 Název skladby 5 Jméno umělce 6 Název alba 7 Uplynulý čas přehrávání 8 Indikátor navigace funkcemi

Popis částí 9 Číslo aktuálního souboru/ Celkový počet uložených souborů ve složce 0 Lišta s indikátorem stavu přehrávání! Délka souboru @ Displej s ikonami [ ] Formát souboru [ ] Indikátor funkce EUPHONY [ ][ ] Indikátor režimu přehrávání 1 Popis částí 13

1 Napájecí zdroj Napájecí zdroj Vkládání baterií Diktafon lze použít jak s dobíjecími bateriemi Ni-MH, tak i alkalickými bateriemi AAA. 1 Odsuňte kryt baterií lehkým zatlačením na tlačítko uvolnění krytu baterií. 3 Zavřete úplně kryt baterií tak, že jej nejprve stisknete ve směru A a následně zasunete ve směru B. 4 Posuňte přepínač POWER/HOLD ve směru znázorněném šipkou a zapněte diktafon. 2 Vložte baterie a dbejte přitom na správnou polaritu = a -. Bliká-li na displeji indikátor hodina, nahlédněte do části Nastavení času a data [Time & Date] ( str. 20). 14 Při dobíjení diktafonu používejte výhradně dodané určené dobíjecí baterie Ni-MH (BR401). Dodané dobíjecí baterie nejsou zcela nabité. Před prvním použitím jednotky nebo po dlouhých obdobích nepoužívání se doporučuje baterie zcela dobít ( str. 15, str. 16). Indikátor baterií S postupným slábnutím baterií se mění indikátor baterie. Zobrazí-li se na displeji symbol [:], vyměňte co nejdříve baterie. Jsou-li baterie příliš slabé, zobrazí se na displeji symbol [ ] a zpráva [Battery Low] a diktafon se vypne.

Napájecí zdroj Poznámky V tomto diktafonu nepoužívejte manganové baterie. Při výměně baterií doporučujeme používat alkalické baterie AAA nebo dobíjecí baterie Ni-MH značky Olympus. Před výměnou baterií zastavte diktafon. Vyjmutí baterií v průběhu používání diktafonu může způsobit poškození souboru. Vybijí-li se baterie během nahrávání do souboru, ztratíte aktuálně nahrávaný soubor, protože jeho hlavičku nebude možné uzavřít. Je důležité, abyste baterie vyměnili hned, když bude indikátor baterie ukazovat pouze jednu čárku. Pokud výměna vybitých baterií trvá déle než 15 minut nebo pokud baterie vyjímáte a vkládáte opakovaně v krátkých intervalech, bude možná nutné po vložení nových baterií znovu nastavit čas ( str. 20). Nebudete-li diktafon delší dobu používat, baterie vyjměte. Při přehrávání zvukového nebo hudebního souboru může v závislosti na úrovni hlasitosti dojít k resetování diktafonu, způsobenému poklesem výstupního napětí baterií. K resetování může dojít i v případě, kdy indikátor baterie zobrazuje stav [8]. V takovém případě snižte hlasitost diktafonu. Při výměně dobíjecích baterií používejte pouze dobíjecí baterie Ni-MH. Použití jiných výrobků může poškodit diktafon a nemělo by k němu docházet. Dobíjení připojením k počítači pomocí portu USB Baterie můžete dobíjet připojením k portu USB počítače. Při dobíjení se přesvědčte, že jste dobíjecí baterie (dodané) správně vložili do diktafonu ( str. 14). Nedobíjejte baterie na jedno použití, např. alkalické nebo lithiové baterie. Může to způsobit přehřátí a vytečení baterií a poškození diktafonu. 1 Zapněte počítač a vyčkejte na spuštění operačního systému. 2 Připojte kabel USB k portu USB na počítači. 3 Ve stavu Stop nebo Hold připojte kabel USB ke konektoru připojení na spodní straně diktafonu a zároveň stiskněte tlačítko STOP 4. [Batt.Charge mode] se po stisknutí tlačítka STOP 4 zobrazí na displeji. Stiskněte a podržte tlačítko STOP 4, dokud se na displeji neobjeví zpráva [Charging]. 1 Napájecí zdroj 15

Napájecí zdroj 1 Napájecí zdroj Dobíjení pomocí připojení síťového adaptéru (volitelný) k portu USB Zařízení je možné dobíjet připojením portu USB k síťovému adaptéru (A514) (volitelný). Před připojením síťového adaptéru nastavte položku USB Connection na možnost [AC Adapter] ( str. 69). 1 Zapojte síťový adaptér do domácí zásuvky. 2 Zapojte kabel USB diktafonu do síťového adaptéru. 3 S tlačítkem Power nastaveným na hodnotu OFF připojte kabel USB ke konektoru připojení na spodní straně diktafonu a zároveň stiskněte tlačítko STOP 4. [Batt. Charge mode] se zobrazí na obrazovce. Nabíjení se spustí, až se na displeji zobrazí zpráva [Charging]. Poznámky Dobíjení se dočasně přeruší při nahrávání, přehrávání nebo přenosu dat. Diktafon se nemůže dobíjet, pokud je počítač vypnutý. Také ho nelze dobíjet, pokud je počítač v pohotovostním režimu, v režimu hibernace nebo spánku. Nenabíjejte diktafon, je-li připojen rozbočovač USB. Pokud se zobrazí zpráva [Cannot charge], znamená to, že je v diktafonu baterie, kterou nelze dobíjet. Ihned nahraďte baterie těmi, které byly přiloženy ( str. 14). Nabíjení je dokončeno, když se indikátor baterie změní na [<] (doba nabíjení: zhruba 4 hodiny *). * Představuje přibližný čas při nabíjení dobíjecí baterie, ve které nezbývá žádná energie, při pokojové teplotě. Doba nabíjení se bude měnit podle zbývající energie a stavu baterií. Pokud blikají symboly [;]*1 nebo [=]*2, nelze baterie dobíjet. Baterie dobíjejte při teplotě od 5 C do 35 C. *1 [;]: Když je okolní teplota nízká. *2 [=]: Když je okolní teplota vysoká. Pokud se provozní doba výrazně zkracuje, i když jsou baterie zcela nabité, vyměňte je za nové. Konektor USB vždy zasuňte až na doraz. V opačném případě by diktafon nemusel pracovat správně. Diktafon připojujte k portu USB pouze pomocí přiloženého vyhrazeného kabelu. Použití kabelu jiné společnosti může způsobit problémy. Rovněž se vyvarujte připojování tohoto vyhrazeného kabelu k přístroji jiné společnosti. 16

Napájecí zdroj Upozornění týkající se dobíjecích baterií Pokud používáte dobíjecí baterie Ni-MH, přečtěte si pečlivě uvedené popisy. Vybíjení: Dobíjecí baterie se automaticky vybijí, pokud se nepoužívají. Pravidelně je nabíjejte před každým použitím. Provozní teplota: Dobíjecí baterie jsou chemickým výrobkem. Výkonnost dobíjecích baterií se může měnit, i když jsou používány v doporučeném rozpětí provozních teplot. Jedná se o přirozenou vlastnost těchto produktů. Doporučené rozpětí teplot: Při provozu zařízení: 0 C 42 C Nabíjení: 5 C 35 C Skladování po delší dobu: -20 C 30 C Při použití dobíjecích baterií mimo doporučené rozpětí teplot může být jejich výkonnost a životnost snížena. Pokud diktafon delší dobu nepoužíváte, vyjměte dobíjecí baterie a skladujte je odděleně. Ochráníte tak přístroj před prosakováním a korozí. Poznámky Diktafon byl navržen tak, aby nabíjel dobíjecí baterie, a to bez ohledu na úroveň jejich nabití. Nejlepších výsledků však dosáhnete, když nově zakoupené dobíjecí baterie nebo baterie, který se delší dobu (déle než jeden měsíc) nepoužívaly, opakovaně plně nabijete a vybijete (2 až 3krát). Při likvidaci dobíjecích baterií vždy dodržujte příslušné zákony a nařízení. Informace o správném způsobu likvidace obdržíte od místního recyklačního centra. Pokud nejsou dobíjecí baterie Ni-MH zcela vybité, zabraňte před likvidací zkratu (např. izolováním kontaktů pomocí pásky). Pro zákazníky v Německu: Společnost Olympus uzavřela smlouvu s německou společností GRS (asociace pro likvidaci baterií), aby zajistila likvidaci šetrnou k životnímu prostředí. 1 Napájecí zdroj 17

Napájecí zdroj 1 Napájecí zdroj Zapnutí/vypnutí napájení Nepoužíváte-li diktafon, vypněte napájení, abyste snížili spotřebu energie na minimum. Přestože je napájení vypnuto, zůstanou uložená data, nastavený režim a nastavení hodin zachovány. Zapnutí napájení Pokud diktafon nepoužíváte, posuňte přepínač POWER/HOLD ve směru znázorněném šipkou. Vypnutí napájení Posuňte přepínač POWER/HOLD ve směru znázorněném šipkou na 0,5 sekundy nebo déle. Displej zhasne a napájení se vypne. Funkce obnovení uchová informace o místě skončení, než se vypne napájení. Displej se rozsvítí a zapne se napájení. Režim úspory energie Pokud je diktafon zapnut a není používán po dobu 10 minut nebo déle (výchozí nastavení), displej se vypne a přepne se do režimu úspory energie. Čas před přepnutím do režimu úspory energie můžete zvolit z možností [5minutes], [10minutes], [30minutes], [1hour] a [Off] ( str. 54). Stiskem libovolného tlačítka se diktafon vrátí zpět z režimu úspory energie. 18

Blokování tlačítek (HOLD) Posunete-li přepínač POWER/HOLD do polohy blokování tlačítek (HOLD), zůstanou aktuální nastavení zachována a všechna tlačítka a přepínače budou vypnuty. Tato funkce je užitečná v případě, kdy máte diktafon uložený v tašce nebo v kapse. Tím také zabráníte vzniku nežádoucích situací během nahrávání. Nastavení diktafonu do režimu blokování tlačítek (HOLD) Posuňte přepínač POWER/HOLD do polohy blokování tlačítek (HOLD). Poznámky Stisknete-li v režimu blokování tlačítek (HOLD) jakékoli tlačítko, zobrazí se na 2 sekundy hodiny, ale diktafon neprovede požadovanou akci. Je-li režim HOLD nastaven v průběhu přehrávání nebo nahrávání, ovládání diktafonu bude vypnuto, ale přehrávání nebo nahrávání se nezastaví. K zastavení dojde teprve tehdy, když se přehrávání dostane na konec, nebo (v případě nahrávání) když se zaplní paměť. Tento diktafon lze účinně ovládat pomocí připojené sady exkluzivního dálkového ovládání RS30W (volitelné), i když je v režimu HOLD. 1 Blokování tlačítek (HOLD) Když se na displeji zobrazí zpráva [Hold] (blokování tlačítek), diktafon je nastaven do režimu blokování tlačítek (HOLD). Ukončení režimu blokování tlačítek (HOLD) Posuňte přepínač POWER/HOLD do polohy A. A 19

Nastavení času a data [Time & Date] Nastavíte-li na začátku datum a čas, uloží se automaticky ke každému nahranému souboru informace o čase, kdy byl nahrán. Počáteční nastavení data a času umožní snadnější správu souborů. 1 Nastavení času a data Pokud používáte diktafon poprvé po jeho zakoupení nebo pokud jej zapnete po vyjmutí baterií na více než 15 minut, např. při výměně baterií, objeví se zpráva [Set Time & Date]. Bliká-li položka hodina, proveďte nastavení pomocí kroku 1. Tlačítko F1 2 Nastavení proveďte pomocí tlačítka + nebo -. Stejným postupem pomocí tlačítek 9 a 0 zvolte další položku a pomocí tlačítek + nebo - proveďte nastavení. Během nastavování hodin a minut můžete pomocí tlačítka F1 zvolit mezi 12hodinovým a 24hodinovým zobrazením. Příklad: 10:20 P.M 10:20 PM 22:20 (Výchozí nastavení) Během nastavení můžete stisknutím tlačítka F1 zvolit pořadí zobrazení month, day a year. Příklad: 15. dubna 2009 4M 15D 2009Y (Výchozí nastavení) Tlačítko +- 9 0 tlačítko Tlačítko OK 1 Stiskněte tlačítko 9 nebo 0 a vyberte položku, kterou chcete nastavit. Blikajícím kurzorem vyberte položku z možností hodina, hodina, minuta, rok, měsíc a den. 15M 4D 2009 2009Y 4M 15D 3 Stisknutím tlačítka OK dokončete nastavení. Hodiny se spustí od nastaveného data a času. Stiskněte tlačítko OK podle časového signálu. 20

Nastavení času a data [Time & Date] Poznámky Stisknete-li tlačítko OK během procesu nastavení, diktafon uloží hodnoty, které byly nastaveny k tomuto okamžiku. Po dokončení nastavení zazní zpráva upozorňující na skutečnost, že pokud není potřebná nápověda, doporučuje se uživateli zvolit položku [Off] a zobrazí se obrazovka [Voice Guide] ( str. 68). Pokud není potřebná nápověda, zvolte položku [Off]. Změna času a data Je-li diktafon zastaven, stisknutím a podržením tlačítka STOP 4 zobrazíte obrazovky [Time & Date] a [Remain]. Není-li nastavení aktuálního data a času správné, nastavte je pomocí níže uvedeného postupu. 2 Stisknutím tlačítek F2 nebo STOP 4 zavřete obrazovku nabídky. 1 Nastavení času a data Tlačítko STOP Tlačítko F2 Tlačítko +- 9 0 tlačítko Tlačítko OK 1 Vyberte možnost [Time & Date] z nabídky [Device Menu]. Na displeji se zobrazí nabídka [Time & Date]. Podrobnosti o nastaveních nabídky najdete na str. 44 a str. 45. Na displeji začne blikat indikátor hodina, oznamující začátek nastavování času a data. Následující kroky jsou stejné jako kroky 1 až 3 v části Nastavení času a data [Time & Date] ( str. 20). 21

Vložení a vyjmutí karty microsd 1 Vložení a vyjmutí karty microsd Pojem microsd používaný v návodu k použití se vztahuje na karty microsd i microsdhc. Tento diktafon může pracovat s běžně dostupnými kartami SD nebo s vestavěnou pamětí. Vložení karty microsd 1 Zatímco je diktafon zastaven, otevřete kryt karty. 2 Natočte kartu do správné polohy a vložte ji do slotu pro kartu (viz obrázek). 3 Řádně uzavřete kryt karty. Po vložení karty se zobrazí obrazovka výměny nahrávacích médií. 4 Když nahráváte na kartu, stiskněte tlačítko + nebo - a vyberte možnost [Yes]. 5 Stisknutím tlačítka OK dokončete nastavení. 22 Při vkládání držte kartu rovně. Po úplném zasunutí se karta zastaví s cvaknutím. Vkládání karty špatným směrem nebo šikmo může vést k poškození kontaktní plochy nebo zaseknutí karty. Není-li karta zcela zasunuta, není možné na ni zapisovat data. Poznámky Je možné přepnout médium pro nahrávání zpět na vestavěnou paměť ( str. 54). Může se stát, že karty, které byly zformátovány (inicializovány) v jiném zařízení (např. v počítači), nebudou rozpoznány. Před použitím je zformátujte v tomto přístroji ( str. 71).

Vložení a vyjmutí karty microsd Vyjmutí karty microsd 3 Řádně uzavřete kryt karty. 1 Zatímco je diktafon zastaven, otevřete kryt karty. 1 2 Kartu SD zatlačte dovnitř a uvolněte. Karta je viditelně vysunuta ze slotu a může být bezpečně odebrána. Pokud nastavíte položku [Memory Select] na možnost [microsd Card], zobrazí se zpráva [Built-in Memory Selected]. Poznámky Okamžité uvolnění prstu po zatlačení karty dovnitř může vést k vystřelení karty z otvoru. Před vložením karty vypněte ochranu proti zápisu. Seznam karet microsd, u nichž je potvrzena kompatibilita s tímto diktafonem, naleznete na webových stránkách společnosti Olympus. Tento diktafon nemusí správně rozpoznat některé karty microsd, které nejsou kompatibilní s tímto diktafonem. V případě, že kartu microsd nelze rozpoznat, vyjměte kartu, vložte ji znovu a ověřte, jestli ji diktafon dokáže rozpoznat. Výkon karty microsd se s přibývajícími operacemi zápisu a mazání snižuje. V takovémto případě kartu microsd naformátujte ( str. 71). Vložení a vyjmutí karty microsd 23

Poznámky o složkách 1 Poznámky o složkách Vestavěná paměť a karta microsd mohou být použity jako nahrávací média. Nezávisle na nahrávacím médiu jsou zvukové soubory, hudební soubory a soubory obsahu odděleny a ukládány do složek [Recorder], [Music], [Podcast], resp. [Audible], organizovaných podle stromové struktury. Pokud se v oddílu zobrazení programového průvodce zobrazí zpráva [Home], vrátíte se na domovskou obrazovku stisknutím tlačítka F1. To je užitečné při přepínání režimů [Recorder], [Music], [Podcast] a [Audible]. Poznámka Soubory či složky umístěné ve složkách [Home] a [Recorder] se nebudou v diktafonu zobrazovat. Informace o složkách pro zvukové nahrávky [Folder A] [Folder E] ve složce [Recorder] jsou složky pro zvukové nahrávky. Při nahrávání můžete zvolit kteroukoli z těchto pěti složek. Home Recorder Folder A 001 Folder B 002 Folder C 003 Folder D 004 999 Složka Soubor Folder E V každé složce může být uloženo až 999 souborů. Názvy souborů jsou pro nahrávané soubory v diktafonu vytvářeny automaticky. 24 DM55 0001.WMA 1 2 3 1 Uživatelské ID: Uživatelské ID, které bylo nastaveno v digitálním diktafonu. Uživatelské ID je možné změnit v softwaru Olympus Sonority. 2 Číslo souboru: Pořadové číslo přiřazené automaticky digitálním diktafonem. 3 Přípona: Při nahrávání s tímto zařízením je nutné zadat název souboru nahraného v diktafonu i s příponou. Lineární formát PCM.WAV Formát MP3.MP3 Formát WMA.WMA

Poznámky o složkách Informace o složce pro přehrávání hudby Při přesunu hudebních souborů do zařízení pomocí aplikace Windows Media Player se ve složce [Music] automaticky vytvoří nová složka, která má vícevrstvou strukturu (viz obrázek níže). Hudební soubory, které jsou ve stejné složce, mohou být nově uspořádány do preferovaného pořadí a přehrávány ( str. 56). První vrstva Druhá vrstva 1 Home Složka Music Artist 01 Artist 02 Artist 03 Album 01 Album 02 Album 03 001 002 003 004 Poznámky o složkách Soubor 999 Celkem můžete v rámci složky [Music] vytvořit až 128 složek, včetně složky [Music]. V každé složce může být uloženo až 999 souborů. 25

Poznámky o složkách 1 Informace o složce pro obsahy typu Podcast Složka [Podcast] k ukládání souborů distribuovaných ( str. 107) systémem Podcast je připravena dopředu ve složce [Home]. Je možné přehrávat programy (soubory) odeslané ze softwaru Olympus Sonority. Při zastaveném diktafonu stisknutí tlačítka [Podcast] na jednu sekundu či déle otevře složku [Podcast] pod složkou [Home]. Zobrazí se seznam souborů a složek ve složce. Více informací o systému Podcast najdete na str. 107. První vrstva Poznámky o složkách Home Podcast Celkem můžete v rámci složky [Podcast] vytvořit až 128 složek, včetně složky [Podcast]. Program 01 Program 02 Program 03 001 002 003 004 999 V každé složce může být uloženo až 999 souborů. Informace o složce pro obsahy Audible Soubory Audible je možné přesměrovat z webové stránky Audible pomocí aplikace Audible Manager ( str. 112) nebo Windows Media Player. Při přesměrování souborů Audible do tohoto diktafonu pomocí aplikace Audible Manager se automaticky vytvoří ve složce [Music] složka [Audible] k přehrávání souborů Audible a soubory se budou uchovávat v ní. Při přesměrování souborů Audible do tohoto diktafonu pomocí aplikace Windows Media Player se automaticky vytvoří k přehrávání ve složce [Music] složka [Artist], stejně jako u hudebních souborů, a soubory se budou uchovávat v ní. První vrstva Druhá vrstva Home Music Audible Artist 01 Album 01 001 26 Celkem můžete v rámci složky [Audible] vytvořit až 128 složek, včetně složky [Audible]. Artist 02 Artist 03 Album 02 Album 03 002 003 004 999 V každé složce může být uloženo až 999 souborů.

Výběr složek a souborů Složky měňte, když je diktafon zastaven nebo při přehrávání. Bližší informace o vícevrstvé struktuře složek naleznete v části Informace o složkách ( str. 24 až str. 26). Používání složek pro zvukové nahrávky: Složka Home zobrazení seznamu Zobrazení seznamu složek Zobrazení seznamu souborů Zobrazení souboru 1 Používání složek pro přehrávání hudby/přehrávání obsahu: Složka Home zobrazení seznamu Zobrazení seznamu složek (První vrstva) Zobrazení seznamu složek (Druhá vrstva) Zobrazení seznamu souborů Výběr složek a souborů Tlačítko LIST Pohyb mezi vrstvami Tlačítko OK Zobrazení souboru Zpět Každé stisknutí tohoto tlačítka způsobí přesun o jednu vrstvu výše. Zobrazení seznamu lze ovládat pomocí tlačítka 0. Pokud při pohybu ve stromu složek stisknete a podržíte tlačítko LIST, vrátíte se do zobrazení souboru. Pokračovat Každé stisknutí tohoto tlačítka otevře složku nebo soubor zvolený v zobrazeném seznamu a způsobí přesun o jednu vrstvu níže. Obrazovku se seznamem je možné ovládat pomocí tlačítka 9. Tlačítko + nebo - Zvolte složku nebo soubor. Zobrazení souboru Zobrazí se informace o vybraném souboru. Toto zobrazení se aktivuje v pohotovostním režimu přehrávání. Zobrazení seznamu Jsou zobrazeny soubory a složky nahrané v tomto diktafonu. 27

Informace o nahrávání 2 Nahrávání 28 Nahrávání Před zahájením nahrávání zvolte složku pro zvukové nahrávky mezi [&] až [*] ve složce [Recorder]. Do těchto pěti složek můžete rozdělit nahrávky podle jejich druhu. Složka [&] může například obsahovat osobní informace a složku ['] můžete vyhradit pro uchovávání obchodních informací. Tlačítko REC Tlačítko STOP 1 Zvolte složku pro nahrávání ( str. 24 až str. 27). Změna složek: 1 Stisknutím tlačítka LIST v zobrazení souboru při zastaveném diktafonu se vrátíte na nejbližší vyšší úroveň. Opakovaným stisknutím tlačítka LIST přejdete do zobrazení seznamu složek. 2 Stisknutím tlačítka + nebo - v zobrazení seznamu složek zvolíte složku pro zvukové nahrávky. Nejnovější zvuková nahrávka bude uložena jako poslední soubor ve vybrané složce. 2 Stisknutím tlačítka REC s zahájíte záznam. Indikátor nahrávání se oranžově rozsvítí a na displeji se objeví symbol [s]. Natočte mikrofon směrem ke zdroji, z nějž má být zvuk nahráván. a Režim nahrávání b Lišta s indikátorem zbývající paměti c Odhadovaný čas nahrávání d Zbývající čas nahrávání e Měřič hlasitosti (mění se závislosti na hlasitosti nahrávání a nastavení nahrávacích funkcí) a b c d e [Rec Mode] (Režim nahrávání) nelze měnit v pohotovostním režimu nahrávání nebo během nahrávání. Tuto konfiguraci proveďte, když je diktafon zastaven ( str. 47). 3 Stisknutím tlačítka STOP 4 ukončíte nahrávání. [4] se zobrazí na displeji. f Délka souboru f Poznámky Pokud se do diktafonu vloží karta microsd, přesvědčte se, jestli je jako nahrávací médium zvolena možnost [Built-in Memory] nebo [microsd Card], aby nedošlo k omylu ( str. 54). Pokud vyberete jinou složku než A až E a stisknete tlačítko REC s, začne blikat zpráva [Cannot record in this folder]. Zvolte složku z rozmezí A až E a znovu zahajte nahrávání. Aby byl zachycen i začátek nahrávání, začněte mluvit teprve tehdy, když se rozsvítí indikátor nahrávání. Je-li zbývající doba nahrávání méně než 60 sekund, začne indikátor nahrávání blikat. Zkrátí-li se doba nahrávání na 30 nebo 10 sekund, indikátor bude blikat rychleji.

Nahrávání Pokud se zobrazí zpráva [Folder Full], diktafon nebude moci dále nahrávat. Před dalším nahráváním vymažte některé nepotřebné soubory ( str. 42). Diktafon nebude moci nahrávat, pokud se zobrazí zpráva [Memory Full]. Před dalším nahráváním vymažte některé nepotřebné soubory ( str. 42). Před nahráváním doporučujeme naformátovat nahrávací médium v diktafonu( str. 71). Rychlá kontrola nahraného obsahu Pokud diktafon právě nahrává, stiskněte tlačítko PLAY `. Tlačítko PLAY [`] se objeví na displeji. Zastavte nahrávání a soubor, který jste právě nahráli, se přehraje. 2 Nahrávání Pozastavení Pokud diktafon právě nahrává, stiskněte tlačítko REC s. Tlačítko REC Poslech v průběhu nahrávání zvuku Zasunete-li do konektoru EAR na diktafonu sluchátka před začátkem nahrávání, můžete poslouchat právě probíhající nahrávku. Hlasitost zvuku na monitoru nahrávání lze upravovat pomocí tlačítek + a -. Připojte sluchátka do konektoru EAR na diktafonu. Ke konektoru EAR [5] se zobrazí na displeji. Ponecháte-li diktafon v režimu Rec Pause po dobu 120 minut, nahrávání se přeruší. Obnovení nahrávání: Stiskněte znovu tlačítko REC s. Nahrávání bude pokračovat od momentu, kdy bylo přerušeno. Po zahájení nahrávání můžete poslouchat právě probíhající nahrávku ve sluchátkách. 29

Nahrávání 2 Nahrávání Poznámky Hlasitost nahrávání nelze ovládat pomocí tlačítek pro ovládání hlasitosti. Používáte-li sluchátka, nenastavujte příliš vysokou hlasitost. Příliš velká hlasitost může vést ke ztrátě sluchu. Neumisťujte sluchátka do blízkosti mikrofonu, neboť to může způsobit zpětnou vazbu. Je-li během nahrávání připojen externí reproduktor, může dojít ke vzniku zvukové zpětné vazby. Doporučená nastavení podle nahrávacích podmínek Diktafon je původně nastaven na režim [ST XQ], takže s ním můžete bezprostředně po zakoupení provádět vysoce kvalitní stereofonní nahrávky. Různé funkce související s nahráváním lze podrobně nakonfigurovat tak, aby odpovídaly nahrávacím podmínkám. Následující tabulka ukazuje standardní nastavení nahrávání s prostředím nahrávání jako příkladem. Podmínky nahrávání [Rec Mode] (+ str. 47) Doporučená nastavení [Mic Sense] (+ str. 47) [Low Cut Filter] (+ str. 48) [Zoom Mic] (+ str. 48) Nahrávání konferencí nebo jiných velkých skupin. Nahrávání schůzí a obchodních jednání s malým počtem osob. Diktát s velkým množstvím hluku v pozadí. Hrající hudba, zpěv divokého ptactva a zvuky železnice. Diktát v tichém prostředí [PCM]: [44.1kHz] [ST XQ] [MP3]: [320kbps] [ST XQ] [ST HQ] [MP3]: [256kbps] [MP3]: [192kbps] [High] [Middle] [On] [Wide] [Wide] [HQ] [Low] [Off] [PCM]: [48kHz] [PCM]: [44.1kHz] Nastavte citlivost mikrofonu podle nahrávané hlasitosti. Lze použít v jakémkoliv druhu nastavení. Vyberte nastavení pro nahrávání. [Off] [Off] 30

Nahrávání Nahrávání z externího mikrofonu nebo z jiných zařízení Zvuk můžete nahrávat také z externího mikrofonu nebo z jiných zařízení, která k diktafonu připojíte. Následujícím způsobem připojte zařízení, které chcete používat. Zařízení nepřipojujte ani neodpojujte, pokud diktafon právě nahrává. Nahrávání s externím mikrofonem: Připojte externí mikrofon do konektoru MIC na diktafonu. Kompaktní směrový mikrofon (jednosměrový): ME31 Směrové mikrofony jsou užitečné k nahrávání v přírodě, např. nahrávání zpěvu divokých ptáků. Kovové tělo poskytuje robustnost a vysokou pevnost. Mikrofon se sponou (všesměrový): ME15 Malý skrytý mikrofon se sponou. Telefonní sluchátko: TP7 Mikrofon sluchátkového typu, který si můžete při telefonování vložit do ucha. Dokáže jasně zaznamenat hlas nebo konverzaci v telefonu. 2 Nahrávání Ke konektoru MIC Použitelné externí mikrofony 2kanálový mikrofon (všesměrový): ME30W Jedná se o vysoce citlivé všesměrové mikrofony podporované doplňkovým napájením, které jsou vhodné pro nahrávání hudebních vystoupení. Vysoce citlivý monofonní mikrofon s funkcí potlačení šumu (jednosměrový): ME52W Tento mikrofon je určen pro záznam vzdáleného zvuku při současném potlačení okolního šumu. Poznámky K připojení diktafonu k jiným zařízením použijte kabel prodávaný samostatně pro dabování (KA333). S tímto diktafonem nelze upravit detailní hlasitosti vstupu. Při připojování diktafonu k externímu zařízení proveďte zkoušku nahrávání a upravte výstupní hlasitost externího zařízení. Pokud je do konektoru MIC na diktafonu připojen externí mikrofon, vestavěný mikrofon nebude aktivní. Je možné použít také mikrofony podporované doplňkovým napájením. Pokud se používá externí monofonní mikrofon, když je režim [Rec Mode] nastaven na stereofonní režim nahrávání, bude se zvuk nahrávat pouze s mikrofonem levého kanálu ( str. 47). 31

Nahrávání Nahrávání zvuku z jiných zařízení: Zvuk z jiného zařízení může být nahráván po propojení výstupního zvukového konektoru (konektor sluchátek) tohoto zařízení s konektorem MIC diktafonu. K propojení lze použít kabel KA333 (volitelný), který se používá pro dabování. Nahrávání zvuku tohoto diktafonu s jinými zařízeními: Zvuk z diktafonu může být nahráván na jiném zařízení po propojení vstupního zvukového konektoru (konektor mikrofonu) tohoto zařízení s konektorem sluchátek (EAR) diktafonu. K propojení lze použít kabel KA333 (volitelný), který se používá pro dabování. 2 Ke konektoru MIC Nahrávání Zvukový výstupní konektor pro jiná zařízení Ke zvukovému vstupu konektor jiných zařízení Ke konektoru EAR Poznámka S tímto diktafonem nelze upravit detailní hlasitosti vstupu ( str. 47). Po připojení externího zařízení proveďte testovací nahrávání a následně upravte výstupní hlasitost tohoto zařízení. Poznámka Upravíte-li různá nastavení diktafonu týkající se přehrávání, změní se rovněž výstupní zvukový signál vysílaný z konektoru EAR ( str. 50). 32

Informace o přehrávání Přehrávání Diktafon dokáže přehrávat formáty WAV, MP3 a WMA. Chcete-li přehrát soubor nahraný jiným zařízením, musíte jej přesunout (zkopírovat) z počítače. Tlačítko STOP Tlačítko PLAY Tlačítko +- 9 0 tlačítko Tlačítko OK Tlačítko LIST 1 Zvolte složku, která obsahuje soubory k přehrávání ( str. 24 až str. 27). Změna složek: 1 Stisknutím tlačítka LIST v zobrazení souboru při přehrávání nebo při zastaveném diktafonu se vrátíte na nejbližší vyšší úroveň. Opakovaným stisknutím tlačítka LIST přejdete do zobrazení seznamu složek. 2 V zobrazení seznamu složek vyberte požadovanou složku stisknutím tlačítka + nebo -, poté stiskněte tlačítko OK nebo 9. 2 V zobrazení seznamu souborů zvolte soubor, který chcete přehrát, stisknutím tlačítka + nebo -. V zobrazení souboru stisknutím tlačítka 9 nebo 0 vyberte soubor. 3 Stisknutím tlačítka PLAY ` nebo OK zahajte přehrávání. [`] se objeví na displeji. a b c d e a Název souboru b Indikátor složky c Lišta s indikátorem stavu přehrávání d Uplynulý čas přehrávání e Délka souboru 4 Stisknutím tlačítka + nebo - nastavíte hlasitost vhodnou pro poslech. Hlasitost lze nastavit na hodnotu v rozmezí [00] až [30]. 5 Stisknutím tlačítka STOP 4 zastavíte přehrávání v jakémkoli místě. [4] se zobrazí na displeji. Tímto způsobem pozastavíte přehrávání souboru. Pokud je zapnuta funkce obnovení, místo skončení bude uloženo i po vypnutí napájení. Při následném zapnutí napájení bude přehrávání pokračovat od uloženého místa skončení. 3 Přehrávání 33

Přehrávání 3 Přehrávání 34 Převíjení vpřed Je-li diktafon zastaven a na displeji je zobrazení souboru, stiskněte a podržte tlačítko 9. [3] se zobrazí na displeji. Po uvolnění tlačítka 9 se přehrávání zastaví. Stisknutím tlačítka PLAY ` nebo OK spustíte přehrávání v místě, kde bylo pozastaveno. Je-li diktafon v režimu přehrávání, stiskněte a přidržte tlačítko 9. Po uvolnění tlačítka 9 diktafon obnoví normální přehrávání. Je-li uprostřed souboru vložena indexová nebo časová značka, diktafon se v tomto místě zastaví ( str. 38). Diktafon se zastaví, když dosáhne konce souboru. Stisknutím tlačítka 9 pokračujte v převíjení od začátku následujícího souboru. Převíjení vzad Je-li diktafon zastaven a na displeji je zobrazení souboru, stiskněte a podržte tlačítko 0. [4] se zobrazí na displeji. Po uvolnění tlačítka 0 se přehrávání zastaví. Stisknutím tlačítka PLAY ` nebo OK spustíte přehrávání v místě, kde bylo pozastaveno. Je-li diktafon v režimu přehrávání, stiskněte a přidržte tlačítko 0. Po uvolnění tlačítka 0 diktafon obnoví normální přehrávání. Je-li uprostřed souboru vložena indexová nebo časová značka, diktafon se v tomto místě zastaví ( str. 38). Diktafon se zastaví, až dosáhne začátku souboru. Stisknutím tlačítka pokračujte 0 v převíjení od konce předcházejícího souboru. Nalezení začátku souboru Pokud diktafon právě přehrává nebo je zastaven, stiskněte tlačítko9. Diktafon se nastaví na začátek následujícího souboru. Je-li diktafon v režimu přehrávání, stiskněte tlačítko 0. Diktafon se nastaví na začátek aktuálního souboru. Je-li diktafon zastaven, stiskněte tlačítko 0. Diktafon se nastaví na začátek předchozího souboru. Pokud byl diktafon zastaven uprostřed souboru, vrátí se na začátek tohoto souboru.

Přehrávání Je-li diktafon v režimu přehrávání, stiskněte tlačítko 0 dvakrát. Diktafon se nastaví na začátek předchozího souboru. Poznámky Když přeskočíte při přehrávání na začátek souboru, diktafon se zastaví na pozici indexové a časové značky. Indexová a časová značka se přeskočí, pokud provádíte tuto akci, když je diktafon zastaven ( str. 38). Když je položka [Skip Space] nastavena na jinou možnost než [File Skip], diktafon se posune dopředu/dozadu o stanovený čas a potom se spustí přehrávání ( str. 52). Přehrávání s použitím sluchátek Sluchátka pro poslech můžete připojit do zásuvky EAR na diktafonu. Ke konektoru EAR Nastavení související s přehráváním [Segment repeat] ( str. 40) [Replace] ( str. 56) [Noise Cancel] ( str. 50) [EUPHONY] ( str. 50) [Voice Filter] ( str. 50) [Play Mode] ( str. 50) [Play Speed] ( str. 51) Tato funkce umožňuje opakované přehrávání části souboru, který je právě přehráván. Změní pořadí souborů ve vybrané složce. Vhodné pro přehrávání souborů v upřednostňovaném pořadí v režimu normálního přehrávání apod. Pokud je nahraný zvuk obtížně srozumitelný z důvodu hlasitých zvuků na pozadí, upravte nastavení funkce redukce šumu (Noise Cancel). K nastavení funkce [EUPHONY] lze použít čtyři úrovně v závislosti na preferencích posluchače. Diktafon je vybaven funkcí hlasového filtru (Voice Filter), která slouží k eliminaci nízkých a vysokých frekvencí během normálního, rychlého a pomalého přehrávání, a umožňuje tak přehrávání čistého zvuku. Můžete nastavit režim přehrávání, který vyhovuje vašim požadavkům. Rychlost přehrávání lze nastavit na pomalou nebo velkou rychlost přehrávání. 3 Přehrávání [Skip Space] ( str. 52) Je možné nastavit délku intervalu přerušení. Používáte-li sluchátka, reproduktor diktafonu bude odpojen. Poznámky Abyste předešli podráždění ucha, nasaďte si sluchátka až po snížení hlasitosti. Pouštíte-li přehrávání do sluchátek, nezvyšujte příliš hlasitost. Může to způsobit poškození sluchu a snížit schopnost slyšení. [Alarm] ( str. 52) [Play Scene] ( str. 52) [Intro Play] (u modelu DM-550) ( str. 53) Funkci přehrávání budíku je možné nastavit na přehrávání vybraného souboru v předvolený čas. Nastavení přehrávání podle vašeho výběru je možné uložit, aby odpovídalo různým kvalitám zvuku a metodám přehrávání. Můžete poslouchat několik prvních sekund souboru dotykem kurzoru na souboru ve složce. 35

Přehrávání 3 Přehrávání Informace o hudebním souboru Pokud diktafon není schopen přehrát zkopírované hudební soubory, ujistěte se, že vzorkovací frekvence a bitová rychlost souboru jsou v povoleném rozmezí. Kombinace vzorkovací frekvence a bitové rychlosti hudebních souborů, které diktafon dokáže přehrávat, jsou uvedeny níže. Formát souboru Formát WAV Formát MP3 Formát WMA Vzorkovací frekvence 44,1 khz, 48 khz 16 bitů MPEG1 Layer3: 32 khz, 44,1 khz, 48 khz MPEG2 Layer3: 16 khz, 22,05 khz, 24 khz 8 khz, 11 khz, 16 khz, 22 khz, 32 khz, 44,1 khz, 48 khz Bitová rychlost Od 8 kbps až po 320 kbps Od 5 kbps až po 320 kbps Soubory ve formátu s proměnlivou bitovou rychlostí nemusí být přehrávány správně. V případě souborů ve formátu WAV dokáže diktafon přehrávat pouze soubory v lineárním formátu PCM. Jiné soubory ve formátu WAV přehrávat nelze. Tento diktafon je kompatibilní s ochranou Microsoft Corporation DRM9, ale ne s ochranou DRM10. Režim záložky Diktafon má režim záložky v souboru obsahu souboru Podcast nebo Audible, který se přenáší do diktafonu. Pokud je diktafon v režimu záložky, automaticky si zapamatuje poslední pozici zastavení jako [Playback Position]. I když je diktafon při přehrávání souboru zastavený, vyvolá se ze souboru poslední pozice zastavení a soubor je příště možné přehrávat od této pozice. Tlačítko STOP Tlačítko PLAY 9 0 tlačítko Tlačítko OK 1 Výběr souboru obsahu ve složce [Podcast] nebo souboru Audible ve složce [Music]. 2 Stisknutím tlačítka PLAY ` nebo OK zahajte přehrávání. [`] se objeví na displeji. Pokud přehráváte soubor, který jste přehrávali dříve, spustí se přehrávání od poslední pozice zastavení. 3 Stisknutím tlačítka STOP 4 nebo OK v kterékoliv chvíli si přejete přehrávání zastaví. 36