- 1-208 S Y R E N A Vyznamenaná medailí Za zásluhy o rozvoj filatelistických publikací Svazem polských filatelistů 07-14 KARVINÁ 41 let KLUBU 1972 2013 32 let SYRENY 1981 2013 III PRÁZDNINY čtvrtletí 2011 2013 Vyznamenaný Zlatým Čestným Odznakem PZF KLUB JE ČLENEM STF-SČF PRAHA A PRACUJE POD PATRONACÍ KF-07-14 KARVINÁ
- 2 - Ještě k balíkovým nálepkám na balíkových průvodkách do konce I.světové války. Psali jsme o nich v Syreně č.119 na str.7. Čísla jsou (občas i nejsou, když je nálepka špatně utržena nebo ustřižena) v podobě nálepek v horní části balíkových průvodek. Číslo se skládá z čísla obvodu lomeného číslem pod obvodu (příslušné pošty). Pro Těšínské Slezsko byly tyto obvody: č. 169 pro část severozápadní, č. 170 pro část severní, č. 171 pro část severovýchodní, č. 172 pro část jihozápadní, č. 173 pro část jihovýchodní. Ne všechna čísla pod obvodů (pošt) jsou nám ale známa. Dosud známá čísla pod obvodů jsou uvedena v původním zdroji, v Syreně č. 119. Balíková průvodka k balíku s obsahem barvy poslanému do Liska s uvedenou cenou 60 korun z pošty BIAŁA. Poštovní obvod 171, pod obvod 2160. Podací číslo 46. Zajímavé je to, že pošta BIAŁA nepatřila do Těšínského Slezska, ale do Galicie. Biała ležela na hranici s BIELSKEM, které naopak nepatřilo do Galicie, ale do Těšínského Slezska. Právě poště BIELSKO 1 patřilo tehdy toto číslo 171/2160. Zde jak vidíme to platilo pro obě pošty stejně!! Sloučení obou měst v jedno BIELSKO- BIAŁA se uskutečnilo až o mnoho let později v r.1944 v období okupace. Expediční razítko pošty BIAŁA /*3b je s datem 30 IX 16. Razítko je německého typu, dvoukruhové s datem bez uvedení časového rozlišení. Dole je otisk stejného razítka pošty LISKO / *d* s datem -2 X 16 1. (příchozí razítko pošty adresáta). Frankatura celkem 72 hal.+ 10 hal.(kolkovné). (2x Mi: č.48 30 hal. olivově zelená a 1x Mi: 145 12 hal.světle červená). Známky z vydání 1908-1913, jejich platnost skončila 31.12.1916. Váha balíku byla 4 kg. Obec LISKO (dnes LESKO), powiat (okres) LESKI, Wojewodství (kraj) Podkarpatský. Leží jižně od RZESZOWA (asi 60 km) a východně od KROSNA (asi 45 km). Na následující straně je zadní strana průvodky na balík poslaný do Liska. Nahoře jsou dva otisky ra-
- 3 - zítka pošty v Lisku, a sice s datem -5 X 16 1 a s datem -6 X 16 V --. Obě razítka jsou stejná, s rozlišením *d*. Na poště neměli doplatní známku 5 hal. (za doručení balíku), proto na průvodku nalepili polovinu známky 10 hal.!!! Dole je pak otisk stejného razítka s datem -6 X 16 (??) a podpis adresáta zásilky, že balík převzal. O tom, že obě pošty, jak BIAŁA, tak BIELSKO měly na balíkových nálepkách stejné číslo obvodu i pod obvodu (171/2160) se přesvědčíme na ukázce na následující straně. Je tam balíková průvodka na balík prádla váhy 6,3 kg, posláno z pošty Bielsko 1 do Chorostkova v Galicii. Cena balíku 40 korun. Balíková průvodka na str.4 je s balíkovou nálepkou č.171/2160 Bielitz 1, öst. Schles., podací číslo 860. Balík je poslán do Chorostkova v Galicii (dnes Ukrajina-Хоросткив). Je to město v Tarnopolském obvodu. V roce 2006 mělo asi 7.300 obyvatel, je to dnes středisko potravinářského průmyslu. Expediční razítko BIELITZ 1 / ÖSTERR. SCHLES. /4a je na přední straně průvodky otištěno celkem 4x. Razítko je dvoukruhové, jen německý text s můstkem s datem a časovým údajem 9.XII.12 VIII-. Vnější průměr razítka je 33 mm. Viz kresba razítka, ale s jiným datem je dole vlevo. Razítko s rozlišením 4a bylo používáno u balíkové přepážky na poště Bielsko 1. Známá doba použití je od 21.10.1909 do 11.8.1920. Toto razítko používala ještě i polská pošta po vzniku nového, polského státu. Známe celkem 10 těchto typů razítek s rozlišením: 2a, 2b, 2c, 3a, 3b, 3c (2 různá), 3d, 4a, 5a. Frankatura balíku je 2,04 koruny + 10 hal. (kolkovné),(1x Mi:č.154, 2 koruny, rudá/olivová a 2x 2 hal., Mi:č.140, fialová). Poplatek 10 hal. (kolkovné) je na přední straně vytištěn v podobě natištěné známky nominální hodnoty 10 hal. Dolepené známky jsou z vydání 1908-1913, jejich platnost skončila 31.12.1916. Na zadní straně průvodky je nahoře otisk příchozího razítka pošty CHOROSTKÓW / *b* s datem 11 XII 12 - -.
- 4 -
- 5 - Na předcházející straně je přední a zadní strana průvodky na balík prádla poslaný z pošty BIELITZ 1 do Chorostkowa.O vydání zásilky adresátovi svědčí roštové razítko pošty a podpis adresáta o převzetí. Přední a zadní strana průvodky na balík poslaný z Fryštátu do Těšína 10.9.1918.
- 6 - Na předcházející straně je průvodka na služební balíček poslaný do Těšína. Na ústřižku průvodky je napsáno, z jakého důvodu je zásilka (balíček) OSVOBOZENA OD POŠTOVNÉHO. Průvodka nemá totiž žádnou frankaturu známkami. Na pravé přední straně průvodky je světle fialové razítko odesílající instituce. Přes toto razítko odesílající instituce je otištěno i expediční razítko pošty Fryštát. Razítko je dvojjazyčné, německo-polské: FREISTADT, ÖSTERR. SCHLES. * FRYSZTAT, ŚLĄSK. AUSTR. /C. Na můstku razítka je datum 10 IX 18 III-3. Razítko je typu G 135. Monografie, Díl 13 str.241, katal.č.razítka 560/7 uvádí chybně typ G 137. Razítko má průměr 31 mm. Je známo z použití od 10.12.1916 do 22.7.1920. Po rozpadu Rakousko-Uherska bylo používáno jak polskou, tak i československou poštou. Vlevo od expedičního razítka pošty je v rámečku uvedeno, proč je průvodka balíku osvobozena od kolkovného. Vlevo nahoře je kresba tohoto razítka, ale s jiným datem. Na zadní straně zásilky jsou dva otisky razítka TESCHEN 1 /CIESZYN 1 /i s daty 11/9/2-6/18 a s rozlišovacím písmenem g s datem 11/9/VIII-XII/18. (Razítka o dodání balíku na poštu a o zaevidování balíku poštou). Balík byl vydán adresátovi proti podpisu 11/9/18. Na přední straně balíkové průvodky nahoře je nalepena balíková nálepka na které je číslo pod obvodu (2158), číslo obvodu (169), název pošty Freistadt, Österr. Schles. a podací číslo balíku (63). Na pravé straně balíkové nálepky je ještě jednou číslo pod obvodu (2158) v důsledku toho, že tato nálepka byla špatně z pásku odtržena (odstřižena). Opět balíková průvodka na služební balík poslaný z Fryštátu do Těšína. Poznámka na ústřižku pro nalepení známek Portofreie Dienstsache. Odesílatelem je Beziersgericht Freistadt, posláno na Kreisgericht Teschen. Tentokráte je balíková nálepka tak špatně utržena, že z ní schází číslo obvodu i pod obvodu. Je na ní jen název pošty Freistadt,Schles. a podací číslo balíku (89).
- 7 - Zadní strana balíkové průvodky. Nahoře jsou dva otisky razítka TESCHEN 1 / CIESZYN 1 /g. Pravé je doruční s datem 16/10/2-6/18. Druhé razítko je otištěno po zaevidování zásilky s datem 16/10/VII- XII/ 18. Expediční razítko na přední straně průvodky je dvojjazyčné, německo-polské FREISTADT ÖSTERR. SHLESIEN / FRYSZTAT ŚLĄSK AUSTR. / a. Datum na můstku razítka je 15 X.18 VIII-6. Razítko má katal.č. pošty 560/6 a bylo s rozlišením a nebo b Toto druhé razítko je typu G 134 (razítko s rozlišovacím písmenem ale bez hvězdičky mezi nápisy)!
- 8 - Balíková průvodka na předcházející straně dole je na bedýnku másla váhy 4850g poslanou tehdy do Uher do Nagy Záblath u Trenčína. Expediční razítka pošty Těšín 2, německo-polská TESCHEN 2/ CIESZYN 2/d s datem 21/4/VIII-X/06 (21.4.1906). Vlevo je kresba tohoto razítka, průměr 30 mm, ale s jiným datem. Mgr.Manterys uvádí známé použití razítka s datem od 27.7.1902 do 5.1.1904. Zde si musíme toto datum opravit podle naší průvodky až na 21.4.1906! Tento typ razítka byl na poště Těšín 2 ještě s rozlišením a, b, c a d. Balíková průvodka má č.obvodu 169, číslo pod obvodu 2984, název pošty Teschen 2 a podací číslo 360. Na Slovensko (tehdy do Uher) dorazila zásilka podle razítka na zadní straně průvodky 22.4.1906 (906/APR./ 22) a zásilka byla vydána 25.4.1906 (906/APR.25). Viz ukázka zadní strany průvodky s jednookruhovými razítky pošty NAGY ZÁBLAT. Je vidět, že tam se nikdo nebavil tím, aby mu adresát převzetí zásilky potvrdil. Průvodka byla jen označena razítky a bylo vymalováno. Zajímavé je to, že tuto poštu nenajdeme v 15.díle Monografie čs.známek. Zásilka je s kolkovným (natištěná známka 10 hal.nahoře na přední straně průvodky). Frankatura zásilky je známkou nominální hodnoty 72 H, (růžová), Mi: č.118, vydání 1904, platnost do 31.10.08. Ukázka na následující straně je opět průvodka na poslanou bedýnku másla, stejným odesilatelem a na stejnou adresu na Slovensko (tehdy Uhry) do NAGY ZÁBLAT u Trenčína. Zásilka má i stejnou váhu 4850g. Byla to asi bedýnka, kterou odesilatel pravidelně posílal adresátce máslo. Kolkovné je na zásilce vytištěno jinou natištěnou známkou 10 hal. než tomu bylo v prvním případě. Frankatura je známkami: 60 hal. Mi 151 (karmínová, císař na koni) a 12 hal. (růžová, císař v mladších letech). Frankatura stejná jak v prvním případě, celkem72 hal. Poplatky za stejnou zásilku se tedy za více jak 4 roky nezměnily!! Balíková náleka je stejná, číslo obvodu 169, pod obvodu 2984, expediční pošta Teschen 2, podací číslo 306. Expediční razítko je zde stejného typu jako v prvním případě, ale s rozlišením b, které Mgr. Manterys ve své práci nezobrazuje (asi je neměl k dispozici?? Razítko je zase o průměru 30 mm. Mgr. Manterys uvádí dobu jemu známého použití razítka s rozlišením b z 26.1.1911. Zde je to trochu dříve 6.6.1910 (6/6/VIII-XII/10).
- 9 - Razítka pošty NAGY ZÁBLAT jsou stejného typu, jen obě s datem 910/JUN/ 7. Na adresní poště opět nikdo nedal adresátovi potvrdit příjem převzetí zásilky. Na následující straně je dvojjazyčná, německo-francouzská, balíková, vratná složenka poslaná z Těšína do Německa do místa poblíž Berlína. Balíková nálepka je s podacím číslem 791, poštou Teschen 1, číslem obvodu 169 a pod obvodu 2984. Je na tom vidět, že obě Těšínské pošty (Těšín 1 i Těšín 2) měly stejné číslo obvodu (169) i pod obvodu (2984). Složenka má kolkovné uhrazené natištěnou známkou 10 hal. Frankatura zásilky je známkou 80 hal. Mi: č.197 (červeno hnědá), vydání
- 10 - z 1.10.1916. Balíček je hmotnosti 1 kg. Dole je nalepena specielní nálepka hraničního úřadu (něco jako směrová, hraniční nálepka) Oderberg 1 (Bohumín 1). Potisk černý, papír růžový. Poštovní průvodka (Begleitadresse), německo-francouzský text, přední a zadní strana poslaná z pošty Těšín 1 do Německa 25.1.18. -12., razítko německo-polské TESCHEN 1 / CIESZYN 1/ 2a. Posláno
- 11 - zpět (retour Teschen). Podle zadní strany a otisků tam umístěných razítek stvrzuje podepsaný předcházející stranu balíkové průvodky. Došlo: razítko TESCHEN 1 / CIESZYN 1 /g s datem 27/1/VIII-XII/18, zatíženo doplatným 5 hal. za doručení, razítko TESCHEN 1 / CIESZYN 1 / i s datem 28/1/??/18. Potvrzení podepsáno 29.1.1918. Z obvodu 169 (severozápadní část) známe zatím pošty z pod obvodu: 169/2157 Německá Lutyně, 169/2157 Dětmarovice, 169/2157 Doubrava, 169/2157 Skřečoň, 169/2158 Fryštát, 169/2158 Karviná, 169/2158 Petrovice u Karviné, 169/2984 Těšín 1, 169/2984 Těšín 2. Z obvodu 171 (severovýchodní část) známe zatím pošty z pod obvodu: 71/2160 Biała, 171/2160 Bielsko 1, 171/2986 Bystra. Jak je vidět, občas se i něco najde. Podle materiálu Mgr. ing. Karola MICZE a Mgr. Janusza MANTERYSE pro Syrenu připravil ing. Jiří Jan KRÁL. ********************************************************************************** Podací lístek na telegram z roku 1911. Cp12, katalog Fischer II/2010 str.258. AUFGABESCHEIN / DOWÓD NADANIA / ПOCЬBIДЧEHЕ HAДAHЯ. Formulář Cp12, vydání z r.1909. Na natištěné známce 10 hal. je císař František Josef I, levý profil. Potisk je v červené barvě, papír tmavě pískový. Text trojjazyčný, německo-polsko-ukrajinský. Pošta BIAŁA leží hned za hranicí Těšínského Slezska směrem na východ a byla to již Galicie. Dnes tvoří BIAŁA s BIELSKEM jedno město Bielsko-Biała. Na podacím lístku jsou dva otisky dvoukruhového razítka BIAŁA. Razítko je německého typu s můstkem přesahujícím do mezikruží. V dolním mezikruží je rozlišení razítka *4b*. Razítko s tímto rozlišením se na poště BIAŁA používalo od roku 1908 na orážení telegrafických potvrzení. Polská pošta tato razítka používala do r.1933. Expediční razítko na potvrzení BIAŁA *4b* je s datem na můstku razítka 20 XI 11 - -. Na podacím lístku je otištěno 2x. Je to potvrzení o podání telegramu na soukromou osobu do ZATORU (leží východně asi 14 km od Osvětimi). Poplatek za telegram je 2 Koruny a 18 hal. V pravém dolním rohu podacího lístku je signatura nákladu 1908, I,d.p.r.. Malá písmena značí jazyk v němž je podací lístek vytištěn. Katalog Fischer II. Díl/2010 oceňuje tento podací lístek poštovně nepoužitý i poštovně použitý na 120 zł. (asi 750 Kč.). Tento podací lístek jako Cp 11 existuje se stejnou, natištěnou známkou i jako jen dvoj-jazyčný, německopolský. Ten oceňuje katalog poštovně použitý i nepoužitý částkou o něco nižší (115zł.). Mgr. Janusz MANTERYS **********************************************************************************
- 12 - Jednookruhová expediční razítka jen s německým textem. Kolem roku 1850 se začala používat jednookruhová razítka. Tato se objevila skoro současně u většiny poštovních úřadů. V poštovním provozu se tato razítka používala skoro 50 let. V některých případech i déle. V Těšíně to bylo do roku 1900. Jednookruhová razítka se dělí podle několika hlavních kritérií mezi něž patří: datum, buď pouze den a měsíc, nebo navíc i rok, případně i expediční údaj. Nejstarší jednookruhová razítka měla datum tvořené dnem a měsícem. Bylo to vyjádřeno zlomkem (někdy s lomítkem, někdy i bez lomítka) dvou
- 13 - čísel (naše obě ukázky). Jen v některých případech byl měsíc označen slovní zkratkou svého německého názvu. Tato razítka patří mezi nejstarší, která se používala v poštovním provozu. Když nebyl na zásilce v razítku označen rok, byl problém určit, ze které doby zásilka pochází. Mnohdy pomohlo například příchozí razítko jiné pošty, kterou tato na zásilku otiskla. Tak tomu je na předcházející straně u zásilky s razítkem TESCHEN 15/9. Příchozí razítko Krakova má zřetelný rok, zásilka je tedy z 15.9.1873. Když není na zásilce jiné razítko s údajem roku, můžeme si pomoct uváděným datem v textu ve sdělovací části zásilky. Mnohdy ale v textu není datum uvedeno, nebo je uvedeno podobně jako na razítku (jen den/měsíc) a pak Bohužel nevíme ze kterého roku zásilka je. Viz dolní zásilka na předcházející straně s razítkem TESCHEN 31/7. Jaroslav TEREŠKO a Ota ŠRUBAŘ ********************************************************************************** Obálka s natištěnou známkou Ck 45 z roku 1967 (12.8) bez černé barvy tisku Ck 45s. Nahoře je obálka s natištěnou známkou, Ck 45, vydání z 12.VIII.1967. je to letecká obálka- Ptačí péro. Natištěná známka má nominální hodnotu 3,40 zł. Prodejní cena obálky je v levém horním rohu pod rámečkem CENA ZŁ.3.60. V levém dolním rohu obálky je vytištěna nálepka pro letecké zásilky LOTNICZA / PAR AVION (modře). Pod touto nálepkou jsou uvedeny signatury nákladu. Obálka byla vydána v 6 signaturách nákladu. Naše horní ukázka je z nákladu č.2, signatura nákladu P.P.T.i T. (VI.67) 250.000 U následujících signatur nákladu jsou tyto uvedeny zkráceně a je uveden i skutečný náklad obálky (ne plánovaný, který je na obálkách). - sig. (III.67), skutečný náklad 428.000 kusů - sig. (VI.67), skutečný náklad 260.000 kusů - sig. (VIII.67), skutečný náklad 500.000 kusů - sig. (I.68),skutečný náklad 105.000 kusů - sig. (VII.68), skutečný náklad 316.000 kusů - sig. (I.69), skutečný náklad 209.000 kusů. Katalogová cena obálky poštovně nepoužité Ck 45 je 8,00 zł., poštovně použité 4,00 zł. Mimo nákladu č.1 (sig.nákladu (III.67) je cena obálek s příplatkem 100 %. Existuje Ck 45s, kde schází černá barva tisku (schází péro na natištěné známce a nápis POLSKA). Tuto Ck 45s oceňuje katalog Fischer II.díl, vydání r.2010 na 500 zł. za kus. To je asi 6.500 Kč. Tato Ck 45s bez černé barvy je na následující straně nahoře. Obálka Ck 45s bez černé barvy je zkoušena znalcem Piotr PELCZAR, ul.zawiszy Czarnego 5, 84-360 ŁEBA
- 14 - Ck 45s bez černé barvy na natištěné známce (chybí ptačí péro a nápis POLSKA. Obálka je z 5.nákladu, signatura nákladu P.P.T.i T.(VII.68) 300.000 (skutečný náklad nákladu 5 je 316.000). Počet obálek se scházející černou barvou na natištěné známce není znám. Obálka nahoře je dofrankována známkou Fi:1630, 60gr.tmavě karmínová, vydání z 1.8.1967. Na obálce je příležitostné razítko k VI.celostátnímu sjezdu Polského svazu radioamatérů, krátkovlnných vysílaček, který se uskutečnil 26.IV.1969. Ck45s bez černé barvy nám pro Syrenu zapůjčil kolega Marian KAZIECZKO, skeny udělal kolega Michał. Oba touto cestou srdečně zdravíme! ********************************************************************************** Poštovní služba na trati Kojetín-Bielitz a Bielitz-Kojetín od r.1889 do 1918. Katal. č.3333: 1) POSTCONDUCTEUR IM ZUGE / KOJETEIN-BIELITZ 2215 raz.typ A 117 od r. 1889 2) POSTCOMDUCTEUR IM ZUGE / BIELITZ-KOJETEIN 2216 raz.typ A 117 od r. 1889 3) POSTCONDUCTEUR IM ZUGE / KOJETEIN-BIELITZ 2231 raz.typ A 117 od r. 1891 4) POSTCONDUCTEUR IM ZUGE / BIELITZ-KOJETEIN 2232 raz.typ A 117 od r. 1891 Dvouřádková razítka typ A 117. Od 16.11.1891 ve vlacích č.2215 a 2216 vznikla vlaková pošta č.74. Zabývá se jí Monografie Díl 14 str.411 pod katal.číslem 3206. Od 1.2.1898 ve vlacích č.2231 a 2232 vznikla vlaková pošta č.443. Zabývá se jí Monografie Díl 14 na str.485 pod katal.č.3520. Problematika je lépe zpracovaná v práci Mgr.Janusza Manteryse Pošta na Těšínském Slezsku do roku 1918 na str.139. Vlakovou poštou č.74 jsme se podrobněji zabývali již v Syreně č.170 na str.16 a 17, kde byla uvedena i razítka, která tato vlaková pošta používala. Dnes se podrobněji věnujeme vlakové poště č.443 Kojetín-Bielsko a Bielsko-Kojetín. Vlaková pošta Bielsko-Kojetín a Kojetín-Bielsko č.443 od 1.2.1898 1) BIELITZ-KOJETEIN /443. Razítko průměru 29 mm, známá doba použití od 1898 do 15.7.1905. Hodnoceno 35 body.
- 15-2) KOJETEIN-BIELITZ 443 2.1. průměr razítka 28,5 mm, známá doba použití od 1898 do 13.9.1914. Hodnoceno 35 body. 2.2. průměr razítka 30 mm, známá doba použití 8.12.1911. Hodnoceno 40 body. 3) KOJETEIN-BIELITZ 443, průměr razítka 28 mm, známá doba používání od 14.3.1910 do 3.12.1912. Hodnoceno 40 body. 4)?? BIELITZ-KOJETEIN / 443. Doba používání???? V Syreně jsme dosud od VP 443 publikovali: Razítko č.2.2. s datem 8.8.1912 (Syrena 104 str.27). Úřední zásilka obce Ostravice, Okresnímu hejtmanství v Místku. Razítko bylo na zásilku otištěno ale nekvalitně. Razítko č.3. s datem 14.III.1910. Razítko na výstřižku dvojice známek (Syrena 110 str.31.). Dnešní ukázky: Razítko 2.1. Zálepka s natištěnou známkou císař 10 hal, růžová. Razítko vlakové pošty KOJETEIN-BIELITZ /443, razítko typu 2.1., průměr 28,5 mm. Datum 6.5 / 03. Zásilka je poslaná do Krakova. Na druhém dílu zálepky je příchozí razítko dvojjazyčné německo-polské KRAKAU 1 /a/a/ KRAKÓW 1 s datem 6/5 / 8 / 03. Reprodukce razítka je vlevo. Za ukázku děkujeme Mgr. Karolowi MICZOWI. Další ukázka na následující straně je opět razítko vlakové pošty KOJETEIN-BIELITZ / 443 s datem 26.12/03 (26.12.1903). Zásilka je poslána na K.k.Okresní zastupitelství do Místku. Zásilku posílá K.k.oddělení žandarmerie ve Frýdlantě. Je to dopis skládačka. Zásilka dorazila do Místku ve stejný den, jak byla expedována. Svědčí o tom příchozí razítko, jednookruhové, jen německý text MISTEK
- 16 - s datem 26/12/ 2-3 N / 03 (26.12.1903, 2-3 hodiny odpoledne). Razítko katal.č.1434/5 MISTEK, typ č. 189, v používání bylo na poště od r. 1889. Razítko vlakové pošty je (2.1.) Za ukázku děkujeme Mgr.Januszowi MANTERYSOWI. Největší výskyt se jeví u razítek vlakové pošty č.443, razítko 2.2. Na reprodukci dole je zásilka dopisnice, poslaná do Moravské Ostravy. Razítko vlakové pošty KOJETEIN-BIELITZ / 443, (2.2.) s datem na můstku razítka 25.6. / 08. Frankatura známkou císař František Josef I., Mi:142, zelená, datum vydání 1.leden 1908. Nominální hodnota 5 hal. Za ukázku děkujeme Mgr.Karolowi MICZOWI, Na následující straně nahoře je zásilka vlakové pošty KOJETEIN - BIELITZ /443 s datem 28.11. /11 (28.11.1911). Zásilka je poslána do Stanisławowa. Je to pozdrav adresovaný v Těšíně 28.11.1911. Frankatura je známkou 3 hal. Josef II, Mi:č.141 (červeně fialová, vydání z r.1908). Za ukázku děkujeme Jarkovi TEREŠKOVI. Jedná se opět o razítko (2.2.).
- 17 - Ukázka nahoře je opět s razítkem vlakové pošty KOJETEIN BIELITZ / 443 s datem 8.12. /11 (8.12. 1911). Frankatura známkou Mi:č.142, 5 hal., zelená, císař František Josef I. Razíko vlakové pošty je opět to s nejpočetnějším výskytem (2.2.). Za ukázku děkujeme Mgr.Januszowi MANTERYSOWI. Na následující stránce nahoře je razítko vlakové pošty KOJETEIN BIELITZ / -3.XII.12. / 443. Razítko je č.3, číslo vlakové pošty v obdélníkovém rámečku je pod datem razítka. Zásilka je poslána firemní obálkou firmy Rudolf Polášek, Frenštát pod Radhoštěm, zámečnictví a obchod železářství. Frankatura zásilky je známkou Mi: č.144 (nominál 10 hal.- karmínová, vydání z roku 1908). Zásilka je adresována C.k. Okresnímu hejtmanství v Místku. Za ukázku děkujeme Mgr.Januszowi MANTERY- SOWI. Na následující straně dole je zásilka s razítkem vlakové pošty BIELITZ KOJETEIN / 15.VI. 14 / 443. Zásilka je poslána do Uherska do Sopronu (leží asi 80 km jižně od Vídně a jihozápadně od Bratislavy. Zde se asi jedná o razítko č.4. Mgr. Manterys o razítku 4. neuvádí žádné podrobnosti. Jelikož nám celistvost pro Syrenu zapůjčil Mgr.Janusz MANTERYS, v době, kdy psal publikaci o poště na
- 18 - Těšínsku tuto zásilku asi neměl! Frankatura známkou 5 hal., Mi: č.142, vydání z roku 1908. U tohoto razítka vlakové pošty si můžeme poznamenat následující: Známe především to, že existuje, Známe tedy již i první datum se kterým se razítko vyskytuje. Je to 15.VI.14! Možno si do údajů o razítku toto doplnit! Další dnešní ukázkou je zásilka s razítkem vlakové pošty BIELITZ KOJETEIN / / 7. 8. /14. Vypadá to tak, že to je razítko č.1. Proč je na něm ale začerněno číslo vlakové pošty 443, to ví snad jen sama prozřetelnost?? Na tuto úpravu razítka jsme narazili poprvé. Občas takto bývá upravený některý prvek z data razítka, ale proč je začerněno právě číslo vlakové pošty?? Proč asi bylo
- 19 - začerněno číslo vlakové pošty? Snad to bylo z tohoto důvodu:?! Datum na razítku je těsně po vypuknutí I.světové války. V souvislosti s vypuknutím války byla vydána různá nařízení, která ale úředníky nebyla vždy správně pochopena nebo také byla vydána, aniž by byl jejich dopad domyšlen. Začernění mohlo být realizováno snad i s úmyslem utajit číslo vlakového spoje?? Je například známo to, že na počátku války byla používána okresní razítka jako expediční a to rovněž z důvodu utajení, odkud byla zásilka expedována. Určitě se ale s tímto začerněním čísla vlakové pošty setkáváme poprvé! Průměr razítka je 29 mm. Číslo začerněné vlakové pošty je nad datem, a proto se zde asi jedná o razítko č.1. Za tuto zajímavou ukázku děkujeme Mgr. ing. Karolowi MICZOWI. Zásilka nahoře má přehozené číslice roku. Jedná se o vlakovou poštu BIELITZ-KOJETEIN / 443 s datem 14.7.80 (viz zvětšení razítka na následující straně). Rok v datu nemůže být 80 (1880), protože vlaková pošta č.443 začala jezdit až v roce 1898! Číslice roku musí být na razítku tedy přehozeny a správně nastaveno by mělo být ne 80 ale 08, tedy rok 1908! Konzultovali jsme to s Mgr. Manterysem
- 20 - a i on si myslí, že číslice roku jsou v datu přehozeny. Vypadá to, že se jedná o razítko č.1, průměr 29 mm. Jestli tomu tak je, pak použití razítka nebylo v období od 1898 do 15.7.1905, ale do 14.7.1908 nebo dokonce do 7.8. 1914 (viz zásilka nahoře na předcházející straně.). Za ukázku děkujeme Jarkovi TEREŠKOVOVI. Zásilka poslaná z pošty WARSZAWA (razítko s číslem 1 ), do Petrohradu s polskou známkou č. 1 z r. 1860. Zásilka byla podána na varšavské poště (razítko s číslem 1 ). Jelikož byl dopis adresovaný do Petrohradu, byla zásilka následně přeposlána na poštu PRAGA DWORZEC (Praga-nádraží). Tato je na pravém břehu řeky WISŁY. Pošta PRAGA DWORZEC na zásilku dala otisk svého razítka EKSPEDYCJA POCZT * DWORZEC * PRAGA s datem 5/5. ( Bylo to v roce 1862 ). Katalog Fischer I. Díl / 2012 rozlišuje polskou známku č.1 na odstíny světlé a odstíny tmavé. Naše ukázka má odstín světlý. U něj katalog Fischer rozlišuje ještě další odstíny a, b, c, d. Polská známka č.1 na dopise není levná záležitost, zvláště, když má hezky otištěná razítka jako ta naše dole. Odstín a stojí 6.000, b stojí 6.500, c stoji 7.300 a d stojí 8.000 zł. (od 36.000 do 50.000 Kč). Zásilka má v pravém dolním rohu zkušební značku polského znalce Lesława Schmutze (ul. PCK 2, 35-060 RZESZÓW). Tento znalec má oprávnění zkoušet všechny polské známky. Naše zásilka má známku Ia), světle modro růžová, na zásilce je cena podle katalogu Fischer 6000 zł. Za ukázku děkujeme Mgr. ing. Karolowi MICZOWI ********************************************************************************** Staré fotografie. Louky nad Olzou (dnes Karviná 9), pošta a jiné budovy. Staré fotografie mnohdy vypovídají o tom, co je dnes již navěky ztraceno.tak je tomu i u fotografie na následující straně. Je tam pošta a jiné významnější budovy. Louky nad Olzou byly a jsou vlakovou zastávkou na trati z Karviné do Českého Těšína. Budova zastávky je na prvním snímku. Na druhém je budova pošty, na třetím je policejní stanice a na čtvrtém je místní hostinec. Nevíme přesně ze kterého
- 21 - období snímek je, ale je to určitě již dosti dávno. Pro Syrenu nám snímek poslal kolega ing. Mirko Bachratý z Bratislavy. Které razítko z pošty katal.č.1306 Lonkau in Österr. Schlesien ŁĄKI, ŚLĄSK AUSTR. (Louky) bylo vlastně první? Pošta byla v obci otevřena 31.10.1899. Laki /Lonkau, od r.1908 ŁĄKI, ŚLĄSK AUSTR. * LONKAU, ÖSTERR. SCHLES. (1918 Polsko, I.1919 ČSR, od 1.10.1938 Polsko, od 1.9.1939 Německo a od 1945 ČSR). Monografie čs.známek Díl 13 na str.436 uvádí u této pošty dvě razítka: 1) LONKAU * LAKI, razítko typ G 117 od 1899 2) ŁĄKI, ŚLĄSK AUSTR. * LONKAU,ÖSTERR.SCHLES./ a, b, typ G 139 od r.1908. Mgr. Manterys ve své práci o poště na Těšínském Slezsku do r.1918 uvádí razítko z naší Monografie Díl 13 č.1 ve dvou versích: 1) * LONKAU * ŁĄKI doba použití od 1899 2) * LONKAU * LĘKI, průměr 26 mm, doba používání od 12.6.1905 3) Jako třetí uvádí razítko z Monografie díl 13 pod číslem v Monografii 2 (viz informace výše.). Razítko č.3 uvádí jako 3.1. s rozlišením a (doba používání od r.1908 a jako 3.2. s rozlišením b (jemu známá doba použití od 29.1.1910 do 24.12.1918). Vlevo jsou kresby razítek podle Mgr. Manteryse č.2 a č.3.2. K prvnímu razítku pošty v Loukách nám píše: Informaci o razítku č.1 jsem čerpal z katalogu Kleina. Nikdy jsem to razítko ale neviděl.není vyloučeno, že toto razítko prakticky neexistuje a Klein se mýlí. Rakušané a Němci mají problémy s psaním slovanských názvů. Je ale možné i to,že razítko ŁĄKI se poškodilo, a proto bylo uděláno nové (ŁĘKI). Jestliže razítko č.2 se najde s datem kolem počátku roku 1900, pak razítko ŁĄKI (č.1) asi neexistuje. Dole obr. z Kleina.
- 22 - Dvě zásilky-dopisnice s expedičním razítkem č.2 (Mgr.Manterys) LONKAU * LĘKI*, nahoře s datem 22 / 5 / 05, zásilka je poslána do Jablunkova, dole pak s datem 27 / 1 / 06, zásilka poslaná do Mikulovic ve Slezsku. Razítka na obou zásilkách jsou typu G 117. Obě zásilky o něco posouvají známé použití Mgr.Manterysem na období od 22.5.1905 do 27.1.1906. Za obě ukázky děkujeme Dr. Adrianowi Jungovi. Na následující straně je ještě jeden doklad s razítkem č.2. Jedná se o vratný recepis poslaný z pošty Jablunkov do Louk 5.12.1900. Zásilka byla adresátovi v Loukách doručena a zpět poště recepis vrácen 7.12.1900. Na recepise je razítko č.2 LONKAU * LĘKI, typ G 117. Datum na razítku posouvá opět známé použití razítka z 22.5.1905 na 7.12.1900. Je to tedy posun o více jak 5 a půl roku. Stále to ještě ale není počátek roku 1900, ale skoro jeho konec, abychom z data mohli usoudit, že razítko podle Kleina LAKI neexistuje. Za ukázku recepisu děkujeme Mgr. Januszowi MANTERYSOWI.
- 23 - I na základě tohoto dokumentu nemůžeme s určitostí říct, zda Kleinovo razítko č.1 LAKI existovalo nebo ne. Jen další nálezy mohou naši teorii o existenci razítka LAKI potvrdit nebo vyvrátit. Možná se někdo, kdo má tento důkaz ozve a pošle nám mail razítka LAKI nebo razítko LĘKI z období kolem konce r.1899 nebo počátku r.1900. Uvítali bychom také zásilku s razítkem č.3.1. s rozlišením a. Pro Syrenu připravil ing. Jiří Jan KRÁL Několik týdnů po napsání článku načisto nám poslal Mgr. ing. Karol Micza vratný recepis s razítkem pošty v Loukách s datem 13.3.1900, tedy necelé 4 a ½ měsíce po otevření pošty. Razítko má podobu LONKAU * LĘKI*/ 13/3 00. Kdyby existovalo razítko s názvem LONKAU*LAKI, muselo by být toto na dokladu otištěno. Je totiž málo pravdě podobné, že by tak krátce po otevření tak malé pošty bylo již původní razítko nahrazeno jiným!!? I když ani to nelze vyloučit! Vypadá to tedy na to, že v publikaci Kleina došlo k omylu. Ono totiž Němcům rozlišit A a Ę a polština vůbec dělá
- 24 - opravdu problémy a lehce zde mohlo dojít k záměně. Po záhadě budeme ale dále pátrat a snad se nám podaří v budoucnu ještě s pomocí čtenářů Syreny najít starší poštovní doklad z konce roku po 31.10. 1899 nebo alespoň z ledna 1900??! ********************************************************************************** Filatelisté pozor! 10. ročník sběratelské výstavy v červnu 2013! ********************************************************************************** Filatelistická výstava Poslední takový den 12.12.2012 v Chorzowie.
- 25 - Na předcházející straně je dopisnice vydaná k výstavě se známkou s kupónem na které je přítisk k tomuto významnému dni 12.12.2012. Známka je orazítkovaná příležitostným razítkem výstavy CHORZÓW 1/*c* s datem otevření výstavy 12.12.12-9 Výstava se konala v Městském domu kultury BATORY w Chorzově. Polská pošta k tomuto jubilejnímu dni vydala známku 1,30 zł. série růže s kupónem (Fi:4045 s kupónem) a na něm vytiskla přítisk. PA obsahuje 20 kusů známek a 20 kusů kupónů s přítiskem. Na PA se vždy střídá známka s kupónem. Z PA existují kombinace známek a kupónů, provedení dle libosti. Přední a zadní strana výstavní medaile. Na otevření výstavy jsme jeli společně (ing. Karzełek, Jarek Tereško a ing. Král). Jarka Tereška se ale chytala chřipka s teplotou, proto, i když již byl za hranicemi v Polsku, tak se rozhodl pro návrat domů na léčebnou kůru v posteli s čajem a vitamíny. Na výstavě nás již čekal kolega Mgr. ing. Micza, který se tam k nám přidal. Cestou bylo napadáno dosti sněhu, bylo hladko, tak jsme museli jet pomalu a opatrně, abychom neskončili někde v příkopě. Přesto jsme cestu tam i pozdě večer zpět absolvovali bez problému a ve zdraví. Výstava byla příležitostí k setkání s mnoha přáteli z nichž některé jsme neviděli i několik let. Roky přibývají! Tak bylo na co vzpomínat a o čem si i povyprávět.vzpomínali
- 26 - jsme i na kamarády, kteří zatím již nejsou mezi námi a s nimiž jsme v minulosti absolvovali nejednu filatelistickou akci, ať již v Polsku nebo u nás! Na výstavě jsme vystavili ve třídě literatury i naši Syrenu, a to čísla vydaná v roce 2012. Jury náš exponát ocenila pozlacenou medailí.ve třídě literatury bylo celkem 17 exponátů! Částečný pohled do výstavního sálu na naši trojici při čekání na otevření výstavy. Pro zajímavost zcela vpravo s bradkou je pan FISCHER, vydavatel stejně nazývaných specializovaných katalogů.
- 27 - Výstavní katalog. Výstava se konala od 12.12.2012 do 16.12.2012. Na výstavě v Chorzowie získal náš kolega ing. Emil Karzełek v Tradiční třídě za specializovaný exponát Drugi wiek polskiego znaczka pocztowego Velkou pozlacenou medaili + věcnou cenu. Srdečně mu k tomu blahopřejeme! ********************************************************************************** Životní jubileum kolegy ing. Ladislava Ondrušky. 19.11.2012 se dožil náš kolega a přítel ing.ladislav Ondruška z Prahy významného životního jubilea, 80. let!! Ani se to nechce věřit, že ten čas tak rychle utíká. Náš Ladislav se tohoto ju-
- 28 - bilea dožil sice s trochu pošramoceným zdravím, ale filatelisticky čilý a produktivní. Dodnes se věnuje mimo jiné tvorbě dalších filatelistických exponátů, převážně jednorámových, výstavní činnosti, dokonce ještě dělá na výstavách i jurymana. Práce nad hlavu pro hodně mladšího člověka a co teprve pro takového (promiňte mi) slovutného kmeta. Je vidět, že i věk, který jiným dělá velké potíže, mu v jeho filatelistickém koníčku ale vůbec nepřekáží. Když se jedná o filatelii a polskou známku, hned omládne a pookřeje. Byl také nominován na Prymuse (v Polsku forma Filatelistických Oskarů) za výstavní činnost. Významná je i jeho publikační činnost. Pozorně sleduje každé nově vydané číslo Syreny a věcně se vždy vyjadřuje k tomu, co je v Syreně publikováno. Všichni, kdo jej známe, mu přejeme do dalších let hodně zdraví, elánu a ještě i mnoho dalších, filatelistických úspěchů! Přátelé z Klubu polské známky. *************************************************************************** Nové polské poštovní známky vydané ve IV. čtvrtletí 2012. Ve IV. čtvrtletí 2012 vydali v Polsku celkem 9 kusů známek (katal. č.4435-4443). Nominální hodnota nerazítkovaných známek byla v novinkové službě za 19,65 zł., razítkovaných známek za 14,48 zł. a FDC (9 kusů) za 41.75 zł. Katal. č. 4435: Piotr Kwit malíř přírody, nominální hodnota 1,55 zł. Datum vydání 10.10.2012. Na natištěné známce je reprodukce obrazu malíře Hýlové na mniškách (polsky Mniszka lekarska - název léčivky). Známka byla vytištěna vícebarevným hlubotiskem PWPW, S.A.Warszawa. Tisková forma byla jedno sektorová, tiskový arch se rovná přepážkovému a obsahuje 50 kusů známek (5x10). Náklad 300.000 kusů známek (6.000 kusů PA). Papír bílý, fluorescenční. Návrh Agata Tobolczyk. Formát známky 31,25x43 mm. Ke dni vydání známky byla v prodeji jedna FDC s příležitostným razítkem pošty Limanova 1. FDC a příležitostné razítko navrhla rovněž Agata Tobolczyk. Vlevo je FDC známky kat. č.4435. FDC byla v novinkové službě 1 kus za 2,15 zł. Nerazítkovaná známka byla v novinkové službě za 1,55 zł., razítkovaná za 1,14 zł. Tisková forma byla jedno sektorová (tiskový arch se rovná přepážkovému) a obsahuje 50 kusů známek (5x10). Reprodukce celého PA je na následující straně. Nad PA je zvětšenina názvu emise PIOTR KWIT - MA- LARZ PRZYRODY. Nápis je na pravém okraji PA za známkovým polem 25 a 30. Na horním okraji PA nad známkovým polem 1, 2 a 4 jsou barevné testovací stupnice v barvách tisku známky (modrá, červená, žlutá a 2x černá). Nad 5 známkovým polem PA je barevný nápis CMYKS (každé písmeno v jiné barvě tisku známky). V rozích PA, nad 3 zn. polem a pod 48 zn. po-
- 29 -
- 30 - lem PA jsou černá kolečka s křížky. Před 6 známkovým polem PA je červený obdélníček. Podél levého okraje PA jsou barevné trojúhelníčky postavené na kratší odvěsnu. Jsou v barvách tisku známky. Viditelné body pod trojúhelníčky, to jsou otvory po šití většího množství PA pro přepravu na pošty. Pod 46, 47, 49 a 50 známkovým polem PA jsou barevná kolečka v barvách tisku známky. Na levé straně PA před známkovým polem 36, 40 a 45 je série a sedmimístné číslo PA v červené barvě. Horní a dolní okraj PA je zcela properforovaný, do pravého a levého okraje PA zasahuje po jednom perforačním otvoru. Perforace známky hřebenová ZHř. 11½ : 11¼. Vlevo je známka z 5 známkového pole s pětibarevným nápisem CMYKS. Vedle je fragment známkového pole č.50 s barevnými kolečky na dolním okraji PA. V rozích PA jsou černá kolečka s křížkem. Dole je fragment levého okraje PA s červeným obdélníčkem a barevnými trojúhelníčky. Katal.č.4436: Po stopách Karola Wojtyły- Krakov, datum vydání 13.10.2012. Nominální hodnota 1,95 zł. Na natištěné známce je Katedrála na Wawelu v Krakově a Karol Wojtyła jako kardinál. Na kupónu je papež Pavel VI v době kdy jmenoval Karola Wojtyłu kardinálem. Na jednom PA je 5 kusů známek s kupóny. Na levém a pravém okraji PA jsou střídavě reprodukce pomníku Jana Pavla II w Krakově a Baziliky sv.floriána. Na horním a dolním okraji PA je název emise Śladami Karola Wojtyły-Kraków. Nahoře je podpis papeže jako kardinála nad názvem emise, dole pak podpis jako papeže Jana Pavla II pod názvem emise. Tisk vícebarevným ofsetem PWPW, Warszawa. PA bez označení tiskového sektoru a bez počítadla nominální hodnoty známek a bez počítadla kusů známek. Perforace ZHř. 11 ½. Perforace se širokým perforačním otvorem (4.zleva ve vodorovné perforaci známek a kupónů). Levý a pravý okraj všech PA je zcela properforovaný, do horního a dolního okraje PA nezasahují žádné perforační otvory. Náklad je 500.000 kusů známek, to je 100.000 kusů PA. Existují kombinace známek s kupóny. Formát známek i kupónů je 43x31,25 mm, formát PA je 126x183 mm. Tisk podle návrhu Janusza Vysockého. Nerazítkovaná známka byla v novinkové službě za 1,95 zł., razítkovaná za 1,44 zł. Ke dni vydání známky byla v prodeji jedna FDC s příležitostným razítkem pošty KRAKÓW 1. FDC byla v novinkové službě za 2,65 zł. Příležitostné razítko i FDC navrhl rovněž Janusz Wysocki. Na str. 31
- 31 - je reprodukce celého PA. Na následující straně je reprodukce FDC s příležitostným razítkem dne vydání.
- 32 - Katal. č. 4437-4439: Lidé kina a divadla, datum vydání 31.10.2012. Známky představují: - 1,55 zł. Jadwiga Smosarska, - 1,95 zł. Aleksander Żabczyński, - 3 zł. Eugeniusz Bodo. Ke dni vydání známek byla v prodeji jedna FDC s příležitostným razítkem pošty WARSZAWA 1. V novinkové službě byla tato FDC v prodeji za 9.29 zł. Jsou na ní nalepeny všechny tři známky. Formát FDC není tradiční, ale obálka na tuto FDC je o něco širší. Samotné známky byly vydány dvěmi různými způsoby: - každá osoba zvlášť v PA o 16 kusech známek (4x4) - všichni tři společně na jednom PA. I. způsob tisku v PA po 16 kusů známek (4x4): Tisková forma této verze je 6-sektorová. Tiskový sektor, po rozřezání přepážkový arch obsahuje 16 kusů známek. Nad druhým známkovým polem PA je název emise: LUDZIE / KINA / I TEATRU. Pod 15.známkovým polem PA je reprodukce promítacího přístroje, jelikož se jedná o bývalé polské filmové herce. Označení pozice tiskového sektoru je před 13. známkovým polem PA na levém okraji PA, počítadlo nominální hodnoty celého PA je za 16. známkovým polem PA. Na levém i pravém okraji PA jsou tiskem naznačeny otvory filmového pásu. Horní a dolní okraj všech šesti sektorů je zcela properforován. Perforace je se širokým perforačním otvorem (4. zdola ve svislé perforaci známek.) Perforace je hřebenová ZHř. 11 ½. Do levého a pravého okraje PA nezasahují žádné perforační otvory. Tisk byl proveden vícebarevným ofsetem PWPW, S.A. WARSZAWA. Papír je bílý, fluorescenční. Formát známek je 31,25x43 mm. Formát PA je +- 158x215 mm. Nerazítkovaná série známek byla v novinkové službě za 6,50 zł., razítkovaná za 4,82 zł. Známky, FDC a příležitostné razítko navrhla Marzanna Dąbrowska. Náklad je 416.000 kusů každé známky, (26.000 každého PA).
- 33 - PA známky 1,55 zł. ze sektoru č. 2 (viz pozice tiskového sektoru před 13. známkovým polem PA). Za 16. známkovým polem PA je počítadlo nominální hodnoty celého PA. 1,55 Tiskové sektory 4, 5 a 6 jsou perforovány stejně. U PA 1,55 zł. se nevyskytují PA x 16 s neproperforovaným horním nebo dolním okrajem PA. PLN 24,80
- 34 - PA známky 1,95 zł. ze sektoru č.4 (viz pozice tiskového sektoru před 13. známkovým polem PA). Za 16. známkovým polem PA je počítadlo nominální hodnoty celého PA. 1,95 Tiskové sektory č.1, 2 a 3 jsou perforovány stejně. U těchto PA 1,95 zł. se nevyskytux 16 jí PA s neproperforovaným horním nebo dolním okrajem PA. PLN 31,20
- 35 - PA známky 3 zł. ze sektoru č.3. (viz pozice tiskového sektoru před 13. známkovým polem PA). Za 16. známkovým polem PA je počítadlo nominální hodnoty celého PA. 3,00 Tiskové sektory č.4, 5 a 6 jsou perforovány stejně. U těchto PA 3,00 zł. se nevyskyx 16 tují PA s neproperforovaným horním nebo dolním okrajem PA. PLN 48,00
- 36 - II. způsob tisku v PA o soutisku všech tří nominálních hodnot na jednom PA. Tato verze, kde všechny 3 známky jsou tištěny v soutisku na jednom PA, nebyla dodávána sběratelům v novinkové službě. Název emise je v dolní části PA (bíle) LUDZIE KINA / I TEATRU. Formát známek je stejný 31,25x43 mm, formát PA je +- 121x82 mm. Perforace známek je stejná, ZHř. 11 ½. Perforace se širokým perforačním otvorem (4.zdola ve svislé perforaci známek). Polský časopis Filatelista č.12/2012 na str.659 jen uvádí reprodukci této verze s tím, že její náklad je 96.000 kusů PA. Jiné podrobnosti o této verzi vydání nejsou uvedeny. Tyto PA se objevily na trhu za výrazně vyšší hodnotu než je jejich nominální hodnota. Je to jeden z mnoha dalších útoků na kapsy filatelistů, navíc s tím, že tuto verzi se těžce shání! Katal. č. 4440, Blok č. 170, Města Zahrady v Polsku, aršíkové vydání, datum vydání 31.10.2012. Nominální hodnota 4,15 zł. Vícebarevný ofset PWPW, S.A. WAR- SZAWA. Formát známky 43x31,25 mm, formát aršíku 90x70 mm. Perforace známky 11 ½. Perforace se širokým perforačním otvorem (4. zprava ve vodorovné perforaci známky). Vpravo od známky je bílý, 3-řádkový nápis: Miasta /- Ogrody/ w Polsce. Na natištěné známce je vila Turczynek v Milanówku. Pod natištěnou známkou jsou dvě další vile-
- 37 - Tři varianty FDC s aršíkem, Blok 170. FDC se liší reprodukcí vlevo a razítky: BRWINÓW, MILANÓWEK a PODKOWA LEŚNA.
- 38 - paláce v Milanówku. Ve spodní části aršíku je na zlatém podkladu nápis: PODWARSZAWSKIE TRÓJMIASTO OGRODÓW. Papír fluorescenční. Nerazítkovaný aršík byl v novinkové službě za 4,15 zł., razítkovaný za 3,06 zł. V den vydání byly v prodeji tři FDC většího, ne běžného formátu v celkové ceně (za 3 kusy) 18,54 zł. Reprodukce všech tří FDC je na str.37. Příležitostná razítka: -BRWINÓW, -MILANÓWEK, -PODKOWA LEŚNA. Známku, FDC a příležitostná razítka navrhla Marzanna Dąbrowska. Katal.č.4441, 4442: Vánoce 2012, nominální hodnoty A a 2,40 zł., datum vydání 30.11.2012. - Katal. č. 4441, nominální hodnota A (1,55 zł.). Známka představuje dva andílky a symbolickou hvězdu. - Katal. č. 4442, nominální hodnota 2,40 zł. Známka představuje dva andílky s vánočními dárky. Tisk vícebarevným hlubotiskem PWPW, S.A. WARSZAWA. Tisková forma byla u obou známek stejná, jednosektorová.tiskový arch se rovná přepážkovému a obsahuje 100 kusů známek (10x10). Popis PA známky A : Na horním okraji PA jsou nad 1-4. a nad 7. známkovým polem barevné, testovací stupnice v barvách tisku známky (zleva: modrá, červená, žlutá, černá a fialově černá). Nad 9. známkovým polem je nápis CMYKS (každé písmeno jinou barvou tisku známky). V rozích PA a na horním a dol-. ním okraji PA uprostřed je černé kolečko s křížkem. Na pravém okraji PA za 50. a 60. známkovým polem je název emise BOŻE NARODZENIE. Před 11. známkovým polem PA je červený obdélníček. Na levém okraji PA před známkovým polem 21., 31., 41., 51. a 61. jsou barevné trojúhelníčky v barvách tisku známky postavené na kratší odvěsnu. Před známkovým polem 71., 81. a 91. je série (označeno velkým písmenem) a sedmiciferné číslo PA v barvě červené. Na dolním okraji PA pod známkovým polem 91.- 94. a pod známkovým polem 97.-100. jsou barevná kolečka v barvách tisku známky. Perforace bez širokého perforačního otvoru je hřebenová, u nominálu A ZHř. 11¾ : 11½ a u nominálu 2,40 zł. je to ZHř.11½ : 11¾. Horní a dolní okraj PA je zcela properforovaný, do levého a pravého okraje PA za-
- 39 -
- 40 - sahuje po jednom perforačním otvoru vodorovné perforace. Nerazítkovaná série byla v novinkové službě za 3,95 zł., razítkovaná za 2,91 zł. a FDC (2 kusy) za 8,40 zł. Příležitostné razítko na FDC je od pošty WARSZAWA 1. Známky, FDC a příležitostné razítko navrhla Agnieszka Sobczyńska. Náklad známky s označením A je 30 mil.kusů, s označením 2,40 zł. je náklad 2,5 mil.kusů. Papír známek je bílý, fluorescenční. Dole je fragment PA s nominální hodnotou A ze známkového pole 91. a 92. Známka 2,40 zł. byla tištěna stejně, jen na PA byla umístěna ne nastojato, ale naležato. Viz její reprodukce na str. 38. Dole jsou obě FDC známek katal.č.4441 a 4442. Katal. č. 4443: 100.výročí narození Jerzego Turowicza, nominální hodnota 1,55 zł., datum vydání 10.12.2012. Tisk vícebarevným ofsetem PWPW, S.A.WARSZAWA. Známky byly tištěny na jednom PA systémem protichůdných dvojic (tete-beche). Přepážkový arch obsahuje 12 kusů známek - (4x3) (6 kusů protichůdných dvojic). Na známce je portrét oslavence. Formát známek je 31,25x43 mm, formát PA je +- 152x170 mm. Náklad je 360.000 kusů známek, to je 30.000 kusů PA. Tisková forma není zatím známa. PA bez označení pozice na tiskovém archu a bez počítadla. Na horním okraji PA nad známkovým polem 3-4. je černý nápis: 100.rocznica urodzin / JERZEGO TUROWICZA. Stejný nápis je i na dolním okraji PA pod známkovým polem 9-10. Horní a dolní okraj PA je zcela properforovaný, do levého a pravého okraje PA nezasahují žádné perforační otvory. V den vydání známky byla v prodeji jedna FDC s příležitostným razítkem pošty KRAKÓW 1. Známku, FDC a příležitostné razítko navrhl Maciej Ufnalewski. Nerazítkovaná známka byla v novinkové službě za 1,55 zł., razítkovaná za 1,14 zł. a FDC (1 kus ) za 4,64 zł. Informace o polských novinkách známek jsou na internetu na adrese www.filatelistyka.poczta-polska.pl
- 41 - Reprodukce FDC známky katal. č. 4443 je na straně 42. Nové polské dopisnice s natištěnou známkou vydané ve IV. čtvrtletí 2012. Tisk dopisnic je proveden vícebarevným ofsetem. Kartón dopisnic je bílý, hladký, křídovaný. Formát dopisnic je +-148x105 mm. Linkování pro adresu včetně okének pro PSČ je v barvě červené. Délka linek pro adresu je 80, 80 a 45 mm. Za natištěnou známkou shora je natištěnými body částečně naznačena perforace známky. Uvnitř natištěných bodů perforace je shora dolů umístěn mikronápis: POCZTA POLSKA 12 (první ochranný prvek proti padělání). Natištěné body perforace se nacházejí na fluorescenčním podkladu-pásku o rozměrech 3x30 mm (druhý ochranný prvek proti padělání). Uprostřed každé dopisnice je černá, svislá, tlustá dělící čára o rozměru 1,5x50 mm, která rozděluje dopisnici na adresní a propagační část. Nominální hodnota všech vydaných dopisnice je 1,55 zł. Ve IV.čtvrtletí 2012 byly v Polsku vydány jen tři dopisnice s natištěnou známkou. Jsou to dopisnice s katalogovým číslem Cp 1624 Cp 1626. Cena všech tří dopisnic byla v novinkové službě za 4,65 zł. Cp 1624: 100. let Společnosti reprezentačního orchestru Polské Pošty, datum vydání 16.10.2012. Na natištěné známce je poštovní trubka. Vlevo nahoře je skupina hudebníků za pochodu na pozadí notového zápisu a lesního rohu. Níže dole je společný snímek hudebníků s datem 1912-2012. Svisle
- 42 - Vlevo je FDC známky katal. č. 4443. ----------------------------------- podél černé, tlusté, dělící čáry dopisnice je 3-řádkový nápis (šedě): Kartka Pocztowa, Poczta Polska S.A., X. 2012, nakład 59.000, proj. A.Sancewicz, / fot: M.Fuks, ze zbiorów Muzeum Poczty i Telekomunikcji we Wrocławiu / ze zbiorów Stowarzyszenia Orkiestra Reprezentacyjna Poczty Polskiej, R.Soldek. mezi dvěmi reprodukcemi v levé polovině dopisnice je dvouřádkový nápis: 100-lecie Stowarzyszenia Orkiestra Reprezentacyjna Poczty Polskiej. ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Cp 1624: Cp 1625: Cp 1625: Zanikající řemesla, sedlář-uzdař, datum vydání 30.11.2012. Na natištěné známce je koňská hlava. Vlevo od natištěné známky je hlava koně s ohlávkou a v řemesle používané nářadí. V horní části dopisnice je 2-řádkový nápis: Zanikające rzemiosła / rymarz V levé části dopisnice je umělecky provedené slavnostní řemení na koňskou hlavu. Svisle podél dělící čáry dopisnice je dvouřádkový nápis: Kartka Pocztowa, Poczta Polska, XI.2012, nakład 44.000 / proj.b.grozdew, fot.: ze zbiorów Zakladu Rymarskiego Jerzego Pydo, Legionów. ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
- 43 - Cp 1626: Zanikající řemesla tesař, datum vydání 30.11.2012. Na natištěné známce je dřevěná budova z klád. Na pozadí známky je plánek budovy z dřeva, vlevo od známky jsou nářadí a materiál používané řemeslem. Je tam i ukázka spojování dřevěných hranolů. V levé polovině je ukázka vstupních dveří do roubené budovy. Vlevo od dělící, silné čáry dopisnice je dvouřádkový nápis: Kartka Pocztowa, Poczta Polska, XI 2012, nakład: 44.000, / proj. J. Grozdew, fot.: ze zbiorów Bioikos Sp. z o.o., Warszawa. --------------------------------------------------------------- Blok Fi 106 neperforovaný, číslovaný s označením Sample (angl.wzor) vč. atestu. Jedná se o atest č.171/12. Volný překlad atestu: Stvrzuji pravost níže přiloženého skanu bloku s nápisem Sample (ang.wzór ) Fi: Blok 106. Zavedený do poštovního provozu 20.XI.1992 u příležitosti Roku Historie Armii Krajowej. Atestovaný blok byl vytištěn v Offset Graficas Jorcar A.S. v Barceloně ve Španělsku ofsetem na žlutavě bílém, silném, hladkém a křídovaném papíru. Aršík má na zadní straně s lepem otisk čísla 0139001.Otisk je černou, lesklou barvou a se 4 minimálními ohnutími. Zdzisław Wiatrowski (Expert)/Polskiego Związku Filatelistów/60-004 DRZONKÓW/ ul.olimpijska 4 / e-mail zwphila@poczta.onet.pl. Rozsah zkoušení znalcem: Všechny polské známky. Neperforoaný Blok 106 s přetiskem SAMPLE katalog Fischer 2012 zatím nevede, atest je také z 26. 11. 2012! Katalog Fischer I. Díl / rok 2012 vede: - Blok se 7-ciferným počítadlem jako Blok 106 (** 6 zł., razítkovaný 5 zł.) - Blok s označením + s 5-ciferným počítadlem jako Blok 106 I (** 450 zł., razítkovaný 380 zł. - Blok 106 s (bez čísla - suchý tisk ), označený (- - = cena záliby). - Blok 106 Is s obráceným číslováním ** nebo razítkovaný, známá čísla 10591-10600 po 800 zł. kus. - Blok 106 t číslování je 8-ciferné, označený jako cena záliby (- -). - FDC Bloku 106 7,00 zł. - Existuje FDC Boku 106 I 450 zł. Náklad Bloku 106 je uváděn ve výši 849 tisíc kusů. Na následující straně je Atest neperforovaného bloku Fi:106 s datem 26.11.2012 od polského znalce Zdzisława Wiatrowskiego. Karol MICZA
- 44 - ********************************************************************************** Zpravodaj Klubu polské známky je vydáván pro potřeby českých a slovenských filatelistů, kteří sbírají polské známky a celiny. Vydává jej kolektiv ve složení: ing. Jiří Jan KRÁL, ing. Emil KARZEŁEK, ing. Ladislav ONDRUŠKA, Teodor WILCZEK, Ota ŠRUBAŘ, Josef JENDŘIŠÁK, Stanislav BOBEK, ing. Jan KYPAST, Mgr. Stanisław FOŁTA, Mgr. ing. Karol MICZA, Jaroslav TEREŠKO, MUDr. Adrian JUNGA, ing. Petr MAZOCH a Kazimierz WENGLORZ. Zpracování na počítači ing. Emil KARZEŁEK. Novou obálku SYRENY používanou od č. 154 navrhl Mgr. Stanisław FOŁTA. Kopie dokumentů Jaroslav TEREŠKO, ing. Emil KARZEŁEK a ing. Jiří Jan KRÁL. Tento zpravodaj je určen výhradně pro členy Klubu polské známky. Toto číslo je uzavřeno a načisto dopsáno dne 15. března 2013. Číslo bylo vytištěno dne 13.04.2013. Zpravodaj je plně hrazen z prostředků členů klubu. Toto číslo vychází jako číslo 208! Texty ve zpravodaji neprocházejí jazykovou úpravou. Děkujeme všem, kteří se jakýmkoliv způsobem přičinili o to, že toto číslo spatřilo světlo světa. Syrena je postupně uváděna i na internetu, a to na adrese www.phila.pl pod heslem SYRENA + příslušné číslo Syreny. Navštivte tyto stránky, jsou tam i jiné filatelistické zajímavosti, které Vás určitě zaujmou. Kontakt: syrena@seznam.cz upozorněte jej na náš zpravodaj SYRENA! Máte-li přítele, filatelistu, který sbírá polské známky,