s Be inspired Návod k použití a bezpečnostní pokyny!
Stručný přehled - přenosná část Gigaset A1 Symbol základny svítí: pohotovostní stav bliká: není spojení se základnou Zkrácená volba Tlačítko zpětného dotazu použití na pobočkových ústřednách a pro T-služby Pauza při volbě Dlouhý stisk! s 1234567890 / Přijmout/Zavěsit přijmout/ukončit hovor volit číslo Opakování volby Blokování tlačítek zapnout/vypnout Dlouhý stisk! Tlačítko Set uložit číslo pro nastavení Symboly na displeji a zvláštní znaky / Signál ze základny b volání přijmuto d Set - uložit n Hvězdička * ~~~~ Blokování tlačítek _ Křížek # u Zpětný dotaz P Pauza ~ Prázdná paměť Přenosná část je připravena k přihlášení Přenosná část hledá základnu k přihlášení Přenosná část našla základnu připravenou k přihlášení 2
Bezpečnostní pokyny! $ Používejte pouze dodaný síťový napáječ, jehož označení je uvedeno na spodní straně přístroje. Vkládejte pouze povolený nabíjecí akumulátor! Nepoužívejte obyčejné (nedobíjecí) baterie, může to vést k poškození zdraví či k úrazu. Œ Akumulátor vkládejte dle návodu se správnou orientací (viz také štítek v přihrádce na akumulátor). Používejte pouze typ akumulátoru uvedený vtomto návodu k obsluze (v přenosné části v přihrádce pro akumulátor jsou umístěny štítky s upozorněním). Při provozu může docházet k ovlivnění lékařských přístrojů. Dodržujte technické podmínky příslušného prostředí (např. lékařské ordinace). Přenosná část může působit nepříjemný brum ve sluchadlech pro nedoslýchavé. Při vyzvánění nepřikládejte přenosnou část přímo k uchu, mohlo by dojít k poškození sluchu. Nepoužívejte telefon v prostředí, kde hrozí nebezpečí výbuchu (např. v lakovně). Neprovozujte základnu ve vlhkém prostředí, např. v koupelně nebo ve sprše, přístroj není odolný proti stříkající vodě. Přístroj předávejte třetím osobám vždy pouze spolu s návodem k použití. Akumulátor a telefon po uplynutí životnosti likvidujte ekologickým způsobem. Při blokování tlačítek nelze volit čísla tísňového volání (str. 11). Ne všechny funkce popsané v tomto návodu k použití jsou dostupné ve všech zemích. 3
Uvedení do provozu Krok 1: Připojení základny Gigaset A100 síťový napáječ 220 V/230 V telefonní přípojka* Konektor na konci telefonní šňůry zasuňte do zásuvky na telefonu až zapadne. Vložte šňůru do kanálku na zadní straně telefonu. Konektor na druhém konci šňůry zasuňte do telefonní přípojky. Konektor síťového napáječe zasuňte do telefonu. Vložte šňůru do kanálku na zadní straně telefonu. Síťový napáječ zasuňte do zásuvky. * Provedení se v jednotlivých zemích liší! Pokud chcete použít jinou než dodanou telefonní šňůru, dbejte na správné osazení telefonní zástrčky 3-/4-, jinak Váš přístroj nebude funkční. 1 volný 4 L b 2 volný 5 volný 3 L a 6 volný 4
Uvedení do provozu Displej je chráněn ochrannou fólií. Stáhněte tuto fólii! Krok 2: Uvedení přenosné části do provozu 1 2 Zástrčku akumulátoru zasuňte do zásuvky až pevně zapadne (viz lupa). Vložte akumulátor do přihrádky. Drátky akumulátoru vložte do drážky. Víčko nasaďte s posunutím asi o 3 mm směrem dolů a pak je zatlačte nahoru, aby zaskočilo. Používejte pouze doporučený, dobíjecí akumulátor! Nepoužívejte obyčejné (nedobíjecí) baterie, jejich používání může vést k poškození zdraví či k úrazu. Používejte pouze dodaný síťový napáječ, jinak by mohlo dojít k poškození akumulátorů. 5
Uvedení do provozu Krok 3: Přihlášení přenosné části k základně Z přenosné části můžete telefonovat teprve tehdy, když je přenosná část přihlášena k základně. Pozor! Základna musí být připojena k oběma sítím (krok 1) a musí být vložen akumulátor (krok 2). k Ö Postavte přenosnou část do základny a nechte ji tam stát až se ukončí procedura přihlášení. V závislosti na stavu nabití akumulátor se do 5 sekund na displeji zobrazí uvedený symbol. Na displeji bliká /. Vytáhněte síťový napáječ (220V/230V) ze zásuvky a...... opět zasuňte zpět. Přenosná část musí stále stát v základně! Asi po 90 vteřinách přestane symbol / blikat a svítí stále. Přenosná část je přihlášena a je v pohotovostním stavu. 6
Uvedení do provozu Krok 4: Nabíjení akumulátorů Při dodání nejsou akumulátor nabit. k Ö Postavte přenosnou část do základny a nechte poprvé nepřetržitě nabíjet po dobu alespoň 16 hodin. Poté můžete telefonovat. Pokyny k péči o akumulátor Po prvním nabití můžete přenosnou část pokládat po každém hovoru do základny. Nabíjení je řízeno elektronicky. Tím je zaručeno optimální a šetrné nabíjení akumulátorů. Akumulátor se během nabíjení zahřívá; je to normální a není to nebezpečné. Provozní doba/doba dobíjení přenosné části Kapacita Pohotovostní doba Hovorová doba Dobíjecí doba 300 mah až 100 h až 10 h asi 16 h Povolené typy akumulátorů Nikl-kadmiový (NiCd) Typové označení1a (300 mah)v30145-k1310-x147 NiCd Akumulátor obdržíte u odborných prodejců nebo v zákaznickém centru firmy Siemens (viz str. 14). Kapacita akumulátorů po několika letech provozu klesá. Je to dáno technickými vlastnostmi. 7
Telefonování Externí odchozí volání o Zadejte telefonní číslo. a Stiskněte tlačítko. Sestaví se spojení a na displeji se objeví symbol b. Spletli jste číslo? Pak 2 x stiskněte a. Můžete také nejprve stisknout a a pak zadat telefonní číslo každá číslice se volí okamžitě. Dlouhým stiskem R můžete do tel. čísla vložit pauzu, např. při volání do zahraničí. Ukončit hovor a nebo Stiskněte. Symbol bz displeje zmizí. k Ö Postavte přenosnou část do základny. Spojení se ukončí. Příjem volání Telefon vyzvání. a Stiskněte. Jste spojeni. Opakování volby Naposledy volené číslo je uloženo do paměti pro opakování volby. O a Stiskněte, zobrazí se uložené číslo. Stiskněte. Sestaví se spojení. 8
Telefonování Uložení/změna čísel zkrácené volby Pod číslicová tlačítka (0 až 9) si můžete uložit až 10 telefonních čísel jako čísla zkrácené volby, což Vám ulehčí jejich volbu. Pod tlačítka zkrácené volby si můžete uložit např. předvolby různých provozovatelů sítí. C Postupně stiskněte. např. 1 Vyberte číslici (0 až 9), pod níž chcete telefonní číslo uložit. o Zadejte telefonní číslo. Stiskněte. Slyšíte potvrzovací tón. Volba pomocí čísel zkrácené volby C Stiskněte. např. 1 a Vyberte číslici (0 až 9), pod níž chcete telefonní číslo uložit. Stiskněte. Sestaví se spojení. Dlouhým stiskem tlačítka Cse automaticky zobrazí telefonní číslo uložené pod číslicí 0. Doporučujeme proto pod 0 uložit nejčastěji volané číslo. Telefonování ve více sítích Přístroj podporuje snadné sestavení telefonního spojení (Call by Call) ve veřejných sítích různých provozovatelů *. Nabízí k tomu dva způsoby. Řetězení telefonních čísel C o a Stiskněte dlouze. Automaticky se zobrazí číslo uložené pod 0 (předvolba provozovatele sítě). Zadejte telefonní číslo účastníka a stiskněte tlačítko. Číslo se volí. * není k dispozici ve všech zemích 9
Telefonování ve více sítích Řetězení více čísel zkrácené volby Pokud jste si pod jednotlivá čísla zkrácené volby uložili čísla různých provozovatelů sítí a telefonní čísla, můžete je řetězením spojit do jednoho celku. C C např. 5 a Stiskněte dlouze. Automaticky se zobrazí číslo uložené pod 0 (předvolba provozovatele sítě). Ještě jednou stiskněte. Vyberte požadované číslo uložené pod číslicemi (0 až 9). Čísla se připojí za sebe a zobrazí na displeji. Stiskněte. Sestaví se spojení.. Pod čísla zkrácené volby 0 až 9 si můžete uložit čísla různých provozovatelů sítí a telefonních účastníků. Předvolby různých sítí a telefonní čísla pak můžete řetězit za sebou a dosáhnout tak snížení nákladů hovorného. Číslo uložené pod číslicí vyvoláte krátkým stiskem C, a pak požadované číslice, pod níž je číslo uloženo. Nastavení Hlasitost ve sluchátku Hlasitost ve sluchátku můžete nastavit ve 3 stupních. Þ Stiskněte pro vyvolání funkce. např.ÿ Změňte hlasitost (stupeň 1 až 3) a nastavení uložte. Hlasitost vyzvánění Můžete nastavit 3 stupně hlasitosti vyzvánění. Stiskněte pro vyvolání funkce zazní kontrolní vyzvánění. např.ÿ Změňte hlasitost (stupeň 1 až 3) a nastavení uložte. 10
Nastavení Melodie vyzvánění Můžete si vybrat ze 2 melodií vyzvánění. Stiskněte pro vyvolání funkce zazní kontrolní vyzvánění. např.ÿ Vyberte melodii (varianta 1 nebo 2) a uložte. Ochranné blokování tlačítek Zapnutím ochranného blokování tlačítek zabráníte neúmyslnému stisku tlačítek. I v tomto stavu však můžete přijímat příchozí volání. ª Stiskněte déle než 1 sekundu pro zapnutí/ vypnutí. ~~~~ Na displeji se objeví symbol blokování (při blokování). Provoz na pobočkových ústřednách Pokud provozujete svůj Gigaset na pobočkové ústředně, může se stát, že budete muset změnit přednastavenou tónovou volbu (MFV) a časy pro flash (viz návod k použití telefonní ústředny). Pod číslicemi 1 až 4 jsou následující nastavení: 1 tónová volba, flash - dlouhé, 250 ms 2 tónová volba, flash - krátké, 100 ms 3 impulsní volba 1,5/1 4 impulsní volba 2/1 a např. 4 a Stiskněte. Stiskněte pro vyvolání funkce. Zadejte požadované nastavení (1 až 4). Uložte a zavěste. Spletli jste se při zadávání? Pak 2 x stiskněte a. Nebo počkejte, až se displej opět vrátí do pohotovostního stavu. 11
Manuální přihlášení přenosné části Přenosná část A1 a základna A100:. Manuální přihlášení přenosné části A1 je nutné, pokud: automatické přihlášení nebylo úspěšné, byla dodaná přenosná část vyměněna. Vytáhněte ze zásuvky síťový napáječ (220V/ 230V). 7 Připravte přenosnou část na přihlášení - postupně stiskněte. k Ö Postavte přenosnou část do základny a ponechte ji tam stát až se ukončí procedura přihlášení. Zasuňte zpět do zásuvky síťový napáječ. Přenosná část musí stále stát v základně! Přenosná část vyhledává po dobu 60 sekund základnu k přihlášení. Přenosná část našla základnu připravenou k přihlášení (zobrazí se asi na 3 sekundy).. Symbol bliká. Nebyla nalezena základna k přihlášení (zobrazí se asi na 3 sekundy).. Manuálním přihlášením přenosné části se přepíše stávající přihlášení. Vyhledávání základny k přihlášení ukončíte stiskem a. 12
Pokyny Údržba Telefon utírejte jen vlhkou utěrkou nebo antistatickou utěrkou. Nikdy nepoužívejte suchou utěrku! Vzniká tak nebezpečí elektrostatického náboje! Kontakt s tekutinou Dostane-li se přístroj do kontaktu s tekutinou, pak jej v žádném případě nezapínejte. Okamžitě vyjměte akumulátor. Nechte tekutinu z přístroje okapat a osušte jej. Ponechte přístroj bez akumulátoru sušit alespoň 72 hodin na suchém a teplém místě. Mnohdy je přístroj po zapnutí i nadále funkční. Svépomoc při poruchách Porucha Možná příčina Pomoc! Neproběhlo přihlášení. Na displeji není nic zobrazeno. Žádná reakce na stisk tlačítek. Není rádiové spojení se základnou stanicí: bliká symbol /! Akumulátor není dostatečně nabit. Přenosná část a základna nebyly na přihlášení připraveny. Akumulátor je vybitý. Je zapnuto ochranné blokování tlačítek. Přenosná část je mimo dosah základny. Přenosná část není přihlášena. Základnová stanice není aktivní. Nabíjejte akumulátor po dobu 16 hodin (viz str. 7). Vytáhněte síťový napáječ ze zásuvky - a opět ho do ní zasuňte. (viz str. 12). Nabijte akumulátor, popř. ho vyměňte (viz str. 7). ª stiskněte dlouze, až uslyšíte potvrzovací tón. Přibližte se k základnové stanici. Přihlašte přenosnou část (viz str. 12). Zkontrolujte síťový napáječ základny a konektor. 13
Dosah Dosah přenosné části je ve volném prostranství až 300 m, uvnitř budov až 50 m. Pokud se dostanete z oblasti dosahu, bliká na displeji symbol /. Záruka Záruční podmínky jsou uvedeny na Záručním listu, který je součástí dodávky přístroje. Záruka se nevztahuje na poškození vzniklá neodborným zacházením, opotřebováním nebo zásahem třetích. Záruka nezahrnuje spotřební materiály a nepokrývá nedostatky, které jen nepatrně ovlivňují hodnotu nebo použitelnost přístroje. Servis pro ČR Při poruše přístroje se obraťte na: Siemens Phone Services s.r.o. Evropská 33a, 160 00 Praha 6 tel.: 23303 2727 fax: 23303 2728 Prosíme o pochopení, že servisní středisko firmy Siemens je Vám k dispozici pouze při poruše přístroje. Dotazy ohledně používání přístroje Vám rád zodpoví odborník firmy, která Vám přístroj prodala. S dotazy ohledně veřejné sítě a jejích funkčních možností se laskavě obracejte na provozovatele příslušné sítě. Přístroj Gigaset A 100 je určen pro používání v České republice, jak je uvedeno na štítku na spodní straně přístroje, a jsou tedy zohledněny parametry specifické pro ČR. Máte-li dotazy týkající se rozdílů mezi veřejnými sítěmi, pak se obraťte na odborného prodejce firmy, u níž jste přístroj zakoupili, popř. na svého provozovatele sítě. My, Siemens AG, prohlašujeme, že výše zmiňovaný produkt je vyroben v souladu s naším FQAS ověřeným CETECOM ICT Services GmbH číslo zápisu Q810820M ve shodě s Přílohou V směrnice R&TTE 99/05/EC. Je zajištěn předpoklad shody se základními požadavky týkajícími se směrnice 99/05/EC zasedání Rady. ČTÚ 2002 N Značka CE potvrzuje, že přístroj splňuje základní požadavky směrnic Evropského společenství o koncových TR 112 přístrojích. Váš přístroj Gigaset je schválen pro provoz v České republice Českým telekomunikačním úřadem, viz přiložené Rozhodnutí o schválení ČTÚ 2002 N TR 112, a lze jej provozovat jako rádiové zařízení ve smyslu GL č. 23/R/2001. Tento přístroj je určen k připojení na analogovou telefonní přípojku v České republice. Na přístroj bylo vydáno Prohlášení o shodě platné pro Českou republiku. 14
O H L A Š O V A C Í L I S T O PŘIPOJENÍ KONCOVÉHO TELEKOMUNIKAČNÍHO ZAŘÍZENÍ K JEDNOTNÉ TELEKOMUNIKAČNÍ SÍTI A. Účastník (jméno/název)... úplné číslo telefonní stanice (číslo UTO / přípojné číslo) umístěné (adresa včetně PSČ)... ohlašuje podle generálního povolení č. GP - 07/1996 ze dne 20.3.1996 nebo dalších navazujících GP připojení: digitální telefonní přístroj bezšňůrový v pásmu DECT druh zařízení... Gigaset A100 typ zařízení... výrobce... SIEMENS AG číslo schvalovací značky... dne... podpis (razítko)... B. Připojení k jednotné telekomunikační síti provedl: účastník *) subjekt oprávněný k montážní činnosti v oboru telekomunikací *) Č.j. povolení:... dne... podpis (razítko)... C. Vyplní pouze telefonní účastník ohlašující faksimilní zařízení, jež bylo schváleno pro použití ve službě TELEFAX (viz poučení na zadní straně), který se chce stát účastníkem služby TELEFAX. Zveřejnit v Seznamu účastníků služby TELEFAX: ano*) ne*) název... místo... ulice a číslo... Účastník se zavazuje, že bude dodržovat "Podmínky pro poskytování služby TELEFAX organizacemi spojů" a platné cenové předpisy. Dne... podpis (razítko)... *) Nehodící se škrtněte, poučení na zadní straně.!! Zde odstřihne provozovatel JTS D. Provozovatel JTS bere na vědomí připojení E. Adresa telefonního účastníka koncového telekomunikačního zařízení k JTS. úplné číslo telefonní stanice (číslo UTO / přípojné číslo)...... Dne............... podpis a razítko provozovatele JTS
POUČENÍ PRO TELEFONNÍHO ÚČASTNÍKA Ohlašovací list slouží k oznámení o připojení schváleného koncového telekomunikačního zařízení k jednotné telekomunikační síti (JTS) podle generálního povolení č. GP - 07/1996 ze dne 20. března 1996 nebo dalších navazujících GP, vydaných Ministerstvem hospodářství - Českým telekomunikačním úřadem. Generální povolení jsou uveřejňována v Telekomunikačním věstníku. Telefonní účastník může sám do telefonní účastnické zásuvky připojit jen schválené telefonní přístroje šňůrové i bezšňůrové a schválená telefonní záznamová zařízení (včetně kombinací uvedených druhů zařízení). Všechna ostatní koncová telekomunikační zařízení může připojit jen osoba, která je k této činnosti oprávněna podle zákona o telekomunikacích. Koncová telekomunikační zařízení, uvedená v bodu 1 písm. a) generálního povolení č. GP-07/1996 nelze připojovat k telefonním stanicím se skupinovým připojením. Schválená jsou taková telekomunikační zařízení, na která Ministerstvo hospodářství - Český telekomunikační úřad vydal rozhodnutí o schválení koncového telekomunikačního zařízení. Nesplnění ohlašovací povinnosti je porušením podmínek telefonního účastnictví podle ustanovení 17 odst. 3 vyhlášky č. 108/1982 Sb., kterou se vydává Telefonní řád, za které podle ustanovení 38 uvedené vyhlášky může provozovatel JTS zastavit provoz účastnické stanice za podmínek uvedených v tomto ustanovení. Za znovuzapojení účastnické stanice vybírá provozovatel JTS cenu podle Ceníku vnitrostátních telekomunikačních služeb. Při opakovaném porušení podmínek účastnictví může provozovatel JTS podle ustanovení 38 odst. 3 Telefonního řádu navrhnout Ministerstvu hospodářství - Českému telekomunikačnímu úřadu výpověď účastnické stanice. Kdo se neoprávněně napojí na telekomunikační síť nebo na jiné zařízení provozovatele JTS anebo do nich neoprávněně zasáhne, se dopustí přestupku podle ustanovení 36 odst. 1 písm. b) zákona č. 200/1990 Sb., o přestupcích (úplné znění zákon č. 124/1993 Sb., o přestupcích). Podle odst. 2 téhož ustanovení lze za uvedený přestupek uložit pokutu do 3000 Kč. Ohlašovací list vyplňuje - telefonní účastník (části A a E), - osoba, která připojila zařízení (část B), - provozovatel JTS (část D), - telefonní účastník část C jen v případě, že ohlašuje faksimilní zařízení, u kterého je v rozhodnutí o schválení faksimilního zařízení uvedeno, že může být použito ve službě TELEFAX, jejímž účastníkem se chce stát. Každý účastník služby TELEFAX má nárok na jedno bezplatné uveřejnění v Seznamu účastníků služby a na jeden výtisk při každém vydání seznamu. Neuveřejnění stanice v Seznamu účastníků služby TELEFAX a dále uveřejnění údajů nad rámec bezplatného uvedení (uveřejnění jiné osoby než účastníka, uveřejnění profese podnikání a pod., číslo telefonní stanice účastníka) se zpoplatňuje podle Ceníku vnitrostátních telekomunikačních služeb. Vyplněný ohlašovací list prokazatelně doručí telefonní účastník osobně nebo poštou místně příslušné organizaci provozovatele JTS. Potvrzený díl D-E si uschová telefonní účastník pro případ kontroly.
Záruční list Na přístroj se poskytuje záruka po dobu 12 měsíců, na akumulátor se poskytuje záruka po dobu 6 měsíců. Záruka se uplatňuje u prodejce. *) Gigaset A100 (přenosná část se základnou) Typ přístroje:... Datum prodeje:... (vyplní prodejce) Razítko prodejní firmy: (vyplní prodejce) (Kontakt v záruční době) *) Záruční podmínky na zadní straně ZL-cl-4000.p65 1 25.7.2002, 10:30
Záruční podmínky Záruka na přístroj se poskytuje po dobu 12 měsíců od data prodeje, záruka na dodaný akumulátor se poskytuje po dobu 6 měsíců od data prodeje. Záruku lze uplatnit pouze tehdy, pokud je přístroj provozován v souladu s návodem k obsluze telefonního přístroje. Záruka se nevztahuje na vady vzniklé hrubým zacházením, otevřením přístroje a zásahem nepovolanou osobou, poškozením přírodními živly, nevhodným skladováním, neodbornou manipulací či event. použitím nevhodných baterií či zdrojů. Záruka se též nevztahuje na odcizení přístroje. Pozáruční servis zajišťuje: Siemens Phone Services s.r.o. Siemens Phone Services s.r.o. Evropská 33a Hrnčířská 6 160 00 Praha 6 620 00 Brno Tyto záruční podmínky se vztahují pouze na telefonní přístroje dodané firmou SIEMENS s.r.o. Bez řádně vyplněného záručního listu je záruka neplatná. ZL-cl-4000.p65 2 25.7.2002, 10:30