Vytápění / Chlazení Sálavé panely ISO 9001 - Cert. n 0545/2 Ohřívače Sálavé panely Fan coily Vzduchotechnické jednotky Komíny
Heating Air Conditioning ENVIRONMENTAL COMFORT OBSAH Představení 3 Hlavní přednosti sálavých panelů 4 Konstrukce jednotlivých provedení 5-7 Topné a chladicí výkony 8 Povrchová teplota panelů 9 Nejnižší doporučené průtoky 9 Tlakové ztráty 9-10 Připojení panelů na páteřní rozvod 11 Provozní tlaky a teploty 11 Nejnižší doporučená výška instalace 11 Tabulka možných kombinací 12 Připojení panelů 12 Příslušenství 13-14 Závěsný systém 15 Instalace do podhledu 16 Instalace pod strop s bočními lemy 17 Provedení s perforovanou čelní deskou 18 Pasivní modul 18-19 Příslušenství pro panely instalované pod strop 19 Texty a obrázky uvedené v této publikaci nejsou závazné. Výrobce si vyhrazuje právo pozměnit vlastnosti i vzhled jednotlivých provedení panelů a příslušenství popsaného v této publikaci a to bez předchozího upozornění a bez povinnosti okamžitého vydání publikace nové.
Představení Sabiana je přední evropský výrobce sálavých panelů pro vytápění i chlazení. Máme řešení od chladicí vody, přes teplovodní a horkovodní aplikace až po parní provedení. Od roku 1971 máme instalováno po celé Evropě více než 5 milionů čtverečních metrů sálavých panelů ve všech typech interiérů výrobní a skladové haly, obchodní centra, nemocnice, sportoviště, školy, muzea a galerie, kanceláře atp. Předání tepla sáláním je zcela tiché bezprůvanové a zajistí konstantní teplotu v celém vytápěném prostoru. Tento systém je také prakticky bezúdržbový, neboť na rozdíl od klasického způsobu vytápění/chlazení (teplovzdušné jednotky, fancoily) neobsahuje žádné pohyblivé součásti (motory, ventilátory) ani filtry. Tím se výrazně snižují náklady na údržbu a roste životnost. Systém sálavých panelů Sabiana je vhodný i do prostor s vysokými nároky na hygienu jako jsou např. nemocnice, laboratoře atp. neboť je zcela nehlučný, bezprašný a svou funkcí nezpůsobuje míšení vzduchu. Velmi efektivní je i do prostor s nebezpečím vzniku výbuchu nebo požáru laboratoře, prašné prostředí. 3
Hlavní přednosti sálavých panelů Předání tepla - Sálavé panely předávají teplo sáláním žádný průvan, žádné víření prachu - Nízký teplotní gradient mezi podlahou místnosti a stropem - Velmi rychlá odezva na změny nastavení prakticky bez tepelné setrvačnosti - V závislosti na použité teplonosné látce mohou sálavé panely topit nebo chladit. - Systém je možné použít i s tepelným čerpadlem. Vzhled - Sálavé panely nejsou instalovány na obvodových stěnách a jejich použití tedy umožňuje plné využití dané místnosti. - Sálavé panely mohou být integrovány do rastru sníženého podhledu - Viditelná část je hladká bez rušivých částí (např. žebrování) a nepůsobí tedy rušivě v žádném typu interiéru. Modularita - Panely je možné řadit do nekonečného pásu, integrovat do sníženého podhledu nebo zavěsit pod pevný strop. Jako příslušenství je k dispozici celá řada designových prvků (zákryty, pasivní segmenty, ukončovací členy ) pro jednotlivé typy instalace. - Sálavé panely nepředstavují překážku pro systém osvětlení ani sprinklery. Hygiena - Konstrukce sálavých panelů a princip jejich funkce umožňují jejich použití i v místech se zvýšenými požadavky na hygienu jako např. nemocnice, laboratoře atp. Hladkou čelní desku je možné velmi snadno čistit a to i pomocí dezinfekčních roztoků. - Vytápění i chlazení probíhá bez jakéhokoli víření vzduchu a nedochází tedy k rozšiřování prachu a mikroorganismů. - Na rozdíl např. od fancoilů neobsahují sálavé panely filtry, ve kterých může docházet ke množení mikroorganismů. Bezpečnost - Sálavé panely jsou obvykle instalované mimo dosah z pobytové zóny. - Neobsahují žádné pohyblivé části, žádné motory ani jiné součásti, které by mohly způsobit jiskření popř. elektrický zkrat. Komfort - Sálavé panely jsou naprosto tiché, pracují bez cirkulace vzduchu, víření prachu a předání tepla sáláním je pocitově velmi příjemné. Navíc zajistí stejnou tepelnou pohodu v celém žádaném prostoru - Mohou sloužit jak pro vytápění tak pro chlazení Úspory - Při předání tepla sáláním je dosaženo tepelné pohody při nižší teplotě vzduchu v režimu topení a vyšší teplotě vzduchu v režimu chlazení. Důsledkem toho jsou podstatně nižší náklady na vytápění a chlazení. - Systém sálavých panelů je prakticky bezúdržbový žádné čištění / výměny filtrů, žádné mechanické závady na motorech, žádná zadřená ložiska ventilátorů Montáž - panely umožňují snadnou montáž do podhledu popř. zavěšení pod strop - připojení panelů na sběrné potrubí a vzájemné propojení panelů lze pomocí rychlospojek a flexo hadic bez nutnosti pájení na místě instalace 4
Konstrukce jednotlivých provedení Základní skladba panelů Sálavé panely jsou k dispozici ve čtyřech délkách jednotlivých modulů a to 1200, 1800, 2400 nebo 3000 mm a šířkách buď 595 mm pro snadnou instalaci do podhledu kazetového stropu nebo 610 mm. Čelní strana je hladká, tedy vhodná prakticky pro jakýkoli design kazetového stropu a v neposlední řadě velmi snadno čistitelná. Standardní povrchová úprava je prášková barva RAL 9016 vypálená při teplotě 180 C. Jiné barevné provedení je možné na objednávku. Sálavé panely jsou vyrobeny z pozinkovaného ocelového plechu síly 1 mm. Na něj je připevněna měděná trubka s vnějším průměrem 22 mm, která je tvarovaná takovým způsobem, aby byla co možná největší plocha trubky v kontaktu s panelem. Trubka je z horní strany k panelu upevněna nosným pásem z pozinkovaného ocelového plechu, čímž je zajištěno optimální předání tepla mezi trubkou a panelem. panel trubka nosný profil Povrchová úprava je v souladu s normou 76/769/EEC Sálavé panely dodáváme včetně izolační vrstvy z minerální vlny tloušťky 30 mm s ochranným hliníkovým pláštěm síly 0,25 mm dodáno samostatně. Parametry izolace: Třída A1 dle normy EN 13501-1 Tepelná vodivost 0,037 W/mK (dle norem UNI CTI 7745 a UNI FA 112) Hustota 14 kg/m 3 Tepelný odpor 0,81 m 2 K/W závěsné oko izolace - 30 mm (dodává se samostatně) zajištění izolace 5
Konstrukce jednotlivých provedení Rozměry a hmotnosti P STANDARD P pro instalaci do podhledu nebo zavěšení pod strop PA PB velikost P standard PA PB délka hmotnost objem model obj. č. model obj. č. model obj. č. [mm] [kg] vody [l] 1 P.1 0083090 PA.1 0083091 PB.1 0083092 1195 13,8 1,3 2 P.2 0083150 PA.2 0083151 PB.2 0083152 1795 20,7 2,0 3 P.3 0083210 PA.3 0083211 PB.3 0083212 2395 27,6 2,8 4 P.4 0083270 PA.4 0083271 PB.4 0083272 2995 34,5 3,5 6
Konstrukce jednotlivých provedení Rozměry a hmotnosti W není určen pro instalaci do podhledu W STANDARD WA WB velikost W standard WA WB délka hmotnost objem model obj. č. model obj. č. model obj. č. [mm] [kg] vody [l] 1 W.1 0083100 WA.1 0083101 WB.1 0083102 1234 14 1,3 2 W.2 0083160 WA.2 0083161 WB.2 0083162 1858 21 2,0 3 W.3 0083220 WA.3 0083221 WB.3 0083222 2482 28 2,8 4 W.4 0083280 WA.4 0083281 WB.4 0083282 3106 35 3,5 7
Topné a chladicí výkony Výpočet dle EN 14037 Výkony sálavých panelů jsou odměřeny dle harmonizované evropské normy EN 14037: Q = K ( Tm) n Q = výkon [W/m] K = topný koeficient panelu (konstanta) = 3,28086 W/m Tm = rozdíl mezi střední teplotou vody a teplotou vzduchu v místnosti n = topný exponent panelu (konstanta) = 1,1536 Výkony panelů byly naměřeny a jsou certifikovány přední evropskou zkušebnou University of Stuttgart certifikát číslo DC205 D12.2108. Měření proběhlo v souladu s požadavky harmonizované evropské normy EN 17037. V souladu s odstavcem 2 této normy je koeficient K dělen hodnotou 1,1. Nominální topný výkon jednoho metru panelu při Tm = 55 C je tedy 334 W/m Celkový výkon panelů získáme užitím následujících rozměrů: P.1 P.2 P.3 P.4 L = 1186 mm L = 1786 mm L = 2386 mm L = 2986 mm Pozn: výkony panelů W a P jsou shodné. Topné výkony dle harmonizované Evropské normy EN 14037 05 EN 14037 Ceiling radiant panels ΔTm [ C] výkon [W/m] ΔTm [ C] výkon [W/m] ΔTm [ C] výkon [W/m] ΔTm [ C] Chladicí výkony dle harmonizované Evropské normy EN 14240 výkon [W/m] ΔTm [ C] výkon [W/m] 89 582 75 478 61 376 47 279 33 185 88 574 74 470 60 369 46 272 32 179 87 567 73 463 59 362 45 265 31 172 86 559 72 456 58 355 44 258 30 166 85 552 71 448 57 348 43 251 29 160 84 544 70 441 56 341 42 245 28 153 83 537 69 434 55 334 41 238 27 147 82 529 68 427 54 327 40 231 26 141 81 522 67 419 53 320 39 225 25 134 80 515 66 412 52 313 38 218 24 128 79 507 65 405 51 306 37 211 23 122 78 500 64 398 50 299 36 205 22 116 77 492 63 391 49 292 35 198 21 110 76 485 62 383 48 285 34 192 20 104 ΔTm s izolací bez izolace [ C] [W/m] [W/m 2 ] [W/m] [W/m 2 ] 5 22 38 30 52 6 28 47 37 63 7 32 55 43 74 8 38 64 50 86 9 43 73 57 98 10 47 81 64 110 11 53 90 71 122 12 58 99 79 134 13 63 108 86 146 14 69 117 93 158 15 74 127 100 171 Příklad: teplota vody 17/21 C, teplota vzduchu 28 C - 50% RH odpovídá Tm = 9 C. Chladicí výkon je 43 W/m. Tm = rozdíl mezi střední teplotou vody a teplotou vzduchu v místnosti 8
Povrchová teplota panelů střední teplota topné vody [ C] Minimální doporučený průtok Minimální doporučený průtok panelem pro dosažení výkonu dle tabulky na str. 8. teplota vratné vody C 40 60 80 minimální průtok l/h 65 48 37 Tlaková ztráta tlaková ztráta [kpa] povrchová teplota panelu [ C] průtok [l/h] 9
Tlakové ztráty tlaková ztráta [kpa] průtok [l/h] průtok [l/h] tlaková ztráta [kpa] tlaková ztráta [kpa] průtok [l/h] 10
Připojení panelů na páteřní rozvod zapojení s 3-cestným ventilem zapojení s 2-cestným ventilem Seriové zapojení přívod Paralelní zapojení zpátečka přívod zpátečka Provozní teploty a tlaky max. provozní tlak: 4 bar max. teplota vstupní vody: 90 C Minimální doporučená výška instalace (od podlahy místnosti) vstupní teplota vody [ C] m 50 2,5 60 2,7 70 2,9 80 3,1 90 3,3 11
Tabulka možných kombinací celková délka [m] bez pasivních panelů Spojení panelů model P Seriové zapojení 2 a 3 panelů model W s pasivním panelem * bez pasivních panelů s pasivním panelem * 1,2 P.1 - W.1-1,8 P.2 - W.2-2,4 P.3 - W.3-3,0 P.4 P.1 + panel + P.1 W.4 W.1 + panel + W.1 3,6 2 P.2-2 W.2-4,2 P.2 + P.3 P.2 + panel + P.2 W.2 + W.3 W.2 + panel + W.2 4,8 2 P.3-2 W.3-5,4 P.3 + P.4 nebo 3 P.2 P.3 + panel + P.3 W.3 + W.4 nebo 3 W.2 W.3 + panel + W.3 6,0 2 P.4-2 W.4-6,6 2 P.3 + 1 P.2 P.4 + panel + P.4 2 W.3 + 1 W.2 W.4 + panel + W.4 7,2 3 P.3-3 W.3-8,4 2 P.4 + 1 P.3 P.3 + panel + P.3 + panel + P.3 2 W.4 + 1 W.3 W.3 + panel + W.3 + panel + W.3 9,0 3 P.4-3 W.4 - bez pasivního panelu příslušenství: 350 mm flexibilní hadice s pasivním panelem * příslušenství: 1200 mm flexibilní hadice s pasivním panelem * Paralelní zapojení s nebo bez pasivního panelu * Pozn.: Doporučujeme použít Tichelmanova zapojení * 12 Na místě pasivního panelu může být použita např. podhledová deska v rastru 600 600 mm.
Příslušenství spojky Spojky s vnějším závitem 1. matice 2. měděný prstenec 3. EPDM O-kroužek 4. tělo spojky měděná trubka (zakončení panelu) měděná trubka (zakončení panelu) panel panel Spojky Geberit měděná trubka (zakončení panelu) spojka měděná trubka (zakončení panelu) spojka panel panel Pozn: Pro panely PA, PB, WA a WB jsou potřeba dvě sady spojek (1 sada = 2 spojky). 13
Příslušenství Flexibilní hadice - vnější průměr 14 mm - EPDM opleteno nerezí - PN 10 - pracovní teplota -20 100 C Připojení 2 standardních panelů přímá flexibilní hadice - ¾ vnitřní závit přímá flexibilní hadice délka flexibilní hadice [mm] obj. č. 300 6083510 1200 6083511 Připojení 3 standardních panelů zpátečka přímá flexibilní hadice přívod Propojení do vzdálenosti 2 m: 90 flexibilní hadice - ¾ vnitřní závit zpátečka 90 flexibilní hadice délka flexibilní hadice [mm] obj. č. 1450 6083521 2000 6083522 přímá flexibilní hadice přívod přímá flexibilní hadice Propojení na vzdálenost větší než 2 m: 90 flexibilní hadice - ¾ vnitřní závit délka flexibilní hadice [mm] obj. č. 2800 9083473 3300 9083474 zpátečka přímá flexibilní hadice přívod propojovací sada Připojení panelů PA / WA a PB / WB model obj. č. PA WA 1 0083091 0083101 2 0083151 0083161 3 0083211 0083221 4 0083271 0083281 přímá flexibilní hadice model obj. č. PB WB 1 0083092 0083102 2 0083152 0083162 3 0083212 0083222 4 0083272 0083282 14
Závěsný systém Závěsný systém P.1 a P.2 / W.1 a W.2 P.3 a P.4 / W.3 a W.4 obj. č. model L A B C D E 0083090 P.1 1195 900 595 133,5 161,5 37 0083150 P.2 1795 1500 595 133,5 161,5 37 0083210 P.3 2395 1050 595 133,5 161,5 37 0083270 P.4 2995 1350 595 133,5 161,5 37 0083100 W.1 1234 864 610 171 199 44,5 0083160 W.2 1858 1488 610 171 199 44,5 0083220 W.3 2482 1056 610 171 199 44,5 0083280 W.4 3106 1368 610 171 199 44,5 Maximální vertikální ohyb panelů mezi dvěmi kotvícími body je 2 mm. Maximální ohyb od podélné osy pro 3-metrový panel je 5 mm. Typické příklady zavěšení 15
Instalace do podhledu Model P Instalace do různých typů podhledové konstrukce podhledová deska podhledová konstrukce panel podhledová konstrukce panel 16
Instalace pod strop s bočními lemy Model W s bočními lemy skladba obj. č. 6083551 obj. č. 6083550 obj. č. 6083552 obj. č. 6083553 Připevnění panelu ke stropu Montáž bočních lemů obj. č. 6083551 obj. č. 6083553 obj. č. 6083550 obj. č. popis W.1 W.2 W.3 W.4 6083550 boční lem (délka 4000 mm) ( délka[mm] 2) + 600 potřebné množství pro 6083551 nosník bočního lemu (délka 4000 mm) montáž 4000 6083552 rohový díl 2 2 2 2 6083553 nosné lanko množství pro každý panel 2 2 3 3 Příklad objednání příslušenství pro panel W.3: celková délka = 2482 mm + 305 mm = 2787 mm potřebná délka bočních lemů = [(2787 mm 2) + 600mm] / 4000mm = 6174 mm / 4000 mm = 1,54 ks Boční lemy jsou dodávány pouze v délkách po 4000 mm, je tedy třeba objednat 2 ks. Objednávka příslušenství v daném případě je následující: obj. č. popis množství 6083550 boční lem (délka 4000 mm) 2 6083551 nosník bočního lemu (délka 4000 mm) 2 6083552 rohový díl 2 6083553 nosné lanko 3 17
Provedení s perforovanou čelní deskou Provedení s perforovanou čelní deskou je dodáváno se speciální tepelnou a hlukovou izolací pohlcující hluk vyzařovaný z mísnosti. Rozměry a hmotnosti jsou shodné se standardním provedením. Pasivní modul modelu P Pasivní modul panelu používáme tam, kde není potřeba použít aktivní panel po celé délce místnosti a přesto chceme vytvořit souvislý pás. Pasivní modul se vyrábí ve dvou délkách: velikost délka [mm] obj. č. 1 595 9083350 2 1195 9083410 pasivní panel 600 pasivní panel 1200 závěsná oka na podélné straně panelu závěsná oka na příčných pásech (vzdálenost ok 521 mm) 18
Pasivní modul modelu W Pasivní modul panelu používáme tam, kde není potřeba použít aktivní panel po celé délce místnosti a přesto chceme vytvořit souvislý pás. Pasivní modul se vyrábí ve dvou délkách: velikost délka [mm] obj. č. 1 610 9083480 2 1234 9083490 pasivní panel 600 pasivní panel 1200 závěsná oka na podélné straně panelu závěsná oka na příčných pásech (vzdálenost ok 521 mm) Příslušenství pro panely instalované pod strop - model W Zakončovací sada obj. č. 9083465 Spojovací člen obj. č. 9083460 spojovací člen panel panel panel zakončení spojovací člen panel Revizní modul obj. č. 9083475 panel revizní modul 19
Vytápění / Chlazení Sálavé panely Výrobce si vyhrazuje právo měnit parametry svých výrobků bez předchozího upozornění. Aktualizované vydání naleznete na internetové adrese www.hydronic.cz 11.2010 Bližší informace získáte na adresách: Modřanská 98 Šámalova 78 147 01 Praha 4 615 00 Brno tel: +420-244 466 792 3 tel: +420-545 247 246 fax: +420-244 461 381 fax: +420-545 247 519 HS K 10009