75-107 Zcela nová řada k MF5400 vysoce výkonných traktorů Massey Ferguson VIZE INVOACE VEDOUCÍ POZICE KVALITA SPOLEHLIVOST PODPORA HRDOST ZÁVAZEK
Nejdokonalejší traktor ve své třídě Téměř 60 000 zákazníků bude souhlasit. Řada 5400 Massey Ferguson již 9 let dominuje v zemědělském, komunálním a smluvním sektoru trhu. Nový vzhled je líbivý a ultramoderní, ale teprve až se strojem začnete pracovat, tak opravdu oceníte jeho sílu a výjimečnou pohyblivost. 02
03
04
Výjimečný ve své kategorii My v Massey Ferguson rozumíme potřebám každého jednotlivce. Ať už provozujete velký mlékárenský podnik nebo jen rodinnou farmu, každá funkce či přídavné zařízení pro traktory řady MF 5400 byly navrženy speciálně podle vašich potřeb. Toto je přesné strojírenství a má všechny charakteristiky, které očekáváte od Massey Ferguson. Svým výkonem a živostí se tato nová řada ihned přizpůsobí okolním podmínkám. Vynikající výhled, výkonná hydraulická soustava a nový čelní nakládací zařízení MF 900 předurčují tyto stroje pro použití v mlékárenském průmyslu. Díky své velké světlé výšce, výborné stabilitě, výkonnému motoru a robustnímu podvozku se tento traktor výborně hodí i k obdělávání půdy. Obsluha MF 5400 je přímočará a snadné nastupování a komfort usnadňují každodenní nasedání, sesedání a práci s traktorem. Cokoli vyžaduje vaše podnikání, jakoukoliv provádíte práci, traktory řady MF 5400 se vyrovnají i s nejobtížnějšími úkoly, jaké lze vymyslet. Ať je vybaven čelním nakládacím zařízením MF 900, vysoce výkonným žacím strojem, má připojený kultivátor nebo nákladní přívěs, můžete si být jisti maximální produktivitou. 05
Jeden houževnatý stroj uvnitř i navenek Uhlazený nový vzhled zapadá svým designem do rodiny MF. Výklopná zkosená kapota motoru umožňuje vylepšený přístup při pravidelné údržbě filtru vzduchu a chladičů. Každý typ je vybaven kapotou pro zlepšený výhled a na přání může být vybaven střechou Visio, která poskytuje prvotřídní výhled kolem celého traktoru. Umožňuje vynikající výhled vpřed, což je zvlášť výhodné při práci s čelním nakládacím zařízením nebo předním nářadím. Ke zvýšení výkonnosti přispívají nejmodernější motory generace Tier III; splňující požadavky na emise, s nízkou spotřebou paliva, vyšším výkonem i točivým momentem, dokonalá převodovka Dyna-4, volitelné odpružení kabiny a přídavná nakládací zařízení, špičková ve svém oboru. Nové modely nakládacích zařízení se zvýšenou zdvihací silou a novými úhly přiklápění lopat nabízejí působivé možnosti při manipulaci s materiály, zejména při používání lopaty. Vysoký výkon a točivý moment s maximem výkonu při otáčkách 2000 1/min zvyšují produktivitu a přispívají ke snížení spotřeby paliva. Konzoly nakládacího zařízení i nakládací zařízení samotné jsou pečlivě umístěny v blízkosti kapoty, aby nebránily přístupu a výhledu. Plně integrovaná konstrukce přední nápravy. Systém integrovaného předního závěsu (IFLS) poskytuje vyšší stabilitu a kontrolu při práci s vpředu nesenými nářadími. Kompaktní přední závěs a vývodový hřídel zajišťují bližší polohu nářadí a úctyhodný poloměr otáčení. Zúžený design kapoty a velký úhel natočení kol umožňují vynikající manévrovací schopnosti, výhled a komfort při práci s nakládacím zařízením. Výborná světlá výška vyplývá z kompaktnějšího bloku nápravy s diferenciálem a převodovkou. Zajišťuje lepší průjezdnost po nerovném terénu, při sklizni sena nebo ošetřování porostů. 06
Volitelná střecha Visio pro nedostižný výhled při práci s nakládacím zařízením. Robustní, více přizpůsobivá a účinnější převodovka Dyna-4 s ovládací pákou Power Control pro snadnější ovládání. Nová zadní náprava, konstruovaná speciálně pro tento traktor, umožňuje elektrohydraulickou volbu otáček vývodového hřídele a elektrohydraulické ovládání převodovky pro plazivé rychlosti. Kompaktní design nápravy zajišťuje vynikající světlou výšku. Připojení a odpojení nakládacího zařízení nebo nářadí je snadné, rychlé a nenáročné na provedení. Pomocný rám nakládacího zařízení dosedá hladce na podvozek traktoru. Jeho integrovaná konstrukce byla pečlivě navržena pro dostatečný úhel natočení předních kol a snadný přístup při údržbě. 07
Vysoký výkon Od integrovaného systému předního závěsu přes motor, převodovku až po zadní závěs, každá součást hnacího ústrojí MF 5400 je nedostižná s ohledem na technologii, výkon a hospodárnost provozu. Typ Točivý moment (Nm) Zdvihový objem motoru Max. výkon. k(kw) 1 Typ převodovky MF 5410 310 4.4 75 (55) Dyna-4/16F/16R MF 5420 346 4.4 82 (60.4) Dyna-4/16F/16R MF 5430 379 4.4 92 (67.7) Dyna-4/16F/16R MF 5440 402 4.4 102 (75.1) Dyna-4/16F/16R MF 5450 416 4.4 107 (78.8) Dyna-4/16F/16R 1 výkon v koních (k) podle ISO TR14396. 08
Traktory řady MF 5400 jsou vybaveny velmi živými motory, které poskytují nedostižnou výkonnost a tahovou sílu. Dokonalý soulad kvality a nejnovějších technologií zajišťuje optimální spotřebu paliva, maximální výkon, spolehlivost a dlouhou životnost. Přesná výkonnost motoru Tyto motory jsou jedny z nejhospodárnějších v tomto rozsahu výkonu Nejmodernější mechanicky regulované motory nabízejí jedinečný výkon a úchvatné charakteristiky točivého momentu. Mechanické vstřikování paliva zajišťuje rychlou odezvu a hospodárné využívání paliva při jakýchkoliv aplikacích. Výkon (k) A B Točivý moment (Nm) C Maximální výkon je dosahován již při otáčkách 2000 1/min, což umožňuje dosahovat vysokého výkonu při poklesu otáček motoru pod zatížením ze jmenovitých otáček 2200 1/min. Můžete využívat široké škály výkonu při otáčkách 1600 až 2200 1/min, přičemž vysoký výkon je dosahován při nižších otáčkách pro špičkovou výkonnost a hospodárné využívání paliva. Otáčky motoru - 1/min Vysoký výkon, s nárůstem výkonu při poklesu otáček mezi 2200 a 2000 1/min A: Jmenovitý výkon B: Maximální výkon Otáčky motoru - 1/min Maximální točivý moment zůstává zachován při otáčkách 1400 1/ min; profil křivky točivého momentu poskytuje použitelný točivý moment až do 1000 1/min C: Maximální točivý moment 09
Nedostižný design: a Power Control Přímočará a účinná konstrukce převodovky Dyna-4 stále udivuje neuvěřitelně hladkým řazením 4 rychlostních stupňů, řazením 4 převodových stupňů pod zatížením a dosahováním prvotřídní výkonnosti za všech okolností. Dynamická výkonnost má původ v optimalizované konstrukci převodovky Dyna-4. Tato převodovka byla přestavěna speciálně pro traktory ve výkonovém rozsahu 75 k až 107 k a zachovává si všechny známé charakteristiky původní převodovky Dyna-4, například Power Control, činnost bez použití spojkového pedálu, 4stupňovou převodovku Power- Shift pro řazení pod zatížením. Tato konstrukce rovněž přináší snížení setrvačné hmotnosti a větší podíl výkonu je přenášený na kola a vývodový hřídel. Nové jsou nejen lité díly skříně, ale byla upravena vnitřní konstrukce a většina součástí pro dosažení nižší setrvačné hmotnosti. Tím získáváte extrémně živý traktor toužící po práci. 12 10
Ovládání po levé ruce Vlevo umístěná ovládací páka Power Control umožňuje pohodlnou změnu směru jízdy vpřed/vzad, řazení pod zatížení a volbu rozsahu převodů a vypínání spojky stisknutím tlačítka, zatímco pravá ruka je volná pro ovládání nakládacího zařízení nebo zadních nářadí. Ovládání po pravé ruce Jednoduše přestavte ovládací páku převodovky s rukojetí ve tvaru T vpřed nebo vzad pro řazení nahoru nebo dolů v rámci čtyř rychlostních stupňů Dynashift. Pro změnu rozsahu převodů prostě při přestavování páky stiskněte tlačítko volby rozsahu převodů. Při změně rozsahu převodů zvolí funkce Speedmatching (přizpůsobení rychlosti) automaticky správný rychlostní stupeň Dyna-4 pro přizpůsobení pojezdové rychlosti traktoru vpřed. Comfort control Hladká nebo rychlá změna směru jízdy volba je na vás. Nastavte otočný ovládač Comfort Control a máte traktor dokonale připravený pro práci s nakládacím zařízením. Superplazivé rychlosti Přesná regulace pojezdové rychlosti při speciálních pracích využívajících nízké pojezdové rychlosti je dosažena pomocí dalších 16 převodových stupňů (pro superplazivé rychlosti), které umožňují dosahovat pojezdové rychlosti až 160m/h. Hlavní rozsah 01 4 3 2 1 Výhody: Optimální výkonnost na poli, čtyři mechanicky řazené rozsahy převodů poskytují 16 převodových stupňů pro jízdu vpřed a 16 pro jízdu vzad, všechny řazené bez použití spojkového pedálu! Ovládání je jednoduché a méně jednotvárné. Ergonomicky rozmístěné ovládací prvky snižují námahu a stres řidiče Vlevo umístěná ovládací páka Power Control umožňuje pohodlné a přímočaré ovládání Pracovní rozsah (pro práci na poli) 0 5 10 15 20 30 40 km/h Pojezdová rychlost vpřed/vzad (MF 5455 16.9R38) Rychlostní stupeň Dynashift B A 1400 2200 C D Otáčky motoru 02 Orba Kultivace Postřikování Práce s čelním nakládacím zařízením Setí Orba Krmení Urovnávání branami Přeprava Sečení Setí Pro rychlou a přesnou práci s nakládacím zařízením je určen Comfort Control, který udržuje stabilitu při plynulých i rychlých změnách směru jízdy Funkce přizpůsobení rychlosti minimalizuje námahu řidiče a maximalizuje produktivitu Účelný design a prověřené, spolehlivé součásti umožňují výjimečně hladký provoz, pevnost a dlouhou životnost 03 01 Převodovka Dyna-4 nabízí čtyři rychlostní stupně Dynashift v každém rozsahu převodů, vynikající přesah pojezdových rychlostí a umožňuje dosahovat maximální rychlost 40 km/h pro efektivní přepravu nákladu. (40 km/h lze dosahovat při použití pneumatik 38, 34 nebo 30 ). 02 Jednoduchá, vícefunkční vlevo umístěná ovládací páka Power Control. 03 K ovládacím prvkům převodovky Dyna-4 patří vlevo nebo vpravo umístěná řadicí páka a ovládač regulace plynulosti změny směru jízdy. 11
Naprostá pracovní flexibilita Klíčem k získání spolehlivého stroje s vysokou pracovní výkonností je zvolit traktor, který splňuje nároky dnešních moderních nářadí a dokáže plně využít jejich potenciál v širokém spektru zemědělských aplikací. Traktory řady MF 5400 mají výbornou zdvihací sílu a nakládací zařízení poskytuje neomezený hydraulický potenciál. Spolu s vývodovým hřídelem vám dávají naprostou pracovní flexibilitu. 12 Jednoduchá a účinná hydraulická soustava Průtok oleje 58 litrů/min je k dispozici pro závěs a hydraulické funkce vnějšího okruhu. Více než dostatečný průtok a vysoký pracovní tlak umožňují zvedání nářadí o velké hmotnosti nebo pohon pomocných přídavných zařízení. 100 litrový kombinovaný průtok Na přání u řady modelů: průtok oleje 100 litrů/min je dosažen pouhým přepnutím spínače. Tříbodový závěs je zablokován a větší průtočné množství oleje je k dispozici pro vyšší rychlost a výkon nakládacího zařízení Vysoká účinnost vývodového hřídele Koncovka vývodového hřídele je poháněna jednoduchým hnacím ústrojím pro přenos maximálního výkonu. Počet otáček vývodového hřídele je nastavován elektrohydraulicky. Kolébkové přepínače jsou pohodlně umístěny na sloupku kabiny. Zapínání vývodového hřídele Zapínání vývodového hřídele zůstává elektrohydraulické a je použit stejný 3polohový bezpečnostní přepínač (Zap, Vyp, Blokování/brzda). Spínače vnějšího ovládání, namontované na blatníku, jsou standardní pro vypínání pohonu vývodového hřídele. Funkce vývodového hřídele Nezávislý pohon s otáčkami 540/540 Economy 1/min ve standardní verzi 540/ 540Economy/1000 1/min s hospodárným režimem umožňuje dosahovat pracovních otáček při otáčkách motoru 1560 1/min pro nižší spotřebu paliva a snížení provozních nákladů Elektrohydraulické přepínače poskytují obsluze maximální pohodlí Tlačítko STOP pro zastavení vývodového hřídele, umístěné na zadním blatníku, umožňuje obsluze používat připojené nářadí jistě a bezpečně i z místa mimo kabinu traktoru Na přání je k dispozici přední vývodový hřídel 01. Volič otáček vývodového hřídele. 02. Jednoduchý přepínač vývodového hřídele a spínač průtoku oleje. 03. Tlačítko STOP pro zastavení vývodového hřídele, umístěné na zadním blatníku pro zvýšení bezpečnosti. 01 02 03
13
První, čeho si všimnete na traktorech nové řady MF 5400, je jejich kompaktnost. Traktor se pohybuje s robustní pružností, ale v případě potřeby má extrémně dobré manévrovací schopnosti. Nikdy neztratíte kontrolu a vždy vás dostane tam, kam potřebujete. Účinné brzdy U zadní nápravy jsou použity kotoučové brzdy s velkým průměrem se stálým tlakovým mazáním Závěry diferenciálů Pouhým stisknutím tlačítka ovládáte současně závěry diferenciálů přední i zadní nápravy pro zajištění maximální tahové síly za všech okolností Závěr diferenciálu Hydralock zajišťuje rychlé, 100% zapínání bez prokluzu nebo ztráty výkonu Po zapnutí poskytuje skutečný pohon 4 kol. Hnací ústrojí pro pohon 4 kol Modely s pohonem 4 kol mají centrálně uložený hnací hřídel pro dosažení velké světlé výšky Velký úhel natočení předních kol pro zajištění dobrých manévrovacích schopností a pro snadné otáčení na omezené ploše na souvratích Automatické ovládání Řídicí jednotka pohonu ( Transmission Controller ) zjednodušuje obsluhu částečnou automatizací řady často používaných funkcí Včetně: ovládání závěru diferenciálu, ovládání vývodového hřídele a volby rozsahu převodů 14
Ventily vnějšího okruhu Umožňují řidiči maximálně využít možnosti hydraulické soustavy. K dispozici je řada různých variant ventilů vnějšího okruhu. Traktor může být vybaven dvěma až čtyřmi mechanicky ovládanými ventily pro optimální přizpůsobení požadavkům zákazníka a prováděné práce Volitelný zabudovaný páčkový ovládač (joystick) je určen pro ovládání dalších hydraulicky ovládaných funkcí při práci s nakládacím zařízením Přípojky ventilů jsou vhodně umístěny pro rychlé a snadné připojení a odpojení hadic nářadí 15
Perfektní systém závěsu S naším výkonným zadním závěsem vám budou i ty nejtěžší práce připadat snadné. Na výběr je řada možností pro jakékoliv použití. Naše specifikace zaručují, že Váš traktor bude vybaven závěsem, který dokonale a přesně vyhovuje Vašim požadavkům. Tříbodový závěs na vysoké úrovni Tento nový zadní závěs byl optimalizován přesně pro traktory této velikosti. Vyznačuje se pozoruhodnou zdvihací silou, takže i nesená nářadí s velkou hmotností budou zvedána snadno. Zadní tříbodový závěs je elektronicky řízený a je vybaven rychloupínacími háky, nastavitelnými zvedacími táhly a vnějšími omezovacími táhly. Elektronické řízení závěsu (ELC) špičkové ve svém oboru součástí standardního vybavení Systém elektronického řízení závěsu (ELC) umožňuje přesné a citlivé ovládání funkcí závěsu. Současně zajišťuje přesnou regulaci pracovní hloubky u nářadí, která pracují v půdě, nebo pracovní výšky u nářadí, která jsou nesena nad povrchem půdy. K ovládacím prvkům patří myš a jednoduchý panel, umožňující pohodlné a snadné ovládání závěsu. Systém aktivní kontroly při přepravě je rovněž velmi užitečná součást standardní výbavy. Vnější ovládací prvky zvedání / spouštění závěsu jsou standardně umístěny na pravém a levém blatníku. Ovládací myš systému ELC je umístěná na pravé straně řidiče pro rychlý a snadný přístup. Myš umožňuje přesné nastavení pracovní hloubky nářadí a zvedání / spouštění závěsu. Panel elektronického řízení závěsu umožňuje přímočaré nastavování dalších funkcí zadního závěsu pro dosažení vyšší produktivity. Funkce závěsu: Polohová / smíšená / silová regulace pro přesné ovládání všech typů nářadí Regulace rychlosti spouštění závěsu pro dosažení optimální výkonnosti a bezpečnosti, včetně funkce blokování Regulace maximální výšky zdvihu pro přesné nastavení výšky zdvihu a ochranu hnacího kloubového hřídele, čímž je chráněný traktor i nářadí a snižuje se doba cyklů při otáčení na souvrati Zvedání / spouštění / nastavení výšky/hloubky Umožňuje přesné nastavení a zajišťuje přesnou regulaci Aktivní řízení při přepravě (ATC) zajišťuje tlumení rázů zadního závěsu, chrání traktor při přepravě nářadí s velkou hmotností a zvyšuje komfort řidiče Přední závěs Těsně montovaný přední závěs znamená, že traktor zůstává kompaktní, což přispívá ke stabilitě a manévrovacím schopnostem, zejména při práci na svažitém terénu. Kompaktní integrovaný přední závěs Využijte naplno produktivitu při práci s kombinací předního a zadního nářadí. Nový přední závěs dokáže zvednout hmotnost 2500 kg, takže umí zvedat širokou škálu nářadí určených pro tento typ traktoru. Elektrická zásuvka zabudovaná v předním nálitku (standardní výbava) Jedna sada přípojek hydraulické soustavy (standardní výbava) Přední vývodový hřídel a pomocný rám pro montáž čelního nakládacího zařízení Zvětšená světlá výška umožňuje používat traktor i na obtížném terénu 16
01 02 03 04 01. Vyšší produktivita při práci s předním a zadním nářadím 02. Kompaktní integrovaný přední závěs 03. Ovládací myš elektronického řízení závěsu (ELC) 04. Panel elektronického řízení závěsu pro přímočaré nastavení funkcí zadního závěsu 05. Spínače zvedání/ spouštění umístěné na blatnících 05 17
To nejlepší pracovní prostředí Ke klíčovým charakteristikám designu traktorů řady MF 5400 patří jejich elegantní profil; navržený pro dokonalý výhled, tvarovou čistotu a komfort. Nenajdete komfortnější pracovní prostředí. 3m Velká prosklená plocha kabiny zajišťuje dokonalý výhled dopředu, do stran i dozadu. Díky tomu máte větší jistotu při práci s nakládacím zařízením nebo s připojeným zadním nebo bočním nářadím bezpečnější. 05 18
Vaše volba... Podle oblasti podnikání můžete hledat různé speciální funkce. Nabízíme Vám tyto typy kabin: Standardní kabina s možností výběru ze dvou střech: Standardní střecha NEBO Střecha Visio Kabina pro nízký profil ve třech variantách: Standardní střecha NEBO Střecha Visio NEBO Střecha Slim line Na obrázku verze se standardní střechou se čtyřmi pracovními světlomety pro zvýšení viditelnosti při práci ve večerních hodinách. Na obrázku je střecha Visio. Nabízí se pro optimální výhled při práci s nakládacím zařízením. Vaše bezpečnost je prvořadá uvnitř i venku Tyto traktory jsou konstruovány jako kompaktní, stabilní s vysokými manévrovacími schopnostmi. Rovněž byly konstruovány pro bezpečnost. Nový integrovaný systém předního závěsu je kompaktní, má vynikající světlou výšku a zajišťuje bezpečnost a stabilitu při práci na svažitém nebo horském terénu 19
Nízká námaha, vysoký komfort Interiér našich kabin je otevřený a uklidňující, s nízkou hladinou hluku, spoustou prostoru a výborným výhledem. Je to skutečně kvalitní pracovní prostor. Kabina si uchovává své populární a praktické uspořádání, s přímočarými ovládači umístěným přesně tam, kde byste je očekávali. Dvoje dveře s velkým úhlem otevírání a vzadu umístěnými závěsy usnadňují přístup do kabiny. Na výběr je řada sedadel s mechanickým i pneumatickým odpružením a s širokou škálou nastavení včetně možnosti otáčení, a s dlouhými nastavitelnými opěrkami rukou. S volitelným sedadlem s pneumatickým odpružením dosáhnete rychlého nastavení podle hmotnosti řidiče a typu terénu pouhým stiskem páčky. Pro další komfort řidiče lze pomocí volitelné páčky nastavit výšku a úhel sloupku řízení. Dodáváno je rovněž užitečné sedadlo spolujezdce. Aktivní řízení při přepravě (ATC) Aktivní řízení při přepravě (ATC) je systém tlumení rázů, který omezuje odrážení nářadí, ke kterému dochází při jízdě po souvrati nebo přepravě s připojeným neseným nářadím o velké hmotnosti. Systém ATC je součástí standardní výbavy všech traktorů řady MF 5400. 20
21
Nastavujeme nejvyšší standardy v kvalitě jízdy Zvýšenému komfortu řidiče věnujeme rovněž vysokou pozornost. Z pochopitelných důvodů musíte trávit dlouhý čas ve svém traktoru, proto nabízíme volitelný systém odpruženého zavěšení kabiny pro vyšší komfort i bezpečnost. Váš komfort je naším zájmem Všechny typy traktorů řady MF 5400 mohou být na přání vybaveny systémem odpruženého zavěšení kabiny v provedení se standardní kabinou s plochou podlahou. Výkonný a přesto jednoduchý systém odpruženého zavěšení kabiny řady MF 5400 pomáhá snižovat únavu řidiče a odstraňuje jeho nepohodlí. Ať provádíte jakoukoliv práci, můžete být ujištění, že tento jednoduchý systém nevyžaduje žádný zásah od řidiče a pracuje nezávisle s maximálním účinkem. Při nejobtížnějších a opakujících se pracích, ke kterým patří přeprava, sečení a kultivace, bude nový systém odpruženého zavěšení kabiny traktorů řady MF 5400 pohlcovat dopad těžkých pracovních úkonů, při kterých je řidič neustále vystavován rázům. Tento jednoduchý systém odpruženého zavěšení kabiny je tvořen tlumicími pouzdry v přední části kabiny a dvojicí pružinových tlumičů rázů v zadní části. Traktory řady MF 5400: neustále zvyšující komfort řidiče díky hladší jízdě a rychlejší, bezpečnější přepravě nesených nářadí. Na protější straně jsou ukázána použití, u nichž systém odpruženého zavěšení kabiny traktorů řady MF 5400 bude pracovat s maximálním nasazením, aby za všech okolností chránil Vaše zdraví, bezpečnost a komfort. 22
Ideální pro: manipulaci s balíky můžete věnovat plnou pozornost manipulaci s balíky. Jízda po nerovném terénu s nepravidelným povrchem, jako jsou například vyjeté koleje, je snazší a pohodlnější. Při rychlosti: 5-20 km/h** Ideální pro: sečení/obracení/shrnování a lisování při pracích, které vyžadují velký počet opakovaných jízd po nerovném terénu, s výhodou využijete odpružené zavěšení kabin traktorů řady MF 5400. Při rychlostech: 5-15 km/h** Ideální pro: přepravu dokonalá kontrola nad traktorem a komfortní usazení v sedadle Při rychlostech: 10-40 km/h** Ideální pro: postřik/rozmetání průmyslových hnojiv/kultivaci práce v bezpečném, produktivním a stabilním prostředí i při vysokých pojezdových rychlostech. Při rychlostech: 5-15 km/h** 01 02 01 Levý přední tlumicí blok 02 Levý zadní blok odpruženého zavěšení 19 23
Dokonalý traktor pro nakládací zařízení Traktory řady MF 5400 jsou určeny pro práci speciálně s nakládacím zařízením řady MF 900. Oba stroje jsou plně integrované u výrobce, aby Vám byla poskytnuta optimální výkonnost a skutečně dokonalý víceúčelový traktor. Nízké provozní náklady, komfortní prostředí bez fyzické námahy vytvářejí z traktorů řady MF 5400 správnou volbu pro libovolné podnikání v oblasti mlékárenství, živočišné výroby nebo pěstování plodin. K tomu přidejte volitelné, u výrobce montované nakládací zařízení s optimálním využitím a můžete získat maximální produktivitu pro jakékoliv použití. Lock & Go chytřejší, lepší Pracujte chytřeji s Lock & Go. Jedná se o průkopnický systém poloautomatického připojování a odpojování, který šetří váš čas při připojování nakládacích zařízení. Pomocí kombinace jedinečné konstrukce pomocného rámu, hydraulických válců zajišťovacího čepu můžete připojovat a odpojovat nakládací zařízení účinně a spolehlivě. Soplu s vícefunkčním páčkovým ovládačem (joystickem) můžete ovládat všechny funkce jistě, snadno a bezpečně. K dispozici je kompletní řada nářadí pro zajištění optimální manipulace s břemeny, vyšší výkonnost a bezpečnou obsluhu. MF 5400: skutečný traktor pro nakládací zařízení Standardní zkosená přední část kapoty pro maximální vzdálenost, manévrovací schopnosti a výhled z kabiny. Střecha Visio umožňuje řidiči dokonalý výhled na nakládací zařízení v činnosti. Standardní průtočné množství 58 litrů/min Volitelné kombinované průtočné množství 100 litrů/min Převodovka Dyna-4 s pákou Power Control a funkcí přepínání směru jízdy Nastavitelná rychlost ( agresivita ) změny směru jízdy Přední hnací náprava se zvýšenou odolností a závěrem diferenciálu hydralock maximální úhel natočení předních kol 55 MF 900: přemění traktor na skutečný nakladač Robustní a efektivní konstrukce zajišťuje maximální výkonnost Pomocné rámy nakládacího zařízení jsou konstruovány pro nájezd bezprostředně k nářadí pro rychlé a snadné připojení Poloautomatický systém Lock & Go zajišťuje nakládací zařízení pevně a bezpečně ve své poloze Všechny hadice hydraulické soustavy jsou bezpečně uzavřeny pro ochranu a tím současně méně omezují výhled řidiče Systém SoftDrive (na přání) Inovativní systém tlumení rázů je dostupný pro všechny typy a zajišťuje stabilitu a komfort na nerovném terénu a při přepravě. Použitelný pro libovolné aplikace jako manipulace s balíky, používání lopaty, manipulaci se siláží a distribuce siláže, práce s vidlemi a zdvihání břemen díky široké škále nářadí a rychlé výměně nářadí s použitím systému Selectofix Pokud potřebujete více informací o nakládacích zařízeních řady MF 900 a jeho příslušenstvích, vyžádejte si brožuru od svého lokálního prodejce Massey Ferguson. 26 24
Nakládací zařízení řady MF 900 bez paralelogramu * Nakládací zařízení dodávané pro tento typ je vybaveno pouze dlouhou ložiskovou vložkou nebo maximálním rozměrem pneumatik 24 Nakládací zařízení řady MF 900 s paralelogramem MF 931 MF 933 MF 941 MF 951 MF 936 MF 938 MF 946 MF 948 MF 949 MF 956 MF 5410 l* l* l l l* l* l l l l MF 5420 l* l* l l l* l* l l l l MF 5430 l* l* l l l* l* l l l l MF 5440 l* l* l l l* l* l l l l MF 5450 l* l* l l l* l* l l l l Výška zvihu otočného m 3.20 3.50 3.75 4.0 3.50 3.50 3.75 3.75 3.90 4.0 čepu Zdvihací kapacita v kg 1390 2060 2150 2310 1530 1840 1900 2210 1890 2060 maximální výšce zdvihu v místě otočného čepu Zdvihací kapacita na kg 2310 2690 2810 2920 1920 2270 2400 2770 2220 2520 úrovni terénu v místě otočného čepu Min. úhel přiklopení stupně 44 43.6 43 44.8 44 44 43 43 44 44.8 Max. úhel vyklápění stupně 58 58 59.7 55.5 58 58 59.7 59.7 54.5 55.5 25
Přímá, intuitivní technologie Naváděcí systémy se světelnými lištami jsou vyzkoušený a prověřený nástroj v zemědělském sektoru, zvyšující účinnost a pracovní rychlost při současném snižování překryvu a prodlužování hodin provozu. 26 Systém 110, navádění světelnými lištami, zjednodušuje klíčové úkony pro další zvýšení produktivity a účinnosti na vaší farmě. SYSTEM 110 System 110 zajišťuje maximální usnadnění práce s využitím světelné lišty. S příslušenstvím jako odnímatelná světelná lišta pro optimální umístění v zorném poli nebo barevný displej 5 s vysokým jasem, pracujícím v denním a nočním režimu, se System 110 rychle stane oblíbeným pracovním nástrojem. Klíčové charakteristiky Jednoduché nastavení na displeji Navádění s přesností menší než 1 met, lze rozšířit na systém automatického řízení* Tlačítka zrychlené volby pro snadné ovládání Indikátory stavu na displeji: číslo řádku, pojezdová rychlost a obdělaná plocha Nastavitelné pohledy na pole včetně horního pohledu, perspektivy a pohledu s orientací na sever Vícenásobná vrstevnicová šablona Funkce a výhody Panel GX-45 Robustní pouzdro, vyrobeno pro pole Barevný displej s úhlopříčkou 5 palců Tlačítka zrychlené volby pro snadné ovládání Vizuální indikátory: obdělaná plocha, pojezdová rychlost, číslo řádku a informace o satelitním příjmu Vhodný USB port pro přenos dat Odnímatelná světelná lišta LED pro optimální umístění v zorném poli Snadná montáž i obsluha Můžete začít pracovat již za několik minut. Lehký, robustní a přenosný System 110 je snadno instalován i s minimálními znalostmi a pokyny. System 110 Vám umožní nastavit různá uspořádání, například připojená přední a zadní nářadí nebo závěsy pro jednoduchá a dvojitá přípojná nářadí. System 110 je navíc snadno přenosný z jednoho stroje na druhý. *Jsou nutné další volitelné součásti.
Rychlá a snadná pravidelná údržba Od počáteční kvality výroby po celosvětově špičkovou podporu náhradních dílů a servisních služeb AGCO a skutečně vysokých zůstatkových hodnot, vše je určeno pro snížení celkových nákladů na životnost stroje. Prodloužené intervaly údržby Jednoduchá údržba a minimální pravidelné kontroly jsou další klíčovou oblastí pro zkrácení doby odstávky. Traktory řady MF 5400 mají celou řadu významných konstrukčních prvků; někdy větších, jindy menších, které pomáhají usnadňovat život: Vícelamelová kotoučová spojka s velkým průměrem, v olejové lázni, pro dlouhou životnost, bez nutnosti seřizování Brzdy se samočinným seřizováním Kontrolka výšky hladiny motorového oleje a filtry motorového oleje jsou seskupeny na levé straně motoru Snadný přístup k odpojovači akumulátorové baterie Snadný přístup k suchému filtru vzduchu s dvojitou filtrační vložkou Vynikající přístup k motoru a bloku chladičů Zvenčí přístupný filtr vzduchu v kabině Nízko umístěný plnicí otvor paliva pro rychlé doplňování paliva bez rizika rozlití paliva 27
Zajistěte si efektivní budoucnost pro své podnikání Pro dobrý byznys je vhodné plánovat neočekávané, a pokud se týká strojírenství, žádná cena není dostatečná pro klid v duši. Zajistěte si svůj vklad pomocí manažera servisního plánu a plánu prodloužené záruky. manažer servisního plánu a plánu prodloužené záruky * je kompletní balíček určený pro poskytování celkové péče o Váš traktor včetně pravidelné údržby, krytí oprav a úplné záruky poskytované AGCO. Tento plně podporovaný plán kryje kritické součásti, jako jsou: Motor a převodovka Hydraulická soustava Vývodový hřídel Řízení Elektronická zařízení Kabina a ovládací prvky Nápravy Zajištění celé životnosti stroje Můžete se spolehnout na preventivní údržbu s použitím nejnovější technologie a profesionálně školených techniků. Vybaveni dlouholetými zkušenostmi jsou Vám k dispozici pro zajištění toho, aby Váš stroj pracoval s optimální výkonností. Všechny úkony jsou prováděny podle přísných plánů údržby definovaných Massey Ferguson. S pomocí manažeru plánu a následné důkladné preventivní údržbě si Váš stroj zachová vynikající produktivitu po celou svou dlouhou životnost. Nejdůležitějším aspektem tohoto balíčku je fakt, že nikdy nebudete mít žádná nečekaná vydání. S použitím této preventivní údržby je možné snížit náklady na údržbu Vašeho stroje a snížit tak dlouhodobé náklady provoz. Tím zajistíte produktivní budoucnost pro Vaše podnikání. Přizpůsobeno přesně pro Vás manažer byl vytvořen pro Vaše individuální potřeby. Balíček kryje maximálně 5 let nebo 6000 hodin provozu, podle Vašeho požadavku. Můžete jej zvolit již při nákupu, ale můžete sjednat manažera plánu kdykoliv do 6 měsíců od registrace Vašeho stroje. Váš prodejce připraví plán údržby, který může prodloužit až na 10 000 hodin provozu. Pokud si zvolíte manažera servisního plánu a plánu prodloužené záruky, získáte nejen klid v duši pro Vás a Vaše podnikání, ale i vyšší zůstatkovou hodnotu Vašich strojů, kompletní historii od prodejce a originální náhradní díly AGCO, vnitřní i vnější. Více informací o manažeru servisního plánu a plánu prodloužené záruky získejte již dnes od svého prodejce Massey Ferguson. * manažer servisního plánu a plánu prodloužené záruky nemusí být dostupný, nebo může být závislý na trhu. Obraťte se prosím na svého prodejce Massey Ferguson a zkontrolujte jeho dostupnost ve Vaší oblasti. Termíny a podmínky zůstávají v platnosti. 32 28
Zákaznická podpora Zákaznická podpora AGCO poskytujeme lokální služby na světové úrovni Massey Ferguson je skutečná světová značka a stroje s touto značkou pracují na celém světě, od revolučních traktorů malý šedý fergie po nejnovější vysoce technicky vyspělé traktory a sklízecí mlátičky. Přemýšleli jste někdy nad tím, jak dokážeme stále poskytovat náhradní díly a servisní podporu s celosvětově špičkovou kvalitou v tak širokém spektru strojů a technologií na celém světě? Za stroji Massey Ferguson stojí výkonný systém poprodejní podpory Organizace zákaznické podpory AGCO. Naším hlavním cílem je zajistit, aby každý stroj starší i nový dostával plnou lokální podporu, která bude každému majiteli stroje Massey Ferguson nabízet: Nejlepší servisní podporu v oboru Nízké provozní náklady Spolehlivý a odolný stroj Minimální dobu odstávky stroje Vysokou zůstatkovou hodnotu Nejmodernější skladové hospodářství a logistika náhradních dílů AGCO Každý prodejce Massey Ferguson má samozřejmě plnou podporu od organizace zákaznické podpory AGCO, která poskytuje náhradní díly špičkové kvality, dodávané prostřednictvím nejmodernějších skladů a logistické organizace AGCO. Díky vysoké kvalitě služeb, dodací doby před noc a škále dílů pokrývající všechny stroje Massey Ferguson i stroje více než 10 let staré dodáváme výhradně originální díly a garantujeme, že díly zapadnou na první pokus. Správné poprodejní řešení nezávisle na stáří stroje Ať je stáří Vašeho stroje Massey Ferguson jakékoliv, zákaznická podpora AGCO má vždy pro Vás tu správnou poprodejní nabídku pro úsporu času i peněz, která umožní najít cenově dostupné a spolehlivé řešení pro servis a údržbu pro každou situaci. Praktická lokální podpora v místě, kde ji potřebujete AGCO klade velký důraz na poskytování nejlepších služeb pro své prodejce Massey Ferguson. Tato snaha přesahuje výjimečná řešení pro servis, údržbu a dodávky náhradních dílů: Expertní školení a speciální vybavení Pokročilé diagnostické techniky Technologie získávání informací pro komunikaci o nejnovějších dílech a servisních informacích Vysoce zkušené skupiny technické podpory S poprodejní podporou od Zákaznické podpory AGCO se nejedná jen o dodávku filtru nebo výměnu oleje. Jde o poskytování nejlepších řešení podle potřeb našich zákazníků, doplněných špičkovými náhradními díly a servisní podporou. 29
Technické údaje a rozměry Specifikace motoru MF 5410 MF 5420 MF 5430 MF 5440 MF 5450 Max. výkon v k při 2000 1/min ISO k (kw) 75 (55) 82 (60.4) 92 (67.7) 102 (75.1) 107 (78.8) Jmenovitý výkon v k při 2200 1/min ISO k (kw) 75 (55) 80 (58.9) 90 (66.2) 100 (73.6) 105 (77.3) Max. točivý moment při 1400 1/min Ní 310 346 379 402 416 Měrná spotřeba paliva g/kwh 210 210 210 210 210 Motor Vznětový, s přímým vstřikováním typ 1104D-44T 1104D-44T 1104D-44TA 1104D-44TA 1104D-44TA Sání Turbo Turbo Turbo/s chlazením plnicího vzduchu Turbo/s chlazením plnicího vzduchu Turbo/s chlazením plnicího vzduchu Zdvihový objem / počet válců litr/počet. 4.4/4 4.4/4 4.4/4 4.4/4 4.4/4 Výfukové potrubí montované na straně kabina l l l l l Převodovka 16 převodových stupňů pro jízdu vpřed/16 l l l l l pro jízdu vzad, převodovka Dyna-4 s částečným řazením pod zatížením s vlevo umístěnou ovládací pákou Power Kontrol. Přizpůsobení pojezdové rychlosti. Max. rychlost 40 km/h Vývodový hřídel (zadní) Činnost a ovládání Nezávislý s elektrohydraulickým ovládáním Otáčky vývodového hřídele při otáčkách motoru, 1/min 540 (6drážková koncovka) při 1980 1/min l l l l l 540 Eco při 1550 1/min l l l l l otáčky výv. hřídele 1000 1/min při m m m m m otáčkách motoru 2000 1/min Přední závěs a vývodový hřídel Kapacita zdvihání (zatižitelnost) závěsu kg 2500 2500 2500 2500 2500 Vývodový hřídel, činnost a ovládání Nezávislý s elektrohydraulickým ovládáním. 6drážková koncovka s průměrem 35 mm (13/8in), otáčky 1000 1/min Závěs a hydraulická soustava Ovládání závěsu Silová regulace, polohová regulace, smíšená regulace, max. výška zdvihu, rychlost spouštění, spínač zvedání/spouštění, aktivní řízení při přepravě, kontrolky zvedání/ spouštění Typ nastavení pohybu v příčném směru Teleskopické, s proměnným plovoucím režimem Dolní táhla Max. průtok oleje - stupeň 1 Max. průtok oleje - stupeň 2 S dvojitým průtokem (na přání) - Ovládání s přípojnými háky (kat. II) 32 litrů/min pro okruhy řízení, brzd, řazení rozsahu převodů, závěru diferenciálu, vývodového hřídele, přední hnací nápravy a mazání 57 litrů/min, pro okruh tříbodového závěsu, vnější okruh hydraulické soustavy, okruh brzd přívěsu - Hydrogenerátor stupně 1 plus kombinovaný průtok pro celkové průtočné množství 100 litrů/min k ventilům vnějšího okruhu Spínač na pravém panelu, zapínání průtoku a blokování závěsu Maximální průtočné množství v l/min /bar 100/200 kombinovaném režimu dostupný pro ventily vnějšího okruhu Maximální zatížitelnost dolních táhel, na kg l 4300 4300 4300 4300 4300 koncích táhel Vnější okruh hydraulické soustavy l 2 2 2 2 2 Ventily vnějšího okruhu m 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 Řízení Hydrostatické: pevné / nastavitelné sloupek řízení Brzdy Typ Parkovací brzda l = Standardní m = Volitelné = Nedodává se = ISO TR14396 l /m l /m l /m l /m l /m Olejem chlazené, jednokotoučové, hydraulicky ovládané Nezávislý kotouč na převodovce, manuálně ovládaná pákou Maximální pozornost byla věnována tomu, aby informace obsažené v této publikaci byly co nejpřesnější a nejaktuálnější. Přesto se mohou vyskytnout nepřesnosti, chyby nebo opomenutí, rovněž některé technické specifikace mohou být kdykoliv změněny bez předchozího upozornění. Proto si všechny specifikace vždy potvrzujte u svého prodejce nebo distributora Massey Ferguson před uskutečněním nákupu.
Přední hnací náprava MF5410 MF 5420 MF 5430 MF 5440 MF 5450 Závěr diferenciálu Hydralock l l l l l Kola a pneumatiky Přední hnací náprava l 11.2R24 13.6R24 13.6R24 13.6R24 13.6R24 Zadní l 16.9R30 16.9R34 16.9R34 16.9R34 16.9R34 m 16.9R34 16.9R38 16.9R38 16.9R38 16.9R38 Prostor řidiče Zkosená kapota motoru l l l l l Součást standardního vybavení: Kabina De-luxe s plochou podlahou, výfukové potrubí po straně, tónovaná skla, otvíratelná boční a zadní okna, čtyřstupňový ventilátor a jednotka vytápění, mechanicky odpružené otočné sedadlo, elektronické řízení závěsu, 2 ventily vnějšího okruhu, 2 přední a 2 zadní pracovní světla, zvláštní výstražné světelné zařízení (majáček) Volitelné vybavení: Pneumaticky odpružené otočné sedadlo, sedadlo spolujezdce, stěrač/ostřikovač zadního okna, přídavná pracovní světla, 1 nebo 2 přídavné ventily vnějšího okruhu, zpětné zrcátko pro závěs, střecha Visio, odklápěcí čelní sklo, radiopřijímač/cd/mp3 přehrávač, střecha pro zvýšený výhled, kabina s nízkým profilem Hmotnosti a rozměry (přibližné, bez paliva) Celková hmotnost kg 3800 3800 3800 3800 3900 Celková délka od rámu předních mm 4221 4221 4221 4221 4221 přídavných závaží po konec dolních táhel (s táhly ve vodorovné poloze) Výška (se standardními pneumatikami, přibližné hodnoty závislé na typu, tlaku a zatížení pneumatik) Standardní kabina mm 2707 2750 2750 2750 2750 Kabina s nízkým profilem a střechou mm 2507 2550 2550 2550 2550 Slimline Kabina s nízkým profilem a střechou mm 2627 2670 2670 2670 2670 Visio Rozvor náprav mm 2460 2460 2460 2460 2460 Poloměr otáčení, bez použití brzd mm 3950 3950 3950 3950 3950 Objem palivové nádrže litry l 130 130 130 130 130 A B C MF 5410/20/30/40/50 Pohon kol 4-WD A-Rozvor náprav 2460 B - Celková délka od předního rámu 4221 přídavných závaží po dolní táhla zadního závěsu - mm B - Celková délka od předního rámu 4632 přídavných závaží po dolní táhla zadního závěsu - mm B - Celková délka od dolních táhel předního 4690 závěsu po dolní táhla zadního závěsu - mm C - Výška od zadní nápravy po horní plochu kabiny, se standardní střechou Standardní kabina s 2025 plochou podlahou - mm Volitelná snížená kabina - mm 1889 C - Výška od zadní nápravy po horní plochu kabiny, se střechou Visio Standardní kabina s plochou podlahou - mm 2062 Volitelná snížená kabina - mm 1910 C - Výška od zadní nápravy po horní plochu kabiny, se střechou Slimline Standardní kabina s plochou podlahou - mm N/A Volitelná snížená kabina - mm 1804 D - Minimální šířka přední části - mm 1520 D - Maximální šířka přední části - mm 2004 D - Minimální šířka zadní části - mm 1533 D - Maximální šířka zadní části - mm 2034 D 21
Hlavní výhody řady MF 5400 Zde si můžete stručně připomenout některé z význačných charakteristik traktorů řady MF 5400, díky nimž jsou tyto traktory nejlepší volbou. 01 02 03 04 Robustní, vysoce výkonné motory poskytují nedostižnou kombinaci výkonu a hospodárnosti. Nová, zdokonalená převodovka Dyna-4, pracující bez použití pedálu, výborně předurčuje traktory řady MF 5400 pro práci s nakládacím zařízením. 16 převodových stupňů pro jízdu vpřed a 16 pro jízdu vzad zajišťuje správný převod pro každou práci. Čtyři rychlostní stupně Dyna-4 poskytují široký rozsah pojezdových rychlostí volený pod plným zatížením. Jedinečná ovládací páka Power Control vám poskytuje dokonalou kontrolu a umožňuje pohodlné ovládání změny směru jízdy, řazení pod zatížením a vypínání spojky stisknutím tlačítka. Přímočará obsluha umožňuje přechod od minimální k maximální pojezdové rychlosti s minimálním úsilím řidiče. 05 06 07 08 Výjimečné charakteristiky výkonu a točivého momentu přispívají k účinnosti převodovky Dyna-4, poskytují vynikající pracovní výkony při velmi nízké spotřebě paliva. Nový volitelný systém odpruženého zavěšení kabiny zvyšuje komfort řidiče a poskytuje bezpečnější přepravu s připojeným neseným nářadím. Zkosená přední část kapoty motoru ve standardní verzi a střecha Visio, dodávaná pro zvýšený výhled pro práce s nakládacím zařízením, dělají z traktoru MF 5400 dokonalý traktor pro nakládací zařízení. Vysoce citlivá a výkonná hydraulická soustava si snadno poradí i s obtížnými úkoly Austro Diesel GmbH A-2320 Schwechat, Concorde Business Park 3/2 Tel.: +43 (0) 1/701 20, Fax: +43 (0) 1 701 20-5 e-mail: verkauf@austrodiesel.at Internet: www.austrodiesel.at Kontakt CZ: Radim Vlčko Tel/Fax: +420 353 221 277, Mobile: +420 737 236 298 Kontakt SK: Ing. Rastislav Kocour Mobile: +421 905 281 300 je světová obchodní značka AGCO. AGCO Limited. 2012 Czech/15253/0712/3m