OBECNÉ TECHNICKÉ PODMÍNKY ČD

ČESKÉ DRÁHY OBECNÉ TECHNICKÉ PODMÍNKY ČD PRO OCHRANNÉ NÁTĚROVÉ SYSTÉMY OCELOVÝCH KONSTRUKCÍ MOSTNÍCH OBJEKTŮ Upozornění: Tyto OTP z roku 2000 budou v roce 2017 nahrazeny novou verzí. Podrobnější informace lze získat na O13 OMT (Ing. Kučera, tel. 602705896, kuceram@szdc.cz) Schválil ředitel odboru stavebního ředitelství DDC ČD dne 17. srpna 2000 č.j. 955/2000 - O 13 s účinností ode dne schválení

Strana 2 (celkem 16) OTP ČD ONS 08/2000

Obsah Seznam použitých značek... 3 1. Úvodní stanovení... 5 2. Ochranný nátěrový systém... 5 3. Souhrnné požadavky ČD... 6 4. Vstupní jednání s výrobci... 7 5. Proces ověřování shody... 7 6. Osvědčení ČD pro ochranné NS a NH... 8 7. Laboratorní zkoušky a jejich vyhodnocování... 8 8. Dodávka nátěrových hmot a jejich aplikace... 9 9. Závěrečná - přechodná ustanovení... 9 Související předpisy, technické normy a interní předpisy ČD... 10 Příloha 1 Doklady k ověřovacímu procesu... 12 Příloha 2 Obsah TPD... 13 Příloha 3 Vzor Osvědčení NS... 15 Strana 3 (celkem 16)

Seznam použitých značek ČD ČSN EN ISO NH NS OK OMT OTP RAL Ř DDC TKP TNŽ TP TPD České dráhy, s.o. česká technická norma evropská norma International Organization for Standardization nátěrové hmoty nátěrový systém ocelová konstrukce oddělení mostů a tunelů odboru stavebního Ř DDC obecné technické podmínky mezinárodní vzorkovnice barevných odstínů ředitelství Divize dopravní cesty, o.z. technické kvalitativní podmínky technická norma železnic technologický předpis technické podmínky dodací Strana 4 (celkem 16)

1. Úvodní stanovení 1.1 Tyto Obecné technické podmínky platí pro nátěrové systémy a pro nátěrové hmoty používané k protikorozní ochraně ocelových mostních objektů, jejich součástí a příslušenství (dále jen OK) definovaných předpisem ČD S5 Správa mostních objektů. U ostatních staveb železničního spodku ČD se tyto OTP používají v přiměřeném rozsahu. 1.2 Ochranný nátěrový systém se pro účely těchto OTP definuje jako celkový počet souvislých vrstev nátěrové hmoty vzniklých při jedné aplikaci a nanesených na podklad pro ochranu proti korozi. 1.3 Nátěrové hmoty se pro účely těchto OTP definují jako souhrnný pojem pro všechny výrobky, jejichž pojivem je filmotvorná látka a které se nanášejí vhodnou aplikační technikou na podklad, aby na něm vytvořily nátěr požadovaných vlastností. K nátěrových hmotám dále patří ředidla, tužidla, katalyzátory, iniciátory, urychlovače a další komponenty určené výrobcem. 1.4 OTP jsou vydány v souladu se Systémem péče o jakost v oboru staveb železničního spodku Českých drah (dále jen Systém péče o jakost 1 ). 1.5 Vydáním těchto OTP jsou ochranné nátěrové systémy vytvořené z nátěrových hmot výrobky stanovenými ve smyslu Systému péče o jakost. 1.6 Tyto OTP stanoví postup pro ověřování souladu konkrétních nátěrových systémů vytvořených z konkrétních nátěrových hmot s požadavky ČD. 1.7 ČD uplatňují tyto OTP u výrobců, dovozců nebo dodavatelů (dále jen výrobců ), kteří projeví hodnověrný zájem uplatnit své NS a NH pro protikorozní ochranu OK. 1.8 Ochranné NS a NH pro protikorozní ochranu OK ČD musejí vyhovovat obecně závazným právním předpisům platným pro dopravní stavby 2. 1.9 Pro protikorozní ochranu OK musejí být dále respektovány české technické normy a předpisy uvedené v těchto OPT a v dalších dokumentech ČD týkajících se protikorozní ochrany OK 3. 1.10 Pro použití NS a NH se na základě těchto OPT ověřuje shoda NS a NH s požadavky ČD. 2. Ochranný nátěrový systém 2.1 K ochrannému nátěrovému systému podle čl. 1.2 patří : a) základní nátěr b) podkladový nátěr c) vrchní nátěr 1 Systém péče o jakost byl schválen rozhodnutím generálního ředitele Českých drah dne 14. února 1997 pod čj. 60 444/96 - DDC s účinností od 1. března 1997. 2 Zákon č.50/76 Sb. stavební zákon Vyhláška č.137/1998 Sb Zákon č. 22/1997 Sb. o technických požadavcích na výrobky Nařízení vlády č.178/1997 Sb 3 TKP staveb ČD, předpis ČD S 5/4 Strana 5 (celkem 16)

2.2 Každý nátěrový systém musí být určen celkovou tloušťkou NS, použitými NH a tloušťkou jednotlivých vrstev. NS je dále definován předpokládanou životností při daném stupni korozní agresivity atmosféry. 2.3 Pro dodržení ochranných vlastností v kritických místech konstrukce (hrany, svary, nýty...) se provádí navíc nátěr těchto míst, tj. pásový nátěr. Pásový nátěr se do celkové tloušťky ochranného nátěrového systému nezapočítává. 2.4 Výplňové a těsnící tmely použité při realizaci ochranného NS musí být slučitelné s použitými NH. Požadavky ČD na výplňové a těsnící tmely nejsou předmětem těchto OTP. 3. Souhrnné požadavky ČD 3.1 V oblasti protikorozní ochrany OK musí být splněna ustanovení Technických kvalitativních podmínek staveb Českých drah (kapitola 25 část B Protikorozní ochrana ocelových konstrukcí ), předpisu ČD S5/4 Protikorozní ochrana ocelových konstrukcí a další předpisů ČD. 3.2 Protikorozní ochrana a její provádění musí vyhovovat i stanoveným nebo obvyklým provozním podmínkám ČD. Rovněž musí splňovat podmínky ekonomické výhodnosti (cena, životnost). 3.3 Nátěrové hmoty musí vyhovovat ve všech vlastnostech údajům deklarovaným výrobcem v technické dokumentaci. 3.4 Pro kvalitní provedení ochranného NS musí výrobce zajistit odborné vyškolení provádějících firem a musí zajistit i odborný dohled při provádění, kontrolách a přejímkách. 3.5 Pro uplatnění ochranných NS a NH používaných k protikorozní ochraně OK musí být před jejich použitím ověřena shoda NS s požadavky ČD. 3.6 V rámci ověření shody NS je zahrnuto i technické hodnocení příslušnou zkušebnou (viz kapitola 7) včetně zhodnocení výsledků laboratorních zkoušek a případné praktické ověření ochranného NS u ČD. 3.7 Pro NS a příslušné NH zpracuje výrobce na své náklady Technické podmínky dodací podle přílohy 2 těchto OTP. 3.8 Pro ověření shody zajišťuje výrobce na vlastní náklady i případné expertní posudky a další potřebné úkony vyžádané v souladu se Systémem péče o jakost. 3.9 Pro navrhování ochranných NS, jejich zkoušení, provádění a dozor je závazná norma ČSN EN ISO 12 944 část 1 až 8. 3.10 Ochranné NS mají mít životnost přiměřenou životnosti předmětné OK při daném stupni korozní agresivity atmosféry. Pro trvalé ocelové konstrukce železničních mostů se uvažuje : stupeň korozní agresivity atmosféry C4 nebo C5-I podle ČSN EN ISO 12944-2 životnost vysoká (více než 15 let) nebo velmi vysoká ve smyslu ČSN EN ISO 12 944-5 3.11 Protikorozní vlastnosti ochranných NS musí být prokázány výsledky korozních zkoušek (tj. stanovení odolnosti nátěrů, korozní odolnosti) ve smyslu kapitoly 7 těchto OTP. 3.12 Ochranné NS pro ocelové mostní konstrukce musí vyhovovat pro dynamicky namáhané konstrukce a jejich deformační změny. Strana 6 (celkem 16)

3.13 Pro realizované ochranné NS se požaduje směrná záruční doba 60 měsíců. U oprav nátěrů OK menšího rozsahu (cca do 500 m 2 ) je možné stanovit záruční dobu individuálně. 4. Vstupní jednání s výrobci 4.1 Pokud projeví výrobce hodnověrný zájem o dodávky nových NH pro ČD, uskuteční se vstupní jednání se zástupci oddělení mostů a tunelů odboru stavebního na ředitelství DDC (dále OMT). 4.2 Při vstupním jednání jsou výrobci poskytnuty základní informace o systému péče o jakost u ČD, tyto OTP a jejich výklad s ohledem na specifika protikorozní ochrany OK mostních objektů. 4.3 Výrobce je dále podrobně informován o procesu ověřování shody ochranného NS a příslušných NH s požadavky ČD, včetně možnosti praktického ověření na stavbách ČD. 4.4 Dále jsou výrobci poskytnuty základní informace o požadavcích ČD na obsah a formu Technických podmínek dodacích. 4.5 S ohledem na specifika nabízeného výrobku je projednán další možný postup pro případné uplatnění v podmínkách ČD. 5. Proces ověřování shody 5.1 Ověření shody ochranného NS a příslušných NH s požadavky ČD provádí OMT. 5.2 Proces je zahájen na základě žádosti výrobce. Žádost se předkládá OMT v jednom vyhotovení. Ověřovací proces provádí OMT ve spolupráci se Zkušebnou pro povrchové úpravy ČD Nymburk 4 (dále jen Zkušebna ČD). 5.3 Výrobce k ověření předkládá dokumenty požadované podle přílohy 1 těchto OTP a návrh Technických podmínek dodacích, jejichž obsah stanoví Příloha 2. 5.4 TPD stanovují skladbu, technologii a kontrolu provádění NS. Obsahují základní informace o účelu a určení ochranného NS z hlediska vhodnosti použití, životnosti a odolnosti proti korozní agresivitě prostředí, zařazení ochranného NS podle přílohy A ČSN EN ISO 12944-5. 5.5 Návrh TPD předkládá výrobce ve dvou vyhotoveních. 5.6 Součástí ověřovacího procesu může být i praktické provozní ověření NS na vybraném objektu (stavbě). 5.7 Vlastní ověření vlastností výrobků (technické hodnocení) v rámci ověřování shody provádí Zkušebna ČD, a to zejména : a) kontrolou dokumentů předložených k žádosti o ověření shody (viz Příloha 1), b) kontrolou TPD a dokumentů k nim připojených (viz Příloha 2), c) vyhodnocením výsledků vlastních laboratorních zkoušek (viz kapitola 7), d) posouzením výsledků převzatých zkoušek (viz kapitola 7), 4 ČD, Divize obchodně provozní, O22, Zkušebna ČD pro povrchové úpravy, Boleslavská 2090, 288 67 Nymburk tel. 973/5595, tel/fax 0325 512014, fax 0302 514343 Strana 7 (celkem 16)

e) vyhodnocením výsledků případného praktického ověření u ČD. 5.8 V průběhu technického hodnocení projednává Zkušebna ČD s výrobcem případné doplnění dodaných dokumentů. 5.9 O výsledcích technického hodnocení vypracuje Zkušebna ČD Zprávu o technickém hodnocení ochranného NS a NH a předá jej OMT. 5.10 V rámci dokončení ověřovacího procesu posoudí OMT protokoly a výsledky technického hodnocení, úplnost TPD, splnění zákonných požadavků, požadavků českých technických norem a technických norem železnic, vhodnost pro použití u ČD, případně další skutečnosti v souladu s ustanoveními Systému péče o jakost. 6. Osvědčení ČD pro ochranné NS a NH 6.1 V případě kladného posouzení ochranného NS rozhodne odbor stavební Ř DDC o vydání Osvědčení o shodě ochranného NS a NH s požadavky ČD (dále jen Osvědčení NS). 6.2 Osvědčení NS se vydává ve třech vyhotoveních, z nichž jedno obdrží výrobce, jedno Zkušebna ČD a jedno vyhotovení si ponechá OMT. Vzor Osvědčení je uveden v Příloze 3. 6.3 Osvědčení NS se vydává s platností na 5 let, po této době může být jeho platnost na základě písemné žádosti výrobce prodloužena. 6.4 Aktuální seznam ochranných NS, pro které bylo vydáno Osvědčení NS, vede OMT. 6.5 V případě záporného posouzení nebude Osvědčení NS vydáno. Tato skutečnost je výrobci sdělena písemně s uvedením důvodů. 6.6 Pokud bude v průběhu platnosti vydaného Osvědčení NS zjištěno nedodržování těchto OTP nebo TPD ze strany výrobce, dojde ke změně vlastností nebo složení NH a dalších rozhodujících skutečností, může OMT platnost Osvědčení ukončit. Tato skutečnost bude výrobci sdělena písemně s uvedením důvodu. 7. Laboratorní zkoušky a jejich vyhodnocování 7.1 Laboratorní zkoušky pro technické hodnocení musí být provedeny akreditovanou laboratoří. 7.2 V rámci technického hodnocení vyhodnocuje Zkušebna ČD výsledky laboratorních zkoušek provedených svou vlastní laboratoří. 7.3 Pro technické hodnocení lze použít i výsledků zkoušek provedených v externích akreditovaných zkušebních laboratoří, například v rámci certifikace výrobku. Zkoušky provedené externí laboratoří nesmějí být starší než pět roků. 7.4 Laboratorní zkušební postupy, metody, doba jejich trvání a hodnocení ochranných NS, protokoly o zkoušce i požadavky na hodnocení zkoušek před a po expozici se řídí podle normy ČSN EN ISO 12 944-6. 7.5 Zkoušky musí vždy obsahovat stanovení odolnosti nátěrů (korozní odolnosti) podle ISO 6270 (kondenzace vody) a ISO 7253 (neutrální solná mlha). Strana 8 (celkem 16)

7.6 Ochranné NS se základní NH s obsahem zinkového prachu musí dále vyhovět při zkouškách podle ČSN EN ISO 3231 (oxid siřičitý) s délkou trvání zkoušky 720 hodin (30 cyklů). 7.7 Jako základ pro účely zkoušení a hodnocení protikorozních vlastností ochranných NS se stanoví životnost vysoká podle ČSN EN ISO 12 944-1 a stupeň korozní agresivity atmosféry C4 nebo C5-I podle ČSN EN ISO 12 944-2. 7.8 O využití zkoušek provedených podle jiných ekvivalentních norem nebo zkoušek systémů, ve kterých použité tloušťky jednotlivých vrstev neodpovídají přesně specifikaci ČSN EN ISO 12 944-5 rozhodne na základě odborného posouzení Zkušebna ČD po dohodě s OMT. 8. Dodávka nátěrových hmot a jejich aplikace 8.1 Nátěrové hmoty musí být dodány v originálním balení se štítky v českém jazyce, na kterých je uveden přesný název a označení NH, název výrobce NH, číslo výrobní šarže, datum výroby a spotřeby. 8.2 Pro každou konkrétní aplikaci NH musí být vypracován aplikační firmou podrobný technologický předpis (dále jen TP), včetně řešení detailů, rozsahu a způsobu kontroly a zkoušek (kontrolní plán) a konkrétních podmínek aplikace. Podrobný popis obsahu TP (specifikace nátěrového systému, provedení natěračských prací, inspekce a dozoru) je uveden v tabulkách č. 2, 3 a 4 ČSN EN ISO 12 944-8. TP se před realizací předkládá stavebnímu dozoru (výkonné jednotce ČD plnící funkci investora) ke schválení. 8.3 Provádět protikorozní ochranu smějí jen aplikační firmy s oprávněním používat příslušné NH a provádět příslušné ochranné NS. 8.4 NH se dodávají a aplikují pouze v souladu s TPD, předloženými materiálovými specifikacemi a instrukcemi pro nanášení. 8.5 Výrobce spolupracuje s investorem při stanovení podmínek pro provádění prací (kontrolních ploch) a jejich kontrole. 9. Závěrečná - přechodná ustanovení 9.1 Tyto OTP se přiměřeně uplatní i pro ochranné NS, ke kterým bylo již v době před platností těchto OTP ověřovány a schváleny pro použití a zahrnuty v Seznamu nátěrových hmot schválených pro nátěry ocelových konstrukcí ČD 9.2 Výrobci budou OMT v průběhu roku 2000 vyzváni k doplnění dokladů k ověřovacímu procesu a zpracování TPD. Po této aktualizaci bude vydáno Osvědčení NS a ochranné NS budou zařazeny do Seznamu nátěrových systémů schválených k protikorozní ochraně OK mostních objektů. 9.3 Platnost stávajícího Seznamu nátěrových hmot schválených pro nátěry ocelových konstrukcí ČD pro protikorozní ochranu mostních objektů je omezena do 31.12.2000. Strana 9 (celkem 16)

Související předpisy, technické normy a interní předpisy ČD Všeobecné právní předpisy (vždy v aktuálním znění) Zákon č. 22/1997 Sb. o technických požadavcích na výrobky a o změně a doplnění některých zákonů (účinnost od 1.9.1997) ve znění zákona č. 71/2000 Sb. Nařízení vlády č. 178/1997 Sb., kterým se stanoví technické požadavky na výrobky ve znění NV č. 81/1999 Sb (účinnost od 1.9.1997); Zákon č. 83/1998 Sb., kterým se mění a doplňuje zákon č. 50/1976 Sb. o územním plánování a stavebním řádu (Stavební zákon), ve znění pozdějších předpisů, a o změně a doplnění některých dalších zákonů (účinnost od 1.7.1998). Úplné znění Zákona o územním plánování a stavebním řádu (stavební zákon) je uvedeno v zákoně č. 197/1998 Sb. Zákon č. 212/1994 Sb., úplné znění zákona ČNR č. 389/1991 Sb., o státní správě ochrany ovzduší a poplatcích za jeho znečisťování, jak vyplývá ze změn a doplnění provedených zákonem č. 211/1993 Sb. a zákonem č. 158/1994 Sb. Zákon č. 157/1998 Sb. ve znění zákona 352/1999 - Zákon o chemických látkách a chemických přípravcích a o změně některých dalších zákonů (účinnost od 01.01.1999) Nařízení vlády č. 25/1999 Sb. - Nařízení vlády, kterým se stanoví postup hodnocení nebezpečnosti chemických látek a chemických přípravků, způsob jejich klasifikace a označování a vydává Seznam dosud klasifikovaných nebezpečných chemických látek (účinnost od 19.02.1999) Zákon č. 301/1998 Sb. - Vyhláška Ministerstva životního prostředí, kterou se stanoví seznam chemických látek a chemických přípravků, jejichž výroba, uvádění na trh a používání je omezeno (účinnost od 01.01.1999) Technické normy ČSN EN ISO 12944-1 ČSN EN ISO 12944-2 ČSN EN ISO 12944-3 ČSN EN ISO 12944-4 ČSN EN ISO 12944-5 ČSN EN ISO 12944-6 ČSN EN ISO 12944-7 Nátěrové hmoty - Protikorozní ochrana ocelových konstrukcí ochrannými nátěrovými systémy - Část 1: Obecné zásady Nátěrové hmoty - Protikorozní ochrana ocelových konstrukcí ochrannými nátěrovými systémy - Část 2: Klasifikace vnějšího prostředí Nátěrové hmoty - Protikorozní ochrana ocelových konstrukcí ochrannými nátěrovými systémy - Část 3: Navrhování Nátěrové hmoty - Protikorozní ochrana ocelových konstrukcí ochrannými nátěrovými systémy - Část 4: Typy povrchů podkladů a jejich příprava Nátěrové hmoty - Protikorozní ochrana ocelových konstrukcí ochrannými nátěrovými systémy - Část 5: Ochranné systémy Nátěrové hmoty - Protikorozní ochrana ocelových konstrukcí ochrannými nátěrovými systémy - Část 6: Laboratorní zkušební metody Nátěrové hmoty - Protikorozní ochrana ocelových konstrukcí ochrannými nátěrovými systémy - Část 7: Provádění a dozor při zhotovování nátěrů Strana 10 (celkem 16)

ČSN EN ISO 12944-8 ČSN ISO 8501-1 Nátěrové hmoty - Protikorozní ochrana ocelových konstrukcí ochrannými nátěrovými systémy - Část 8: Zpracování směrnic pro nové a údržbové nátěry Příprava ocelových podkladů před nanesením nátěrových hmot a obdobných výrobků. Vizuální vyhodnocení čistoty povrchu. Část 1: Stupně zarezavění a stupně přípravy ocelového podkladu bez povlaku a ocelového podkladu po úplném odstranění předchozích povlaků ČSN ISO 8501-2 ČSN EN ISO 6270 ISO 7253 ČSN EN ISO 3231 ČSN ISO 4628-1 až 5 Příprava ocelových podkladů před nanesením nátěrových hmot a obdobných výrobků.vizuální vyhodnocení čistoty povrchu. Část 2: Stupně přípravy dříve natřeného ocelového podkladu po místním odstranění předchozích povlaků Nátěrové hmoty - Stanovení odolnosti vlhkosti (kontinuální kondenzace) Nátěrové hmoty. Stanovení odolnosti neutrální solné mlze Nátěrové hmoty - Stanovení odolnosti vlhkým atmosférám s obsahem oxidu siřičitého Nátěrové hmoty. Hodnocení degradace nátěrů. Hodnocení intensity, množství a velikosti obecných vad. Předpisy ČD ČD S5 Správa mostních objektů ČD S5/4 Protikorozní ochrana ocelových konstrukcí (t.č. v aktualizaci) Technické kvalitativní podmínky staveb Českých drah, kapitola 25 B Protikorozní ochrana úložných zařízení a konstrukcí (Praha 1998). Schváleno VŘ DDC, čj. TÚDC-13051/1998 ze dne 30.4.1998. Účinnost od 1.5.1998. Systém péče o jakost v oboru staveb železničního spodku Českých drah, schválen rozhodnutím generálního ředitele Českých drah dne 14.února 1997 čj. 60 444/96 - DDC s účinností od 1.března 1997 Strana 11 (celkem 16)

Příloha 1 Doklady a dokumenty k ověřovacímu procesu Výrobce k žádosti o ověření ONS a technickému zkoušení doloží k jednotlivých ochranným NS a příslušným NH zejména : a) Údaje o výrobci NS a NH kopii příslušného oprávnění k podnikání tuzemského výrobce nebo dovozce, prohlášení o zastupování zahraničního výrobce NH v ČR. b) Certifikáty výrobků vydané příslušnou autorizovanou osobou a udělené ve smyslu Zákona č.22/1997 Sb. a 5 Nařízení vlády č.178/1997 Sb., včetně protokolu o certifikaci výrobku pro dopravní stavby. c) Prohlášení výrobce o shodě ve smyslu Zákona č.22/1997 Sb. a 11 Nařízení vlády č.178/1997 Sb. d) Dokumenty o provedených laboratorních zkouškách, protokoly o hodnocení fyzikálněmechanických zkoušek a ochranných vlastností nátěrového systému provedené akreditovanou laboratoří, podle části 7 těchto OTP. e) Protokol o zkoušce na obsah klasifikovaných nebezpečných chemických látek 5, vydaný akreditovanou laboratoří. f) Obsah zpoplatněných látek podle zákona č. 212/1994 Sb. g) Schválení Ministerstva zdravotnictví pro dovoz a distribuci. h) Bezpečnostní list zpracovaný podle zákona č. 157/1998 Sb. a vyhlášky MPO č. 27/1999 Sb., u zahraničních výrobců též v originále. i) Materiálové specifikace v českém jazyce, podnikovou normu nebo list technických údajů (pokud nejsou obsahem TPD), u zahraničních výrobců též originální specifikace. j) Seznam referenčních akcí a aplikací (především OK staveb železničních mostů). k) Případné odborné a expertní posudky. l) Vzorník barevných odstínů (jen jde-li o odstíny odchylné od vzorkovnice RAL). 5 Zákon č. 157/1998 Sb. Vyhláška MŽP č. 301/1998 Sb. Nařízení vlády č. 25/1999 Sb. Strana 12 (celkem 16)

Příloha 2 Obsah TPD TPD se zpracovávají jako řízený dokument (identifikace na každé stránce, datum, zpracovatel ap.). Na titulním listě TPD musí být uvedeny názvy ochranných NS a NH pro které TPD platí. TPD musí obsahovat: a) Identifikační údaje výrobce a dovozce NH jméno, příjmení, státní občanství, bydliště a identifikační číslo, jde-li o fyzickou osobu oprávněnou k podnikání; obchodní jméno (název), sídlo a identifikační číslo, jde-li o právnickou osobu oprávněnou k podnikání; obchodní jméno (název) a sídlo zahraničního výrobce. b) Obchodní název a označení systému podle ČSN EN ISO 12 944-5 (tj. např. ISO 12944-5/S4.22 ČD). c) Informace o charakteristice, účelu a určení systému z hlediska použití, odolnosti proti koroznímu prostředí. d) Údaje o životnost ochranného NS. e) Požadavky na přípravu povrchu (stupně přípravy povrchu podle ČSN EN ISO 12944-3, drsnost povrchu podle ČSN EN ISO 8503-1 až 8503-4). f) Přehledný a jednoznačný popis ochranného nátěrového systému v souladu s přílohou G (případně s přílohou H) ČSN EN ISO 12944-8, včetně pásové ochrany kritických míst. g) Všestrannou charakteristiku všech NH uvažovaných v nátěrovém systému. h) Doporučení výrobce NH pro případné použití výplňových a utěsňujících tmelů. i) Podmínky pro provádění a způsoby aplikace ochranného NS včetně klimatických omezení při provádění a vytvrzování jednotlivých vrstev apod., pracovní postupy s uvedením všech nutných minimálních a maximálních technologických mezioperačních přestávek u jednotlivých vrstev. j) Požadavky na kvalifikaci prováděcích firem. k) Požadavky na vybavení prováděcích firem (stroje, přístroje a pomůcky pracovní pomůcky a nářadí pro provádění, přístrojů pro zjišťování klimatických podmínek, přístroje a pomůcky pro kontroly provedených prací. l) Způsoby opravování vadných a poškozených míst (včetně oprav po provedených kontrolních zkouškách). m) Specifikace pro řízení a zabezpečování jakosti při provádění ochranného NS, požadavky na kontroly a kriteria jakosti, kontrolní plochy (např. kontrolní zkoušky zhotovitele a jejich četnost a způsob provedení). n) Ustanovení o bezpečnosti práce a ochraně zdraví, požadavky na ochranu životního prostředí; o) Deklarace záruk pro ochranný NS (záruky na materiál včetně stálosti kvality). Strana 13 (celkem 16)

p) Doporučení a požadavky pro další údržbu v záruční a pozáruční době (např. přetíratelnost). q) Seznam firem s oprávněním používat příslušné NH a provádět příslušné ochranné NS, včetně uvedení způsobu školení a dohledu nad činností provádějících firem a způsobu aktualizace tohoto seznamu. Strana 14 (celkem 16)

Příloha 3 Vzor Osvědčení NS České dráhy, státní organizace Divize dopravní cesty, odštěpný závod vydávají v rámci Systému péče o jakost v oboru staveb železničního spodku Českých drah" schváleného rozhodnutím generálního ředitele ČD č.j. 60 444/96 - DDC dne 14. února 1997 OSVĚDČENÍ registrační číslo: ONS/000/00 o ověření shody s požadavky stanovenými OTP ČD pro ochranné NS o c h r a n n ý n á t ě r o v ý s y s t é m p r o O K m o s t n í c h o b j e k t ů označení složený z NH xxxxxxx - ISO 12944-5/S4.xx ČD xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Výrobce Dovozce xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Platnost osvědčení do 0000.00.00 Osvědčení je vydáno na základě: Zprávy o technickém zkoušení ochranného NS a NH (čj....ze dne...) Technických podmínek dodacích (čj....).uzavřených s výrobcem (dovozcem) podle OTP ČD pro ochranné NS V Praze dne 00.00.0000 jméno a podpis vedoucí oddělení mostů a tunelů ředitelství Divize dopravní cesty jméno a podpis ředitel odboru stavebního ředitelství Divize dopravní cesty Pozn. : jedná se pouze o vzor osvědčení z obsahového hlediska, originál dokumentu je opatřen podtiskem loga ČD s.o. a může se graficky od tohoto vzoru mírně odlišovat Strana 15 (celkem 16)

Vydavatel : České dráhy s.o. Divize dopravní cesty o.z. Odbor stavební Oddělení mostů a tunelů tel. 02 514 333679 Nábřeží L. Svobody 12/1222 110 15 Praha 1 Vydání : 08/2000 aktualizace 0 Strana 16 (celkem 16)