ASIATIKA ASIAN WORKS OF ART PRAHA 24.10.2010 KAISERŠTEJNSKÝ PALÁC

ASIATIKA ASIAN WORKS OF ART PRAHA 24.10.2010 KAISERŠTEJNSKÝ PALÁC

ASIATIKA ASIAN WORKS OF ART Praha 24.10.2010 Kaiserštejnský palác MÍSTO KONÁNÍ / LOCATION: Kaiserštejnský palác Malostranské náměstí 23/37 Praha 1 AUKCE / SALE: 24.10.2010, 14:00 VÝSTAVA / VIEWING: 22.10.2010, 10:00-18:00 23.10.2010, 10:00-18:00 24.10.2010, 10:00-12:00 Další fotografie všech předmětů uvedených v tomto katalogu najdete na našich webových stránkách www.arcimboldo.cz. Dotazy k draženým předmětům zasílejte na emailovou adresu info@arcimboldo.cz, případně na tel. +420 603 811 873. ZPRACOVÁNÍ KATALOGU: Oldřich Hejtmánek REDAKCE KATALOGU: Lucie Nepeřená ODBORNÍ PORADCI: Jiří Jákl, M.A. PhD.Lucie Olivová Jakub Zeman Lenka Gyaltso JIří Straka FOTOGRAFIE: Oto Palán GRAFICKÁ ÚPRAVA: Frans Lenzen GALERIE ARCIMBOLDO Krupkovo náměstí 3 160 00 Praha 6 www.arcimboldo.cz Dražba se řídí Aukčním řádem, který se nachází na konci tohoto katalogu. Further detailed images and descriptions of all items presented in this catalog can be found on our website at www.arcimboldo.cz. Inquiries about the items in auction: info@arcimboldo.cz, or call +420 603 811 873.

2 arcimboldo

asiatika PROVENIENCE DRAŽENÝCH PŘEDMĚTŮ V aukci jsou nabízeny mimo jiné i předměty z kolekcí těchto významných českých sběratelů: Profesor Bohuslav Slánský (1900-1980) Narozen v Praze, absolvoval studia na Akademii výtvarných umění v ateliéru Maxmiliána Pirnera. Od roku 1934 pracuje v restaurátorské dílně Národní galerie v Praze. V roce 1947 je jmenován profesoren na Akademii výtvarných umění v Praze, kde zakládá ateliér restaurování. Za svůj život vybudoval velmi rozsáhlou sbírku, jejíž část nabízíme v této aukci. Kromě všech položek v sekci perských a indických miniatur (276-294) se jedná ještě o následující katalogové položky: 10, 44, 45, 49, 65, 70, 71, 75, 93, 99, 108, 109, 111, 115, 117, 142, 201, 202, 203, 256, 259, 262, 264, 269, 273, 297, 299, 300, 301, 304, 305, 306, 308, 309, 310, 312, 313, 320, 321, 322, 323, 324, 325, 326, 327, 332, 333, 334, 335, 336, 343 a 349. Dr. Josef Lusk Působil jako diplomat v Číně na počátku 20. století. Za svůj život vytvořil rozsáhlou sbírku čínského umění, především porcelánu a nábytku, která mu však byla v roce 1950 zkonfiskována. Až do doby vyřešení restituce v roce 1993 byla většina předmětů z jeho kolekce vystavena v expozici orientálních sbírek Národní galerie na zámku v Liběchově, kde tvořila podstatnou část kolekce včetně předmětů nabízených v této aukci. Jedná se o katalogové položky: 311, 314, 315, 316, 317, 319 a 331. SBÍRKY ČESKÝCH A SLOVENSKÝCH DIPLOMATŮ Dále jsou v katalogu zastoupeny sbírky několika českých a slovenských diplomatů, působících v Číně v 50-tých a počátkem 60-tých let minulého století. Jedná se především o položky v sekci čínských tušových obrazů 124-140. PROVENANCE OF ITEMS IN THIS AUCTION This auction features, among others, items from the collections of prominent Czech collectors: Professor Bohuslav Slánský (1900-1980) Born in Prague, Mr Slánský graduated from the Academy of Fine Arts where he studied under Maxmilián Pirner. In 1934 he began working in the conservation department of the National Gallery in Prague. In 1947 he was appointed to the position of professor at the Academy of Fine Arts in Prague, where he established a restoration department. During his lifetime, he amassed a very extensive collection, part of which is on offer in this auction. In addition to all items in the Persian and Indian Miniatures section (items 276-294), the following items are also from his collection: 10, 44, 45, 49, 65, 70, 71, 75, 93, 99, 108, 109, 111, 115, 117, 142, 201, 202, 203, 256, 259, 262, 264, 269, 273, 297, 299, 300, 301, 304, 305, 306, 308, 309, 310, 312, 313, 320, 321, 322, 323, 324, 325, 326, 327, 332, 333, 334, 335, 336, 343 and 349. Dr. Josef Lusk Dr. Lusk worked as a diplomat in China at the beginning of the 20th century. During his lifetime he built up an impressive collection of Chinese art, primarily porcelain and furniture, which was confiscated from him in 1950. Until 1993, when the collection was restituted to Dr. Lusk s heirs, most pieces were displayed as part of the National Gallery s Asian art exhibition at Liběchov chateau, including items offered in this auction, specifically catalog items: 311, 314, 315, 316, 317, 319 a 331. COLLECTIONS OF CZECH AND SLOVAK DIPLOMATS In addition, the catalog features items from the collections of a number of Czech and Slovak diplomats who worked in China during the 1950s and early 1960s. These can be found primarily in the section of Chinese ink paintings, items 124-140. arcimboldo 3

LÁMAISTICKÉ UMĚNÍ 1 2 3 1 AMITÁJUS Mongolsko, počátek 19. stol. Výška 15 cm. Bronz. Amitájus je emanací Buddhy Amitábhy, Buddhy nekonečného světla. Amitábha je nejstarším z pěti transcendentních Buddhů, nejdůležitějším z Buddhů v mahájáně a vládcem západního ráje Sukhávatí. Sedí na dvojitém lotosovém trůnu ve vadžrovém sedu. Nápadný je velmi útlý pas. Zdobí jej bódhisattvovské šperky, ke kterým patří pětihrotá čelenka, velké kulaté náušnice, náhrdelníky, náramky a nákotníčky. A FINE COPPER ALLOY FIGURE OF AMITAYUS. Mongolia, early 19th century. Height 15 cm. 15 000 / 20 000 Kč 600 / 800 EUR 2 LÓKAPÁLA Mongolsko, 16. - 17. stol. Výška 16 cm. Bronz. Čtyři strážci světových stran (sans. lókapálové) mají za úkol chránit svět proti démonům. Jsou proto oblečeni jako válečníci ve vojenských kabátcích a jakémsi brnění. Často mají hrozivý výraz a plamennou aureolu kolem těla. Charakteristické jsou pro ně vousy. Odlišují se mezi sebou zejména atributy, které drží v rukou. Pětihrotá koruna a velké náušnice nasvědčují tomu, že se zřejmě jedná o Virúpákšu (strážce Západu, jehož atributy jsou stúpa a had), nebo o Vaišravanu (strážce Severu, jehož atributy jsou korouhev a promyka, která plive perly). A BRONZE FIGURE OF LOKAPALA. Mongolia, 16th/17th century. Height 16 cm. 20 000 / 26 000 Kč 800 / 1 040 EUR 3 VADŽRAPÁNi Tibet, 16. stol. Výška 9,8 cm. Zlacený bronz se zbytky polychromie. Vadžrapáni ve své hrozivé podobě jako bůh deště. Je strážcem tantrických nauk a vtělením transcendentního Buddhy Akšóbhji. Má tři oči, pětihrotou korunu, zlaté náušnice, náhrdelníky, náramky a nákotníčky. Kolem pasu má uvázanou suknici z tygří kožešiny, na které jsou patrné zbytky oranžové polychromie. Jeho vlasy jsou zježené a mají oranžovou barvu. V pravé, zdvižené ruce drží vadžru. Levá ruka je v gestu vymítání. A BRONZE FIGURE OF VAJRAPANI. Tibet, 16th century. Height 9.8 cm. 24 000 / 32 000 Kč 960 / 1 280 EUR 4 arcimboldo

LÁMAISTICKÉ UMĚNÍ 4 4 ZELENÁ TÁRA Tibet, 16. stol. Výška 12 cm. Zlacený bronz se vsazenými polodrahokamy a zbytky polychromie. Tára je ženským transcendentním bódhisattvou a velmi oblíbenou postavou tibetského buddhismu. Sedí na dvojitém lotosovém trůnu v polouzavřeném sedu tak, že má levou nohu přitaženou k sobě a pravou spuštěnou dolů. Chodidlo pravé nohy je položeno na malém podstavci z lotosového květu. Tářina pravá ruka je spuštěná dolů a otevřená v gestu prokazování milosti. Levá ruka svírá dvěma prsty stonek modrého lotosu a ukazuje kartari mudru. Je zdobena bódhisattvovskými šperky, ke kterým patří pětičlenná koruna, náušnice, náhrdelníky, náramky a nákotníčky. Kolem pasu má uvázanou dekorativně provedenou suknici. Soška má poměrně dobře zachovanou polychromii a zdobení šperků polodrahokamy, jako jsou korály a tyrkysy. A fine GILT BRONZE FIGURE OF THE GREEN TARA. Tibet, 16th century. Height 12 cm 70 000 / 90 000 Kč 2 800 / 3 600 EUR arcimboldo 5

LÁMAISTICKÉ UMĚNÍ 5 5 BUDDHA ŠÁKJAMUNI Tibet, 16. stol. Výška 14,5 cm. Bronz. Postava Gautamy Buddhy sedí ve vadžrovém sedu na trůnu tvořeném dvojitým lotosem. V levé ruce držel misku na almužnu, pravou rukou se dotýká země. A BRONZE FIGURE OF BUDDHA SHAKYAMUNI. Tibet, 16th century. Sealed. Height 14.5 cm. 50 000 / 65 000 Kč 2 000 / 2 600 EURO 6 arcimboldo

LÁMAISTICKÉ UMĚNÍ 6 6 ZELENÁ TÁRA Čína, období Kchang-si, konec 17. stol. Výška 17,3 cm. Zlacený bronz se vsazenými polodrahokamy a zbytky polychromie. Tára je ženským transcendentním bódhisattvou. Sedí na dvojitém lotosovém trůnu v polouzavřeném sedu tak, že má levou nohu přitaženou k sobě a pravou spuštěnou dolů. Chodidlo pravé nohy je položeno na malém podstavci z lotosového květu. Tářina pravá ruka je spuštěná dolů a otevřená v gestu prokazování milosti. Levá ruka svírá dvěma prsty stonek modrého lotosu a ukazuje kartari mudru. Je zdobena bódhisattvovskými šperky, ke kterým patří pětičlenná koruna, náušnice, náhrdelníky, náramky a nákotníčky. A FINE GILT BRONZE FIGURE OF GREEN TARA. China, Kangxi Period, late 17th century. Height 17.3 cm. 130 000 / 170 000 Kč 5 200 / 6 800 EURO arcimboldo 7

LÁMAISTICKÉ UMĚNÍ 7 7 DVĚ FIGURY JEDENÁCTIHLAVÉHO AVALÓKITÉŠVARY Tibet, 17. a 19. stol. Výška 11,2 cm. Zlacený bronz a bronz. Avalókitéšvara (tib. Čänräzig) je bódhisattvou soucitu. Vyskytuje se v mnoha podobách. Jedenáctihlavý Avalókitéšvara má deset svých hlav, na jejichž vrcholku sedí hlava Amitábhova, za jehož emanaci je Avalókitéšvara považován. Postava stojí na jednoduchém lotosovém trůně, je oblečena do bódhisattvovského šatu (suknice a šál) a zdobena bódhisattvovskými šperky (pětihrotá čelenka, náušnice, náhrdelníky, náramky, nákotníčky). TWO SMALL BRONZE FIGURES OF ELEVEN- HEADED AVALOKITESVARA. Tibet, 17th and 19th century. Height 11.2 cm. 16 000 / 21 000 Kč 640 / 840 EURO 8 9 8 BUDDHA ŠÁKJAMUNI Tibet, 16. - 17. stol. Výška 9,5 cm. Bronz. Sumárně modelovaná soška s podstavcem znázorňuje sedícího Buddhu v meditaci, s gestem bhúmisparšamudra (pravá ruka natažena dolů přes koleno s dlaní otočenou dovnitř, dotýká se země; levá spočívá na klíně s dlaní vzhůru). Vlasy stočené do drobných vrkočů a cíp roucha přehozeného přes rameno jsou pečlivě provedeny i na zádové části, zatímco lotosový květ na podstavci je modelován pro pohled zepředu. BUDDHA SHAKYAMUNI. Tibet, 16th/17th century. Height 9.5 cm. 16 000 / 21 000 Kč 640 / 840 EURO 9 CONGKHAPA Čína/Tibet, počátek 19. stol. Výška 7 cm. Zlacený bronz. Reformátor Congkhapa (1357-1419) byl zakladatelem školy Gelugpa. V jeho rodišti založil v roce 1582 třetí dalajlama klášter Kumbum. Congkhapa sedí na dvojitém lotosovém trůně ve vadžrovém sedu. Jeho ruce ukazují gesto roztočení kola nauky. Je oblečený do mnišského roucha s dekorativně provedenými lemy. Na hlavě má špičatou čepici s dlouhými cípy, tzv. panditovskou čepici, symbol učených lámů. Na stylizovaných lotosových květech po stranách jsou ve výši Congkhapových ramen jeho atributy vpravo kniha a vlevo plamenný meč. GILT BRONZE FIGURE OF TSONGKHAPA. Sinotibetan, Qing dynasty, 18th/19th century. Height 7 cm. 12 000 / 16 000 Kč 480 / 640 EURO 8 arcimboldo

LÁMAISTICKÉ UMĚNÍ 10 BUDDHA ŠÁKJAMUNI Tibet, 18. stol. Výška 35 cm. Zlacený měděný plech. Postava Gautamy Buddhy sedí ve vadžrovém sedu na trůnu tvořeném dvojitým lotosem. V levé ruce drží misku na almužnu, pravou rukou se dotýká země. Na hlavě má Buddha pětihrotou korunu, která symbolizuje pět transcendentních Buddhů. Na spodní části podstavce je vyryt symbol dvojité vadžry. Provenience: sbírka Bohuslava Slánského, Praha. A GILT COPPER ALLOY REPOUSSÉ FIGURE OF SHAKYAMUNI. Tibet, 18th century. Sealed. Height 35 cm. Provenance: Bohuslav Slansky collection. 180 000 / 230 000 Kč 7 200 / 9 200 EURO arcimboldo 9

LÁMAISTICKÉ UMĚNÍ 11 AMITÁJUS Čína, období Kchang-si, konec 17. stol. Výška 17,3 cm. Zlacený bronz. Amitájus je emanací Buddhy Amitábhy, Buddhy nekonečného světla. Amitábha je nejstarším z pěti transcendentních Buddhů, nejdůležitějším z Buddhů v mahájáně a vládcem západního ráje Sukhávatí. Amitájus sedí na dvojitém lotosovém trůnu ve vadžrovém sedu. Zdobí jej bódhisattvovské šperky, ke kterým patří pětihrotá čelenka, velké kulaté náušnice, náhrdelníky, náramky a nákotníčky. Na vlasech jsou patrné zbytky modré polychromie. Figura má charakteristické znaky lámaistických plastik období Kchangsi, které se vyráběly v čínských dílnách na zakázku císařského dvora a mandžuské a mongolské šlechty. A FINE GILT BRONZE FIGURE OF AMITAYUS. China, Kangxi Period, late 17th century. Height 17.3 cm. 100 000 / 130 000 Kč 4 000 / 5 200 EURO 10 arcimboldo

LÁMAISTICKÉ UMĚNÍ 12 12 AMITÁJUS Čína, 18. stol. Výška 6,8 cm. Zlacené stříbro se zbytky polychromie. Amitájus sedí na dvojitém lotosovém trůnu ve vadžrovém sedu. Zdobí jej bódhisattvovské šperky, ke kterým patří pětihrotá čelenka, velké kulaté náušnice, náhrdelníky, náramky a nákotníčky. Na vlasech jsou patrné známky modré polychromie, na těle náznaky červené polychromie. V rukou drží nádobku s nektarem věčného žití. A GILT SILVER FIGURE OF AMITAYUS. China, 18th century. Height 6.8 cm. 12 000 / 16 000 Kč 480 / 640 EURO 13 VOTIVNÍ DESKA: VIŠNU, LAKŠMÍ A SARASVATÍ Nepál, 18. stol. Výška 29,5 cm. Bronzové repoussé. Trikája - votivní deska, na které je zobrazen bůh Višnu, obklopený bohyněmi Lakšmí a Sarasvatí. Višnu, stojící na lotosu, drží v rukou své typické atributy: ulitu, hromoklín (vadžra) a kyj. Bohyně Lakšmí, Višnuova manželka, hraje na indickou loutnu víná, Sarasvatí hraje na bubínek. A GILT REPOUSSÉ PANEL WITH VISHNU, SARASVATI AND LAKSHMI. Nepal, 18th century. Height 29.5 cm. 50 000 / 65 000 Kč 2 000 / 2 600 EURO 13 arcimboldo 11

LÁMAISTICKÉ UMĚNÍ 14 14 DÁKA Tibet, 17. stol. Výška 9 cm. Bronz. Velmi vzácně se vyskytující figura ochranného božstva dáky (mužský protějšek dákiní). Figura spočívá v polosedu na lotosovém podstavci, hledí s hrozivým výrazem a s doširoka otevřenými ústy nad sebe. V rukách, skřížených na prsou, drží hromoklín (vadžra) a zvonek (ghanta). Dáka (požírač) je zemským duchem, pohlcujícím vše zkažené. Byl využíván při léčitelských rituálech, kdy byly nemocným skrze jeho otevřená ústa podávány léky. A VERY RARE BRONZE FIGURE OF DAKA. Tibet, 17th century. Height 9 cm. 120 000 / 160 000 Kč 4 800 / 6 400 EURO 15 15 DHARMAPÁLA JAMÁNTAKA Tibet, 15. stol. Výška 16 cm. Zlacený a polychromovaný bronz. Jamántaka patří do skupiny osmi dharmapálů v kategorii hněvivých božstev. Jeho hlavním posláním je bojovat se smrtí. Má tři démonské obličeje s okem uprostřed čela a šest rukou. Je zpodobněn v sexuálním spojení s partnerkou (jóginí) Vidjádharou. A POLYCHROME GILT-BRONZE FIGURE OF YAMANTAKA. Tibet, 15th century. Height 16 cm. 36 000 / 47 000 Kč 1 440 / 1 880 EURO 16 DÁKINÍ SE ZVÍŘECÍMI HLAVAMI Tibet, první pol. 19. stol. Výška 28 cm. Bronz. Dákiní jsou ženská božstva, která slouží jako prostřednice mezi praktikujícím a sférou božstev. Tyto dvě dákiní mají zvířecí hlavy, jsou nahé, zdobené náhrdelníky, řetízky, náramky a nákotníčky. Kolem pasu mají přezku v podobě kola buddhistické nauky s osmi loukotěmi. Přes záda mají přehozenu kůži z jakšů, což jsou bytosti podobné lidem. Jedná se o dvě průvodkyně ženského dharmapály Šrí Déví. Dákiní Makaravaktra má hlavu, která připomíní mořskou příšeru nebo krokodýla. Vede Šrí Dévininu mulu za uzdu z hadů. Dákiní Sinhavaktra má lví hlavu a jejími atributy jsou sekáček a miska z lebky. BRONZE FIGURES OF MAKARAVAKTRA AND SINHAVAKTRA DAKINI. Tibet, 19th century. Height 28 cm. 50 000 / 65 000 2 000 / 2 600 EURO 12 arcimboldo

LÁMAISTICKÉ UMĚNÍ 16 17 18 17 VADŽRAPÁNI Tibet, 19. stol. Výška 14,5 cm. Bronz. Vadžrapáni je považován za strážce tantrických nauk a vtělení transcendentního Buddhy Akšóbhji. V hrozivé podobě jako bůh deště má tři oči, zježené vlasy, korunu z pěti lebek a další šperky. Kolem pasu má uvázanou suknici z tygří kožešiny. V pravé ruce drží vadžru a levá ruka ukazuje gesto vymítání. Stojí na jednoduchém lotosovém trůnu v postoji s úkrokem doprava na tělech hadů, kteří představují vody, které Vadžrapáni ovládá. A BRONZE FIGURE OF VAJRAPANI. Tibet, 19th century. Height 14.5 cm. 22 000 / 29 000 Kč 880 / 1 160 EURO 18 DÁKINÍ Tibet, 15. - 16. stol. Výška 15,5 cm. Bronz. Dákiní jsou ženská božstva, jež se někdy vyskytují v podobě šeredných babic, jindy jako svůdné partnerky (jóginí). V tomto případě se jedná o jóginí formu Sarvabuddhadákiní - tzv. Rudou dákiní. V levé ruce drží misku z lebky a v pravé ruce sekáček. A BRONZE FIGURE OF SARVABUDDHADAKINI. Tibet, 15th/16th century. Height 15.5 cm. 26 000 / 34 000 Kč 1 040 / 1 360 EURO arcimboldo 13

LÁMAISTICKÉ UMĚNÍ 19 20 21 19 RUČNÍ BUBÍNEK DAMARU Tibet, 18. stol. Průměr 13,5 cm. Lebeční kosti. Bubínek damaru je jedním ze základních rituálních předmětů tibetského buddhismu. Tantrický bubínek kápalika damaru je atributem hněvivých a polohněvivých buddhistických božstev. Je tvořen dvěma spojenými lebečními klenbami patnácti nebo šestnáctiletého chlapce a dívky z kasty bráhmanů, případně šestnáctiletého chlapce a dvanáctileté dívky. Tibetské bubínky damaru se dělají z lebek získaných na pohřebištích nebo na místech nebeských pohřbů. A HUMAN SKULL HAND DRUM (DAMARU) WITH FIVEFOLD SILK HANGING. Tibet, 18th century. Diameter 13.5 cm. 25 000 / 32 000 Kč 1 000 / 1 280 EURO 21 VADŽRA A ZVONEK GHANTA Tibet, 19. stol. Výška 16 cm. Bronz. Vadžra je základním symbolem nezničitelné cesty diamantového vozu vadžrajanového buddhismu. Zatímco pět hrotů vadžry představuje pět mužských dokonalostí, kalich zvonku ghanta symbolizuje ženský princip dokonalé moudrosti. Dohromady vadžra a zvonek symbolizují dokonalou jednotu moudrosti. A BRONZE VAJRA AND GHANTA. Tibet, 19th century. Height 16 cm. 12 000 / 16 000 Kč 480 / 640 EURO 20 RUČNÍ BUBÍNEK DAMARU Mongolsko, 19. stol. Průměr 11 cm. Polychromované dřevo. Bubínek damaru je jedním ze základních rituálních předmětů tibetského buddhismu. Dřevěné tělo má tvar přesýpacích hodin se dvěma symetrickými kalichy potaženými kozí kůží. A WOODEN HAND DRUM (DAMARU) WITH FIVEFOLD SILK HANGING. Mongolia, 19th century. Diameter 11 cm. 8 000 / 11 000 Kč 320 / 440 EURO 14 arcimboldo

LÁMAISTICKÉ UMĚNÍ 22 23 24 25 22 VELKÁ KONVICE NA ČAJ Tibet, 19. stol. Výška 38 cm. Mosaz zdobená stříbrem. Velké zdobné čajové konvice byly užívány především při slavnostních příležitostech v bohatých klášterech a šlechtických domech. Rukojeť má formu draka, hubice znázorňuje hlavu mýtického stvoření makary a víko je tvořeno lotosovým květem. Na medailónech na těle konvice je zobrazen garuda. A LARGE BRASS TEA POT DECORATED WITH SILVER. Tibet, 19th century. Height 38 cm. 35 000 / 45 000 Kč 1 400 / 1 800 EURO 23 RITUÁLNÍ KORUNA S VYOBRAZENÍM BUDDHŮ Tibet, 19. stol. Výška 17 cm. Malby na papíře v papírové a hedvábné montáži. Koruna je tvořena pěti lotosovými listy, na každém z nich je zobrazen jeden z pěti Buddhů - tathagátů. Koruna byla nošena tibetskými lámy při slavnostních příležitostech. A POLYCHROMED CROWN WITH FIVE BUDDHAS. Tibet, 19th century. Height 17 cm. 16 000 / 21 000 Kč 640 / 840 EURO 24 TRUBKA Z Lastury Tibet, 19. stol. Výška 27,5 cm. Bílá lastura ve stříbrné montáži zdobená přírodními polodrahokamy. Bílá pravotočivá lastura je starobylý indický atribut heroických bohů. Její hlas oznamoval světu jejich udatnost. Symbolizuje moc, autoritu a vládu. Zároveň přináší štěstí tím, že její zvuk zahání zlé duchy, odvrací přírodní katastrofy a děsí všechny škůdce. Hrot lastury je upravený jako náústek, a proud vzduchu stáčející se doprava je akustickým symbolem pravé dharmy. A CONCH SHELL TRUMPET (SANKHA). Tibet, 19th century. Length 27.5 cm. 40 000 / 52 000 Kč 1 600 / 2 080 EURO 25 STÚPA Mongolsko, 18. stol. Výška 14,5 cm. Zlacený mosazný plech. Na pásu podstavce jsou zobrazeni sněžní lvi, na vrcholu stúpy je zobrazen měsíc, slunce a klenot. A GILT COPPER REPOUSSÉ STUPA. Mongolia, 18th century. Height 14.5 cm. 12 000 / 16 000 Kč 480 / 640 EURO arcimboldo 15

LÁMAISTICKÉ UMĚNÍ 26 26 TŘI CAKLI V GAU Mongolsko, 19. stol. Největší 11 cm. Barvy a zlato na plátně v kovové montáži. Drobný malířský formát (tib. cakli) se vkládal do schránek na votivní předměty (škapulíř, tib. gau). Oproti závěsným obrazům (tib. thangka) byly cakli kompozičně jednodušší, většinou na nich byla zobrazena jedna ústřední postava, případně někteří členové jejího doprovodu. Gau se vyráběla z různých druhů kovů a mohla být různě zdobena, například vykládána polodrahokamy. Nosila se nejčastěji na krku, ale mohla se věšet i u pasu nebo do účesu. Zde jsou námětem Zelená Tára, Vadžrapáni v hrozivé podobě jako bůh deště a Šrí Deví jako horský duch. A SET OF THREE Tsakli IN GAU. Mongolia, 19th century. Tallest 11 cm. 12 000 / 16 000 Kč 480 / 640 EURO 27 27 TŘI CAKLI V GAU Mongolsko, 19. stol. Největší 6,5 cm. Barvy a zlato na plátně v kovové montáži. Na miniaturních malbách jsou zpodobněni ženský bódhisattva Ušníšajavídža, kadampovská trojice božstev s Buddhou Šákjamuni uprostřed a Bílá Tára. A SET OF THREE Tsakli IN GAU. Mongolia, 19th century. Tallest 6.5 cm. 12 000 / 16 000 Kč 480 / 640 EURO 28 28 TŘI GAU A CCHA CCHA Mongolsko, 19. stol. Výška 5 cm. Gelugpovský lama v bronzovém gau, stříbrné gau se slabikou óm, polychromovaná ccha ccha (votivní amulet z pálené hlíny) s námětem Vadžrapániho ve stříbrném gau a ccha ccha v podobě Maňdžuršrího. A SET OF THREE GAU AND A TSA TSA. Mongolia, 19th century. c. 5 cm. 12000 / 16000 Kč 480 / 640 EURO 29 TŘI CAKLI Mongolsko, 19. stol. Největší 8,5 cm. Dvě malby na papíře a jeden dřevořez. Na prvních dvou jsou zobrazeni ochránci termových pokladů damčheni, na dřevořezu pak láma. THREE Tsakli. Mongolia, 19th century. Tallest 8.5 cm. 7 000 / 9 000 Kč 280 / 360 EURO 29 16 arcimboldo

LÁMAISTICKÉ UMĚNÍ 30 30 JEDENÁCTIHLAVÝ AVALOKITÉŠVARA Tibet, konec 18. stol. 63,5 x 44,5 cm. Thangka bez montáže, barvy na plátně. Bódhisattva soucitu Avalókitéšvara (tib. Čänräzig) má mnoho podob. Jako jedenáctihlavý a osmiruký se označuje jako Ékadašamahákarunika Lókéšvara. Na pyramidě Avalókitéšvarových deseti hlav sedí hlava Amitábhova, jehož je Avalókitéšvara emanací. Ústřední postava thangky stojí na lotosovém trůnu a je obklopena aureolou jako všechna laskavá božstva. Je oblečena do splývající suknice a zdobena bódhisattvovskými šperky. Avalókitéšvarovy sepjaté dlaně drží klenot plnící přání. Atributy ostatních rukou jsou luk, konvička na nektar nesmrtelnosti, lotos, růženec, dlaň s okem v gestu plnění přání a kolo nauky. Nad Avalókitéšvarou sedí v oblacích na lotosovém trůnu modrý Vadžradhara držící v dlaních vadžru (tib. dordže). Nalevo se nachází trojice učitelů školy Kadampa, které vévodí indický učenec Atíša, vpravo trojice kagjüpovských předchůdců s nejvýše posazeným mahásiddhou Tilopou. Ve střední části thangky se objevují představitelé školy Gelugpa a Kagjüpa. Dolní část je vyhrazena ochráncům v hrozivé podobě a jidamovi Hajagrívovi s koňskou hlavou ve vlasech. Krajinu tvoří špičaté zelené pahorky. A THANGKA OF ELEVEN-HEADED AVALOKITESVARA. Tibet, 18th century. 63.5 x 44.5 cm. 45 000 / 60 000 Kč 1 800 / 2 400 EURO arcimboldo 17

LÁMAISTICKÉ UMĚNÍ 31 32 33 34 18 arcimboldo

LÁMAISTICKÉ UMĚNÍ 35 36 37 31 THANGKA S PĚTI MANDALAMI Nepál, 19. stol. 55 x 39,5 cm. Barvy na plátně. Thangka má v ústřední mandale stojící božstvo světlé barvy těla. Mohlo by se jednat o bódhisattvu bohatství a prosperity Vasudharu, která má světle žlutou barvu těla, jednu tvář a šest rukou. Postavě však chybí příslušné atributy. V soustředných kruzích jsou namalovány další postavy bódhisattvů, které tvoří součást mandaly. V rozích malby jsou další čtyři menší mandaly s uprostřed stojící postavou, která má tygří kožešinu u pasu. Je také obklopena 24 bytostmi. Plochy mezi mandalami vyplňují různé postavy Buddha se dvěma žáky po stranách, bódhisattvové a dalších božstva, která sedí na lotosových trůnech nebo se vznášejí na oblacích. Krajinu tvoří zelená plocha s pahorky a ve střední a dolní části je vodní plocha se skalisky. THANGKA WITH FIVE MANDALAS. Nepal, 19th century. 55 x 39.5 cm. 13 000 / 17 000 Kč 520 / 680 EURO 32 thangka: UŠNÍŠAVIDŽAJA VE STÚPĚ Nepál, počátek 20. stol. 73,5 x 52 cm. Barvy na plátně. Stúpa (tib. čhörten) slouží k uchovávání ostatků významných osobností, ale je s ní spojena i rozsáhlá symbolika. Její části představují jednotlivé aspekty na cestě k osvícení. Bohyně dlouhého života Ušníšavidžaja bývá zobrazována v nice stúpy dlouhého života. Její doprovod se liší podle příležitosti, kvůli které je malována (oslava vysokého věku nebo pohřeb). Ušníšavidžaja má bílou barvu těla, tři obličeje a osm paží, které drží atributy. Obklopují ji božstva v laskavých i hrozivých podobách. A THANGKA OF Ushnishavijaya. Nepal, early 20th century. 73.5 x 52 cm. 9 000 / 12 000 Kč 360 / 480 EURO 33 THANGKA: KOLO BYTÍ (BHAVAČAKRA) Nepál, počátek 20. stol. 52,5 x 38 cm. Barvy na plátně. Kolo bytí znázorňuje strastný koloběh znovuzrození. Ve středu jsou zobrazeny tři duševní jedy - nevědomost (prase), nenávist (had) a chtíč (kohout), které jsou jádrem znovuzrozování. Hlavní kruhové pole je rozděleno na šest částí, znázorňujících šest možných způsobů existence. Vnější kruh symbolizuje dvanáct stupňů závislého vznikání, jímž je vysvětlován proces znovuzrození. Kolo bytí svírá Pán smrti Mára (tib. Šindže) s ostrými tesáky, který symbolizuje konečnost všeho pozemského. Vně Kola bytí stojí Buddha a ukazuje na měsíc. Tím připomíná úplňkovou noc, kdy dosáhl osvícení. A THANGKA OF Bhavacakra. Nepal, early 20th century. 52.5 x 38 cm. 9 000 / 12 000 Kč 360 / 480 EURO 34 THANGKA: ZA NA OKŘÍDLENÉ MULE Nepál, přelom 19. - 20. stol. 74 x 54 cm. Barvy na plátně. Za jsou bytosti, které mají mnoho podob. Lidé je mohou uctívat jako božstva nebo se jich obávat jako zlých duchů. Jejich název je spojen s tibetskou astrologií a devíti planetami. Tento Za má světle zelenou barvu těla. V jedné dlani drží předmět, kolem něhož se plazí hadi, a v druhé se objevuje obličej. V Zaově účesu je poloviční vadžra a šest hlav. Jeho tělo je pokryto množstvím očí. Jeho jízdní zvíře, okřídlená mula, má po těle také oči. A THANGKA OF ZA SITTING ON A WINGED MULE. Nepal, late 19th/early 20th century. 74 x 54 cm. 10 000 / 13 000 Kč 400 / 520 EURO 35 THANGKA: TISÍCIRUKÝ AVALOKITÉŠVARA Mongolsko, 19. stol. 29,5 x 23 cm. Barvy na plátně, brokátová montáž. Bódhisattva soucitu s jedenácti hlavami a tisíci pažemi se nazývá Sahasrabhudža Lókéšvara. Stojí na lotosovém trůnu. Je oblečený do splývající suknice a zdoben bódhisattvovskými šperky. Jeho sepjaté dlaně drží klenot plnící přání. Atributy ostatních rukou jsou konvička na nektar nesmrtelnosti, luk, lotos, růženec, kolo nauky a dlaň s okem v gestu plnění přání. Ostatní paže téměř zcela zakrývají oranžovou aureolu kolem jeho těla. Každá dlaň je opatřena okem, čímž se naznačuje, že Avalókitéšvara dohlédne do všech světů a míst. A THANGKA OF Thousand-Armed Avalokitesvara. Mongolia, 19th century. 29.5 x 23 cm. 8 000 / 11 000 Kč 320 / 440 EURO 36 THANGKA: ČTYŘRUKÝ AVALOKITÉŠVARA Mongolsko, počátek 20. stol. 18,8 x 13,3 cm. Barvy na plátně. Postava bódhisattvy soucitu s jedním obličejem a čtyřma rukama se nazývá Šadakšarí Lókéšvara. Sedí ve vadžrovém sedu na lotosovém trůnu, je oblečený do suknice dhótí a zdobený bódhisattvovskými šperky. Kolem hlavy a těla má aureolu. Jeho spojené dlaně drží klenot plnící přání. V pravé ruce má růženec a v levé rozkvetlý lotos. A SMALL THANGKA OF Shadakshari Lokeshvara. Mongolia, early 20th century. 18.8 x 13.3 cm. 5 000 / 6 500 Kč 200 / 260 EURO 37 THANGKA: DHARMAPÁLA BEGCE Mongolsko, 19. stol. 30,5 x 23,5 cm. Barvy na plátně. Dharmapála Begce vznikl proměnou tibetského boha války v ochránce Buddhovy nauky. Jeho atributy jsou meč a srdce zabitého nepřítele, které požírá. Jako ochránce víry je velmi populární v Mongolsku, kde byl často zobrazován jak na thangkách, tak v bronzových plastikách. A THANGKA OF BEGTSE. Mongolia, 19th century. 30.5 x 23.5 cm. 7 000 / 9 000 Kč 280 / 360 EURO arcimboldo 19

ČÍNA 38 39 40 38 ZRCADLO S MOTIVEM RYB Dynastie Ťin, 4. - 5. stol. Průměr 10,8 cm. Bronz. Lícová, hladká strana zrcadla se leštila a sloužila jako zrcadlo. Rubovou stranu pokrývá vystouplý reliéf, který naturalisticky zpodobuje dvojici ryb ve vlnách. Jejich těla jsou prohnutá a umístěná symetricky proti sobě. Kompozice připomíná obrazec jin-jang. Na nezdobeném kruhovém okraji jsou dobře patrné ryté znaky. A BRONZE MIRROR WITH FISH IN RELIEF. Jin Dynasty, 4th/5th century. Diameter 10.8 cm. 25 000 / 33 000 Kč 1 000 / 1 320 EURO 39 ZRCADLO VE TVARU LOTOSU Dynastie Ming, 15. stol. Průměr 14 cm. Bronz. A BRONZE MIRROR. Ming Dynasty, 15th century. Diameter 14 cm. 12 000 / 16 000 Kč 480 / 640 EURO 40 ZRCADLO Dynastie Tchang, 8. - 9. stol. Průměr 15 cm. Bronz. A BRONZE MIRROR. Tang Dynasty, 8th/9th century. Diameter 15 cm. 15 000 / 20 000 Kč 600 / 800 EURO 41 BRONZOVÁ PŘEZKA Čína/Mongolsko, ordoská oblast, 2. - 1. stol. př. n. l. Délka 11,2 cm. Zlacený bronz. Spona k opasku znázorňuje leoparda, požírajícího gazelu nebo laň. Zakoupeno v Pekingu v roce 1957. A BRONZE BELT PLAQUE. Inner or Outer Mongolia, 2nd/1st century BC. Length 11.2 cm. 12 000 / 16 000 Kč 480 / 640 EURO 42 Ozdoba koňského postroje Čína, dyn.čou, období Válčících států (403-221 př. n.l.). Délka 10,8 cm. Bronz. Ozdoba v podobě fantastického zvířete protáhlého těla s ocasem stočeným vzhůru s rozevřenou tlamou. Po celé délce rýha od níž vycházejí spirály. Na rubu dvě vodorovná ouška. Zelená patina. Zakoupeno v Pekingu v roce 1958. A BRONZE AGRAFFE OF A MYTHICAL BEAST. China/Inner Mongolia, Eastern Zhou Dynasty, ca. 4th century. BC. Length 10.8 cm. 8 000 / 11 000 Kč 320 / 440 EURO 20 arcimboldo

ČÍNA 43 Buddha Šákjamuni jako dítě Dynastie Ming, počátek 17. stol. Výška 20 cm. Bronz se zbytky zlacení. Postava novorozeného Buddhy, stojícího na lotosovém květu, přes rameno šerpu, ukazuje levou rukou směrem k nebesům a pravou na zem. A BRONZE FIGURE OF THE INFANT BUDDHA SHAKYAMUNI STANDING ON A LOTUS BASE. Late Ming Dynasty, early 17th century. Height 20 cm. 12 000 / 16 000 Kč 480 / 640 EURO 41 44 CHLAPEC NA SLONOVI Dynastie Ming, přelom 16. a 17. stol. Výška 32,5 cm. Bronz. Plastika se výrazně člení na jezdce na slonu a vysoký, poměrně složitý podstavec. Jezdec podle úpravy vlasů jde o dítě má nápadné oblečení: přiléhavou kazajku, plandavé hedvábné kalhoty, pásek s volnými konci a obuv. Figura zřejmě představuje taoistický protějšek buddhistického Samanthabhadry, který také bývá zobrazován na slonu. Provenience: sbírka Bohuslava Slánského, Praha. A BRONZE FIGURE OF A BOY RIDING AN ELEPHANT. Ming Dynasty, 16th/17th century. Height 32.5 cm. Provenance: Bohuslav Slansky collection. 14 000 / 18 000 Kč 560 / 720 EURO 42 43 44 45 NESMRTELNÝ LIOU CHAJ Dynastie Ming, přelom 16. a 17. stol. Výška 21 cm. Bronz. Plastika zobrazuje taoistu Liou Chaje, balancujícího na jedné noze na zádech trojnohé ropuchy a zvesela točícího šňůrou s penězi. Toto vyobrazení je příslibem dobrého výdělku. V lidovém umění jde o velmi oblíbený námět, rozvedený v legendách a pohádkách. Dle pověsti byl v ropuchu za trest proměněn jistý lakomec. Ten pak byl uvržen do studny, odkud ho Liou Chaj vylákal provazem s pěti zlaťáky. Provenience: sbírka Bohuslava Slánského, Praha. A BRONZE FIGURE OF LIU HAI. Ming Dynasty, 16th/17th century. Height 21 cm. Provenance: Bohuslav Slansky collection. 8 000 / 11 000 Kč 320 / 420 EURO 46 GENERÁL LI S PAGODOU Dynastie Ming, přelom 16. a 17. stol. Výška 20,5 cm. Bronz. Mužská postava stojící na podstavci ve tvaru stolce. Názorně je proveden oděv bojovníka: krátký kabátek, suknice a boky chráněné pláty. Postoj je silácký, výraz tváře přísný, obočí zlověstně stažené. Na hlavě má čelenku s dlouhými vlnícími se pentlemi, které padající k zemi a rámují postavu. Čelenka naznačuje božství. Podle pagody, kterou nese na levé dlani, lze tohoto boha považovat za generála Li ze čtveřice taoistických bohů, kteří odpovídají buddhistické čtveřici nebeských králů. A BRONZE FIGURE OF GENERAL LI. Ming Dynasty, 16th/17th century. Height 20.5 cm. 9 000 / 12 000 Kč 360 / 480 EURO 45 46 arcimboldo 21

ČÍNA 47 48 47 Buddha AMITÁJUS s plamennou aureolou Značeno Čchien-lung, datováno 1770. Výška 21 cm. Zlacený bronz. Na podstavci rytý nápis: Uctivě zhotoveno v roce kcheng-ťin za éry Čchien-lung za velkých Čchingů. Buddha sedí v lotosové pozici, ruce složeny v klíně dlaněmi vzhůru, jeho postavu rámuje planoucí nimbus; oděv je přiléhavý s lineárním lemem, zdobený pouze jednoduchými záhyby v klíně; naproti tomu po těle jej zdobí četné šperky: čelenka, náušnice, náhrdelník, náramky. Sedí na podstavci stolci s nápadně tvarovanými rohovými pilíři, s přehozem zdobeným květem o devíti okvětních plátcích. A GILT BRONZE FIGURE OF AMITAYUS WITH AUREOLE. Qianlong mark, dated 1770. Height 21 cm. 50 000 / 65 000 Kč 2 000 / 2 600 EURO 48 BUDDHA GAUTÁMA Období Čchien-lung, počátek 18. stol. Výška 13 cm. Zlacený bronz. Postava sedí v lotosové pozici dhjánasana, ruce zaujímají gesto bhúmisparšamudra. Pravá ruka, natažená dolů přes koleno s dlaní otočenou dovnitř, se dotýká země. Levá spočívá na klíně s dlaní vzhůru. Buddha je oblečen v dohti, odkrývající pravé rameno, s rytým květinovým lemem. Uprostřed čela znaménko Buddhovy duchovní velikosti - úrna. Na holém temeni vystupuje hrbol ušniša, vlasy v úrovni uší jsou hladce sčesány, avšak konce se vlní. Kučeravé vousky na tváři naznačují, že Buddha byl cizincem ze západních zemí a dosud nedošel osvícení. A FINE GILT BRONZE REPOUSSÉ FIGURE OF GAUTAMA BUDDHA. Qianlong Period. Height 13 cm. 60 000 / 80 000 Kč 2 400 / 3 200 EURO 22 arcimboldo

ČÍNA 49 50 51 54 52 53 49 CHLAPEC ŠAN-CCHAJ Dynastie Ming, přelom 16. a 17. stol. Výška 11 cm. Postava stojí na oválném podstavci. Po stranách hlavy má vyčesané vlasy svázané do dvou uzlíků typický účes malých čínských chlapců. Oděv je prostý: kalhoty a kabátec s dlouhými rukávy přepásaný motouzem; avšak pentle, přehozená za krkem a vlnící se podél boků až k zemi, prozrazuje, že jde o nadpřirozenou bytost, nejspíše o chlapce Šan-cchaje, který stojí na oltáři po levém boku bohyně Kuan-Jin. Provenience: sbírka Bohuslava Slánského, Praha. A BRONZE FIGURE OF SHAN-TSAI. Ming Dynasty, 16th/17th century. Height 11 cm. Provenance: Bohuslav Slansky collection. 6 000 / 8 000 Kč 240 / 320 EURO 50 MNICH PUTAJ Dynastie Ming, 15. - 16. stol. Výška 6,5 cm. Plastika představuje Maitréjova převtělence z 11. století, zvaného Plátěný vak (tj. Putaj). Mohutná postava je usazena v pozici parjankásana, přičemž levá noha je zasunuta pod tělem. Ruce spočívají na kolenou, v levé drží růženec, naznačený v obryse. Jde o výrazný portrét díky tvaru lebky, výrazu tváře a předlouhým uším. A SMALL BRONZE FIGURE OF BUDAI. Ming Dynasty, 15th/16th century. Height 6.5 cm. 6 000 / 8 000 Kč 240 / 320 EURO 51 VYKUŘOVADLO SE DVĚMA UCHY A SOŠKOU LVA NA VÍKU Dynastie Čching. Výška 13 cm. Mosaz. Vykuřovadlo ve formě obřadní trojnožky zdobí rozličný dekor: na víku drak ve vlnách, na těle úzké medailony s listovím, na jednotlivých nožkách teriomorfní maska; soška na víku s hranatým soklem připomíná kovové pečetidlo. Na spodku apokryfní značka Vyrobeno v éře Süan-te za Velkých Mingů (Da Ming Xuande nian zhi). A BRASS TRIPOD-SHAPED CENSER. Qing Dynasty. Cast inscription Da Ming Xuande nian zhi. Height 13 cm. 10 000 / 13 000 Kč 400 / 520 EURO 52 VYKUŘOVADLO Dynastie Čching. Průměr 10 cm. Bronz. Vykuřovadlo ve tvaru archaické nádoby li. Na spodku litá značka mingského císaře Süan-cunga (1426-1435). A bronze censer in shape of an archaic li. Qing Dynasty. Cast six-character mark Xuande. Diameter 10 cm. 14 000 / 18 000 Kč 560 / 720 EURO 53 Vykuřovadlo Dynastie Čching. Průměr 8 cm. Bronz. Vykuřovadlo ve tvaru archaické nádoby li. Na spodku litá značka mingského císaře Süan-cunga (1426-1435). A bronze censer in shape of an archaic li. Qing Dynasty. Cast six-character mark Xuande. Diameter 8 cm. 12 000 / 16 000 Kč 480 / 640 EURO 54 DÓZA NA PEČETNÍ VOSK Dynastie Ming, 16. stol. Průměr 6,5 cm. Bronz. Reliéf draka s perlou v pařátech. A ROUND COPPER ALLOY BOX FOR SEAL PASTE WITH A DRAGON DESIGN. Ming Dynasty, 16th century. Diameter 6.5 cm. 38 000 / 50 000 Kč 1 520 / 2 000 EURO arcimboldo 23

ČÍNA 24 arcimboldo

ČÍNA 55 55 SEDÍCÍ MEDVĚD Dynastie Západní Chan, 3. 1. stol. př. n. l. Výška 17 cm. Kompaktní blok černého mramoru je modelován do podoby skrčeného medvěda, škrábajícího se pravou tlapou na temeni skloněné hlavy. Celková modelace vyznačuje oči, uši a otevřenou tlamu, zatímco mělké zářezy naznačují svraštění kůže na břiše a drápy. Plynulost oblých kontur zad a končetin je podtržena hladkostí leštěného mramoru, která jako by navozovala dojem hebké kožešiny zvířete. Medvěd jako námět je v čínském umění poměrně vzácný; objevuje se především v období dynastie Západní Chan (206 př. n. l. 8 n. l.) a sice hlavně ve formě karyatid (podstavců) nádob z bronzu, řezaného laku a keramiky a ve formě rohožových těžítek. Přestože není jejich ikonografie a funkce zcela jasná, faktem zůstává, že medvěd byl symbolem síly a statečnosti. Popularitu medvědů za doby dynastie Západní Chan si lze vysvětlit i tím, že byli symbolem nesmrtelnosti a zřejmě i jedněmi z oblíbených zvířat císaře Wu (156 87 př. n. l.), který si je držel ve svém loveckém parku, koncipovaném jako přírodní mikrokosmos a sídlo nesmrtelných. Medvědi byli navíc spojováni s autoritou a vojenskou silou. Podobně jako tygři a leopardi byli medvědi považováni za zvířata silná, zuřivá a krutá. Proto byli i velcí válečníci a lidé obdaření velkou silou nazýváni siung-pchi (oba výrazy jsou čínským názvem pro medvěda). Medvědí symbolika se též uplatňovala při mnohých šamanských rituálech Podobnost s nabízeným předmětem vykazují pároví medvědi nalezení v hrobovém inventáři Tchou Wan, manželky Liou Šenga (zemřel před r. 113 před n. l.) v Man-čchengu a kameninová karyatida medvěda nalezená v Sing-pchingu, nacházející se v muzeu v Miao-lingu. Pandán k této mimořádně vzácné sošce se nachází ve sbírce Národní galerie v Praze. Vzhledem k tomu, že soška v Národní galerii je prakticky totožná, a odlišuje se od zde nabízené pouze zvednutou levou tlapou místo pravé, je více než pravděpodobné, že obě sošky pocházejí ze stejného zdroje. Fotografie nabízené plastiky byla poprvé uveřejněna v publikaci Lubora Hájka: Umění čtyř světadílů, vydané nakladatelstvím Orbis v Praze v roce 1957 (fotografie str. 234, text str. 215). A FINE AND EXTREMELY RARE BLACK MARBLE MODEL OF A BEAR. Western Han Dynasty, 3rd/1st century. Height 17 cm. 700 000 / 900 000 Kč 28 000 / 36 000 EURO arcimboldo 25

čína 26 arcimboldo

čína 56 56 HLAVA BÓDHISATTVY Jihozápadní Čína, 8. stol. Výška 34 cm. Hlava vytesaná z jednoho kusu tvrdého černého kamene. Mimořádně vzácné a nezvyklé zobrazení bódhisattvy, pravděpodobně bohyně Kuan-jin. Hlava je protáhlá, z bočního pohledu výrazně zploštělá, byla určená k pohledu zepředu. Oválný obličej pravidelných rysů s plnými tvářemi, nápadně širokým až masitým nosem. Očnice jsou pravidelné, oči přivřené, rty plné, avšak menší, v bradě důlek. Sensuální provedení dokládá vliv indického umění, který byl za Tchangů nepřetržitě živý. Bohaté vlasy, vedené v pečlivých pramínkách do dvojitého uzlu, nad čelem vytvářejí obloučky. Nečleněnou čelenku zdobí lineární prohýbaný geometrický dekor, linie pokračují na výrazně odstávajících ušních boltcích, příznačných pro pozdější období dynastie Tchang a Sung. Plochá hlava a kresba vlasů i stylizace účesu jsou však jednoznačně tchangské. Provedení zřejmě vychází z proudu esoterického buddhismu, který do Číny za Tchangů začal pronikat. Hlava je umístěna na dřevěném jehlanovitém podstavci s reliéfním květinovým dekorem. Provenience: Hlava pochází ze sbírky význačného českého sběratele Josefa Martínka (1888-1976). Ten jí zakoupil přímo na prodejní výstavě známého švédského sběratele čínského umění E.A Strehlneeka v Tokyu, pořádané v Tokyo Art Clubu v roce 1929. Hlava je v katalogu vyobrazena pod pořadovým číslem 7. Katalog výstavy s věnováním přímo Josefu Martínkovi panem Strehlneekem je přiložen. A VERY RARE AND UNUSUAL BLACK STONE BODHISATTVA HEAD. Southwest China, 8th century. Height 34 cm. 800 000 / 1 000 000 Kč 32 000 / 40 000 EURO arcimboldo 27

čína 57 58 59 62 61 59 BÓDHISATTVA KUAN-JIN Dynastie Čching, 19. stol. Výška 16,5 cm. Zlacený bronz. Avalókitéšvara je v mahájánovém buddhismu jeden z nejvýznamnějších bódhisattvů. Ztělesňuje soucit. Čínská podoba Avalókitéšvary se nazývá Kuan-jin. Na hlavě má umístěný šperk se zobrazením Buddhy Amitábhy. A GILT-BRONZE FIGURE OF GUANYIN. Qing Dynasty, 19th century. Height 16.5 cm. 8 000 / 11 000 Kč 320 / 440 EURO 57 60 KUAN-JIN S DÍTĚTEM Dynastie Čching, 18. - 19. stol. Výška 32 cm. Bronz. Kuan-jin, bódhisattva milosrdenství v ženské formě, je snad nepopulárnějším božstvem v Číně. Podoba s dítětem, které prosebnicím může dát, je velmi častá. Zde sedí v královské pozici (lalitasana) na skále, rukama objímá sošku chlapečka, která je volně položená na klíně. Pravá bosá noha spočívá v lotosovém květu, další poupata se tyčí ze zpěněných vln tvořících podstavec. Oblečena je v jednoduché, nepatrně nařasené roucho. Vysoce vyčesané vlasy kryje kápě, na prsou má klenot, ve vlasech čelenku s Buddhou Amitábhou. A BRONZE FIGURE OF GUANYIN. Qing Dynasty, 18th/19th century. Height 32 cm. 24 000 / 30 000 Kč 960 / 1 200 EURO 58 BUDDHA léčitel BHAJŠADŽJAGURU Dynastie Čching, 19. stol. Výška 20 cm. Bronz a emaily. Bhaišadžjaguru sedí na jednoduchém lotosovém trůnu ve vadžrovém sedu (sans. vadžrasána). Je oblečený do mnišského roucha, jehož vrchní část je vykládána barevnými emaily s rostlinnými motivy. Emaily se objevují i na spodní části lotosového trůnu. Buddha má typický účes s kudrnatými vlasy a výstupek ušníša. Má velmi dlouhé ušní lalůčky. Jeho pravá ruka je spuštěna k zemi v gestu plnění přání (sans. varada mudra), v níž svírá symbolicky naznačenou rozkvetlou ratolest. V levé ruce drží misku na almužny nebo hmoždíř na přípravu léků, z kterého vyrůstají léčivé rostliny. A BRONZE AND CLOISONNÉ FIGURE OF Bhaisajyaguru. Qing Dynasty, 19th century. Height 20 cm. 18 000 / 24 000 Kč 720 / 960 EURO 60 VELKÁ OLTÁŘNÍ VÁZA Čína, dynastie Čching, 18. - 19. stol. Výška 42 cm. Bronz. Tvar předmětu imituje rituální starověkou nádobu. Tělo zdobí hloubený geometrický dekor. Po celém těle vázy jsou aplikovány pohyblivé kroužky. A large bronze altar vase. Qing Dynasty. 18th/19th century. Height 42 cm. 25 000 / 32 000 Kč 1 000 / 1 280 EURO 61 DŘEVĚNÉ KVĚTINY Dynastie Čching, 18. stol. Délka 50 cm. Zlacené dřevo. Sloužily zřejmě jako dekorace v chrámu či paláci. GILT WOODEN DECORATIVE FLOWERS. Qing Dynasty, 18th century. Length 50 cm. 7 000 / 9 000 Kč 280 / 360 EURO 62 ZVON Dynastie Čching, 19. stol. Výška 22 cm. Bronz. Úchyt na zavěšení v podobě draka. A BRONZE BELL. Qing Dynasty, 19th century. Height 22 cm. 5 000 / 6 500 Kč 200 / 260 EURO 28 arcimboldo

čína 63 64 65 63 Mnich PUTAJ Dynastie Čching, 18. stol. Výška 48 cm. Zlacené a polychromované dřevo. Holohlavý, smějící se mnich má na sobě volný hábit, na prsou rozhalený, odkrývající tučné břicho. Sedí v pozici parjankásana, levou nohu položenou na zemi, již naznačuje jinak nezdobený podstavec. V pravé ruce drží růženec, přes levé rameno má přehozený plátěný vak (čínsky putaj ), který mu dal jméno, kraj vaku svírá levá pěst. Jde o Maitréjova převtělence z 11. století, jehož socha bývá umístěna ve vstupní budově chrámu, čelně k příchozím. A GILT-LACQUERED WOOD FIGURE OF SEATED BUDAI. Qing Dynasty, 18th century. Height 48 cm. 30 000 / 39 000 Kč 1 200 / 1 560 EURO 64 KUAN-JIN NA TRŮNU Dynastie Čching, 18. stol. Výška 30 cm. Polychromované dřevo. Bohyně, zcela zahalená v nařasené purpurové roucho, sedí v pozici parjankásana na trůnu s baldachýnem, na jehož bočnicích stojí vázička se zázračnou vodou a torzo ptáčka. Jde o standardní atributy tohoto oblíbeného božstva. Trůn stojí na skále, u nohou bohyně se zvedá stonek s lotosovým květem. Vlastní podstavec je nízký, oválný, nezdobený, až na malou kresbu květiny uprostřed. A WOODEN POLYCHROME FIGURE OF GUANYIN. Qing Dynasty, 18th century. Height 30 cm. 16 000 / 21 000 Kč 640 / 840 EURO 65 TŘI FIGURY NESMRTELNÝCH Dynastie Čching, 18. - 19. stol. Výška 24 cm. Vyřezávané samorosty. Velmi kvalitní řezba. Provenience: sbírka Bohuslava Slánského, Praha. THREE WOODEN FIGURES OF IMMORTALS. Qing Dynasty, 18th/19th century. Height 24 cm. Provenance: Bohuslav Slansky collection. 24 000 / 32 000 Kč 960 / 1 280 EURO arcimboldo 29

čína 66 67 66 PORTUGALŠTÍ NÁMOŘNÍCI ODPOČÍVAJÍ NA SKALNATÉM POBŘEŽÍ Počátek dynastie Čching, 17. stol. 28 x 47,5 cm. Reliéfni deska vykládaná z různobarevných patinovaných mastků. Námětem je skupina portugalských námořníků, kteří v sedmnáctém století připlouvali k čínským břehům. Jsou zobrazeni na břehu moře mezi skupinami skal. Dřevěná podkladová deska je zdobena nenápadnou rytinou z jemných linií, které naznačují rozkvetlé slivoně. Publ.: Lubor Hájek: Čínské umění, SNKLHU, Praha, 1954, fot. str. 214, 215, text str.183 A FINE AND RARE SOAPSTONE RELIEF WITH PORTUGESE SAILORS RESTING ON A ROCKY SEASHORE. Early Qing Dynasty, 17th century. 28 x 47.5 cm 220 000 / 290 000 Kč 8 800 / 11 600 EURO 67 POSTAVA CHLAPCE Dynastie Čching, 18. stol. Výška 10 cm. Řezba v mastku. A SOAPSTONE FIGURE. Qing Dynasty, 18th century. Height 10 cm. 8 000 / 11 000 Kč 320 / 440 EURO 30 arcimboldo

čína 68 69 70 71 72 73 74 75 68 PÁR HRAJÍCÍCH SI KOČEK 18. stol. Délka 6 cm. Řezba v nefritu světle seladonového zabarvení. A CELADON JADE CAT GROUP. 18th century. Length 6 cm. 12 000 / 16 000 Kč 480 / 640 EURO 69 NESMRTELNÝ LIOU CHAJ 18. stol. Výška 4,4 cm. Řezba ve světlém, šedozeleném nefritu se zelenými stopami zpodobuje taoistu Liou Chaje se šňůrou s penězi a trojnohou ropuchu. A PALE CELADON WITH APPLE-GREEN INCLUSIONS JADE FIGURE OF LIU HAI AND HIS TOAD. 18th century. Height 4.4 cm. 9 000 / 12 000 Kč 360 / 480 EURO 70 KRUHOVÝ PŘÍVĚSEK 19. stol. Diameter 7,2 cm. Řezba ve světlém nefritu. Symbol štěstí a dlouhého věku je na okrajích doplněn stylizovaným rostlinným dekorem. Provenience: sbírka Bohuslava Slánského, Praha. A PIERCED PALE JADE PLAQUE. 19th century. Diameter 7.2 cm. Provenance: Bohuslav Slansky collection. 7 000 / 9 000 Kč 280 / 360 EURO 71 OBDÉLNÍKOVÁ BROŽ 19. stol. Šířka 6,6 cm. Řezba a prolamování ve světlém, šedozeleném nefritu, mosazná aplikace. Motiv dvou draků s rozevřenými křídly a symbol dlouhého věku. Provenience: sbírka Bohuslava Slánského, Praha. A PALE CELADON JADE RECTANGULAR BROOCH. 19th century. Width 6.6 cm. Provenance: Bohuslav Slansky collection. 7 000 / 9 000 Kč 280 / 360 EURO 72 PÁR LVÍČKŮ 19. stol. Výška 8 cm. Řezba v jadeitu. Lvíčci s pokrčenýma předníma nohama mají neohrožený výraz, jako by se právě chystali zaútočit. Jsou posazeni na stojánky z tvrdého dřeva. A PAIR OF JADEITE LIONS ON HARDWOOD STANDS. 19th century. Height 8 cm. 14 000 / 18,000 Kč 560 / 720 EURO 73 OZDOBNÁ LŽÍCE 19. stol. Délka 21,5 cm. Malba emaily na měděném jádře a řezaný nefrit. A DECORATIVE ENAMEL AND JADE SPOON. 19th century. Lenghth 21.5 cm. 8 000 / 10 000 Kč 320 / 400 EURO 74 PÁR ZÁVOJNATEK 19. stol. Výška 8 cm. Řezba v jadeitu. Rybky s vypouklýma očima a jemně modelovanými ploutvemi stojí na dřevěných podstavcích. A PAIR OF JADEITE VEILTAIL FISH ON HARDWOOD STANDS. 19th century. Height 8 cm. 15 000 / 20 000 Kč 600 / 800 EURO 75 DVĚ DÓZY A VÁZA 19. stol. Výška 14,5 a 5 cm. Tři řezby v kameni. Provenience: sbírka Bohuslava Slánského, Praha. A GROUP OF THREE STONE CARVINGS. 19th century. Height 14.5 and 5 cm. Provenance: Bohuslav Slansky collection. 7 000 / 9 000 Kč 280 / 360 EURO arcimboldo 31

čína 76 77 76 CEREMONIÁLNÍ ŽEZLO ŽU-I 19. stol. Délka 53 cm. Dřevo se vsazenými nefritovými medailony s námětem fénixe, draka a lotosového květu. A CARVED WOOD AND CELADON JADE RUYI SCEPTRE. 19th century. Length 53 cm. 50 000 / 65 000 Kč 2 000 / 2 600 EURO 78 77 CEREMONIÁLNÍ ŽEZLO ŽU-I 18. - 19. stol. Délka 49 cm. Dřevo. Bohatá reliéfní řezba s námětem nesmrtelných. A WOODEN RUYI SCEPTER. 18th/19th century. Length 49 cm. 24 000 / 30 000 Kč 960 / 1 200 EURO 78 CEREMONIÁLNÍ ŽEZLO ŽU-I 18. - 19. stol. Délka 44,5 cm. Dřevo. Jemná řezba s figurálním a florálním námětem. A WOODEN RUYI SCEPTER. 18th/19th century. Length 44.5 cm. 22 000 / 28 000 Kč 880 / 1 120 EURO 79 80 81 32 arcimboldo

čína 79 NÁDOBA NA ŠTĚTCE 18. stol. Výška 15 cm. Řezba v bambusovém dřevě s námětem literátů v krajině. A CARVED BAMBOO BRUSHPOT. 18th century. Height 15 cm. 16 000 / 22 000 Kč 640 / 880 EURO 82 80 NÁDOBA NA ŠTĚTCE 19. stol. Výška 12,5 cm. Řezba ve slonovině. Scéna literátů v horské krajině s borovicemi na prolamovaném podkladě. Podstavec dekorován květy pivoněk. A FINE IVORY BRUSHPOT. 19th century. Height 12.5 cm. 22 000 / 29 000 Kč 880 / 1 160 EURO 81 NÁDOBA NA ŠTĚTCE 18. stol. Výška 15 cm. Řezba v bambusovém dřevě. Literáti hrající pod borovicí klasickou stolní hru wej-čch. A CARVED BAMBOO BRUSHPOT. 18th century. Height 15 cm. 13 000 / 17 000 Kč 520 / 680 EURO 82 KALICH Z NOSOROŽČÍHO ROHU 18.stol. Výška 12,5 cm. Neobyčejný, vzácně se vykytující kalich zhotovený z rohu nosorožce. Řezba znázorňuje rozkvetlou slivoň. V Číně patřily a nadále patří nosorožčí rohy a předměty z nich vyráběné k velmi vyhledávaným předmětům pro jejich údajné blahodárné účinky na zdraví. Mají tak například působit jako protijed a léčit celou řadu onemocnění včetně srdečních. AN UNUSUAL AND RARE RHINOCEROS HORN LIBATION CUP CARVED WITH PLUM BLOSSOMS. 18th century. Height 12.5 cm. 120 000 / 150 000 Kč 4 800 / 6 000 EURO 83 DEKORATIVNÍ VYŘEZÁVANÝ KEL 19. stol. Délka 75 cm. Slonovina. Detailní řezba draků prohánějících se v oblacích. Umístěno na ozdobném stojanu z tvrdého dřeva. A FINELY CARVED IVORY TUSK WITH DRAGONS IN CLOUDS ON HARDWOOD STAND. 19th century. Length 75 cm. 90 000 / 120 000 Kč 3 600 / 4 800 EURO 83 arcimboldo 33

čína 84 85 86 84 NEBEŠŤANÉ S HUDEBNÍMI NÁSTROJI Pozdní dynastie Čching, přelom 19. a 20. stol. Výška 50 cm. Řezba ve dřevě zlacená lakem zbodobuje čtyři postavy v mracích a velkého draka se čtyřmi pařáty. Nejvýše umístěná postava, nesoucí ústní varhánky šeng, letí na fénixu s rozepjatými křídly. Tyto atributy odpovídají taoistickému božstvu Čchiao. Pod ní bojovný bůžek - chlapec Na-čcha. V protější sekci nahoře se nalézá postava hráčky na loutnu pchi-pcha, pod ní mladý flétnista, pravděpodobně jeden z osmi nesmrtelných. A GILT WOODEN SCULPTURE OF FOUR CELESTIALS WITH MUSIC INSTRUMENTS. Late Qing Dynasty. Height 50 cm. 35 000 / 45 000 Kč 1 400 / 1 800 EURO 85 ČUNG KCHUEJ OBKLOPENÝ ZKROCENÝMI DÉMONY Jižní Čína, 19. stol. Výška 110 cm. Sousoší, vyřezané z kořenů stromu, je typickou ukázkou precizní lidové řezby na jihu Číny konce 19. století. Čung Kchuej je ochráncem před zlými duchy a bojovník s démony. Má na sobě pro něj typické těžké vysoké boty, klobouk a v ruce drží obávaný dlouhý meč. A LARGE WOODEN GROUP WITH ZHONG KUI SURROUNDED BY TAMED DEMONS. Southern China, 19th century. Height 110 cm. 65 000 / 85 000 Kč 2 600 / 3 400 EURO 86 ŠACHOVÁ SADA Kanton, pozdní 19. stol. Výška figur 7-16 cm. 32 figurek, řezaná slonovina, částečně červeně mořená, v soklících prořezávané až 3 dračí kuličky, kazeta se šachovnicí dřevěná, krytá technikou japonského laku, na černých polích a bocích ruční malba miniatur, 49x49cm, dvě chybějící figurky koně nahrazeny dřevěnými replikami. A FINE IVORY CHESS SET WITH LACQUERED CHESS-BOARD. Canton, late 19th century. Figure height 7-16 cm, board 49 x 49 cm. Two horse figures replaced by wooden replicas. 20 000 / 25 000 Kč 800 / 1 000 EURO 34 arcimboldo