CZ SK 67 KOI 12000 Professional bazènov filtr s UV-systÈmem 24 Watt Kontrola funkënosti lamp nahlèdnutìm do p Ìpojek hadic: br le (skla s UV ochrannou) jsou vhodnè jako doplúková ochrana. InformaËní popis»tïte peëlivï aû do konce. Trvale k iöùálovï Ëistá voda v jezírku (Optimální velikost filtru a pr tok vody, stál chod a v mïna UV-zá ivek po roce jsou p edpokladem.) sera KOI 12000 Professional bazènov filtr s UV-systÈmem 24 W sera UV-systÈm spolehlivï zahubí vöechny druhy plovoucích as, potlaëuje rozmnoûování vláknit ch i ostatních druh as. TakÈ zárodky nemocí a bakteriální zákaly vody v jezírku jsou spolehlivï odstranïny. sera KOI 12000 Professional bazènov filtr s UV-systÈmem 24 W je podle nejnovïjöích poznatk ve filtraëní technice koncipován jako t ístupúov Ëistící systèm. 1. stupeú: vysoce úëinn osvïdëen UV-C-systÈm 2. stupeú: moderní ötïrbinovè síto z uölechtilè oceli odstraúuje vöechny Ëástice, kterè jsou vïtöí neû 0,2 mm 3. stupeú: sera siporax pond, milionkrát osvïdëen biologick filtraëní materiál proti nitritu resp. nitrátu sera speciální UV-C lampa m ûe b t uvedena do provozu pouze, pokud je cel sera UV-systÈm kompletnï sestaven (viz návod k pouûití). KaûdÈ jinè pouûití m ûe vèst k poökození oëí a pokoûky! UV jednotky a UV-C lampy uchovávejte vûdy mimo dosah dïtí! Odpojte vöechny elektrospot ebiëe v jezírku a u jezírka z el. sítï, d íve neû zaënete jakoukoliv údrûbu sera KOI 12000 Professional bazènovèho filtru nebo provádíte-li úpravy okolí jezírka. P ístroj mïjte v provozu pouze se zapojenou RCD proudovou ochranou (30mA). Nesmí pracovat pono en! Pouûití v plaveck ch bazènech nebo jezírkách urëen ch ke koupání, je nep ípustnè! UV-systÈm nesmí b t v provozu bez pr toku vody! P ipojte sera KOI 12000 Professional bazènov filtr nejprve na Ëerpadlo, tak jak je popsáno v návodu k pouûití. Ke stabilizování stavu smí b t v provozu pouze tehdy, pokud je spodní komora dostateënï naplnïna nap. mèdiem sera siporax pond. D íve neû UV-C lampu zapnete, ujistïte se, ûe pr tok vody sera UV-systÈmem je dostaëující. P i bïûnèm provozu je norma pr toku vody od minimálnï 4.000 l/h aû maximálnï 12.000 l/h. V p ípadï, ûe hrozí zamrznutí, vypnïte sera UV-systÈm a uskladnïte jej v zateplenè místnosti (za ízení dob e vysuöte). P ed zazimováním doporuëujeme d kladnè vyëiötïní filtru.»astè VYPÍN NÍ a ZAPÍN NÍ sniûuje ûivotnost UV-C lampy. ZajistÏte, aby byl p ívodov kabel zapnutèho p ístroje vûdy volnï p ístupn. P ed uvedením do provozu proveôte nejprve provozní test jak je uvedeno v kapitole Montáû a provoz, bod 3! Provoz v zimï: neû zaëne mrznout, je nutè UV-systÈm demontovat a uskladnit ho na bezpeënèm místï v domï.»erpadlo m ûe bez proudu z stat v jezírku v p ípadï, ûe jezírko nepromrzá aû na dno. Kohout na komo e pro öpinavou vodu by mïl b t odmontován. OsvÏdËen sera UV-systÈm obsahuje nejmodernïjöí elektronickè souëástky. Kaûdá jednotlivá UV-C lampa je vybavena integrovan m elektronick m startèrem. P i optimální UV-C emisi spot ebují tyto lampy aû o 65% mènï energie neû bïûnè UV zá ivky p i stejnèm v konu (Watt). Kaûdá nová UV-C lampa je vybavena nov m startèrem. StartÈry se tak neopot ebovávají, coû je Ëast problèm jin ch p ístroj. sera UV-systÈm tak vyhovuje nejvyööím nárok m na spolehlivost a úëinnost. P ejeme Vám mnoho potïöení z Vaöeho novèho sera KOI 12000 Professional bazènovèho filtru s UV-systÈmem 24 Watt! BEZPE»NOSTNÍ POKYNY Velmi d leûitè»tïte peëlivï! Pozor: nebezpeënè ultrafialovè zá ení! Nikdy se nedívejte p ímo do speciálního UV-C svïtla (lampy), kdyû je zapnutè. (Poökozuje oëi!) Montáû a provoz: Postupujte p esnï podle bod (1. 4). 1. StanoviötÏ: sera KOI 12000 Professional bazènov filtr musí b t umístïn na vodorovnou hladkou plochu ve v öce hladiny jezírka tak, aby voda z filtru mohla vytèkat zpït do jezírka bez jakèhokoliv protitlaku nebo hromadïní. Na v vod filtru smí b t p ipojena pouze hadice o max. dèlce 2 m se stejn m pr mïrem jako na p ívodu. Pokud má b t filtr umístïn v urëitè vzdálenosti od jezírka, hodí se pro zpïtn p ívod vyëiötïnè vody umïle vytvo en pot Ëek.
StanoviötÏ sera KOI 12000 Professional bazènovèho filtru by mïlo b t zvoleno tak, aby nemohl b t p evrácen domácími zví aty nebo hrajícími dïtmi apod. sera KOI 12000 Professional bazènov filtr není vhodn k pouûití v místnostech. 2. P ipojení na Ëerpadlo: Zkontrolujte, zda Vámi pouûitè hadice p esnï pasují na vnïjöí (nejmenöí) pr mïr upevúovacího trnu. Uûöí pr mïry trnu od íznïte pilkou na ûelezo aû k poûadovanèmu pr mïru p ipojení (viz obr. A vpravo). D íve neû hadice nasadíte, namaûte vûdy nejprve oba O -krouûky p iloûen m silikonov m olejem. Teprve potom nasaôte aû po zaráûku a pevnï utáhnïte p evleënou matku (viz obr. A vpravo). 3. P ipojení kohoutu pro vypouötïní öpinavè vody: Pokud obr. A není kohout na stranï ötïrbinovèho síta jiû z v roby namontován, p ipojte ho spolu s tïsnícím krouûkem do vnit ní oblasti (viz obr. K). Kohout zaöroubujte ve smïru hodinov ch ruëiëek do p ísluönèho závitu. PevnÈ dotaûení staëí v tomto p ípadï pouze rukou. NaplÚte komoru pro öpinavou vodu pod ötïrbinovè síto a zkontrolujte tïsnost kohoutu. Provozní test: Po ukonëení bod 1. 3. proveôte provozní test. P ed uvedením sera UV-systÈmu 24 Watt do provozu musí b t cel systèm minimálnï 24 hodin v chodu za normálních provozních podmínek, ale BEZ PÿIPOJENÍ UV-SYSTÉMU DO ELEKTRICKÉ SÍTÃ, tedy pouze provoz jednoduch m pr tokem p es Ëerpadlo. Zjistí se tak p ípadnè netïsnosti. Pr tok vody a tlak (v öka vodního sloupce) by mïly odpovídat pozdïjöím normálním provozním podmínkám. UPOZORNÃNÍ: Pokud jsou bïhem tèto testovací fáze nebo p i dalöím uûívání zjiötïny stopy vlhkosti v komo e UVlampy nebo na k emiëitèm skle, nesmí byt p ístroj p ipojen do el. sítï resp. p ívod el. proudu musí byt okamûitï odpojen. V tomto p ípadï zkontrolujte vöechny díly na p ípadnè poökození. (Viz kapitola»iötïní a údrûba, bod 2.b). Pokud nezjistíte ûádnou závadu, kterou m ûete odstranit, obraùte se na odbornèho prodejce. 4. Kontrola funkënosti UV-systÈmu: (P ed zahájením ËtÏte prosím zcela a peëlivï!) Funkci UV-C zá ivkovè trubice lze zkontrolovat pouze ve vestavïnèm stavu. Elektrick okruh je p i rozebranèm stavu p eruöen pojistkou. FunkËnost UV-systÈmu zkontrolujte následovnï: VypnÏte p ipojenè Ëerpadlo a napájecí kabel UV-systÈmu vytáhnïte ze zásuvky. plnï vyöroubujte horní v tokov hadicov trn a vyjmïte jej i s odtokovou hadicí. Zapojte kabel UV-systÈmu do el. sítï a z 50 cm vzdálenosti se okamûitï podívejte (na 1 2 sekundy) do otvoru. Je z etelnè slabè namodralè svïtlo. UV-systÈm funguje. UV-systÈm opït rychle vypnïte. (Pozor: Pokud bude UV-systÈm v provozu na sucho, tzn. bez pr toku vody, více neû 2 minuty, je bezpodmíneënï nutnè jej nechat min. 30 minut vychladnout neû systèm znovu zapojíte!) Pomocí hadic p ipojte sera UV-systÈm opït na Ëerpadlo.»iötÏní a údrûba: Pro zaruëení optimálního Ëistícího v konu systèmu by mïli b t Ëásti filtru pravidelnï ËiötÏny. 1.»iötÏní sera KOI 12000 Professional bazènovèho filtru: a)»iötïní ötïrbinovèho síta a komory pro zachycování neëistot: Odpojte p ívod el. proudu ke vöem elektrospot ebië m (UV-systÈm, Ëerpadlo, atd.) v jezírku a jeho okolí. OdejmÏte víko filtru (vedle sera UV-systÈmu). P ipravte si prázdn kbelík. OpatrnÏ otev ete kohout pro vypouötïní neëistot a nechte öpinavou vytèct. Hadicí nebo konví vypláchnïte zbylè neëistoty. PevnÏ usazenè neëistoty odstraníte nejlèpe rukou v ochrann ch gumov ch rukavicích. Kohout opït uzav ete. M ûete takè p ipojit 1 kropáë s vnïjöím závitem na hadici, kterou poloûíte druh m koncem nap. do záhonu.»istení komory filtru tak bude snadnè. Nyní vyjmïte ötïrbinovè síto. Hadicí síto z obou stran opláchnïte.»ástice, kterè pevnï drûí ve ötïrbinách síta, m ûete opatrnï odstranit mïkk m kartáëem. K ËiötÏní síta nepouûívejte ocelov kartáë nebo jinè tvrdè p edmïty. ätïrbiny nesmí b t poökozen, aby nebyl omezen optimální Ëistící úëinek síta. Po vyëiötïní upevnïte síto zpït do drûáku znaëkou nahoru. Zvedák síta nasadíte jednoduöe naho e vlevo nebo vpravo zpït (obr. I). NasaÔte zpït víko filtru. b)»iötïní matala podloûky a bio-komory: Odpojte p ívod el. proudu ke vöem elektrospot ebië m (UV-systÈm, Ëerpadlo, atd.) v jezírku a jeho okolí. ZvednÏte horní díl tïla filtru od spodní Ëásti. Horní díl poloûte na rovnou plochu, abyste zabránili jeho p evrácení. VyjmÏte matala podloûku a propláchnïte jí hadicí v opaënèm smïru toku vody ve filtru. Pod matala podloûkou se nachází bio-komora s mèdiem sera siporax pond. VyjmÏte síù s mèdiem ven a vypláchnïte jej v kbelíku s vlaûnou vodou. Nepouûívejte ûádnè Ëistící prost edky, zniëily by bakteriální flóru. sera siporax pond musí b t zbaven pouze od povchovï usazen ch neëistot. NálpÚ se sera siporax pond by mïla b t kaûd rok v mïnïna. Dutiny musí z stat volnè (obr. J). Prázdnou bio-komoru vyt ete mïkkou houbou a vypláchnïte vodou. Vraùte sera siporax pond a matala podloûku zpït na místo. Po vyëiötïní horního dílu sera KOI 12000 Professional bazènovèho filtru jej nasaôte zpït na bio-komoru. ZapnÏte Ëerpadlo a po 30 minutách takè UV-systÈm. c)»iötïní k emiëitèho válce: Odpojte p ívod el. proudu ke vöem elektrospot ebië m (UV-systÈm, Ëerpadlo, atd.) v jezírku a jeho okolí a demontujte UV-systÈm dle návodu uvedenèm v bodï 2.a) (obr. B F). Potom opatrnï vytáhnïte trubici pro vedení vody (obr. G H). P esvïdëte se, ûe se uvnit k emiëitèho válce nevyskytuje ûádná vlhkost. VnÏjöí neëistoty na válci odstraúte mïkkou kuchyúskou houbiëkou napuötïnou p ípravkem sera ph-minus. Vöechny zneëiötïnè ABS-plastovÈ Ëásti vyëistïte kuchyúskou houbiëkou nebo mïkk m kartáëem. Nepouûívejte ûádnè m dlo apod. VápenitÈ a jinè usazeniny lze snadno rozpustit i zde kapkou sera ph-minus. NáslednÏ vypláchnïte dostateën m mnoûstvím vody. UV-systÈm sestavte správnï dohromady a opït ho zapojte. sera UV-systÈm je opït p ipraven k provozu. 2. V mïna lampy: a) Následující úkony by mïly b t provádïny na podloûce, na dlaûbï, uvnit domu nebo na jinèm rovnèm místï, abyste neztratili nïkterou z mal ch souëástek. Následující úkony provádïjte na místï chránïnèm p ed deötïm a vlhkem! P ed zahájením práce vytáhnïte vöechny zástrëky ze zásuvky! K íûov m öroubovákem vyöroubujte jistící öroubky víka (obr. B). Víkem vodotïsnè UV komory otáëejte proti smïru hodinov ch ruëiëek (obr. C). UpozornÏní!!! UV lampa vyënívá cca 25 cm hluboko v tïle filtru! Desku, ve kterè je lampa integrovaná, opatrnï kolmo vytáhnïte (obr. D). Vyvarujte se, aby se sklo UV lampy v k emiëitèm válci (5), kter zasahuje hluboko do filtru, zp íëilo, neboù by sklenïná trubice UV lampy mohla
prasknout. Desku s kabelem opatrnï poloûte na pevnè, ËistÈ a suchè místo. Starou lampu (10) vyöroubujte z objímky (obr. E). Lampu drûte vûdy za její ËepiËku startèru (UV-C lampu nedrûte za sklo!) a v kaûdèm p ípadï podpírejte objímku lampy druhou rukou (!), abyste p edeöli prasknutí rozvodnè desky nebo objímky lampy. OpatrnÏ naöroubujte novou sera UV-C lampu do objímky na rozvodnè desce víka UV komory. UV-C lampu zaöroubovávejte pouze jemnï rukou! Pozor! Pouûívejte pouze originály sera UV-C lamp s integrovan m elektronick m startèrem a nikdy neinstalujte lampu, která je silnïjöí neû ta p vodnï nainstalovaná v robcem. P esvïdëte se, ûe se na ûádnèm místï komory lampy nebo v k emiëitèm válci nevyskytuje vlhkost. b) Pokud vlhkost zjistíte, postupujte následovnï: Sundejte víko sera KOI 12000 Professional bazènovèho filtru. VyjmÏte ötïrbinovè síto (obr. I). Nad drûákem ötïrbinovèho síta se nachází p epad. SáhnÏte do tohoto otvoru a uvolnïte prstenec se závitem, kter m je sera UV-systÈm spojen se sera KOI 12000 Professional bazènov m filtrem. OtáËejte prstencem se závitem, aniû byste ho pustili (obr. F). VyjmÏte kompletní sera UV-systÈm z komory filtru. Nyní m ûete prstenec se závitem vyjmout a poloûit na stranu. Zkontrolujte sklenïn válec sera UV-systÈmu, zda není poökozen a zda nejsou uvnit neëistoty Ëi vlhkost (obr. G H). Víko UV komory s UV-C lampou nasaôte (opatrnï!) lehce na UV komoru. äipka (naho e) musí p itom ukazovat na p ítok filtru (trny hadic na UV komo e). Víkem komory otáëejte ve smïru hodinov ch ruëiëek aû zapadne pojistka. PevnÏ utáhnïte plastovè örouby po zaráûku víka (obr. B). Pozor: UV-systÈm uvèst do provozu aû po 30 minutách po zapnutí Ëerpadla a p i dostateënèm pr toku vody! Pokud se k emiëit válec oh ál jiû p ed zavodnïním, m ûe to vèst ke zniëení UV-systÈmu (s dalöími následky). Pokud se stane, ûe UV-systÈm spustíte bez zavodnïní a k emiëit kryt se zah eje, doporuëujeme 30 min poëkat a teprve potè spustit Ëerpadlo. sera UV-systÈm je nyní p ipraven ke spuötïní. Technická data: 230 V ~ 50 Hz UV-systÈm Optimální Maximální Maximální velikost jezírka (resp. objem) (v kon úspornè pr tok vody pr tok vody (objem v litrech) sera UV-C éádnè/málo ryb. Jezírko s koi. lampy) Stinná poloha. Vysoká míra zarybnïní. MinimálnÏ 30% Slunná poloha, hladiny zabírají málo nebo rostliny. ûádnè rostliny. 24 W 4.000 8.000 l/h 12.000 l/h max. 20.000 l max. 12.000 l Maximální pr tok sera KOI 12000 Professional bazènov m filtrem za hodinu by nemïl b t vyööí neû celkov objem jezírka. Pro optimální biologickè ËiötÏní se doporuëuje pr tok za hodinu odpovídající ËtvrtinÏ objemu jezírka. Maximální zarybnïní by nemïlo p esáhnout 50 cm ryby na kubick metr. sera KOI 12000 Professional bazènov filtr lze provozovat s následujícími Ëerpadly pro r znï velká jezírka: sera pond bazènovè Ëerpadlo PP sera KOI 12000 Professional bazènov filtr P i v ökovèm rozdíle max. do 1 m kód zboûí Pro jezírka do max. Pro jezírka s koi do max. kód zboûí PP 8000 30054 14.000 l 8.000 l PP 10000 30055 16.000 l 10.000 l 08309 PP 12000 30057 20.000 l 12.000 l
ÿeöení problèm : ProblÈm: Voda je zelená, sera KOI 12000 Professional bazènov filtr nevytvá í ûádnè viditelnè zlepöení ani po 14 dnech Voda je zakalená, zákal není zelen, ale hnïdozelen nebo ûlutozelen. sera KOI 12000 Professional bazènov filtr zákal neodstraúuje Ve vytèkající vodï se nachází vïtöí Ëástice sera KOI 12000 Professional bazènov filtr p etèká MoûnÈ p íëiny: Poökozená UV-C lampa Poökozená vnit ní pojistka UV-C lampa je stará PodcenÏna velikost filtru ZneËiötÏn k emiëit válec Nepr chodn filtraëní systèm Zákal není zp soben asami, ale zp sobují ho nap. rozpuötïnè minerální látky (nap. jílovè kaly) Ëi humus (nap. v luh z list ). MlÈËnÏ bíl zákal m ûe b t zp soben mikroorganizmy, na jejichû likvidaci je pot ebnè mnohem silnïjöí UV-zá ení. (Vznikne obëas po lèëebn ch kúrách) Pokud filtr zákal neodstraní nebo jej odstraní pouze ËásteËnÏ, je p íëina Ëasto v p íliö ËastÈm ËistÏní filtraëního materiálu ätïrbinovè síto je ucpanè ätïrbinovè síto není instalovanè V tok sera KOI 12000 Professional bazènovèho filtru je ucpán V tok sera KOI 12000 Professional bazènovèho filtru se nachází pod úrovní hladiny vody a vytvá í se protitlak Co dïlat / opat ení: VymÏnit, náhradní lampa je k dostání ve specializovanèm zoo obchodï VymÏnit. StejnÈ pojistky jsou k dostání ve specializovan ch elektroobchodech. P ed opïtovn m spuötïním systèmu zkontrolujte p ívodov kabel, atd. P ípadnï vyhledat elektriká e Kaûdá UV-C lampa musí b t cca po 5.000 provozních hodinách vymïnïna P ipojit dalöí sera KOI 12000 Professional bazènov filtr s UV-systÈmem 24 Watt VyËistÏte podle návodu k pouûití Zkontrolovat pr tok vody a p íp. vyëistit sera KOI 12000 Professional bazènov filtr podle návodu k pouûití a/nebo Ëerpadlo Pr tok vody UV-systÈmem pokud moûno znatelnï sníûit (minimum = 50% optimálního pr toku vody). OdstraÚte zdroj zakalení, je-li znám. V pr bïhu následujících dní postupnï vymïúte vöechnu vodu v jezírku za vodu vodovodní. UVsystÈm nechte pracovat za nízkèho pr toku sera siporax pond ËistÏte aû kdyû je na filtraëních krouûcích znateln povlak VyËistit podle návodu k pouûití ätïrbinovè síto nasadit do drûáku znaëkou nahoru V tok z filtru vyëistit podle návodu k pouûití sera KOI 12000 Professional bazènov filtr umístit na úroveú vodní hladiny nebo v öe neû je hladina
UV-systÈm (v kon sera UV-C úspornè lampy) 24 W IPX6 JednotlivÈ díly UV-systÈmu: 1 pr chodka el. kabelu 2 tïsnïní el. kabelu 3 upevúovací örouby víka k emiëitèho válce 4 nosná deska k emiëitèho válce 5 k emiëit válec 6 trubice pro vedení vody (opat ená dráûkami) 7 víko UV komory 8 deska s objímkou pro sera UV-C speciální lampu 9 sera UV-C speciální lampa s integrovan m elektronick m startèrem 10 UV-komora s trnem na p ívodní hadici 11 upevúovací örouby pro desku 12 trny na p ipojení hadic s O -krouûky 13 p íruba pro trny na p ipojení hadic 14 tïsnïní k emiëitèho válce (Ëern O -krouûek 3,5 cm) 15 adaptèr pro trubici vedoucí vodu Balení obsahuje: sera KOI 12000 Professional bazènov filtr s UV-systÈmem 24 Watt 1 sera UV-C speciální lampa s integrovan m startèrem a 10 m kabelem 1 trny na p ipojení hadic s tïsnïním 1 sera kohout se závitem a tïsnícím krouûkem (kód zboûí 08646) 1 sera ötïrbinovè síto (kód zboûí 08644) 1 sera zvedák síta (kód zboûí 08642) 1 sera gumiëky síta (kód zboûí 08641) 1 x 10 l sera siporax pond (kód zboûí 08478) 1 sera matala podloûka (kód zboûí 08640) Likvidace p ístroje: Vy azenè p ístroje nepat í do komunálního odpadu! Pokud jiû p ístroj nebude nikdy pouûíván, je spot ebitel povinen zlikvidovat ho v souladu s platn m zákonem o odpadech a odevzdat jej do pat iënè skupiny odpad. Tím je zaruëeno odbornè zhodnocení a zabránïno negativním dopad m na ûivotní prost edí. ElektrickÈ p ístroje jsou z tohoto d vodu oznaëeny symbolem: Záruka: P i dodrûení návodu k pouûití pracuje sera KOI 12000 Professional bazènov filtr s UV-systÈmem 24 Watt spolehlivï. RuËíme za bezchybnost naöich produkt v hradnï v rámci zákonn ch ustanovení od data prodeje. RuËíme za úplnou bezchybnost p i p edání. Pokud se bïhem správnèho pouûívání objeví známky opot ebení, nejedná se o vadu. V tomto p ípadï nevzniká nárok na uplatnïní záruky. Toto se vztahuje p edevöím na tïsnící krouûky a UV-C lampu. DoporuËujeme Vám v p ípadï jakèkoli závady nejprve navötívit Vaöeho prodejce, u kterèho jste p ístroj zakoupili. Ten by mïl posoudit, zda se skuteënï jedná o záruëní p ípad. P i zasílání p ímo nám musíme zbyteënï vzniklè náklady naúëtovat. Ze záruky je vylouëeno úmyslnè poruöení smlouvy a hrubá nedbalost. Pouze v p ípadï ohroûení ûivota, poranïní a ohroûení zdraví podstatn ch smluvních povinností a p i nutnèm ruëení dle zákona o záruce v robk ruëí sera takè p i lehkè nedbalosti. V tomto p ípadï je rozsah ruëení omezen na náhradu typovï shodn ch p edvídateln ch ökod. Datum aktualizace: 2008.01 08.07CZ Technické změny a chyby vyhrazeny
CZ SK 67 KOI 12000 Professional bazènov filtr s UV-systÈmem 24 Watt D B C E F G H I J K A