UŽIVATELSKÝ MANUÁL Váha DIBAL G 310 Servisní středisko:
NÁVOD NA POUŽÍVÁNÍ VÁHY DIBAL G-310 OBSAH 1 POPIS VÁHY... 1 2 ÚVOD... 2 2.1 CHARAKTERISTIKA... 2 2.2 INSTALACE VÁHY... 2 2.3 ÚDRŽBA... 2 2.4 ZAPNUTÍ A VYPNUTÍ VÁHY... 2 3 OVLÁDÁNÍ VÁHY... 3 3.1 NORMÁLNÍ VÁŽENÍ... 3 3.2 NASTAVENÍ CENY... 3 3.3 TÁRA... 3 3.4 TEST SEGMENTŮ... 3 3.5 AUTOMATICKÁ NULA... 3 3.6 ZOBRAZENÍ CENY V EUR... 3 3.7 ZAPNUTÍ A VYPNUTÍ PODSVÍCENÍ... 4 4 PROGRAMOVÁNÍ... 5 4.1 PROGRAMOVÁNÍ POLOŽEK... 5 4.1.1 KÓD... 5 4.1.2 CENA... 5 4.1.3 RYCHLÉ VYHLEDÁVÁNÍ POLOŽEK... 6 4.2 PROGRAMOVÁNÍ KONFIGURACE... 6 4.2.1 AUTOMATICKÉ VYPNUTÍ VÁHY... 6 4.2.2 KONVERZE NA EUR... 6 4.2.3 ZOBRAZENÍ EUR... 6 4.2.4 FÁZE EUR... 7 4.3 PROGRAMOVÁNÍ OKNA GRAMŮ... 7 4.4 PROGRAMOVÁNÍ HLAVIČKY EAN... 7 5 PŘÍLOHA: KLÁVESNICE A SPECIFIKACE... 8
1 POPIS VÁHY Vážící deska Tlačítko On/Off indikátor táry Indikátor ustálení váhy Indikátor nuly Displej LCD vodováha Klávesnice přímých tlačítek Numerická klávesnice Tlačítka nastavení a komunikační konektor (na spodní straně váhy) 1
2 ÚVOD 2.1 CHARAKTERISTIKA 1. Vážící rozsah 6, 15 nebo 30 kg, přesnost 2, 5 nebo 10 g. (dle modelu) 2. Programovatelná cena pro 100 položek. 3. 9 přímých kláves, které umožňují přímou volbu 18 položek. 4. Možnost nastavení táry až do maximálního rozsahu váhy minus jeden dílek. 5. Volba různých pracovních režimů. 6. Výpočet částky. 7. Napájení ze sítě, z dobíjecích nebo běžných baterií (dle modelu). 8. Komunikace přes RS-232. 2.2 INSTALACE VÁHY 1. Pokud je váha napájena přes síťový adapter, zkontrolujte napájecí napětí. 2. Ke stejné zásuvce nepřipojujte zdroje elektromagnetického záření, např. chladící skříně, kráječe, ap. 3. Váhu umístěte na pevný vodorovný povrch. 4. Vážící desky se nesmí dotýkat žádný předmět. 2.3 ÚDRŽBA 1. Váhu nikdy nepřetěžujte nad její maximální vážící rozsah. 2. Vážený předmět pokládejte na vážící desku opatrně. 3. Nenamáhejte vážící desku z boku. 4. Váhu čistěte vlhkou látkou. 5. Klávesnici udržujte čistou. 6. U modelů s napájením běžnými bateriemi používejte vždy alkalické baterie R14. NEPOUŽÍVEJTE DOBÍJECÍ BATERIE. 2.4 ZAPNUTÍ A VYPNUTÍ VÁHY Ujistěte se, že je váha správně nainstalovaná, poté stiskněte a držte tlačítko ON/OFF dokud se váha nezapne. Na displeji bude zobrazena verze a vážící rozsah váhy. Po několika sekundách se zobrazí samé devítky a poté započne odpočítávání k nule. Pokud během odpočítávání váha nedetekuje žádnou chybu, bude displej vypadat jako na obrázku. Chcete-li váhu vypnout, stiskněte tlačítko ON/OFF a držte jej dokud se váha nevypne. 2
3 OVLÁDÁNÍ VÁHY Veškerá vysvětlení ovládání váhy začínají v provozním režimu, kdy hodnoty hmotnosti, ceny za kilogram a částky ukazují nulu. 3.1 NORMÁLNÍ VÁŽENÍ 1. Váženou položku položte na vážící desku. 2. Zadejte cenu za kilogram některým z následujících způsobů: - Přímo pomocí numerických kláves - Zadáním PLU kódu a stiskem tlačítka - Stiskem přímé PLU klávesy (od 1 do 18) touto klávesou mažete chybně zadané hodnoty. 3.2 NASTAVENÍ CENY Pokud budete provádět se stejnou položkou více operací, lze nastavit pevnou cenu. V tomto režimu nedochází při sejmutí položky z vážící desky k vynulování ceny. 1. Zadejte cenu. cena 2. Stiskem klávesy nastavte cenu. 3. Běžným způsobem važte položky. 4. Stiskem klávesy zrušíte zadanou pevnou cenu. Položte na vážící desku tárovaný předmět a stiskněte klávesu sejmutí táry z vážící desky se tára vynuluje automaticky. 3.3 TÁRA. Po Táru nastavíte stiskem klávesy po zvážení hmotnosti tárovaného předmět. Indikátor táry se rozsvítí. Pro deaktivaci táry sejměte váženou položku a stiskněte klávesu. Tárové operace jdoucí po sobě jsou možné, ale pouze za předpokladu, že každá další tára je větší než ta předchozí. Když stisknete klávesu 3.4 TEST SEGMENTŮ všechny segmenty by měly svítit. 3.5 AUTOMATICKÁ NULA Váha je vybavena ručním autonulovacím zařízením. Pokud se váha po sejmutí vážené položky nevynuluje a pokud se odchylka nachází v povoleném rozsahu, stiskem klávesy váhu vynulujete. 3.6 ZOBRAZENÍ CENY V EUR Stiskněte klávesu a držte klávesu, displej zobrazí cenu a částku v EUR. Před konverzí na EUR musí být hmotnost ustálená. 3
3.7 ZAPNUTÍ A VYPNUTÍ PODSVÍCENÍ Pomocí kláves a naprogramujete podsvícení displeje. Hodnoty jsou následující: 0. Bez podsvícení. 1. Vždy zapnuto. 2. Podsvícení se zapne na 30 sekund když stisknete kteroukoliv klávesu nebo při změně hmotnosti. 4
4 PROGRAMOVÁNÍ 0 7 9 0 Zadáním tohoto kódu se dostanete k programování jednotlivých funkcí. Význam kláves: 0 1 8 KLÁVESA FUNKCE Programování konfigurace Programování položek Programování hlavičky EAN. (dle použitého protokolu) Programování okna gramů Ukončení programování 4.1 PROGRAMOVÁNÍ POLOŽEK Pomocí této funkce můžete naprogramovat ceny 100 položek. 0 7 9 0 1 Vstupte do režimu programování a zvolte programování položek (1) Na displeji bude zobrazen kód a cena, programovaný údaj bude blikat. Význam kláves: KLÁVESA FUNKCE Zpět na začátek programování Vynulování údaje Přesun na další pole Přechod na další programovanou položku Přechod na poslední položku Uložení položky Údaje, které lze programovat pro každou položku: 4.1.1 KÓD Zadejte číslo od 1 do 100. Stiskem klávesy přejdete k programování ceny. Stiskem klávesy údaj uložíte a přejdete k další položce. Můžete naprogramovat číslo od 0 do 999999. 4.1.2 CENA Stiskem klávesy změníte cenu. Stiskem klávesy údaj uložíte a přejdete k další položce. 5
4.1.3 RYCHLÉ VYHLEDÁVÁNÍ POLOŽEK Během programování některého údaje nebo položky stiskněte nebo čímž uložíte údaj poslední položky a přejdete k další nebo poslední programované položce, přičemž zůstanete ve stejném editovaném poli. Tímto způsobem můžete rychle měnit cenu v jednotlivých položkách. 4.2 PROGRAMOVÁNÍ KONFIGURACE Tato funkce vám umožňuje personalizovat ovládání vaší váhy. 0 7 9 0 0 Přejděte do programovacího režimu a zvolte Configuration (0) Význam kláves je následující: Klávesa Funkce Zpět na začátek programování Vynulování údaje Zvýšení programované hodnoty Snížení programované hodnoty Uložení zadané hodnoty a přechod k další položce Programovat můžete následující parametry: 4.2.1 AUTOMATICKÉ VYPNUTÍ VÁHY Tímto parametrem můžete nastavit automatické vypnutí váhy, když během nastavené doby nedojde k žádnému vážení nebo nebyla stisknuta žádná klávesa (pouze při bateriovém napájení). Naprogramovat můžete hodnotu od 0 do 99. Hodnota 0 znamená, že funkce automatického vypnutí není aktivována. Jakákoliv jiná hodnota představuje počet minut, které uplynou od poslední provedené operace do vypnutí váhy. Váhu opětovně zapnete stisknutím tlačítka ON. Stiskem hodnotu uložíte a přejdete k dalšímu parametru. Toto vyobrazení slouží pouze k informativním účelům. Stiskem přejdete k dalšímu parametru. 4.2.2 KONVERZE NA EUR 4.2.3 ZOBRAZENÍ EUR Tímto parametrem nastavujete, zda bude displej zobrazovat částky pouze v národní měně nebo také v EUR. Hodnoty nastavení jsou 0 a 1: 0 Částky nejsou zobrazovány v EUR. 1 Částky jsou zobrazovány v národní měně a EUR. 6
4.2.4 FÁZE EUR Tento parametr indikuje na jakou EUR fázi je váha nastavena: Fáze 1: Všechny sumy jsou kalkulovány v národní měně, ale mohou být zobrazeny i v EUR (do 31.12.2001). Fáze 2: Sumy jsou kalkulovány v EUR, ale mohou být zobrazeny I v národní měně (od 1.1.02 do 28.2.02). Fáze 3: Všechny sumy jsou kalkulovány v EUR a nemohou být zobrazeny v národní měně (od 1.2.02). Změnu fáze z 1 na 2 provedete zadáním kódu 6 0 2 2, pokud bliká číslo 2, kód zopakujte. Změnu fáze z 2 na 3 provedete zadáním kódu 9 8 0 8, pokud bliká WAIT, kód zopakujte. Chcete-li se vrátit k předchozí fázi, obraťte se na vašeho dodavatele nebo servisní středisko. 4.3 PROGRAMOVÁNÍ OKNA GRAMŮ 0 7 9 0 Chcete-li programovat tento parametr, vstupte do programovacího režimu a stiskněte. Tento parametr umožňuje naprogramování okna v displeji hmotnosti. Pokud se hmotnost liší o stejnou nebo menší hodnotu než je okno gramů a hmotnost není ustálená, bude hmotnost po 2 sekundách aktualizována. Pokud je hmotnost ustálená, bude zobrazena ihned. 4.4 PROGRAMOVÁNÍ HLAVIČKY EAN 0 7 9 0 8 Vstupte do programovacího režimu a stiskněte 8 Tento parametr je použitelný pouze v případě, že je váha připojena k TPV nebo POS. Aby bylo možné tento parametr prohlížet, musí mít váha jeden z následujících protokolů: PCEAN (7), SANYO (9), UNIPROX(14), BMC PS-2000 (18), UNIPROX s kontrolním součtem (19) Můžete naprogramovat hodnotu od 0 do 99. Tato hodnota bude použita jako hlavička EAN kódu v protokolech, které to požadují. 7
5 PŘÍLOHA: klávesnice a specifikace KLÁVESNICE SPECIFIKACE Napájení a max. příkon...230±20v, 50Hz, 6W (DC 9-12V) Provozní doba na baterie...120h. 6 x R14 alkalické baterie Provozní doba na dobíjecí baterie...125 h Přibližná doba nabíjení baterií...18-20 h Provozní teplota...-10ºc to +40ºC. Hmotnost váhy...3.5 kg. Vnější rozměry (cm)...32 37 11. 8
ES PROHLÁŠENÍ O SHODĚ Číslo zkušebny, která vystavila EU certifikát dle směrnice evropské rady 90/384/CEE: 0122 Výrobce: Typ: Řada G DIBAL, S.A. Astintze 20-24 Pol. Ind. Neinver 48160 Derio SPAIN Číslo EU certifikátu: E04-00-0002 Zařízení odpovídá výrobnímu modelu popsanému v EU certifikátu v souladu s požadavky směrnice evropské rady 90/384/EEC v platném znění a v souladu s požadavky směrnic evropské rady : 89/336/CEE, 73/23/CEE, zkoušky a testy dle EN45501-8.2. V případě dvoustupňové certifikace může být prohlášení o shodě závislé na dokumentaci popisující provedení druhého stupně certifikace. Kopie návodu k použití je uložena ve zkušebním ústavu č. 122 Informace v tomto návodu může výrobce změnit bez předchozího upozornění. Ref.: 49-MF000EN02 REV 02 04/06/12 9
10