Grupp 4/Group 4 /группа 4 / Supin 4 Trnsormtorn zur Vrsorun mizinish nutztr Räum Trnsormrs or th supply o mil rooms Tрансформаторы для электроснабжения помещений медицинского назначения Trnsormátory pro npájní léřsýh prostor 4 Einphsn-Trnsormtorn zur Vrsorun mizinish nutztr Räum Sinl-phs trnsormrs ort h supply o mil rooms Однофазные трансформаторы для электроснабжения помещений медицинского назначения Jnoázové trnsormátory pro npájní léřsýh prostor Driphsn-Trnsormtorn zur Vrsorun mizinish nutztr Räum Thr-phs trnsormrs or th supply o mil rooms Трехфазные трансформаторы для электроснабжения помещений медицинского назначения Tříázové trnsormátory pro npájní léřsýh prostor Einphsn-Trnntrnsormtorn Sinl-phs isoltin trnsormrs Однофазные разделительные трансформаторы Jnoázové ělíí trnsormátory G4
Einphsn-Trnsormtorn - Sinl-phs trnsormrs Однофазные трансформаторы - Jnoázové trnsormátory Trnsormtorn ür mizinish nutzt Räum Trnsormrs or mil pplitions Trnsormátory pro léřsé prostory Einphsn-Trnntrnsormtor nh DIN EN 61558, VDE 57, Til 2-15 sowi 1-71. Shirmwilun zwishn Primär- un Sunärwilun. Pro Shnl in Kltlitr inwilt. Anshlüss: Klmmn mit Shrunshluss, vorritt ür Shutzlss II, 5/6 Hz, t 4 tuhimpränirt. Sinl-phs isoltin trnsormr orin to DIN EN 61558, VDE 57, prt 2-15 s wll s 1-71. Shilin winin twn primry n sonry winin. In vry rnh on PTC-rsistor wrpp. Conntions: Trminls with srw onntion, prpr or sty lss II, 5/6 Hz, t 4 ip imprntion. EN 61558, VDE 57, часть 2-15, а также 1-71.. На каждый стержень сердечника намотан терморезистор с положительным температурным коэффициентом. Подключение: клеммы с винтовым зажимом, подготовлен для класса защиты II, 5/6 Гц, t 4 пропитан методом погружения. Jnoázové trnsormátory pol DIN EN 61558, VDE 57, íl 2-15, stjně jo 1-71. Stíníí vinutí mzi primárním sunárním vinutím. K žému járu j zvinut hlný voič. Připojní: svory s šrouovým připojním, připrvno pro tříu ohrny II, 5/6 Hz, t 4 impr nováno ponorm. Typ Typ Bilzihn Sin Symoly nh un Anshlusspln irin Dirm Shém zpojní Mßil Dimnsions nh sih untn s low viz ol Proutispil Proutispil Listun - Output Artil Nr. ür Stnrürstzunn - Artil-no. or stnr trnsormrs Amssunn - Dimnsions Gwiht - iht Мощность - Výon изделия - Č. výrou pro stnrní trnormátory Габариты- v mm Вес - Hmotnosti VA 4, 5, Nnnlistun Lrluvrlust Kurzshlussvrlust 15 V 5--5 V 7294 7295 7296 V 5--5 V 28 184, 9, 9, 2 2 146,, 157,,1 Gs., 53, 62,5 6,3 8, 4 16 5 7297 7298 7573 28 28 214, 229, 3 2 24 172, 187, 3,3 71, 88,, 4, 5, 6,3 15 16 7574 7575 7576 28 28 3 246 245 24 28 28 3,1 53, 62,5 71, 8, 4 5 7577 28 28,3 88, Rot Art.-Nr. Lr lirr - R Art.-No. vill x sto - Изделия с в красном цвете имеются на складе - Výroy oznčné črvným č. jsou n slě Hinwis : * Kurzshlussspnnun: U * Lrlustrom: I * Einshltstrom: mx. 8 x IN * Kltlitr zur rnun i thrmishr Ürlstun. * Sttish Ashirmun zwishn Primär- un Sunärwilun u isolirt Anshlusslmm ührt. * Sunärwilun mit Mittlnzpun (5 V - - 5 V) zur Isoltionsürwhun. * Prüspnnun min. 4 V. * Lirr im Sthllhhäus, Shutzrt IP. * n n Krn isolirt Bstiunswinl. Anshlusspln irin Dirm Shém zpojní Not : * Impn volt: U * No-lo urrnt: I * Inrush urrnt: mx. 8 x IN * PTC rsistor or sinllin thrml ovrlo. * Stti shilin twn primry n sonry winins tn to insult onntion trminl. * Sonry winin with mil tppin (5 V - - 5 V) or insultion monitorin. * Tst volt min. 4 V. * Avill in sht stl sin, typ o nlosur IP. * Ainst th or isolt nl rts Shirm ^ Po znám : * Npětí nráto: U U * Prou n prázno: I * Ток холостого хода: I * Zpíní prou: mx. 8 x IN * Chlný voič výstrz při tplném * тpмоpзитop для предупредительной přtížní. сигнализации в случае термической * Sttié ostínění mzi primárním перегрузки. sunárním vinutím přivno n izolovnou připojoví svoru. * Sunární vinutí s střní oočou (5 V - - 5 V) * Вторичная обмотка сотводом от ontrol izol. средней точки (5 В - - 5 В) для * zušní npětí min. 4 V. контроля изоляции. * Lz ot v sříni z olového plhu, ruh ohrny IP. 4 В. * Может поставляться в корпусе из листовой стали,степень защиты IP. Shirm J J G4/1
Driphsn-Trnsormtorn - Thr-phs trnsormrs Трехфазные трансформаторы - Tříázové trnsormátory Trnsormtorn ür mizinish nutzt Räum Trnsormrs or mil pplitions Trnsormátory pro léřsé prostory Driphsn-Trnntrnsormtor nh DIN EN 61558, VDE 57, Til 2-15 sowi 1-71. Shirmwilun zwishn Primär- un Sunärwilun. Pro Shnl in Kltlitr inwilt. Anshlüss: Klmmn mit Shrunshluss, vorritt ür Shutzlss II, 5/6 Hz, t 4 tuhimpränirt. Thr-phs isoltin trnsormr orin to DIN EN 61558, VDE 57, prt 2-15 s wll s DIN VDE 1-71. Shilin winin twn primry n sonry winin. In vry rnh on PTC-rsistor wrpp. Conntions: Trminls with srw onntion, prpr or sty lss II, 5/6 Hz, t 4 ip imprntion. Трехфазный разделительный EN 61558, VDE 57, часть 2-15, а также 1-71.. На каждый стержень сердечника намотан терморезистор с положительным температурным коэффициентом. Подключение: клеммы с винтовым зажимом, подготовлен для класса защиты II, 5/6 Гц, t 4 пропитан методом погружения. Tříázový ělíí trnsormátor pol DIN EN 61558, VDE 57, íl 2-15 stjně jo 1-71. Stíníí vinutí mzi primárním sunárním vinutím. K žému járu j zvinut hlný voič. Připojní: svory s šrouovým připojním, připrvno pro tříu ohrny II, 5/6 Hz, t 4 impr nováno ponorm. Typ Typ -L Bilzihn Sin Symoly nh Anshlusspln irin Dirm Shém zpojní un -L sih untn s low viz ol -L Mßil Dimnsions Proutispil Proutispil Listun - Output Artil Nr. ür Stnrürstzunn - Artil-no. or stnr trnsormrs Amssunn - Dimnsions Gwiht - iht Мощность - Výon изделия - Č. výrou pro stnrní trnormátory Габариты- v mm Вес - Hmotnosti VA Nnnlistun Lrluvrlust Kurzshlussvrlust 3 x 4 V 3 x V -L 3 x 4 V 3 x V Gs. 4, 5, 9 13 78 781 782 3 36 36 8 169 184 2 166 1 146 29,3 28, 54,5 65, 75, 6,3 8, 1, 5 55 62 17 2 783 784 7 36 42 42 9 214 229 172 187,4 34,,2,5 13,5 128,5 4, 5, 9 13 7578 7579 758 33 25 3 3 213 228 298 8 8 2 25 3 3 29,3 28, 54,5 65, 75, 6,3 8, 1, 5 55 62 17 2 7581 7582 761 452 452 3 243 242 8 8 48 48 28 28 3,4 34,,2,5 13,5 128,5 Rot Art.-Nr. Lr lirr - R Art.-No. vill x sto - Изделия с в красном цвете имеются на складе - Výroy oznčné črvným č. jsou n slě Hinwis : * Kurzshlussspnnun: U * Lrlustrom: I * Einshltstrom: mx. 8 x IN * Kltlitr zur rnun i thrmishr Ürlstun. * Sttish Ashirmun zwishn Primär- un Sunärwilun u isolirt Anshlusslmm ührt. * Prüspnnun min. 5 V. * Lirr im Sthllhhäus, Shutzrt IP. * Gn n Krn isolirt Bstiunswinl Not : * Impn volt: U * No-lo urrnt: I * Inrush urrnt: mx. 8 x IN * PTC rsistor or sinllin thrml ovrlo. * Stti shilin twn primry n sonry winins tn to insult onntion trminl. * Tst volt min. 5 V. * Avill in sht stl sin, typ o nlosur IP. * Ainst th or isolt nl rts U * Ток холостого хода: I * Позитop тpмоpзитop для предупредительной сигнализации в случае термической перегрузки. 5 В * Может поставляться в корпусе из листовой стали, степень защиты IP. Po znám : * Npětí nráto: U * Prou n prázno: I * Zpíní prou: mx. 8 x IN * Chlný voič výstrz při tplném přtížní. * Sttié ostínění mzi primárním sunárním vinutím přivno n i zolovnou připojoví svoru. * zušní npětí min. 5 V. * Lz ot v sříni z olového plhu, ruh ohrny IP. * Upvňoví íl v tvru L izolovný vůči járu. Anshlusspln irin Dirm Shém zpojní Shirm 3 x 4 V 1U 1V 1 1N -L Shirm 3 x 4 V 1U 1V 1 1N 3 x V 2U 2V 2 2N 3 x V 2U 2V 2 2N G4/2
Einphsn-Trnsormtorn - Sinl-phs trnsormrs Однофазные трансформаторы - Jnoázové trnsormátory Trnsormtorn ür mizinish nutzt Räum Trnsormrs or mil pplitions Trnsormátory pro léřsé prostory Einphsn-Trnntrnsormtor nh DIN EN 61558, VDE 57, Til 2-4 un EN 661-1, 1-71. Primär Ntzl, sunär zwi prlll Shutzontt-Stosn. Primär Sihrun, Trnsormtor im Sthllhhäus, Fr RAL 7, Shutzrt IP 43, Shutzlss I, 5/6 Hz, t 4 C. Sinl-phs isoltin trnsormr orin to DIN EN 61558, VDE 57, prt 2-4 n EN 661-1, 1-71. Primry mins l, sonry two prlll rounin outlts. Primry us. Trnsormr in sht stl sin, olour RAL 7, typ o nlosur IP 43, sty lss I, 5/6 Hz, t 4 C. EN 61558, VDE 57, часть 2-4, и EN 661-1, 1-71. На первичной стороне сетевой шнур с вилкой, на вторичной стороне две параллельные розетки с добавочным заземлительным гнездом. На первичной стороне предохранитель, трансформатор вкорпусе из листовой стали, цвет RAL 7, степень защиты IP 43, класс защиты I, 5/6 Гц, t 4 C. Jnoázový ělíí trnsormátor DIN EN 61558, VDE 57, íl 2-4 EN 661-1, 1-71. Primární síťový l, sunární vě prllní zásuvy s ohrnným onttm. Primární pojist, trnsormátor v sříni z olového plhu, rv RAL 7, ruh ohrny IP 43, tří ohrny I, 5/6 Hz, t 4 C. Typ TG-MED 1 Typ TG-MED 2 Bilzihn Sin Symoly nh Anshlusspln irin Dirm Shém zpojní 1 TG-MED un 2 TG-MED Mßil Dimnsions TG-MED 1 TG-MED 2 sih untn s low viz ol Proutispil Listun - Output Artil Nr. ür Stnrürstzunn - Artil-no. or stnr trnsormrs Amssunn - Dimnsions Gwiht - iht Мощность - Výon изделия - Č. výrou pro stnrní trnormátory Габариты- v mm Вес - Hmotnosti VA 25 5 1 18 Nnnlistun Lrluvrlust Kurzshlussvrlust TG-MED 1 V V 768 769 TG-MED 2 V Gs. V 225 225,8 1,4 5,5 9,9 765 36 3 28 Rot Art.-Nr. Lr lirr - R Art.-No. vill x sto - Изделия с в красном цвете имеются на складе - Výroy oznčné črvným č. jsou n slě Hinwis : * Höhr Shutzrt is IP 55 mölih * uh in Shutzlss II lirr * Prüspnnun Primär-Sunär min. 5 V * u unsh mit unnspziishr Ghäuslirun Not : * Hihr typ o nlosur up to IP 55 possil * lso vill in prottion lss II * Tst volt primry-sonry min. 5 V * Othr sin olor on rqust * Возможна более высокая степень защиты до IP 55 * Возможна поставка также в классе защиты II * Испытательное напряжение первичной-вторичной обмотки мин. 5 В * По желанию с заказной лакировкой корпуса Po znám : * Vyšší ruh ohrny o IP 55 možný * Lz ot i v tříě ohrny II * Zušní npětí primární-sunární min. 5 V * Lování sříně pol přání zázní Anshlusspln irin Dirm Shém zpojní TG-MED 1 TG-MED 2 1.1 Einn 1.2 1.1 Einn 1.2 Ausn Ausn G4/3
Einphsn-Trnsormtorn - Sinl-phs trnsormrs Однофазные трансформаторы - Jnoázové trnsormátory Trnsormtorn ür mizinish nutzt Räum Trnsormrs or mil pplitions Trnsormátory pro léřsé prostory Einphsn-Trnntrnsormtor nh DIN EN 61558, VDE 57, Til 2-15 sowi 1-71. Shirmwilun zwishn Primär- un Sunärwilun. Pro Shnl in Kltlitr inwilt. Anshlüss: Klmmn mit Shrunshluss, Shutzlss II, 5/6 Hz, t 4 C. Blovruss, Shutzrt IP 65 Anshluss n Klmmn im Anshlussstn Typ -VG Sinl-phs isoltin trnsormr orin to DIN EN 61558, VDE 57, prt 2-15 s wll s 1-71. Shilin winin twn primry n sonry winin. In vry rnh on PTC-rsistor wrpp. Conntions: Trminls with srw onntion, sty lss II, 5/6 Hz, t 4 C. Trnsormr in lotyp npsult, prottion systm IP 65. Conntion to trminls in onntor ox. Bilzihn Sin Symoly nh EN 61558, VDE 57, часть 2-15, а также 1-71.. На каждый стержень сердечника намотан терморезистор с положительным температурным коэффициентом. Подключение: клеммы с винтовым зажимом, класс защиты II, 5/6 Гц, t 4 C. блочная литая изоляция, степень защиты IP 65. Подключение к клеммам в клеммовой коробке. Anshlusspln irin Dirm Shém zpojní Shirm Jnoázový trnsormátor pol DIN EN 61558, VDE 57, íl 2-15, stjně jo 1-71. Stíníí vinutí mzi primárním sunárním vinutím. K žému járu j zvinut hlný voič. Připojní: svory s šrouovým připojním, tří ohrn II, 5/6 Hz, t 4 C. Bloové zlití, ruh ohrny IP 65, připojní n svoráh v ltrosříni. Mßil Dimnsions Proutispil Listun - Output Artil Nr. ür Stnrürstzunn - Artil-no. or stnr trnsormrs Amssunn - Dimnsions Gwiht - iht Мощность - Výon изделия - Č. výrou pro stnrní trnormátory Габариты- v mm Вес - Hmotnosti VA 4, 5, Nnnlistun Lrluvrlust Kurzshlussvrlust 15 V 5--5 V 7583 7584 75 41 41 46 51 51 18 21 21 5,2 28,2 Gs. 68, 78, 89, 6,3 8, 4 16 5 7586 7587 41 41 51 51 21 21,4 49,4, 14, Rot Art.-Nr. Lr lirr - R Art.-No. vill x sto - Изделия с в красном цвете имеются на складе - Výroy oznčné črvným č. jsou n slě Hinwis : * nh 17/1.94 * Kurzshlussspnnun: U * Lrlustrom: I * Einshltstrom: mx. 8 x I * Kltlitr zur rnun i thrmishr Ürlstun. * Sttish Ashirmun zwishn Primär- un Sunärwilun u isolirt Anshlusslmm ührt. * Sunärwilun mit Mittlnzpun (5 V - - 5 V) zur Isoltionsürwhun. * Prüspnnun min. 4 V. * Gn n Krn isolirt Bstiunswinl N Not : * orin to 17/1.94 * Impn volt: U * No-lo urrnt: I * Inrush urrnt: mx. 8 x I * PTC rsistor or sinllin thrml ovrlo. * Stti shilin twn primry n sonry winins tn to insult onntion trminl. * Sonry winin with mil tppin (5 V - - 5 V) or insultion monitorin. * Tst volt min. 4 V. * Ainst th or isolt nl rts N * В соответствии с 17/1.94 U * Ток холостого хода: I * Tpмоpзитop для предупредительной сигнализации в случае термической перегрузки. * Вторичная обмотка с отводом от средней точки (5 В - - 5 В) для контроля изоляции. 4 В Po znám : * pol 17/1.94 * Npětí n ráto: U * Prou n prázno: I * Zpíní prou: mx. 8 x IN * Chlný voič výstrz při tplném přtížní. * Sttié ostínění mzi primárním sunárním vinutím přivno n izolovnou připojoví svoru. * Sunární vinutí s střní oočou (5 V - - 5 V) ontrol izol. * Zušní npětí min. 4 V. * Upvňoví íl tvru L izolovný vůči járu. G4/4