Stále v pohotovosti Systémová řešení pro urgentní medicínu, transport pacienta a hromadná neštěstí Katalog produktů
Každá nehoda je jedinečná Žádné dvě nehody nejsou zcela identické, proto nejsou nikdy stejné ani záchranné operace. Katastrofy mohou být způsobeny mnoha různými faktory, počty obětí se mohou velmi lišit a vnější okolnosti bývají vysoce nepředvídatelné. Záchranáři pracující pod velkým tlakem čelí stále novým a obtížným situacím, musí reagovat rychle a efektivně a musí neustále improvizovat. Zdravotnické produkty, ale také veškeré ostatní vybavení, se musí optimálně přizpůsobit daným podmínkám a musí spolehlivě fungovat. Především ale musí být zacházení s nimi snadné a intuitivní. Je naším úkolem vycházet vstříc specifickým požadavkům a potřebám jedince, od samého počátku vývoje našich produktů, přes jejich výrobu až po údržbu.
Ventilace a monitorování Defibrilace Kyslíkové systémy pro sanitní vozidla Samostatné monitorování Transportní systémy Odsávání Systémy pro medicínu katastrof V posledních několika desetiletích Weinmann dokázal, že centrum jeho zájmu spočívá v inovacích produktů koncipovaných pro uživatele z oblasti urgentní medicíny, transportu pacientů a medicíny katastrof. Takovými produkty jsou modulární systémy MEDUMAT pro respirační a kyslíkovou terapii, defibrilátory MEDUCORE Easy, odsávačky ACCUVAC, záchranářské kufry/batohy a monitorovací systémy. Naše produkty lze bezpečně používat i v extrémních podmínkách. Plně se na ně mohou spolehnout lékaři, zdravotníci, záchranáři, požárníci a tím pádem i pacienti svěření do jejich péče. Všechny součásti jsou perfektně propojeny a tvoří tak optimální celek, který lze rychle a správně použít, a se kterým je práce naprosto intuitivní pro kohokoli na celém světě. Protože jsou záchranářské přístroje a komponenty používány právě v terénu daleko od nemocnic, klade společnost Weinmann také velký důraz na jejich mobilitu. Naše vysoce odolné a spolehlivé produkty mají vynikající poměr cena/kvalita. V tomto katalogu naleznete přehled našich systémových řešení pro urgentní medicínu, transport pacienta a hromadná neštěstí.
Obsah A Ventilace a monitorování Úvod... A 1 Přehled... A 2 LIFEWAY a COMBIBAG... A 4 Silikonové resuscitátory vak-ventil-maska, dávkovací ventil OXYMAND... A 5 MEDUMAT Easy... A 6 MEDUMAT Standard, MEDUMAT Standard a... A 8 Příslušenství k ventilátorům MEDUMAT... A 14 MODUL CapnoVol... A 16 Příslušenství k modulu CapnoVol... A 18 MEDUMAT Transport... A 19 Příslušenství k MEDUMAT Transport... A 23 B Defibrilace Úvod... B 1 Přehled... B 2 MEDUCORE Easy... B 3 MEDUCORE Trainer... B 5 Corpuls 08/16... B 6 Corpuls 3... B 8 C Kyslíkové systémy do sanitních vozů Úvod... C 1 Moduly a redukční ventily... C 2 Redukční ventily OXYWAY... C 4 Tlakové láhve... C 7 Příslušenství... C 8 D Samostatné monitorování Úvod... D 1 OXYCOUNT mini a smartox... D 2 CAPNOCOUNT mini... D 3 Příslušenství... D 4 E Transportní systémy Úvod... E 1 Přehled... E 2 ULM CASE, RESCUE-PACK a speciální kufry... E 4 Kombinace... E 10 Sady vybavení... E 11 Součásti a příslušenství... E 13 F Odsávání Úvod... F 1 ACCUVAC Basic, ACCUVAC Rescue a příslušenství... F 2 MANUVAC a OMNIVAC... F 4 G Systémy pro medicínu katastrof Úvod... G 1 Nafukovací záchranářské stany InflaTec Easy... G 2 Příslušenství... G 4 Záchranný kontejner O 2 Box Rescue... G 5 LIFE-BASE MCI pro hromadná neštěstí... G 6
Ventilace a monitorování A1 Ventilace a monitorování Profesionální ventilační a monitorovací program pro urgentní medicínu používaný záchranářským týmem i nemocničním personálem. Weinmann nabízí široký výběr ventilačních systémů, které vyhovují všem potřebám a požadavkům. Produktová řada zahrnuje transportní ventilátory MEDUMAT, přídavné moduly pro inhalaci kyslíku či odsávání, resuscitátor COMBI- BAG, MODUL CapnoVol na monitorování ventilace a jiné prostředky potřebné při neodkladné ventilaci. Jednotlivé komponenty mobilního systému mohou být kombinovány tak, aby vyhověly širokému spektru použití a různým potřebám profesionálního uživatele.
A2 Ventilace a monitorování / Přehled LIFE-BASE kompletní ventilační systém Vše při ruce! Když hraje roli každá sekunda, je nezbytné, Při neodkladné ventilaci a ventilaci během transportu pacienta je tento úspěšný koncept tisíckrát za den aby všechny základní komponenty ventilačního systému byly pohromadě. Ventilátor, tlaková láhev a redukční ověřován záchrannými službami a nemocnicemi na celém ventil jsou zabudovány na jedné nosné jednotce LIFE- světě již více než 20 let. BASE. Přístroje jsou dobře chráněny a přitom snadno dostupné, připravené k okamžitému použití. URGENTNÍ A TRANSPORTNÍ VENTILACE Nosné jednotky LIFE-BASE poskytnou bezpečnou základnu pro všechny ventilátory MEDUMAT. MEDUMAT Easy WM 28000 MEDUMAT Standard WM 22500 MEDUMAT Standard a WM 22800 MODULY Nejčastěji se používají v kombinaci s ventilátory MEDUMAT, ale mohou být použity i samostatně či s jinými moduly nezávisle na ventilátorech. MODUL Oxygen: nastavitelná inhalace kyslíku WM 22200 MODUL Combi: odsávání a inhalace kyslíku WM 22210 MODUL Suction: nastavitelné odsávání WM 22220 MODUL Interface: adaptační modul pro další systémy WM 22230
Přehled / Ventilace a monitorování A3 MONITOROVÁNÍ Nepřetržité monitorování pacienta má v současné době větší význam než dřív. Weinmann, specialista v neodkladné ventilaci, nabízí různé monitorovací přístroje jako modulární rozšíření osvědčeného LIFE-BASE systému. CAPNOCOUNT mini WM 97144 OXYCOUNT mini WM 90500 DÝCHACÍ MASKY MODUL CapnoVol WM 22460 Připraven pro okamžité použití! To je filosofie společnosti Weinmann. Nejjednodušší neinvazivní cesta jak napojit pacienta na ventilátor MEDUMAT je pomocí dýchací masky. Proto jsou masky vždy součástí základní výbavy každého ventilátoru MEDUMAT. Velikost 5 WM 5074 Velikost 3 WM 5082 Velikost 1 WM 5086 REDUKČNÍ VENTIL Dva jedním ventilem! Ani MEDUMAT ani MODUL nelze bez redukčního ventilu používat. OXYWAY Fix III WM 30301 OXYWAY Fine I WM 30501 OXYWAY Fast II WM 30851
A4 Ventilace a monitorování / LIFEWAY a COMBIBAG WM 10560 WM 10590 LIFEWAY Pomůcka pro dýchání z úst do úst s trubicí WM 10560 (NSN 1) pro armádní účely: 6515-12-325-0902) Pomůcka pro dýchání z úst do úst s jednorázovou dýchací maskou WM 10590 3 jednorázové dýchací masky, velikosti 1, 3 a 5 COMBIBAG Dýchací vak pro dospělé a děti WM 11020 Rozsah dodávky: Dýchací vak COMBIBAG (WM 11000) Silikonová dýchací maska s nafukovacím límcem pro dospělé, velikost 5 (WM 5074) 4 1 2 3 5 6 7 Zásobník kyslíku WM 11052 Pro dýchací vak COMBIBAG Dýchací hadice WM 1410 pro dýchací vak a rezervoár (včetně připojovací matice) Dýchací masky S nafukovacím límcem, silikonové 1 Pro dospělé, velikost 5 WM 5074 (NSN 1) pro armádní účely: 6515-12-313-5597) 2 Pro děti a mladistvé, velikost 3 WM 5082 (NSN 1) pro armádní účely: 6515-12-339-3859) 3 Pro novorozence, velikost 1 WM 5086 Dýchací masky Rendell-Baker, silikonové 4 Pro novorozence, velikost 0 WM 5060 5 Pro malé děti do 1 roku, velikost 1 WM 5061 6 Pro děti od 1 do 3 let, velikost 2 WM 5062 7 Pro děti od 3 do 12 let, velikost 3 WM 5063 (NSN 1) pro armádní účely: 6515-12-339-3861) PEEP ventil WM 3215 (NSN 1) pro armádní účely: 6515-12-311-9251) S přípojkou 22 mm vnější průměr 1) NSN: skladové číslo NATO
Silikonové resuscitátory vak-ventil-maska, dávkovací ventil OXYMAND / Ventilace a monitorování Silikonové resuscitátory vak-ventil-maska Pro novorozence WM 11101 Rozsah dodávky: Silikonový vak 240 ml s pacientským ventilem a přetlakovým ventilem Silikonové dýchací masky, velikost 0 + 1 + 2 Rezervoár kyslíku 600 ml včetně ventilu A5 Pro děti WM 11102 Rozsah dodávky: Silikonový vak 500 ml s pacientským ventilem a přetlakovým ventilem Silikonová dýchací maska, velikost 3 Rezervoár kyslíku 2600 ml včetně ventilu Pro dospělé WM 11103 Rozsah dodávky: Silikonový vak 1600 ml s pacientským ventilem a přetlakovým ventilem Silikonová dýchací maska, velikost 5 Rezervoár kyslíku 2600 ml včetně ventilu Příslušenství Dýchací hadice WM 1411 steramid, Ø 6/9, délka 2000 mm Připojení WM 11108 pro PEEP ventil Pacientský ventil WM 11104 pro všechny tři velikosti resuscitátorů Ventil k rezervoáru WM 11105 pro obě velikosti kyslíkového rezervoáru Rezervoár kyslíku 600 ml WM 11106 2600 ml WM 11107 Silikonové dýchací masky Velikost 0 WM 11110 Velikost 3 WM 11113 Velikost 1 WM 11111 Velikost 5 WM 11115 Velikost 2 WM 11112 Dávkovací ventil OXYMAND WM 22190 S adaptérem pro silikonové resuscitátory vak-ventil -maska, včetně tlakové hadice 1.5 m, s převlečnou maticí a přímým napojením na redukční ventily Weinmann Příslušenství Tlaková hadice 1.5 m pro dávkovací ventil OXYMAND S převlečnou maticí a přímým napojením WM 22191 S rychlospojkou WM 22192 S rychlospojkou dle typu DIN 13260 WM 22193 S rychlospojkou typu bajonet WM 22194 S rychlospojkou typu AGA WM 22195 Adaptér pro dávkovací ventil OXYMAND Vnitřní Ø 26 mm, vnější Ø 31 mm (např. pro AMBU Mark III) WM 22181 Vnitřní Ø 15 mm, vnější Ø 22 mm (např. pro resuscitátor Dräger) WM 22182 Vnitřní Ø 23 mm, vnější Ø 28 mm WM 22183 NPB PMR-II WM 22184 Silikonový adaptér pro dávkovací ventil OXYMAND WM 22185 Pro připojení k silikonovým resuscitátorům vak-ventil-maska WM 22187 Vnitřní Ø 25.6 mm, vnější Ø 28 mm (např. nové Laerdal LSR od 2006) WM 22188 Vnitřní Ø 23 mm, vnější Ø 28 mm, bez vnitřního žebrování (např. staré Laerdal LSR do 2006) WM 22189
A6 Ventilace a monitorování / MEDUMAT Easy MEDUMAT Easy Hlasové pokyny pro bezpečnou ventilaci a inhalaci kyslíku WM 28000 Transportní ventilátor MEDUMAT Easy má velmi snadnou a bezpečnou obsluhu. Díky jeho bezproblémovému chodu se může uživatel plně soustředit na pacienta. Hlasové pokyny navádějí obsluhu, co má přesně dělat. Demand-flow mód pro inhalaci kyslíku dodává pacientovy potřebné množství kyslíku. Rozsah dodávky: Přístroj s hlasovými pokyny pro řízenou ventilaci (IPPV) a inhalaci kyslíku v demand-flow módu s alarmovým systémem, dýchací maska pro dospělé velikosti 5. Technické údaje ventilátoru MEDUMAT Easy Třída produktu dle MDD IIb Stupeň vodní ochrany IPX4 Splňuje předpisy na produkt EN 794-3, EN 60601-1, EN 1789 Rozměry (Š x V x H) 100 x 145 x 90 mm Hmotnost 0.6 kg Provozní teplota -18 až +60 C Skladovací teplota -40 až +70 C IPPV: Dechová frekvence (freq.) Volitelná od 10 do 30 min -1 Dechový minutový objem (MV) Volitelný od 3 do 16 l/min Maximální ventilační tlak 20 nebo 45 mbarů 1) Demand-flow mód: Jazyk hlasových pokynů Napájení dle požadavků Lithiová baterie: 3.6 V, 5.2 Ah přístupná zvnějšku; předpokládaná výdrž > 2 roky Trigger < 1 mbar 1) Maximální průtok > 40 l/min Tlak pro odpojení 3 mbar 1) 1) 1 mbar = 1 hpa LIFE-BASE Micro S MEDUMAT Easy, ochrannou brašnou a madlem WM 9135 Rozsah dodávky: Ventilátor MEDUMAT Easy, kompletní (WM 28000) 0.8 litrová tlaková láhev (WM 1818) Redukční ventil OXYWAY Fix III (WM 30301) Tlaková hadice (WM 5784) Rozbočka s rychlospojkou (WM 8220) Nosná jednotka LIFE-BASE Micro, sestavená (WM 8089) Ochranná brašna (WM 8216)
MEDUMAT Easy / Ventilace a monitorování A7 LIFE-BASE III S MEDUMAT Easy, ochrannou brašnou a madlem WM 9130 Rozsah dodávky: Ventilátor MEDUMAT Easy, kompletní (WM 28000) 2-litrová tlaková láhev (WM 1822) Redukční ventil OXYWAY Fix III (WM 30301) Rozbočka se zpětným ventilem (WM 8220) Tlaková hadice (WM 5791) Nosná jednotka LIFE-BASE III, sestavená (WM 8173) Ochranná brašna (WM 8295) RESCUE-PACK I Základní respirační výbava s MEDUMAT Easy WM 9075 Nejdůležitější komponenty v dodávce: Ventilátor MEDUMAT Easy, kompletní (WM 28000) Tlaková hadice (WM 22320) Redukční ventil OXYWAY Fix III (WM 30301) 2-litrová tlaková láhev (WM 1822) Sada dýchacích masek Brašna na příslušenství, velikost S, modrá (WM 9022) RESCUE-PACK Základní respirační výbava s MEDUMAT Easy WM 9070 Nejdůležitější komponenty v dodávce: Ventilátor MEDUMAT Easy, kompletní (WM 28000) Tlaková hadice (WM 22320) Redukční ventil OXYWAY Fix III (WM 30301) 2-litrová tlaková láhev (WM 1822) Dýchací vak pro dospělé a děti COMBIBAG s maskami (WM 11000) Rezervoár kyslíku pro dýchací vak COMBIBAG (WM 11052) Sada dýchacích masek Sada orofaryngeálních vzduchovodů (Guedel) (WM 15483) Sada nasofaryngeálních vzduchovodů (Wendl) (WM 15484) Odsávací pumpa MANUVAC (WM 10800) Technické údaje pro záchranné systémy jsou na straně A 10/A 11
A8 Ventilace a monitorování / MEDUMAT Standard, MEDUMAT Standard a MEDUMAT Standard Ventilátor pro řízenou ventilaci WM 22500 MEDUMAT Standard je automatický transportní ventilátor pro řízenou ventilaci. Se stejným alarmovým systémem jako u MEDUMAT Standard a nabízí uživateli i pacientovi nejvyšší možný stupeň bezpečí. Modulový systém doplňuje MEDUMAT Standard o různé dodatečné funkce. Nejdůležitější komponenty v dodávce: Komplet pro řízenou ventilaci (IPPV) s alarmovým systémem Dýchací hadice s pacientským ventilem (WM 22520) Dýchací maska s nafukovacím límcem pro dospělé, velikost 5 MEDUMAT Standard a Ventilátor pro řízenou a asistovanou ventilaci WM 22800 Automatický ventilátor MEDUMAT Standard a nabízí jak řízené dýchání (IPPV) tak i mód asistovaného dýchání SIMV. Další funkce, jako je inhalace kyslíku či odsávání sekretu, mohou být přidány v podobě modulového systému. Elektronický alarm upozorňuje na rozpojení, stenózu, pokles tlaku v dodávce kyslíku, slabou baterii, systémové chyby a chybný triggering v módu asistovaného dýchání. MEDUMAT Standard a nabízí uživateli i pacientovi nejvyšší stu peň bezpečí při neodkladné ventilaci či při transportu. Nejdůležitější komponenty v dodávce: Komplet pro řízenou (IPPV) a asistovanou (SIMV) ventilaci s alarmovým systémem Dýchací hadice s pacientským ventilem (WM 22520) Dýchací maska s nafukovacím límcem pro dospělé, velikost 5
MEDUMAT Standard, MEDUMAT Standard a / Ventilace a monitorování A9 Technické údaje ventilátoru MEDUMAT Standard Rozměry (Š x V x H) 180 x 110 x 90 mm Hmotnost cca 1.1 kg Provozní teplota -18 až +60 C Skladovací teplota -40 až +70 C Provozní tlak 2.7 až 6 barů 2) Potřebný průtok plynu 70 l/min Dechová frekvence (freq.) 8 až 40 min -1 Nádech : výdech 1:1.67 Nádech : výdech (asist.ventilace) Dechový minutový objem při 10 mbarů protitlaku (MV) 3 až 20 l/min Maximální ventilační tlak (Pmax) 20 až 60 mbarů 1) Koncentrace kyslíku při 10 mbarů protitlaku Stupeň vodní ochrany IPX 4 Třída produktu dle MDD kolem 60% při MV > 8 l/min nebo 100% O 2 II b Technické údaje ventilátoru MEDUMAT Standard a Rozměry (Š x V x H) 180 x 110 x 90 mm Hmotnost cca 1.1 kg Provozní teplota -18 až +60 C Skladovací teplota -40 až +70 C Provozní tlak 2.7 až 6 barů 2) Potřebný průtok plynu 70 l/min Dechová frekvence (freq.) 5 až 40 min -1 Nádech : výdech 1:1.67 Nádech : výdech (asist. ventilace) 1:1 1:2.3 Dechový minutový objem při 10 mbarů protitlaku (MV) 3 až 20 l/min volitelný Maximální ventilační tlak (Pmax) 20 až 60 mbarů 1) Koncentrace kyslíku při 10 mbarů protitlaku kolem 60% při MV > 8 l/min nebo 100% O 2 Stupeň vodní ochrany IPX 4 Třída produktu dle MDD II b 1) 1 mbar = 1 hpa 2) 1 bar = 100 kpa LIFE-BASE Micro S MEDUMAT Standard, ochrannou brašnou a madlem WM 8015 Rozsah dodávky: Ventilátor MEDUMAT Standard, kompletní (WM 22500) Tlaková hadice (WM 22307) Držák tlakové hadice (WM 8229) Nosná jednotka LIFE-BASE Micro, sestavená (WM 8091) Ochranná brašna (WM 8216) S MEDUMAT Standard a (není zobrazeno) WM 8025 Stejné jako WM 8015, ale s MEDUMAT Standard a Se snímatelným MEDUMAT Standard, ochrannou brašnou a madlem WM 8020 Rozsah dodávky: Ventilátor MEDUMAT Standard, kompletní (WM 22500) Držák MEDUMAT (WM 22689) Tlaková hadice (WM 22307) Držák tlakové hadice (WM 8229) Nosná jednotka LIFE-BASE Micro, sestavená (WM 8091) Ochranná brašna (WM 8216) S MEDUMAT Standard a (není zobrazeno) WM 8030 Stejné jako WM 8020, ale s MEDUMAT Standard a
A10 Ventilace a monitorování / MEDUMAT Standard, MEDUMAT Standard a LIFE-BASE Mini II S MEDUMAT Standard a inhalačním modulem WM 8120 (NSN 1) pro armádní účely: 6515-12-343-6141) Rozsah dodávky: Ventilátor MEDUMAT Standard, kompletní (WM 22500) Inhalační modul MODUL Oxygen (WM 22200) 2-litrová tlaková láhev (WM 1822) Redukční ventil OXYWAY Fix III (WM 30301) Tlaková hadice (WM 22367) Inhalační maska s hadičkou (WM 1429) Nosná jednotka LIFE-BASE Mini II, sestavená (WM 8123) Brašna na příslušenství (WM 8142) S MEDUMAT Standard a (není zobrazeno) WM 8200 Stejné jako WM 8120, ale s MEDUMAT Standard a Se snímatelným MEDUMAT Standard a inhalačním modulem Rozsah dodávky: Ventilátor MEDUMAT Standard, kompletní (WM 22500) Inhalační modul MODUL Oxygen (WM 22360) 2-litrová tlaková láhev (WM 1822) Redukční ventil OXYWAY Fix III (WM 30301) Tlaková hadice (WM 5795) Tlaková hadice (WM 8153) Inhalační maska s hadičkou (WM 1429) Nosná jednotka LIFE-BASE Mini II s držákem MEDUMAT, sestavená (WM 9163) Brašna na příslušenství (WM 8142) Na požádání, může být WM 9160 vybavena ventilátorem MEDUMAT Standard a. i Technické údaje LIFE-BASE LIFE-BASE Micro LIFE-BASE Mini II LIFE-BASE III LIFE-BASE II Rozměry (Š x V x H) 350 x 345 x 140 mm 464 x 265 x 215 mm 465 x 295 x 145 mm 485 x 430 x 145 mm Hmotnost prázdné LIFE-BASE 3.3 kg 2.6 kg 3.0 kg 3.9 kg Brašna na příslušenství odnímatelná odnímatelná Ochranná brašna odnímatelná odnímatelná Ochranné pouzdro na CAPNOCOUT mini a OXYCOUNT mini odnímatelné odnímatelné Splňuje normu DIN EN 1789 DIN EN 1789 DIN EN 1789 DIN EN 1789 Třída produktu dle MDD I I I I
MEDUMAT Standard, MEDUMAT Standard a / Ventilace a monitorování A11 LIFE-BASE III S MEDUMAT Standard, inhalačním modulem, ochrannou brašnou a madlem WM 8240 (NSN 1) pro armádní účely: 6515-12-369-0347) Rozsah dodávky: Ventilátor MEDUMAT Standard, kompletní (WM 22500) Inhalační modul MODUL Oxygen (WM 22360) 2-litrová tlaková láhev (WM 1822) Redukční ventil OXYWAY Fix III (WM 30301) Tlaková hadice (WM 22367) Inhalační maska s hadičkou (WM 1429) Nosná jednotka LIFE-BASE III, sestavená (WM 8173) Ochranná brašna (WM 8295) S MEDUMAT Standard a (není zobrazeno) WM 8215 Stejné jako WM 8240, ale s MEDUMAT Standard a Se snímatelným MEDUMAT Standard, inhalačním modulem, ochrannou brašnou a madlem WM 9150 Rozsah dodávky: Ventilátor MEDUMAT Standard, kompletní (WM 22500) Inhalační modul MODUL Oxygen (WM 22360) 2-litrová tlaková láhev (WM 1822) Redukční ventil OXYWAY Fix III (WM 30301) Nosná jednotka LIFE-BASE III s držákem MEDUMAT, sestavená (WM 9153) Tlaková hadice (WM 5796) Tlaková hadice (WM 8153) Adaptér pro rychlospojku G 3/8 (WM 1485) Inhalační maska s hadičkou (WM 1429) Ochranná brašna (WM 8295) Na požádání, může být WM 9150 vybavena ventilátorem MEDUMAT Standard a. i Technické údaje ULM CASE + RESCUE-PACK ULM CASE I ULM CASE II ULM CASE III RESCUE-PACK I RESCUE-PACK Rozměry (Š x V x H) 526 x 400 x 170 mm 526 x 400 x 200 mm 526 x 400 x 230 mm 310 x 520 x 230 mm 400 x 560 x 250 mm Hmotnost prázdného 6.5 kg 6.7 kg 8.3 kg 2.8 kg 4.8 kg Místo na ampule Držák na 26 ampulí Držák 2) na 33 ampulí Kazeta na 22-55 ampulí Ampulárium 2) na 42 ampulí Splňuje normu DIN 13232 DIN 13232 DIN 13232 DIN 13232 DIN 13155 EN 1789 Lišta na 22 ampulí DIN 13232 EN 1789 1) NSN: skladové číslo NATO 2) dostupné jako příslušenství
A12 Ventilace a monitorování / MEDUMAT Standard, MEDUMAT Standard a * LIFE-BASE II S MEDUMAT Standard a modulem Combi WM 8100 Rozsah dodávky: Ventilátor MEDUMAT Standard, kompletní (WM 22500) Inhalační a odsávací modul MODUL Combi (WM 22370) 2-litrová tlaková láhev (WM 1822) Redukční ventil OXYWAY Fix III (WM 30301) Tlaková hadice (WM 22305) Výbava na odsávání OMNIVAC s 250ml nádobou na sekrety (WM 2280) Držák nádoby na sekrety, výkyvný (WM 2262) Inhalační maska s hadičkou (WM 1429) Brašna na příslušenství (WM 8141) Nosná jednotka LIFE-BASE III, sestavená (WM 8103) S inhalačním modulem (není zobrazeno) WM 8105 Stejné jako WM 8100, ale s MODUL Oxygen místo MODUL Combi, bez výbavy na odsávání OMNIVAC S MEDUMAT Standard a (není zobrazeno) WM 8205 (NSN 1) pro armádní účely: 6515-12-356-7136) Stejné jako WM 8100, ale s MEDUMAT Standard a * Zobrazený kapnometr není součástí dodávky S MEDUMAT Standard a a inhalačním modulem (není zobrazeno) WM 8210 Stejné jako WM 8100, ale s MEDUMAT Standard a a modulem MODUL Oxygen místo MODUL Combi, bez výbavy na odsávání OMNIVAC Se snímatelným MEDUMAT Standard a inhalačním modulem WM 8110 Rozsah dodávky: Ventilátor MEDUMAT Standard, kompletní (WM 22500) Držák MEDUMAT (WM 22689) Inhalační modul MODUL Oxygen (WM 22360) 2-litrová tlaková láhev (WM 1822) Redukční ventil OXYWAY Fix III (WM 30301) Tlaková hadice (WM 22305) Tlaková hadice (WM 8153) Inhalační maska s hadičkou (WM 1429) Brašna na příslušenství (WM 8141) Nosná jednotka LIFE-BASE III, sestavená (WM 8103) Na požádání, může být WM 8110 vybavena ventilátorem MEDUMAT Standard a. i 1) NSN: skladové číslo NATO
MEDUMAT Standard, MEDUMAT Standard a / Ventilace a monitorování A13 ULM CASE I Základní respirační výbava a MEDUMAT Standard WM 5222 Nejdůležitější komponenty v dodávce: Ventilátor MEDUMAT Standard, kompletní (WM 22500) Tlaková láhev s redukčním ventilem (WM 3605) Adaptér pro rychlospojku G 3/8 (WM 1485) Tlaková hadice, 600 mm, s převlečnou maticí (WM 5733) Tlaková hadice, 1000 mm, s úhlovou rychlospojkou (WM 5733) Inhalační maska s rezervoárem a hadičkou (WM 1422) Dýchací masky různých velikostí Sada orofaryngeálních vzduchovodů (Guedel) (WM 15483) Sada nasofaryngeálních vzduchovodů (Wendl) (WM 15484) Výbava na odsávání OMNIVAC (WM 2265) S MEDUMAT Standard a (není zobrazeno) WM 5223 Stejné jako WM 5222, ale s MEDUMAT Standard a Na požádání, MEDUMAT Standard a MEDUMAT Standard a mohou být nyní umístěny v ULM CASE II a ULM CASE III (Pokud budete mít zájem, připravíme Vám cenovou nabídku pro tuto speciální konfiguraci) i RESCUE-PACK I Základní respirační výbava s MEDUMAT Standard WM 9065 Nejdůležitější komponenty v dodávce: Ventilátor MEDUMAT Standard, kompletní (WM 22500) Tlaková hadice (WM 22305) Redukční ventil OXYWAY Fast II (WM 30851) 2-litrová tlaková láhev (WM 1822) Inhalační maska s rezervoárem a hadičkou (WM 1422) Dýchací masky různých velikostí Sada orofaryngeálních vzduchovodů (Guedel) (WM 15483) Sada nasofaryngeálních vzduchovodů (Wendl) (WM 15484) Brašna na příslušenství, velikost S, modrá (WM 9022) Na požádání, Vám uděláme alternativní nabídku na RWSCUE-PACK I s MEDUMAT Standard a i
A14 Ventilace a monitorování / MEDUMAT Standard, MEDUMAT Standard a RESCUE-PACK Základní respirační výbava s MEDUMAT Standard WM 9080 Nejdůležitější komponenty v dodávce: Ventilátor MEDUMAT Standard, kompletní (WM 22500) Tlaková hadice (WM 22305) Redukční ventil OXYWAY Fast II (WM 30851) 2-litrová tlaková láhev (WM 1822) Inhalační maska s rezervoárem a hadičkou (WM 1422) Resuscitační vak pro dospělé a děti COMBIBAG (WM1100) Dýchací masky různých velikostí Sada orofaryngeálních vzduchovodů (Guedel) (WM 15483) Sada nasofaryngeálních vzduchovodů (Wendl) (WM 15484) Odsávací pumpa MANUVAC (WM 10800) S MEDUMAT Standard a (není zobrazeno) WM 9090 Stejné jako WM 9080, ale s MEDUMAT Standard a 2 1 Příslušenství 1 Pacientský ventil WM 3280 pro MEDUMAT Easy, Basic-p, Standard, Standard a skládá se z: přípojky k dýchací hadici (WM 3213) horní části (WM 3181) spodní části s možností spontánního dýchání (WM 3285) štěrbinové membrány (WM 3211) 2 Pacientský okruh WM 22520 (NSN 1) pro armádní účely: 6515-12-354-6017) dýchací hadice s pacientským ventilem pro MEDUMAT Easy, MEDUMAT Standard a MEDUMAT Standard a Zkušební sada pro MEDUMAT Standard a WM 15382 (není zobrazeno) Zkušební sada pro MEDUMAT Standard WM 15335 (není zobrazeno) Zkušební sada pro MEDUMAT Easy WM 15323 (není zobrazeno)
Příslušenství k ventilátorům MEDUMAT / Ventilace a monitorování A15 3 3 Dýchací hadice WM 22647 pro MEDUMAT Easy, MEDUMAT Standard, MEDUMAT Standard a 4 Sada štěrbinových membrán I WM 15320 (25 kusů WM 3211) Sada štěrbinových membrán II WM 15330 (50 kusů WM 3211) 4 WM 3211 5 Držák na zeď BASE STATION Micro WM 8099 pro LIFE-BASE Micro 6 Držák na zeď BASE STATION II WM 8150 (NSN 1) pro armádní účely: 6515-12-354-6021) pro LIFE-BASE II 7 Držák na zeď BASE STATION III WM 8190 (NSN 1) pro armádní účely: 6515-12-369-0342) pro LIFE-BASE III 8 Držák na zeď BASE STATION Mini II WM 8160 pro LIFE-BASE Mini II 9 Držák na zeď STATION MEDUMAT WM 22550 pro rychlé vyjmutí ventilátoru Montážní sada STATION MEDUMAT (není zobrazeno) WM 22670 pro přichycení na normované lyžině v nemocnici 10 Držák MEDUMAT (není zobrazeno) WM 22950 pro pevné přichycení 5 9 6 10 7 8 11 Sada WM 15196 pro instalaci ventilátoru MEDUMAT Sada (není zobrazeno) WM 15197 pro instalaci modulu nebo ventilátoru MEDUMAT Easy 12 Sada WM 15198 pro instalaci ventilátoru MEDUMAT a modulu 13 Sada (není zobrazeno) WM 15199 pro instalaci přídavného modulu pro sety WM 15197 a WM 15198 11 12 13 1) NSN: skladové číslo NATO
A16 Ventilace a monitorování / MODUL CapnoVol MODUL CapnoVol Monitorování ventilace WM 22460 MODUL CapnoVol nabízí bezpečné, přesné a ozvučené měření vydechovaného objemu a obsahu CO 2 ve vydechovaném vzduchu při ventilaci pro neodkladné stavy a ventilaci během transportu pacienta. Ovládání je snadné a pohodlné, čidlo a CO 2 hadice jsou připojeny na pacientský okruh ventilátoru MEDUMAT. Měření vydechovaného objemu Měření etco 2 a zobrazení kapnogramu Veliký, zřetelný displej Intuitivní ovládání Více než dvě hodiny nepřetržitého provozu Pasuje do nosné jednotky LIFE-BASE Může být přidán do již existující LIFE-BASE Technické údaje monitoru MODUL CapnoVol Třída produktu dle MDD IIa Splňuje předpisy na produkt EN 1789, EN 60601-1, EN 864 Rozměry (Š x V x H) 180 x 115 x 90 Hmotnost cca 1.1 kg Provozní teplota 0 až +40 C Skladovací teplota -20 až +70 C Měřící metody Sidestream pro pco 2 Teplotní anemometrie pro měření objemu (dvojitá metoda Bi-Check) Zobrazované měřené hodnoty Displej Doba provozu při 100% nabití Doba nabití na 100% Nabíjecí napětí pco 2 TV exp /MV exp Frekvence Poměr N:V křivka + numerická hodnota numerická hodnota numerická hodnota numerická hodnota LCD modrý nebo bílý, může být předem objednán cca 2 hours <= 90 minut 12 až 24 V LIFE-BASE Micro S MEDUMAT Standard, MODUL CapnoVol, ochrannou brašnou a madlem WM 8208 Dodávka zahrnuje: Ventilátor MEDUMAT Standard, kompletní (WM 22500) MODUL CapnoVol, kompletní (WM 22400) Tlaková hadice (WM 22307) Nosná jednotka LIFE-BASE Micro, sestavená, s rozhraním pro nabíjení (WM 8088) Ochranná brašna (WM 8216) S MEDUMAT Standard a (není zobrazeno) WM 8213 Stejné jako WM 8208, ale s MEDUMAT Standard a
MODUL CapnoVol / Ventilace a monitorování A17 LIFE-BASE Mini II S MEDUMAT Standard a a monitorem MODUL CapnoVol WM 9125 Nejdůležitější komponenty v dodávce: Ventilátor MEDUMAT Standard a, kompletní (WM 22800) MODUL CapnoVol, kompletní (WM 22440) 2-litrová tlaková láhev (1822) Redukční ventil OXYWAY Fast II (WM 30891) Nosná jednotka LIFE-BASE Mini II, sestavená, s rozhraním pro nabíjení (WM 8078) Brašna na příslušenství (WM 8142) S MEDUMAT Standard (není zobrazeno) WM 9120 Stejné jako WM 9125, ale s MEDUMAT Standard LIFE-BASE III S MEDUMAT Standard a a monitorem MODUL CapnoVol, ochrannou brašnou a madlem WM 9115 Nejdůležitější komponenty v dodávce: Ventilátor MEDUMAT Standard a, kompletní (WM 22800) MODUL CapnoVol, kompletní (WM 22400) 2-litrová tlaková láhev (1822) Redukční ventil OXYWAY Fast II (WM 30851) Nosná jednotka LIFE-BASE III, sestavená, s rozhraním pro nabíjení (WM 8079) Ochranná brašna (WM 8295) S MEDUMAT Standard (není zobrazeno) WM 9110 Stejné jako WM 9115, ale s MEDUMAT Standard LIFE-BASE II S MEDUMAT Standard a a monitorem MODUL CapnoVol, ochrannou brašnou a madlem WM 9105 Nejdůležitější komponenty v dodávce: Ventilátor MEDUMAT Standard a, kompletní (WM 22800) MODUL CapnoVol, kompletní (WM 22400) 2-litrová tlaková láhev (1822) Redukční ventil OXYWAY Fast II (WM 30851) Nosná jednotka LIFE-BASE II, sestavená, s rozhraním pro nabíjení (WM 8077) Brašna na příslušenství (WM 8141) S MEDUMAT Standard (není zobrazeno) WM 9100 Stejné jako WM 9105, ale s MEDUMAT Standard
A18 Ventilace a monitorování / Příslušenství k monitoru MODUL CapnoVol Sada pro montáž monitoru MODUL CapnoVol (není zobrazeno) Pro zákazníky, kteří chtějí doplnit stávající nosnou jednotku LIFE-BASE o MODUL CapnoVol: toto doplnění může být uskutečněno pouze u výrobce v Hamburku. V případě zájmu nám zašlete vaši nosnou jednotku LIFE-BASE. Sada pro montáž zahrnuje: monitor MODUL CapnoVol, pracovní náklady, veškeré potřebné díly k zabudování monitoru do příslušné LIFE- BASE, nabíjecí rozhraní. 2 3 4 5 6 8 9 10 1 11 7 Montážní sada pro LIFE-BASE Micro WM 9111 Montážní sada pro LIFE-BASE Mini II WM 9112 Montážní sada pro LIFE-BASE II WM 9113 Montážní sada pro LIFE-BASE III WM 9114 12 V napájecí výstup (není zobrazeno) WM 9107 pro MODUL CapnoVol na LIFE-BASE 1 Síťový zdroj a nabíječka baterií WM 2610 (NSN 1) pro armádní účely: 6515-12-351-3182) pro 230V AC (pro ACCUVAC, MODUL Capno, MEDUMAT Elektronik) 2 Sada CO 2 snímacích hadiček WM 15680 5 kusů, 2 metry IR adapter (není zobrazeno) WM 15681 se softwarem a držákem pro MODUL CapnoVol 3 Ochranné pouzdro WM 8297 pro dýchací hadici 4 Sada vodních filtrů WM 97010 5 kusů, Ø 25 mm WM 97011 (není zobrazeno) 5 kusů, Ø 13 mm 5 Dvojité průtokové čidlo (BiCheck) WM 22430 pro MODUL CapnoVol 6 Sada úhlových adaptérů WM 15459 s luerlockem (10 x WM 22877) 7 12 V napájecí kabel WM 22895 pro samostatný modul MODUL CapnoVol 8 BASE STATION Micro pro LIFE-BASE Micro WM 8198 pro LIFE-BASE Micro s modulem MODUL CapnoVol 9 BASE STATION Mini II pro LIFE-BASE Mini II WM 8164 pro LIFE-BASE Mini II, LIFE-BASE Mini II NG a LIFE-BASE 1 NG 10 BASE STATION II pro LIFE-BASE II WM 8154 pro LIFE-BASE II s modulem MODUL CapnoVol 11 BASE STATION III pro LIFE-BASE III WM 8195 pro LIFE-BASE III a LIFE-BASE 4 NG 1) NSN: Skladové číslo NATO
MEDUMAT Transport / Ventilace a monitorování A19 MEDUMAT Transport Ventilace o krok dále Jedinečný přístroj MEDUMAT Transport nabízí jak základní ventilaci pro neodkladné stavy tak optimalizovanou ventilaci během transportu. Zabudovaný na osvědčené nosné jednotce LIFE-BASE poskytuje tento ventilátor nové a flexibilní upotřebení od urgentních případů a převozů po převozy pacientů v rámci nemocnice. Ventilace na vysoké úrovni PCV CPAP SIMV SVV BiLevel ASB IPPV SPV NIV (lze aktivovat pro všechny typy ventilace) Pohotovostní režim nově integrovaný urgentní pohotovostní režim nastavitelný (rychlý výběr pomocí tlačítka) pro malé děti, děti a dospělé Vylepšená koncepce ovládání ovládání pomocí tlačítek a otočných knoflíků kontexové menu podobné jako na PC veškeré základní konektory na přední straně přímý přístup ke všem důležitým ventilačním parametrům Dokonalý displej velký barevný TFT displej vysoké rozlišení vysoký kontrast lze aktivovat noční režim Veškeré informace na dohled mohou být zobrazeny až tři křivky najednou veškeré měřené hodnoty a základní ventilační parametry zobrazeny v horní části displeje displej je organizován a rozdělen do funkčních oblastí stálý stavový řádek veliká a zřetelná alarmová světla Rozšířené monitorování monitorování výdechů pomocí spolehlivého, bezpečného a přesného systému BiCheck vyvinutého společností Weinmann (monitorování proudění a objemu) kapnografie (volitelná) křivky tlaku v dýchacích cestách Různé zdroje plynu medicinální kyslík kyslík (stlačený) z koncentrátoru medicinální stlačený vzduch Systém dýchacích hadic znovupoužitelný jednorázový snadno přeměnitelný z jednoho systému na jiný
A20 Ventilace a monitorování / MEDUMAT Transport Všestrannost především MEDUMAT Transport nabízí primární a sekundární péči pro neodkladnou ventilaci a převoz pacientů. Nastavitelné ventilační parametry garantují adekvátní ventilaci specificky přizpůsobenou každému pacientovi. Pro tu nejvhodnější ventilaci má obsluha k dispozici 5 režimů ventilačního tlaku a 3 režimy dechového objemu. Paralelní zobrazení tří křivek* Citlivý triggering a přizpůsobivost průtoku zvyšuje komfort pacienta při řízené i asistované ventilaci. Přístroj umožňuje obsluze pokračovat v klinické terapii, která byla zahájena během převozu. Další podporou je monitorování ventilace, která je, dle naší filosofie, vždy součástí ventilátoru. Jako doplněk k měření vydechovaného objemu může být MEDUMAT Transport volitelně vybaven integrovaným kapnometrem (měření CO 2 ). Pohotovostní režim* Předností MEDUMAT Transport je především jeho jednoduchá, pohodlná a intuitivní obsluha. Ta zaručuje, že přístroj podá výsledky na vysoké úrovni a s maximální spolehlivostí. Z informací na následujících stránkách si vytvoříte vlastní názor na pokrokové funkce a výjimečné schopnosti MEDUMAT Transport. Jednodušší a rychlejší výměna baterie* Nabíjení baterie mimo přístroj* * Odpovídá sériové výrobě. Detaily mohou být pozměněny.
MEDUMAT Transport / Ventilace a monitorování A21 Velké, zřetelné alarmové světlo* Různé typy ventilace* Lze aktivovat noční režim zobrazení* Snadné ovládání funkcí* Připojení dýchací hadice pouze ve třech krocích* Intuitivní obrazovka pro okamžité použití* Koncentrace O 2 40 100* Veškerá připojení ze přední strany přístroje*
A22 Ventilace a monitorování / MEDUMAT Transport LIFE-BASE 4 NG S MEDUMAT Transport s měřením CO 2, znovupoužitelnou dýchací hadicí, transportní brašnou a madlem WM 9605* Nejdůležitější komponenty v dodávce: Ventilátor MEDUMAT Transport, kompletní (WM 28400) 2-litrová tlaková láhev (WM 1822) Redukční ventil OXYWAY Fix III Nosná jednotka LIFE-BASE 4 NG s nabíjecím rozhraním, sestavená Transportní brašna S MEDUMAT Transport bez měření CO 2, se znovupoužitelnou dýchací hadicí, transportní brašnou a madlem WM 9600 (není zobrazeno) Stejné jako WM 9605, ale bez měření CO 2 LIFE-BASE mini 2 NG S MEDUMAT Transport s měřením CO 2, znovupoužitelnou dýchací hadicí, transportní brašnou a madlem WM 9615* Nejdůležitější komponenty v dodávce: Ventilátor MEDUMAT Transport, kompletní (WM 28400) 2-litrová tlaková láhev (WM 1822) Redukční ventil OXYWAY Fix III Nosná jednotka LIFE-BASE mini 2 NG s nabíjecím rozhraním, sestavená Transportní brašna S MEDUMAT Transport bez měření CO 2, se znovupoužitelnou dýchací hadicí, transportní brašnou a madlem WM 9610 (není zobrazeno) Stejné jako WM 9615, ale bez měření CO 2 LIFE-BASE 1 NG S MEDUMAT Transport s měřením CO 2, znovupoužitelnou dýchací hadicí, transportní brašnou a madlem WM 9625* Nejdůležitější komponenty v dodávce: Ventilátor MEDUMAT Transport, kompletní (WM 28400) Nosná jednotka LIFE-BASE 1 NG s nabíjecím rozhraním, sestavená Transportní brašna S MEDUMAT Transport bez měření CO 2, se znovupoužitelnou dýchací hadicí, transportní brašnou a madlem WM 9620 (není zobrazeno) Stejné jako WM 9625, ale bez měření CO 2
Příslušenství k ventilátoru MEDUMAT Transport / Ventilace a monitorování A23 Příslušenství 1 Systém dýchacích hadic, kompletní, znovupoužitelný WM 28425* 1 2 Systém dýchacích hadic, kompletní, jednorázový WM 28435* 2 3 Jednorázové měřící hadičky ke znovupoužitelným a jednorázovým dýchacím hadicím WM 28595* 3 4 Znovupoužitelný pacientský ventil WM 28553* kompletní, skládá se z: 5 Pacientský ventil, základní část WM 28476* 6 Pacientský ventil, vrchní kryt WM 28472* 7 Jednocestný adapter WM 28473* 8 Membrána do zadržovacího ventilu WM 28474* 9 Membrána WM 28475* 4 5 6 7 8 10 Zadržovací ventil s membránou WM 28594* Sada vodních filtrů pro měření CO 2 WM 15780* 9 10 11 Testovací vak k MEDUMAT Transport WM 15287* 12 Síťový zdroj a nabíječka k MEDUMAT Transport WM 28390* 11 12 * Odpovídá sériové výrobě. Detaily mohou být pozměněny.
A24 Beatmung Ventilace a und monitorování Monitoring / Příslušenství / MEDUMAT k Transport ventilátoru Zubehör MEDUMAT und Ersatzteile Transport 1 2 1 Ochranný obal pro dýchací hadici WM 28585* 3 4 5 x WM 22430 2 Sada čidel BiCheck-Flow, znovupoužitelné (5x WM 22430) WM 15685* 3 Držák na zeď BASE STATION Mini II WM 8164 pro LIFE-BASE Mini II, LIFE-BASE Mini 2 NG a LIFE-BASE 1 NG 4 Držák na zeď BASE STATION III WM 8195 pro LIFE-BASE III a LIFE-BASE 4 NG * Odpovídá sériové výrobě. Detaily mohou být pozměněny. Technické údaje ventilátoru MEDUMAT Transport Typy pohotovostních ventilačních režimů: Malé děti (IPPV přednastaveno) Děti (IPPV přednastaveno) Dospělí (IPPV přednastaveno) Alarmový systém shodný s EN 60601-1-8: Vizuální na alarmovém poli displeje Vizuální alarmové světlo na krytu Akustický reproduktor na krytu Rychlé nastavení alarmů s funkcí automatického nastavení Různé typy ventilace: PCV, bilevel, CPAP, ASB, SIMV, IPPV, SVV, SPV, NIV (lze aktivovat pro všechny typy ventilace) Typ displeje: Velikost displeje: Rozlišení: Jas: Typ baterie: Provozní doba: Nabití na 0-100%: Hmotnost: Rozměry (Š x V x H): TFT displej, 262144 barev (18 bit) 152 x 91 mm (7 úhlopříčka) 800 x 480 pixelů 350 cd/m² Li-Ion, 6.45 Ah minimálně 3 hodiny kolem 4 hodin v pohotovostním režimu cca 5 kg 345 x 163 x 149 mm Splňuje normy: ISO 10651-3, EN DIN 764-3 EN DIN 1789, RTCA-DO 160 D, EN 60601-1 Transportní a upevňovací systémy pro: Sanitní vozy Standardizované lyžiny v nemocnicích Transportní nosítka a nemocniční postele Pevná montáž na zeď Monitorování: Měření objemu a průtoku vydechovaného vzduchu (BiCheck metoda) Tlak ve vzduchových cestách Kapnografie (volitelná), side-stream metoda Inhalace kyslíku: Lze nastavit: 5, 10, 15, 20 a 25 l/min Provozní tlak: Typ plynu: 2.7 až 6 barů medicinální kyslík kyslík (stlačený) z koncentrátoru medicinální stlačený vzduch Systém dýchacích hadic: Jednorázový a znovupoužitelný, výměnu může provádět uživatel Napájení: Vyjímatelná nabíjecí baterie, nabíjení interní/externí Napětí pro napájení přístroje: 12 15 V DC Napětí při externím napájení: 100 240 V AC, 50/60 Hz Provozní teplota: -18 C až +50 C Skladovací teplota: -30 C až +70 C Stupeň vodní ochrany: Elektrická rozhraní: IPX4 USB Bluetooth BiCheck kabel Síťové a nabíjecí Napájení z motorového vozu 12 V Pneumatická připojení dýchací hadice, 22 mm rozhraní: sání CO 2 hadička pro ovládání PEEP režimu hadička na měření tlaku vstup pro napájení plynem Výbava a design můžou být bez předchozího upozornění změněny. Všechna práva na design a změny údajů vyhrazena. 3130.3-01-EN-0507-3 Copyright Weinmann, Hamburg. Jakékoli kopírování pouze na výslovné povolení firmy Weinmann. Germany Weinmann Geräte für Medizin GmbH+Co.KG P.O.Box 540268 D-22502 Hamburg Kronsaalsweg 40 D-22525 Hamburg E: info@weinmann.de www.weinmann.de T: +49-(0)40-5 47 02-0 F: +49-(0)40-5 47 02-461 Weinmann Diagnostics GmbH+Co.KG Doerriesweg 3 D-22525 Hamburg T: +49-(0)40-5 47 02-435 F: +49-(0)40-5 47 02-530 E: info@weinmann-diagnostics.de www.weinmann-diagnostics.de Center for Production, Logistics, Service Weinmann Geräte für Medizin GmbH+ Co.KG Siebenstücken 14 D-24558 Henstedt-Ulzburg T: +49-(0)4193-88 91-0 F: +49-(0)4193-88 91-450 Switzerland G. Weinmann AG Neuenhof T: +41-(0)56-416 41 11 E: info@ch.weinmann.de www.weinmann.de France Weinmann S.A.R.L. Paris-Igny T: +33-(0)1 69 35 53 20 E: info@fr.weinmann.de www.weinmann.de Asia-Pacific Weinmann (Asia-Pacific) Co.Ltd. Bangkok T: +66-(0)2-7 63 67 00 E: info@asia.weinmann.de www.weinmann.de Australia Weinmann (Australia) Pty. Ltd. Melbourne T: +61-(0)3-95 43 91 97 E: info@au.weinmann.de www.weinmann.de New Zealand Weinmann (New Zealand) Ltd. New Plymouth T: +64-(0)6-7 59 22 10 E: info@nz.weinmann.de www.weinmann.de China Weinmann GmbH+Co.KG (Shanghai Rep. Office) T: +86 21 32 26 26 98 E: info@cn.weinmann.de www.weinmann.de
Defibrilace B1 Defibrilace Kdokoliv může pomoci Když se zastaví srdce, je zapotřebí okamžité pomoci. Ta přichází od náhodného zachránce nebo profesionálního záchranářského týmu. Šance přežití pacienta závisí na dostupnosti defibrilátoru, který je přizpůsoben zkušenostem zachraňujícího od přístroje s nejjednodušším ovládáním k přístrojům s nejnáročnějšími monitorovacími a měřícími možnostmi. Weinmann nabízí kompletní výběr přístrojů přizpůsobených dovednostem a potřebám zachraňujícího: od pro veřejnost dostupných defibrilátorů určené zdravotnickým laikům po defibrilátory s kompletními monitorovacími funkcemi pro profesionální použití v nemocnicích. Všechny defibrilátory Weinmann mají jedno společné: vysokou spolehlivost. Je samozřejmé, že lékařské vybavení musí být v kritických momentech spolehlivé.
B2 Defibrilace / Přehled Přehled: Který přístroj splňuje Vaše potřeby? Laici Příbuzní rizikového pacienta Soukromé osoby Proškolení laici, servisní a bezpečnostní služby, recepční Policie, armáda, hasiči Domovy důchodců, sociální ústavy Sanitní a pečovatelské služby Závodní lékaři a zdravotníci Praktičtí lékaři, zubaři Zdravotníci Vodní záchranáři a horská služba Transpotní služba ZZS LSZ Urgentní příjmy v nemocnici Převozy v rámci nemocniční Intenzívní péče při převozu mezi nemocnicemi Jednotky intenzívní péče MEDUCORE Easy corpuls 08/16 corpuls 3
MEDUCORE Easy / Defibrilace B3 MEDUCORE Easy WM 41005 3) Jednoduchost MEDUCORE Easy oceňují laici i trénovaní záchranáři. Jeho unikátní obsluha umožňuje zachraňujícímu soustředit se zcela na pacienta a zachovat klid při vypjatých situacích. Speciální alternativy přístroje zahrnují nabíjecí baterii (WM 41000 3) ) a příslušenství jako držák na zeď (možné použití i ve voze) a transportní brašnu. Jednoduchá obsluha Automatické zapnutí po otevření víka Srozumitelné a ucelené hlasové pokyny Automatické přizpůsobení hlasitosti Bezporuchová, zřetelná a srozumitelná světelná signalizace Doplňky jsou uloženy v přístroji: nůžky, jednorázový holicí strojek, dýchací rouška Připojené elektrody Instrukce krok za krokem, symboly umístění elektrod na obalu elektrod Obsluha jedním tlačítkem Informační tlačítko ukazuje uplynulý čas a počet výbojů od zapnutí přístroje Systém navádění při KPR zaručuje správnou frekvenci stlačování hrudníku a ideální poměr kompresí hrudníku: dýchání (lze deaktivovat) Vždy připraven Automatický každodenní test zaručuje neustálou připravenost přístroje Znovupoužitelné bezúdržbové baterie udržují přístroj v pohotovostním režimu po 4 roky Elektrody jsou použitelné 30 měsíců od data výroby Displej udává stav přístroje (připravenost, výměna baterie/ chyba přístroje, servis) Provozní teplota přístroje i elektrod: 0 C 50 C Šance na přežití při fibrilaci srdečních komor Šance na přežití Čím včasnější defibrilace, tím větší šance na přežití pacienta. Čas do defibrilace Technické údaje MEDUCORE Easy Environmentální podmínky: Skladovací a transportní teploty: Provozní teplota: Stupeň ochrany: Splňuje předpisy na produkt: Rozměry a hmotnost: Šířka: Výška: Hloubka: Hmotnost: 0 C až +50 C -20 C až +60 C (limitováno na max. 2 týdny) -30 C až +60 C (bez baterie a elektrod) 0 C až +50 C (bez elektrod) IEC 529: IPX4 (ochrana proti stříkající vodě) EN 60601-1-2, EN 55011, EN 55014-1 240 mm 93 mm 240 mm (včetně držáku) 2.6 kg (včetně baterie a elektrod) Detailní technické údaje naleznete na našich webových stránkách: www.weinmann.de Vědecké stanovisko 1) CARDIOMAT Easy 2) společnosti Weinmann nabízí nejlepší kombinaci citlivosti a přesnosti (kolem 97% v obou případech) a právě díky přesnosti je nejlepší z testovaných přístrojů. Tento vysoký stupeň bezpečí a spolehlivosti je zvláště doporučen pro použití laiky. Udělená cena za inovaci Uznání za CARDIOMAT Easy v soutěži Bayerischer Innovationspreis 2004 (Bavorské udílení cen za inovace 2004). 1) Publikováno v: Deutsches Ärzteblatt 98, 18, 4.5.2001 2) CARDIOMAT Easy od června 2005 známý jako MEDUCORE Easy, 3) Anglická verze, další jazykové verze viz ceník
B4 Defibrilace / MEDUCORE Easy Skladování 1 Držák na zeď WM 40270 Mobilní, pro použití v sanitních nebo hasičských vozech (vyhovuje normě EN 1789), (pro MEDUCORE Easy) Držák na zeď (není zobrazeno) WM 40120 pro použití v budovách (pro MEDUCORE Easy) 2 Ochranná transportní brašna WM 40100 včetně snímatelného řemenu a přihrádky pro náhradní elektrody a baterii/nabíjecí baterii (pro MEDUCORE) Štítky WM 75410 (není zobrazeno) Umístěn AED, 10 x 10 cm WM 75410 Umístěn AED, 20 x 20 cm Značení na stěnu WM 42511 Umístěn AED, pro montáž na stěnu, 20 cm vyčnívá do místnosti. Přilnavý na obou stranách, s DIN štítkem Umístěn AED 20 x 20 cm. US adaptér WM 40060 (není zobrazeno) pro použití s nabíječkou WM 40003 v zemích s US síťovou zásuvkou AUS/NZ/CN adaptér WM 40061 (není zobrazeno) pro použití s nabíječkou WM 40003 v zemích s AUS/NZ/CN síťovou zásuvkou AED urgentní balíček WM 15460 (není zobrazeno) Obsahuje: nůžky, dýchací roušku, jednorázový holicí strojek Infračervený snímač WM 22498 (není zobrazeno) pro připojení k sériovému rozhraní MEDUCORE Easy je díky své kompaktní velikosti vhodný do záchranářských kufrů a batohů Weinmann. Záchranář má tak po ruce vedle defibrilace i kyslík. Pružné madlo WM 40164 Zmenšuje rozměr MEDUCORE Easy přibližně o 35 mm (hloubka). Lze namontovat místo pevného madla pro uskladnění přístroje např. v kufrech ULM CASE nebo batohu RESCUE-PACK. Včetně připevňovací sady.
MEDUCORE Trainer / Defibrilace B5 MEDUCORE Trainer Nízkonákladový trénink s MEDUCORE Trainer Nízkonákladový způsob tréninku defibrilace s nabíjecími bateriemi Není potřeba ostrého přístroje k tréninkovým účelům Znovupoužitelné tréninkové elektrody vhodné pro běžně dostupné nácvikové figuríny Redukované lepidlo na elektrodách minimalizující poškození oděvu nácvikové figuríny Realistický trénink Bezdrátové dálkové ovládání s dosahem až 10 metrů umožňuje měnit různé tréninkové situace Srozumitelné symboly na dálkovém ovladači ukazují aktuální EKG rytmus (sinus, asystola, VT/VF, artefakty/pohyb pacienta atd.) a stav přístroje (baterie, usazení elektrod, pohotovostní režim atd.) Uplynulý čas je zobrazen na displeji dálkového ovladače Předkonfigurováno 8 klasických scénářů, tři z nich je možno přeprogramovat Nemožnost záměny Konektor tréninkových elektrod nepasuje do ostrého přístroje (podávající výboj) Nabíjecí baterie tréninkového přístroje nepasují do prostoru pro baterie v ostrém přístroji Přístroj je zřetelně označen Trainer MEDUCORE Trainer WM 41080 1) Rozsah dodávky: Přístroj Nabíjecí baterie Nabíječka 2 páry tréninkových elektrod Dálkový ovladač Dálkový ovladač MEDUCORE Trainer WM 40085 Nenápadná bezdrátová obsluha a navozování tréninkových situací. Dostupný jako rozšíření tréninkového sady. Dosah 10 m! 1) Anglická verze, další jazykové verze viz ceník
B6 Defibrilace / corpuls 08/16 corpuls 08/16 Defibrilátor a monitorovací systém překonávající očekávání Náhlá zástava oběhu. Otázka života a smrti. Záleží na každé vteřině. Nikde jinde nejsou tak vysoké nároky na jedince a přístroj jako při pre-klinické defibrilaci a monitorování pacienta. Vy zachraňujete, zatímco corpus 08/16 pracuje za vás. Spolehlivý a vždy 100% připravený pro použití. Vyzkoušeno a testováno tisíckrát. Corpus 08/16 s velkým množstvím funkcí je plně k dispozici. Nabízí revoluční medicínskou technologii, profesionální funkčnost a ergonomickou a ekonomickou obsluhu. Inteligentní napájecí systém defibrilátoru corpuls 08/16, zajišťuje připravenost přístroje pro rychlé, spolehlivé a bezpečné použití. CABM systém (počítačově řízené bateriové napájení) provádí pravidelně bezpečnostní kontrolu každého bateriového článku. Díky datovému přenosu corlink můžete vždy v případě potřeby přivolat pomoc specialisty. To jsou pouze dva příklady. Chcete slyšet víc? Bezpečnostní charakteristika Bezpečná defibrilace, dokonce i ve vlhkém prostředí S certifikací DIN EN 1789 a e1 Neomezený provoz od -20 C do +55 C Revoluční medicínská technologie Rektilineární křivky bez škodlivých hrotů (menší poškození myokardu) Kompenzace impedance se stálou délkou výboje 12ti svodé EKG Automatická analýza EKG a předběžné stanovení diagnózy (Lyse, PTCA) klinicky testováno Masimo set technologie pro měření SpO 2 Bezúdržbový napájecí systém Integrovaný systém pro rekondici baterie Neustále v pohotovostním stavu, není potřeba výměny baterie Není nutná jakákoliv údržba Dlouhá životnost baterie až 5 let Přístroje corpuls a jejich příslušenství jsou v příslušných zemích dostupné pouze přes společnost Weinmann. Pro zjištění dostupnosti ve Vaší zemi nás kontaktujte.
corpuls 08/16 / Defibrilace B7 Funkčnost a ergonomie Optimální výkon a výjimečná stabilita Různé způsoby instalace ve vozech Výklopný, transflektívní monitor Různé příslušenství: příslušenství k instalaci do vozu, nástavec na nosítka, dětské elektrody... Správa dat Ukládání dat na kartu CompactFlash TM Ukládání a zpřístupnění dat v diagnostickém módu Kompatibilní se standardními protokoly Software pro rozšířenou analýzu Přenos dat Přenos dat pomocí GSM nebo telefonní linkou Real-time přenos dat a přenos dat v diagnostickém módu SKLADOVÁ ČÍSLA NATO PRO ARMÁDNÍ ÚČELY: corpuls 08/16 včetně CO 2 : 6515-70-280-5893 corpuls 08/16 bez CO 2 : 6515-70-280-5894 corpuls 08/16 (přehled variant 1) ) Funkce Katalog. číslo AED 2) 3-/6- svodé EKG Úprava na 12-svodé EKG 3) SpO 2 NIBP CO 2 IBP TEMP WM 1GS081601 WM 1GS081602 WM 1GS081603 WM 1GS081604 WM 1GS081605 WM 1GS081606 WM 1GS081607 WM 1GS081608 WM 1GS081609 1) Varianty nezahrnují pevná defibrilační pádla. Pokud jsou pádla požadována, jsou přidány následující položky: pádlo červené (WM 1GS03126.2); pádlo modré (WM 1GS03126.1); držák pádla, kompletní (WM 1GS03126.3); gel na elektrody (WM 1GS01239) 2) Obsahuje poloautomatický režim, lze deaktivovat pokud je požadován pouze režim manuální 3) Pro použití 12-svodého EKG je potřeba přídavný 6-pólový diagnostický EKG kabel (WM 1GS02123)
B8 Defibrilace / corpuls 3 Novinka: bezdrátové spojení zaručuje nepřerušované monitorování vitálních funkcí corpuls 3 : oddělitelný defibrilátor a monitorovací systém Mobilnější a flexibilnější než předtím: corpuls 3 je nový defibrilátor a monitorovací systém, který lze vybavit vším potřebným pro použití v urgentní medicíně i v nemocnicích. Novinka: corpuls 3 se skládá ze tří modulů: monitoru, pacientského modulu a defibrilátoru. Ty mohou být použity najednou nebo každý zvlášť. Lékaři a záchranáři při urgentním zásahu, v sanitkách či v nemocnicích se mohou dle situace rozhodnout jak corpuls 3 použijí. V každém případě je mezi jednotlivými přístroji zajištěna bezdrátová komunikace. Překážející kabely jsou minulostí. Nově je tak možné nepřetržité monitorování pacienta. corpuls 3 podrobné funkce jednotlivých modulů Monitor Monitor je řídící a přepínací centrum celého přístroje. Displej je vždy čitelný i v přímém slunečním světle či z úhlu. Integrované menu defibrilace zajišťuje pohotovou obsluhu. Defibrilační modul Funkce: Defibrilace Kardioverze Stimulace Pokud není defibrilace potřebná, není nutné tento modul připojovat k ostatním (např. transport uvnitř nemocnice). Díky jeho nízké hmotnosti jsou záchranáři více mobilní. Při defibrilaci je možné použít obvyklá defibrilační pádla nebo nalepovací elektrody.