Uživtelská příručk 00
Vítejte Děkujeme Vám z zkoupení přístroje Mio. Doporučujeme Vám pečlivě prostudovt tuto příručku ještě před prvním použitím přístroje Mio. Uschovejte příručku n bezpečné dostupné místo, byste ji mohli v přípdě potřeby kdykoli použít. Důležité informce pro použití tohoto mnuálu Je důležité plně porozumět terminologii typogrfické konvenci použité v tomto mnuálu. Tučné písmo Součásti či položky zobrzené n displeji zhrnující tlčítk, hlvičky, názvy položek volby přístroje Mio. Kurziv Oznčuje název obrzovky přístroje. Právní omezení Všechny modely výrobce nejsou dostupné n všech trzích regionech. Vzhled, brv stndrdní dodávné příslušenství závisí n konkrétním modelu přístroje nemusí plně odpovídt obrázkům fotogrfiím uvedeným v tomto dokumentu. Společnost Mio se řídí zásdou trvlého vývoje. Společnost Mio si vyhrzuje právo provádět změny vylepšení všech výrobků popisovných v tomto dokumentu bez předchozího upozornění. Společnost Mio nezručuje, že je tento dokument bez chyb. Kopie obrzovek osttní zobrzení v této příručce se mohou lišit od konkrétních obrzovek zobrzení vytvořených konkrétním výrobkem. Všechny tkové rozdíly jsou drobné konkrétní výrobek bude poskytovt popisovnou funkci tk, jk je uvedeno v této uživtelské příručce, ve všech mteriálních ohledech. Autorská práv 0 MiTAC Interntionl Corportion. Mio je registrovná ochrnná známk nebo ochrnná známk společnosti MiTAC Interntionl Corportion. Všechn práv vyhrzen. Všechny osttní ochrnné známky registrce jsou vlstnictvím příslušných vlstníků. ANT+ je ochrnná známk společnosti Grmin Ltd. nebo jejích dceřiných společností. Revize: R00 (0/0) Obsh Vítejte Důležité informce pro použití tohoto mnuálu... Právní omezení... Autorská práv... Obsh Seznámení se zřízením Hlvní přístroj... Příslušenství...4 Zčínáme 4 Nbíjení bterie...4 První spuštění...5 Připojení zřízení k počítči...5 Montáž přístroje 6 Montáž přístroje n jízdní kolo...6 Montáž snímčů n jízdní kolo...6 Nszení monitoru srdečního tepu...7 Zákldy ovládání 8 Hlvní nbídk...8 Obrzovky PŘÍS. DESKA...9 Režim TRÉNINK...0 Prohlížení HISTORIE... Nbídk NASTAVENÍ... Přizpůsobení zřízení O PRODUKTU... PŘÍSLUŠENSTVÍ... ALARMY... AUTOM.KOLO...4 AUTOM.PAUZA...4 BAROMETR...4 KOMPAS...4 TOVÁRNÍ NAST...5 NASTAVENÍ GPS...5
REŽIM MAPY...5 STAV PAMĚTI...5 NAST.STR...5 PROFILY...6 ZAZN.DATA...6 SKLON... 7 AKT.SYS... 7 SYSTÉM... 7 Správ dt v přístroji 8 Instlování Mio Shre...8 Sdílení zážitků prostřednictvím Internetu...8 Dlší informce 8 Podpor online...8 Péče o zřízení Mio...8 Odstrňování problémů...9 Co je GPS?...9 IPX7... 0 Bezpečnostní optření... 0 Informce o souldu... 0 WEEE... Licenční ujednání s koncovým uživtelem... Seznámení se zřízením Hlvní přístroj 4. NAPÁJENÍ / SVĚTLO / ZPĚT Stiskem přidržením n sekundy zpnete/vypnete zřízení. Pokud je zřízení zpnuto v nbídce PŘÍS. DESKA, stiskem zpnete/ vypnete podsvícení. 5 Během pohybu v nbídkách (kromě PŘÍS. DESKA) se stiskem vrátíte n předchozí obrzovku. 6. MENU / ENTER V nbídce PŘÍS. DESKA stiskem přepnete mezi obrzovkmi. Stiskem přidržením tlčítk n sekundy se vrátíte do hlvní nbídky. Když jste v nbídce/seznmu možností, stiskem vyberte poždovnou funkci/možnost.. NAHORU / START ZASTAVIT Stiskem rolujte v nbídce/seznmu možností nhoru. V nbídce PŘÍS. DESKA stiskem vyberte POKRAČOVAT, PAUZA nebo ZASTAVIT. 4. DOLŮ / OKRUH Stiskem rolujte v nbídce/seznmu možností dolů. V nbídce PŘÍS. DESKA stiskem ktivujte stopky jednoho okruhu. 5. Držák n kolo: k upevnění zřízení. 6. Konektor mini-usb: k připojení k nbíječce nebo kbelu USB. 4 5 6
Příslušenství Tento přístroj je dodáván s následujícím příslušenstvím: Poznámk: V závislosti n specifickém zkoupeném modelu se nemusí brv vzhled přístroje příslušenství přesně shodovt s obrázky v tomto dokumentu. Npájecí dptér Kbel USB x Souprv pro montáž n kolo Zčínáme Nbíjení bterie Tento přístroj je vybven vnitřní bterií, která při zkoupení nemusí být zcel nbitá. Před prvním použitím nechte bterii lespoň,5 hodiny nbíjet. Pokyny pro nbíjení bterie: Prostřednictvím elektrické zásuvky Připojte kbel domácí nbíječky ke konektoru USB n zdní strně přístroje zsuňte síťovou nbíječku do elektrické zásuvky. x 5 Popruh pro měření tepu* (snímč ANT+ ) Souprv snímče rychlosti kdence* (snímč ANT+ ) * Lze zkoupit smosttně používt pouze u vybrných modelů. Chcete-li používt tento přístroj n kole, použijte konkrétní souprvu pro montáž n kolo dodnou s přístrojem. Společnost Mio může nbízet volitelné příslušenství pro konkrétní modely. Dlší informce njdete n webových stránkách společnosti Mio (www.mio.com). Prostřednictvím počítče Připojte přístroj k počítči dodným kbelem USB. Dlší informce viz odstvec Připojení přístroje k počítči v této kpitole mnuálu. Informce: Toto zřízení má certifikci ANT+ je komptibilní se snímcími zřízeními ANT+, která podporují dt srdečního tepu kombinovná dt rychlosti kol kdence. Dlší informce njdete n: www.thisisnt.com/modules/mod_product-directory.php 4
UPOZORNĚNÍ: Pro optimální výkon lithiové bterie: Nenbíjejte bterii při vysoké teplotě okolního prostředí (npř. n přímém slunci). Bterie se přestne nbíjet, když je okolní teplot nižší než -0ºC (4ºF) nebo vyšší než 60ºC (40ºF). Bterii nbíjejte ž když je téměř úplně vybit. Bterii nbíjejte ž do plného nbití. Tím můžete prodloužit životnost bterie. Pokud nebudete přístroj delší dobu používt (déle než měsíc) nebo zjistíte, že se provozní dob bterie zkrátil, bterii úplně vybijte před jejím opětovným nbíjením. Doporučujeme úplné vybití nbití bterie vždy po ~ měsících. Nedodržení pokynů k použití bterie způsobí poškození přístroje Mio bterie, může vést i k pornění nebo škodě n mjetku, n což se nevzthuje záruk. První spuštění. Nmontujte přístroj příslušenství n vše jízdní kolo. Dlší informce viz odstvec Montáž přístroje.. Stisknutím podržením tlčítk NAPÁJENÍ po dobu sekund zpněte přístroj. 4. Po zpnutí přístroj utomticky vyhledá stelitní signály. To může trvt několik sekund v závislosti n umístění. Když je změřen systém GPS, ikon signálu GPS ( stv systému GPS. ) n displeji ukzuje 5. V závislosti n modelu zřízení rovněž utomticky vyhledá spáruje monitor tepu snímč kdence/rychlosti. Po instlci snímče kdence/ rychlosti monitoru tepu ktivujte jejich vyhledání zřízením v Hlvní nbídce > NASTAVENÍ > PŘÍSLUŠENSTVÍ > SENZORY. Připojení zřízení k počítči. Zpněte počítč.. Zpněte přístroj. Připojte mini-usb konektor n kbelu USB k zdní strně přístroje druhý konec k portu USB v počítči.. N výzvu vyberte poždovné připojení v okně PŘIPOJIT K PC: sec sec. Podle pokynů n displeji proveďte individuální nstvení přístroje: vyberte upřednostňovný jzyk vyberte formát souřdnic: stupně nebo stupně/minuty/sekundy nstvte formát měrných jednotek: plcové nebo metrické nstvte formát dt čsu, včetně správného čsového pásm letního čsu nstvte svůj profil, včetně pohlví, dt nrození, hmotnosti, výšky úrovně tréninků vyberte typ jízdního kol (závodní, městské, horské) informce o něm (hmotnost rozměr kol*) * Pouze pro vybrné modely. Tip: tento krok je třeb provést pouze při prvním použití zřízení. Tto nstvení lze měnit v nbídce NASTAVENÍ během používání zřízení. 5 ANO: zřízení bude připojeno k počítči můžete přenášet dt o tréninku do počítče upgrdovt zřízení (pokud je k dispozici ktulizce) přes Mio Shre. b Tip: Více informcí o použití Mio Shre viz kpitol Správ dt v přístroji. NE: Bude možné zřízení ndále používt s bterií v režimu nbíjení prostřednictvím počítče.
b Montáž přístroje Při montáži přístroje souprvy snímče kdence/rychlosti (pouze pro vybrné modely) n jízdní kolo postupujte podle pokynů v této části. Nvíc je třeb během tréninků používt monitor srdečního tepu. Montáž přístroje n jízdní kolo Souprv pro montáž n kolo obshuje dv typy pryžových destiček, které umožňují bezpečně připevnit držák n kolo.. Vyberte pryžovou podložku, která nejlépe odpovídá řídítkům všeho jízdního kol, potom ji připevněte dvěm plstovými páskmi. b b b b. Zorientujte zápdku n zdní strně přístroje s otvorem držáku n kole potom zjistěte přístroj otočením po směru hodin. b b b. V některých přípdech se může hodit otočení obrzovky z polohy n výšku do polohy n šířku nopk. 4. Chcete-li přístroj sejmout z držáku, otočte jej proti směru hodin. b Montáž snímčů n jízdní kolo Souprv snímče kdence/rychlosti se používá pouze pro vybrné modely.. Podle následujících pokynů nmontujte souprvu snímče kdence/ rychlosti n jízdní kolo. c b d 6
. Zkontrolujte, zd jsou mgnety zorientovány se snímcí plochou n snímčích. L Nszení monitoru srdečního tepu Monitor srdečního tepu je používán pouze vybrnými modely.. Před použitím monitoru srdečního tepu nvlhčete kontkty n zdní strně hrudního popruhu. open R L R L open R d b. Poté lze senzor(y) spárovt se zřízením z Hlvní nbídky > NASTAVENÍ > PŘÍSLUŠENSTVÍ > SENZORY. Volbou RYCHLOST > SKEN spárujte senzor rychlosti se zřízením nebo Volbou KADENCE > SKEN spárujte senzor kdence se zřízením nebo Volbou RYCH./KADENCE > SKEN spárujte senzory rychlosti kdence se zřízením. Informce: Snímč kdence obshuje vyměnitelnou bterii CR0. Při výměně bterie postupujte podle následujících pokynů:. Vyhledejte kryt bterie n zdní strně snímče potom otočením krytu bterie proti směru hodin (npříkld použitím mince) sejměte kryt vyjměte bterii.. Vložte novou bterii do přihrádky nsďte kryt.. Otočením po směru hodin (npříkld použitím mince) zvřete kryt. Tip: pokud máte možnost, lze pro zjištění dobrého kontktu rovněž použít elektrolytický gel (obvykle k dispozici v nejbližším obchodu se sportovním vybvením).. Uprvte elstický popruh tk, by byl nszen ntěsno. Po nszení popruhu zkontrolujte, zd se můžete plně ndechnout. L open R. Podle následujících pokynů si oviňte hrudní popruh okolo zd potom jej zjistěte n druhé strně přezkou. Tip: Monitor srdečního tepu se nszuje stejně, jko opsek. L R 4 4 L open R c 7
4. Poté lze monitor kdence spárovt se zřízením z Hlvní nbídky > NASTAVENÍ > PŘÍSLUŠENSTVÍ > SENZORY. Volbou PULZ > SKEN spárujte monitor tepu se zřízením. Informce: Monitor srdečního tepu obshuje vyměnitelnou bterii CR0. Při výměně bterie postupujte podle následujících pokynů:. Vyhledejte kryt bterie n zdní strně monitoru potom otočením krytu bterie proti směru hodin (npříkld použitím mince) sejměte kryt vyjměte bterii.. Vložte novou bterii do přihrádky nsďte kryt.. Otočením po směru hodin (npříkld použitím mince) zvřete kryt. Zákldy ovládání Poznámk: Snímky obrzovek dlší údje v této kpitole jsou pouze informtivní. Při práci se zřízením se můžete setkt s mírně odlišnými obrzovkmi prezentcí údjů. Hlvní nbídk Hlvní nbídk je výchozí bod pro různé úkoly, který poskytuje rychlý přístup k plikcím nstvení. Tlčítky NAHORU/DOLŮ vyberte poždovnou funkci pk stiskněte ENTER. open R R open R L L L 4 Nbídk PŘÍS. DESKA zobrzuje různé funkce, včetně dt čsu, kompsu (pouze vybrné modely) obrzovek tréninku (pokud byl vybrán trénink). Nbídk TRÉNINK umožňuje vybírt tréninky zdáním podmínek, npř. vzdálenost rychlost. Nbídk HISTORIE umožňuje prohlížení historických dt, npř. dt/čsu, vzdálenosti, rychlosti, ndmořské výšky td. Nbídk NASTAVENÍ nbízí řdu možností vylepšení všeho požitku z jízdy. Můžete přizpůsobovt nstvení systému, uživtelské profily dlší. Nbídk DO PC umožňuje přenos dt tréninků ze zřízení do počítče. 8
Ikony systému Systémové ikony n dolní strně obrzovky indikují stv zřízení. Ikon Popis Ikon signálu GPS ukzuje stv připojení k stelitům. Ikon Čsovč se zobrzuje během ktivního tréninku. Po zstvení čsovče ikon bliká. Ikon Alrm se zobrzí při nstvení budíku. Ikon Bterie ukzuje ktuální stv bterie. ENTER 4 ENTER sekun. Ikon Kdence/rychlost se zobrzí, když je s přístrojem spárován snímč kdence/rychlosti*. Ikon Tep se zobrzí, když je s přístrojem spárován snímč tepu*. ENTER 5 V režimu NÁSTĚNKA: ENTER * Pouze pro vybrné modely. 6 Obrzovky PŘÍS. DESKA PŘÍS. DESKA nbízí rozšířené obrzovky, které vám pomohou n vši cestách při tréninku. Rozložení obrzovek PŘÍS. DESKA lze přizpůsobit tk, by se zobrzovly informce, které chcete ktuálně vidět (npříkld rychlost, vzdálenost, čs, klorie td.). K vyvolání obrzovek PŘÍS. DESKA vyberte z Hlvní nbídky > PŘÍS. DESKA. Funkce PŘÍS. DESKA tvoří řd obrzovek umístěných vedle sebe, mezi nimiž můžete přepínt přidržením ENTER. Do Hlvní nbídky se vrátíte stiskem ENTER n sekundy. Poznámk: V závislosti n modelu nstveních všeho zřízení některé informce nemusí být n obrzovkách PŘÍS. DESKA k dispozici. Pokyny k přizpůsobení obrzovek PŘÍS. DESKA viz NAST.STR. v části Přizpůsobení zřízení. Příkld řzení obrzovek PŘÍS. DESKA: Vlstní > Vlstní > Vlstní > Vlstní 4 > Čs > Komps... ENTER ENTER Stisk NAHORU Stisk DOLŮ 4 5 4 6 ENTER ENTER 9 ENTER 5
Režim TRÉNINK Jízd n kole je dobré erobní cvičení, které pomáhá spálit klorie, zhubnout zlepšit celkový fyzický stv. Režim TRÉNINK umožňuje nstvovt tréninky zdáním podmínek: vzdálenost, čs rychlost. Trénink zhájíte volbou z Hlvní nbídky > TRÉNINK. Při zhájení tréninku zřízení nlyzuje zobrzí stv tréninku n obrzovkách PŘÍS. DESKA. RYCH/ČAS Zdejte ČAS CÍLE (čs do cíle) RYCH (rychlost) pk vyberte START. VZ./ČAS Zdejte VZD. CÍLE (vzdálenost do cíle) ČAS CÍLE (čs do cíle) pk vyberte START. MOJE ZÁZNAMY Obrzovk MOJE ZÁZNAMY uvádí informce o všich trénincích. Pokud vyberete položku ze seznmu, můžete: kontrolovt záznm tréninku zobrzený v dolní části obrzovky; stiskem ENTER nčíst stv tréninku poté volbou START trénink opkovt. * To nbízí možnost závodění s všimi předchozími výsledky. VZD/RYCH. Zdejte VZD. CÍLE (vzdálenost do cíle) RYCH (rychlost) pk vyberte START. 0
Prohlížení HISTORIE Zřízení ukládá historii všich tréninků. Dt historie zobrzíte volbou z Hlvní nbídky > HISTORIE. Tlčítky NAHORU/DOLŮ vyberte poždovnou funkci pk stiskněte ENTER: Volbou TRASA zobrzte trsu tréninku/cvičení. 4 oddálit mpu přiblížit mpu Informce v historických dtech Volbou možnosti SEZNAM VŠECH zobrzte všechny záznmy tréninků. Poznámk: Volbou SMAZAT VŠE smžte ze zřízení všechn dt. - Dlším klepnutím n tlčítko zobrzte grf rychlosti/tepu*/kdence*. 5 6 Zobrzovné historické informce jsou npříkld: dtum čs celková vzdálenost tréninku/cvičení celkové spálené klorie celkový čs tréninku/cvičení průměrné nejvyšší hodnoty během tréninku/cvičení * Pouze pro vybrné modely. Volbou OPAKOVAT se vrťte do výchozího bodu (ZPĚT) nebo koncového bodu (DOPŘEDU) trsy. Poznámk: Při opkování trsy se mp zobrzuje jko POHLED ZHORA. Volbou OKRUHY zobrzte detily jednotlivých okruhů. Volbou SMAZAT smžte všechn historická dt.
Nbídk NASTAVENÍ Nbídku NASTAVENÍ vyvoláte z Hlvní nbídky > NASTAVENÍ. O PRODUKTU PŘÍSLUŠENSTVÍ ALARMY AUTOM.KOLO AUTOM.PAUZA BAROMETR KOMPAS TOVÁRNÍ NAST. NASTAVENÍ GPS REŽIM MAPY STAV PAMĚTI SENZORY KARDIO VÝKON ČAS/VZD. RYCHL. PULZ KADENCE VÝKON NASTAVENÍ KALIBRACE ODCHYLKA SLEDOVAT SMĚR NAST.STR. VLASTNÍ ///4 ČAS MAPA KOMPAS STRANA KRUHU PROFILY ZAZN.DATA SKLON AKT.SYS. SYSTÉM INFO O UŽIV. INFO O KOLE TRÉNINK Přizpůsobení zřízení Poznámk: Snímky obrzovek dlší údje v této části jsou pouze informtivní. Při práci se zřízením se můžete setkt s mírně odlišnými obrzovkmi prezentcí údjů. K dispozici jsou různé možnosti přizpůsobení pro vylepšení všeho požitku z jízdy. Nbídk NASTAVENÍ umožňuje přizpůsobit nstvení systému, nstvení senzoru, uživtelské profily, nstvení mp dlší. Tlčítky NAHORU/DOLŮ procházejte nbídky. Vybrná možnost bude černě zvýrzněn. Stiskem ENTER otevřete možnost nstvení. Objeví se dostupné možnosti. Stiskem NAHORU/DOLŮ vyberte poždovnou možnost pk stiskněte ENTER. Nebo se stiskem BACK vrťte n předchozí stránku. Poznámk: V závislosti n všem modelu Mio nemusí být některá nstvení dostupná.
O PRODUKTU PŘÍSLUŠENSTVÍ Tto položk zobrzuje verzi zřízení. SENZORY: Po instlci snímče tepu* sdy snímčů kdence/rychlosti* vyvolejte tuto položku volbou SKEN spárujte instlovné příslušenství. * Pouze pro vybrné modely. Během párování se nstvení příslušné položky zobrzuje jko SKEN. Po dokončení je u položky indikován stv spárování. PULZ: S.T. RYCH./KADENCE: SC Tip: ikon spárovného zřízení n dolním okrji obrzovky signlizuje stv párování. Dlší informce viz část Systémové ikony. KARDIO: Slouží k upozornění n srdeční tep. Vyberte VĚK nebo VLASTNÍ nstvte své pásmo tepu, poté můžete zdt mezní hodnoty pro mximální tep (S.T.MAX.) nebo Procent. ALARMY ČAS/VZD.: Můžete nstvit zvukové upozornění n dosžení nstvené vzdálenosti/čsu. V poli ČAS.ALARM. vyberte JEDNOU nebo OPAKOVAT podle toho, zd má upozornění znít jednou nebo se má opkovt. V poli UPOZ. NA VZD. vyberte JEDNOU nebo OPAKOVAT podle toho, zd má upozornění znít jednou nebo se má opkovt. Nebo volbou VYP upozornění vypněte. RYCHL.: Můžete nstvit, které upozornění se má ozvt - když budete mimo limity rychlosti nebo temp. PULZ: Můžete nstvit upozornění, když bude vše hodnot VLASTNÍ nebo ZÓNA nd nebo pod nstveným limitem. Nebo volbou VYP upozornění vypněte. KADENCE: Můžete nstvit upozornění, když bude vše kdence nd nebo pod nstveným limitem. Nebo volbou VYP upozornění vypněte. NASTAVENÍ: Vyberte z možností upozornění, ZPRÁVA/PÍPÁNÍ nebo SYMBOL/PÍPÁNÍ.
AUTOM.KOLO AUTOM.PAUZA BAROMETR V poli SPUSTIT vyberte VZDÁL. nebo DLE ČASU nstvte tk utomtický záznm jednotlivých kol zřízením. Nebo volbou VYP tuto funkci vypněte. Tto funkce umožňuje pozstvení čsovče utomticky při přestávce v jízdě (PŘI ZAST.) nebo při poklesu rychlosti pod určitou hodnotu (VLASTNÍ RYCH.). Tip: během tréninku/cvičení nebudou dt zznmenáván, pokud stojíte nebo jedete nižší než určitou rychlostí; toto optření zpřesňuje výpočet průměrné rychlosti spálených klorií. Abyste zjistili přesnost údjů o výšce, doporučujeme před zhájením tréninku/cvičení klibrovt brometr. Brometr můžete klibrovt ručně nebo utomticky volbou: AUTO: (výchozí) Systém zklibruje senzor dle signálu GPS, který musí být spolehlivý. Tto klibrce vždy proběhne po zpnutí. MANUÁL: Můžete ručně zdt poždovná dt do polí TLAK S.L. (místní tlk přepočtený n hldinu moře) získný npř. z oficiální meteorologické knceláře. Systém zobrzí ktuální výšku dle hodnoty nstvení. KOMPAS Zbudovný elektronický komps může vypomoci systému GPS zlepšuje přesnost, když stojíte. Komps je nutno před použitím zklibrovt. Komps klibrujte podle následujících pokynů: Poznámk: Při používání zbudovného elektronického kompsu umístěte zřízení do bezpečné vzdálenosti od objektů, které vytvářejí mgnetická pole, npříkld od elektrických spotřebičů, mgnetů nebo vysokonpěťových věží. Mohlo by to způsobit zobrzování pokynů nesprávným směrem. KALIBRACE: Před použitím je nutno elektronický komps zklibrovt. Klibrci proveďte podle zobrzovných pokynů. ODCHYLKA: Zemské mgnetické pole není přesně symetrické, tj. mgnetický pól není totožný se zeměpisným. Můžete ručně zdt hodnotu odchylky nebo nstvit utomtickou klibrci. Doporučujeme utomtickou klibrci. Nebo volbou VYP tuto funkci vypněte. SLEDOVAT SMĚR: Směrový úhel (zimut) je úhel mezi horním bodem n obrzovce cílovým bodem. Komps lze používt při vypnutí GPS tím šetřit energii bterie. 4
TOVÁRNÍ NAST. Tto funkce umožňuje obnovu výchozích továrních nstvení zřízení. Výstrh! Budou vymzán dt tréninku uživtelský profil. REŽIM MAPY Můžete změnit ntočení mpy SEVER NAHOŘE nebo POHLED ZHORA: SEVER NAHOŘE: Sever bude n obrzovce Mp vždy nhoře. POHLED ZHORA: Zobrzení z ndhledu v úhlu přibližně 45 stupňů. NASTAVENÍ GPS WAAS/EGNOS*: Můžete dektivovt nebo ktivovt funkci WAAS/EGNOS tohoto zřízení. * WAAS (Wide Are Augmenttion System) EGNOS (Euro Geosttionry Nvigting Overly Service) jsou sítě zlepšující přesnost, integritu dostupnost GPS údje polohy GPS: Můžete vypnout funkci GPS šetřit tk energii bterie. Při vybité bterii se systém sám zeptá, zd chcete vypnout GPS. INFO O GPS: Tto položk zobrzuje stv určování polohy, tj. počet stelitních signálů včetně údjů o jejich síle. STAV PAMĚTI NAST.STR. Tto položk zobrzuje stv pměti zřízení, tkže můžete zjistit, kolik bodů čsu zbývá. Zbývjící čs závisí n nstveném intervlu záznmu. Existují 4 Vlstní stránky, to Čs, Mp, Komps tké Okruh,, které v rámci obrzovek PŘÍS. DESKA zobrzují stv tréninku/cvičení. VLASTNÍ ///4: Číslo zobrzené n obrzovce ukzuje dtová pole (tzn. rychlost, vzdálenost, čs, klorie td.) zhrnuté n cílové obrzovce. 5
Tip: můžete volbou ZAP/VYP rozhodnout, zd se v rámci obrzovek PŘÍS. DESKA zobrzují obrzovky Vlstní //4. ČAS: Volbou ZAP/VYP zobrzte/skryjte obrzovku ČAS v rámci obrzovek PŘÍS. DESKA. MAPA: Volbou ZAP/VYP zobrzte/skryjte obrzovku MAPA v rámci obrzovek PŘÍS. DESKA. KOMPAS: Volbou ZAP/VYP zobrzte/skryjte obrzovku KOMPAS v rámci obrzovek PŘÍS. DESKA. STRANA OKRUHU: Vyberte poždovnou možnost, která se má zobrzit n obrzovce Okruh: VLASTNÍ : OKRUH (výchozí) ROZD.KOLA VZD.KOLA RYCH.KOLA TEMPO KOLA PRŮM.KOLA VLASTNÍ : OKRUH ROZD.KOLA (výchozí) VZD.KOLA RYCH.KOLA TEMPO KOLA PRŮM.KOLA PROFILY ZAZN.DATA INFO O UŽIV.: Můžete zdt osobní údje, by byly informce o tréninku/cvičení přesnější. Možnosti zdání dtových polí: JMÉNO, POHLAVÍ, DATUM NAR, VÁHA VÝŠKA. Po dokončení klepněte n ULOŽIT. Tip: Systém počítá klorie podle zdných osobních údjů. Zdejte správnou hodnotu. INFO O KOLE: Můžete nstvit typ kol (ZÁVODNÍ, MĚSTSKÉ nebo HORSKÉ), nstvit hmotnost kol rozměr plášťů. Tto nstvení se použijí pro senzory kdence/rychlosti v době, kdy jsou ktivní. TRÉNINK: Tto položk umožňuje volbu úrovně tréninku podle všeho osobního stvu intenzity cvičení. Můžete tké zdt přídvná závží do pole VÁHA NAVÍC. Tip: zdáním správné hodnoty zpřesníte výsledek. Můžete nstvit čsový intervl záznmu bodů volbou KAŽDOU SEKUNDU nebo VLASTNÍ ČAS v poli ULOŽIT. KAŽDOU SEKUNDU: Systém bude zznmenávt jeden bod kždou sekundu. Tím vznikne nejpřesnější záznm všeho tréninku/ cvičení. VLASTNÍ ČAS: Můžete ručně zdt intervl podle toho, jký sport provozujete jkou sílu máte získt tk přesnější údje k nlýze. Doporučené hodnoty: - chůze běh: s - jízd n kole: s 6
SKLON AKT.SYS. SYSTÉM Vyberte čsový intervl (0/45/90 SEKUND)pro sběr dt k nlýze svhu. Tto možnost nbízí ktulizci firmwru v zřízení. ALARM: Můžete povolit pípání pro POUZE ZPRÁVA nebo KLÍČ A ZPRÁVA. Nebo volbou VYP pípání vypněte. REŽIM ČAS DNE: Systém přejde do režimu zobrzení hodin po zdné době nečinnosti. Dostupná nstvení pro pohotovostní režim: VYP, 5 MINUT 0 MINUT. V režimu ČAS DNE stiskněte n s tlčítko UP vrátíte se do normálního provozního režimu. DISPLEJ: - PODSVÍCENÍ: Nstvení trvlého zpnutí podsvícení nebo utomtického vypnutí po nstvené době poté, co podsvícení stiskem LIGHT ktivujete. Dostupné možnosti: ZŮST.ROZSV., 5 SEKUND, 0 SEKUND, MINUTA MINUTY. Můžete tké nstvit kontrst displeje posuvníkem Kontrst. - JAZYK: Můžete vybrt upřednostňovný jzyk zobrzený pro nbídky dlší funkce rozhrní při používání zřízení. - ORIANTACE: Pro jisté přípdy se hodí nstvení orientce displeje, volby jsou: VERTIKÁLNĚ HORIZONTÁLNĚ. Tip: Součsným stiskem ENTER OKRUH můžete kdykoli rychle otočit obrzovku. - JEDNOTKY: Můžete nstvit IMPER. (ST,M/H) nebo METRICKÉ (m, km/h). Můžete tké nstvit FORMÁT SOUŘADNIC STUPEŇ nebo ST.MIN.SEK.. ČAS: - FORMÁT ČASU: Nstvte formát zobrzení čsu HOD. nebo 4 HOD. - ČAS.ZÓNA: Vyberte místní čsové pásmo. - LETNÍ ČAS: Dle potřeby vyberte letní čs, poté bude systém zobrzovt správný čs dle všeho nstvení. UPOZORNĚNÍ: V poli FREKVENCE můžete nstvit buzení n libovolný den v týdnu (NE/ PO/ÚT/ST/ČT/PÁ/SO), TÝDNĚ, VÍKEND DENNĚ. Nebo volbou VYP upozornění vypněte. Po povolení upozornění nstvte čs buzení v poli ČAS. 7
Správ dt v přístroji Dlší informce Progrm pro PC nzvný Mio Shre umožňuje registrci zřízení, ktulizci softwru, sdílení zkušeností td. Připojte zřízení k počítči kbelem USB stáhněte si progrm Mio Shre z http://mioshre.com, poté jej spusťte, zdejte své osobní údje obdržíte e-mil s potvrzením obshující uživtelské jméno heslo. Instlování Mio Shre Poznámk: Aby bylo možné tuto funkci používt, je zpotřebí ktivní připojení k Internetu.. Zpněte počítč.. Zpněte zřízení potom jej připojte k počítči.. Spusťte prohlížeč webu stáhněte si nástroj z webu: http://mioshre.com/ 4. Instlujte nástroj n svůj počítč poté jej spusťte. 5. Zdejte své osobní údje obdržíte e-mil s potvrzením obshující uživtelské jméno heslo. Sdílení zážitků prostřednictvím Internetu Nástroj Mio Shre umožňuje sndno sdílet zážitky s osttními cyklisty n světě prostřednictvím Internetu, když je váš přístroj připojen k počítči. Dlší informce njdete n: http://mioshre.com/ 8 Podpor online Chcete-li získt pomoc podporu 4/7 pro výrobky Mio, nvštivte webové stránky nší odborné pomoci: www.mio.com Péče o zřízení Mio Řádná péče o zřízení Mio je předpokldem jeho bezchybné činnosti snižuje riziko jeho poškození. Udržujte zřízení Mio mimo prostředí s ndměrnou vlhkostí vysokými teplotmi. Chrňte zřízení Mio před dlouhodobým vystvením přímému slunci nebo silnému ultrfilovému záření. Nepokládejte ni nepouštějte n zřízení Mio žádné předměty. Chrňte zřízení Mio před pádem nevystvujte ho velkým otřesům. Chrňte zřízení Mio před náhlými prudkými změnmi teplot. Uvnitř zřízení by mohlo dojít ke kondenzci vlhkosti, která by ho mohl poškodit. Pokud dojde ke kondenzci vlhkosti, před dlším používáním nechejte zřízení Mio úplně vyschnout. Povrch displeje je náchylný n poškrábání. Nedotýkejte se jej ostrými předměty. N ochrnu displeje před menšími škrábnci je možné použít některou z ochrnných fólii speciálně určených pro přenosná zřízení s LCD displeji. Nikdy nečistěte zřízení Mio, pokud je zpnuté. K čištění obrzovky zevnějšku zřízení Mio používejte měkký hdřík, který nepouští vlákn. K čištění obrzovky nepoužívejte ppírové utěrky. Zřízení Mio se nikdy nepokoušejte rozebírt, oprvovt nebo je jkýmkoliv způsobem uprvovt. V opčném přípdě může dojít k jeho poškození nebo dokonce ke zrnění osob či škodám n mjetku, ke znepltnění záruky. Neskldujte ni nepřenášejte zřízení Mio ni jeho součásti či příslušenství v prostorách, v nichž se ncházejí hořlvé kpliny, plyny nebo výbušniny. Nevystvujte přístroj Mio delší dobu ndměrnému horku nebo přímému slunečnímu záření. Přehřátí může poškodit přístroj Mio.
Péče o snímč srdečního tepu příslušenství: Očistěte jemným mýdlovým roztokem, osušte ručníkem. Nepoužívejte lkohol ni žádný brzivní mteriál k čistění příslušenství. Opláchněte popruh v tekoucí vodě. Nevystvujte příslušenství delší dobu ndměrnému horku nebo přímému slunečnímu záření. Skldujte příslušenství n studeném suchém místě. Odhdovná průměrná životnost bterie příslušenství je roky. Pokud vše příslušenství přestne fungovt, vyměňte bterii z novou. Před dlouhodobým skldováním vyjměte bterii z příslušenství. Odstrňování problémů Problémy Zřízení nelze zpnout při provozu n bterie. Obrzovk má pomlou odezvu. Obrzovk zmrzává. Obrzovk je těžko čitelná. Nelze nvázt spojení s počítčem. Řešení Bterie nemá dosttek energie pro provoz zřízení Mio. Nbijte bterii. Bterie nemá dosttek energie pro provoz zřízení Mio. Jestliže problém přetrvává, proveďte reset zřízení Mio. Restrtujte přístroj Mio. Zkontrolujte, zd je nstven dosttečně vysoký js podsvícení displeje. Před pokusem o nvázání spojení nejprve zkontrolujte, zd jsou zřízení Mio i počítč zpnuté. Zkontrolujte, zd je kbel řádně zstrčen do USB portu v počítči v zřízení Mio. USB kbel připojte k počítči přímo nikoli prostřednictvím USB rozbočovče. Před připojením USB kbelu proveďte reset zřízení Mio. Před restrtem počítče vždy nejdříve zřízení Mio odpojte. Poznámk: Pokud se setkáte s problémem, který nedokážete vyřešit, obrťte se s žádostí o pomoc n utorizovné servisní středisko. Co je GPS? Systém GPS (Globl Positioning System) je k dispozici kdykoli, zdrm je přesný n 5 m (5 stop). Nvigce GPS je umožněn sítí stelitů, které obíhjí Zemi přibližně ve výšce 0 00 km ( 55 mil). Kždý stelit vysílá rozsh signálů, které jsou zprcovávány přijímči GPS, npříkld zřízením Mio, pro stnovení přesné polohy. Ačkoli přijímč GPS dokáže kdykoli rozpoznt signály ž z stelitů, ke stnovení polohy nebo změření GPS (zeměpisná délk šířk) postčují nvigčním systémům do ut pouze čtyři signály. Zřízení Mio přijímá signály GPS prostřednictvím vnitřní ntény GPS. Aby byl zjištěn optimální síl signálu GPS, musí se zřízení Mio ncházet venku nebo venku v utomobilu musí mít neomezený výhled n oblohu. N příjem signálu GPS obvykle nemá vliv počsí, nicméně silný déšť nebo sněžení mohou příjem negtivně ovlivnit. UPOZORNĚNÍ: Jste povinni umístit, zjistit používt přístroj Mio způsobem, který nezpůsobí nehody, zrnění osob nebo poškození mjetku. Vždy dodržujte zásdy bezpečného řízení. N dálnicích může být vzdálenost k výjezdu vypočtená přístrojem Mio delší, než vzdálenost uvedená n doprvních znčkách. Doprvní znčky ukzují vzdálenost k zčátku výjezdu, ztímco zřízení Mio ukzuje vzdálenost k dlší křižovtce, tzn. ke konci výjezdové rmpy nebo silnice. Chcete-li se připrvit n vyjetí z dálnice, vždy se řiďte informcemi o vzdálenosti n doprvních znčkách. Produkty Mio jsou určeny jko pomůcky pro bezpečnější řízení vozidel. Můžete přijímt zprávy s upozorněním n umístění rdrů, což vám umožňuje sledovt vši rychlost v těchto oblstech. Společnost Mio nezručuje, že jsou všechny typy dt umístění rdrů k dispozici, protože mohou být odstrněny, přemístěny nebo mohou být ninstlovány nové. Společnosti Mio není lhostejné překrčování přikázné rychlosti ni žádné jiné přestupky proti místním doprvním prvidlům. Vždy jste povinni používt vozidlo v rozshu rychlosti uvedené n doprvních znčkách řídit obezřetně. Společnost Mio nenese ŽÁDNOU odpovědnost z pokuty nebo bodovou penlizci n vrub všeho řidičského oprávnění, které byly uděleny z překročení přikázné rychlosti při používání tohoto zřízení. Společnost Mio neposkytuje žádnou výslovnou ni předpokládnou záruku n přesnost dt obsžených v této dtbázi. V přípdě, že vám bude udělen pokut nebo jiná snkce z překročení přikázné rychlosti nebo porušení jiného ustnovení doprvních prvidel nebo stnete-li se účstníkem doprvní nehody, společnost Mio nenese odpovědnost z žádné škody jkéhokoli typu. V některých zemích mohou být dtové informce o bezpečnostních kmerách nebo rdrech v rozporu s místními zákony /nebo vyhláškmi. Jste povinni zjistit, že používáte tto dt v souldu s místními zákony /nebo vyhláškmi. Používání je n vše vlstní nebezpečí. 9
IPX7 IEC 6059/IPX7 je evropský systém norem specifikcí testování pro klsifikci stupňů ochrny opláštění elektrického vybvení. Oznčení IPX7 znmená, že tento přístroj dokáže odolt potopení do jednoho metru (přibl. stop) stojté vody po dobu 0 minut. Společnost Mio poskytuje záruku n tento stupeň ochrny v přípdě správného bezpečného uzvření víčk bterií všech páčkových krytů. Přístroj Mio Cyclo nesplňuje stupeň ochrny IPX8; tlk vody npříkld při mytí přístroje v tekoucí vodě může způsobit poškození přístroje propdnutí záruky. Bezpečnostní optření Nbíjení Používejte pouze nbíječku dodávnou s vším zřízením. Použití jiného typu nbíječky může způsobit poruchu zřízení nebo jiné nebezpečí. K npájení tohoto zřízení jsou určeny pouze VÝROBCEM UVEDENÉ zdroje, oznčené LPS, Limited Power Source, se stejnosměrným výstupem + 5 V /,0 A. Používejte pouze výrobcem uvedenou bterii. Nbíječk Nepoužívejte nbíječku ve vysoce vlhkém prostředí. Nikdy se nbíječky nedotýkejte mokrým rukm, nebo stojíte-li ve vodě. Při npájení zřízení nebo nbíjení bterie ponechte kolem nbíječky dosttečný prostor pro cirkulci vzduchu. Nepřikrývejte nbíječku ppírem ni jinými předměty, které zhoršují její chlzení. Nepoužívejte nbíječku, pokud je v přeprvním oblu. Nbíječku připojujte ke správnému zdroji npětí. Údje o npětí jsou uvedeny n plášti výrobku nebo n jeho oblu. Nepoužívejte nbíječku, má-li poškozenou přívodní šňůru. Nepokoušejte se nbíječku oprvovt. Neobshuje žádné oprvitelné díly. Jestliže je nbíječk poškozen, nebo pokud byl v příliš vlhkém prostředí, vyměňte ji. Bterie Používejte pouze uvedenou bterii. VAROVÁNÍ: Toto zřízení je vybveno nevyměnitelnou vnitřní lithioiontovou bterií. Bterie může prsknout nebo vybuchnout, přičemž se 0 mohou uvolnit nebezpečné chemické látky. Ke snížení rizik vzniku požáru nebo popálenin bterii nerozebírejte, nerozdrcujte, neprorážejte ni nelikvidujte v ohni nebo ve vodě. Důležité pokyny (pouze pro servisní prcovníky) Vrování: Pokud bterii vyměníte z nesprávný typ, hrozí nebezpečí výbuchu. Stré bterie zlikvidujte dle příslušných pokynů. Bterii nhrzujte pouze stejným nebo rovnocenným typem doporučeným výrobcem. Strou bterii je nutno recyklovt nebo ji zlikvidovt předepsným způsobem. Bterii používejte pouze v zřízení, pro které je určen. Informce o souldu Pro účely regultorní identifikce bylo výrobku, Mio Řd Cyclo 00/05 přiřzeno číslo modelu N4. Štítky umístěné n vnějším plášti zřízení Mio oznčují normy, kterým dný model vyhovuje. Přečtěte si štítky n zřízení Mio odpovídjící prohlášení v této kpitole. Některá upozornění se vzthují pouze ke konkrétním modelům. Výrobky s oznčením CE vyhovují nřízení o rdiotelekomunikčních koncových zřízeních (R&TTE) (999/5/EEC), direktivě o elektromgnetické komptibilitě zřízení (89/6/EEC) direktivě pro nízké npětí (7//EEC) doplněné nřízení 9/68/ECC, vydným Komisí Evropského společenství. Sould s těmito nřízeními znmená, že zřízení vyhovuje následujícím evropským normám: EN 0 489-: Elektronická komptibilit otázky rádiového spektr (ERM), elektromgnetická komptibilit (EMC) pro rádiová zřízení služby; Část : Obecné technické poždvky. EN 0 489-7: Elektronická komptibilit otázky rádiového spektr (ERM), elektromgnetická komptibilit (EMC) pro rádiová zřízení služby; Část 7: Konkrétní podmínky pro,4ghz širokopásmové vysílcí systémy 5GHz vysoce výkonná RLAN zřízení. EN 550: Chrkteristiky rádiového rušení EN 5504: Chrkteristiky odolnosti
EN 6000--: Limity pro vyzřování střídvým proudem EN 6000--: Limity výkyvů npětí kmitání v systémech npájení nízkým npětím IEC 60950-:005: Bezpečnost produktů Výrobce nenese odpovědnost z úprvy zřízení učiněné uživtelem, díky nimž může zřízení přestt splňovt podmínky pro oznčení CE. Prohlášení o shodě Společnost Mio Technology tímto prohlšuje, že tento N4 je ve shodě se zákldními poždvky dlšími příslušnými ustnoveními směrnice 999/5/ES. WEEE Tento produkt nesmí být likvidován jko běžný domácí odpd v souldu se směrnicí EU o likvidci elektrických elektronických zřízení (WEEE 00/96/EC). Místo toho musí být vrácen v místě zkoupení nebo odevzdán ve veřejné sběrně recyklovtelného odpdu. Licenční ujednání s koncovým uživtelem Před používáním tohoto produktu, který zhrnuje softwrové produkty licencovné společností Mio Technology Limited (dále Mio ) nebo jejími poskytovteli licence pouze pro výlučné použití pro její zákzníky, jk je vysvětleno dále, si prosím pečlivě přečtěte následující podmínky prvidl tohoto ujednání (dále Ujednání ). JESTLIŽE S PODMÍNKAMI TOHOTO LICENČNÍHO UJEDNÁNÍ S KONCOVÝM UŽIVATELEM NESOUHLASÍTE, NEPOUŽÍVEJTE PROSÍM TENTO PRODUKT, ANI JEHO KOPII, ANI ŽÁDNÉ SOFTWAROVÉ PRODUKTY NAINSTALOVANÉ ANEBO DODANÉ S TÍMTO PRODUKTEM. NAMÍSTO TOHO SE BEZ ODKLADU OBRAŤTE NA SVÉHO PRODEJCE NEBO MIO PRO DALŠÍ POKYNY ANEBO VRAŤTE NEPOUŽITÝ PRODUKT SPOLU SE VŠÍM JEHO PŘÍSLUŠENSTVÍM MIO NEBO NA MÍSTO KDE JSTE JE ZÍSKALI. JESTLIŽE JSTE ZA PRODUKT A SOFTWARE ZAPLATILI, MIO NEBO JEHO AUTORIZOVANÝ PRODEJCE, OD NĚJŽ JSTE JE ZÍSKALI, VÁM VYPLATÍ PRODEJNÍ CENU. PODMÍNKOU JE, ŽE MUSÍTE MIO ANEBO JEHO AUTORIZOVANÉMU PRODEJCI PŘEDLOŽIT DOKLAD O KOUPI A PLATBĚ. JAKÉKOLIV POUŽITÍ TOHOTO PRODUKTU ANEBO SOFTWAROVÉHO PRODUKTU, KTERÉ ZAHRNUJE (AVŠAK NEOMEZUJE SE NA) POUŽITÍ TOHOTO PRODUKTU A SOFTWARE NEBO PORUŠENÍ PEČETI NA CD / DVD / PAMĚŤOVÉ KARTĚ, ZNAMENÁ PŘIJETÍ PODMÍNEK TOHOTO UJEDNÁNÍ. POSKYTNUTÍ UŽÍVACÍCH PRÁV: Toto Ujednání vám poskytuje nevýhrdní, nepřevoditelné zrušitelné právo používt doprovodný softwre, již ninstlovný v produktu nebo umístěný n CD / DVD / pměťových krtách nebo jkémkoliv jiném pměťovém médiu, přiložená digitální mpová dt (dále Softwre ). Softwre smí být ninstlován njednou pouze n jednom produktu. Toto Ujednání vám neposkytuje žádná práv n budoucí ktulizce nebo novější verze Softwre, pokud Mio vysloveně písemně nestnovil jink. Veškeré ktulizce novější verze se rovněž řídí tímto Ujednáním mohou podléht dodtečné pltbě. Softwre veškerou s ním dodnou dokumentci (dále Dokumentce ) smíte zkopírovt pouze jko nejnutnější zálohu či rchivci jko doplněk používání Softwre, z níže uvedených podmínek. Všechny kopie, které vytvoříte, musejí obshovt veškeré příslušné poznámky o utorských právech (copyrightu) včetně těch uvedených v Softwre Dokumentci. Blení tohoto produktu může obshovt více verzí Ujednání, npř. jeho překldy nebo verze n různých médiích. I když obdržíte více verzí tohoto Ujednání, neoprvňuje vás to k používání více než jedné kopie Softwre. OMEZENÍ: Softwre nejste oprávněni pronjímt, půjčovt, veřejně provozovt ni rozesílt ni jink rozšiřovt, sublicencovt ni jej používt ve sdíleném vlstnictví nebo jkýmkoliv jiným nedovoleným způsobem. Softwre ni digitální mpová dt nesmíte sthovt z jiného počítče nebo dtového nosiče ni je pro ně sdílet. Úprvy, vytváření odvozených děl, reverzní inženýrství, kompilce či dekompilce Softwre jsou vysloveně zkázány s výjimkou přípdů, kdy je tková činnost vysloveně povolen příslušným zákonem. Pokud všk potřebujete informce nezbytné pro zjištění spolupráce Softwre s jinými progrmy třetích strn, lze podt písemný poždvek dresovný Mio n zákldě výhrdního posouzení Mio tyto informce mohou být poskytnuty. ŽÁDNÝ PŘENOS VLASTNICTVÍ: Všechn svá práv uvedená v Ujednání smíte trvle převést pouze v rámci prodeje nebo předání produktu, přičemž si nesmíte ponecht žádné kopie Softwre ni Dokumentce musíte veškeré jejich kopie předt stejnému příjemci, přípdně je zničit. Příjemce musí souhlsit s podmínkmi Ujednání. Součástí převodu musejí být veškeré předchozí verze, ktulizce i nové verze Softwre. S výjimkou výše uvedeného nesmíte Softwre ni žádné z práv uvedených v Ujednání přenášet či postupovt.
VÝVOZNÍ OMEZENÍ: Souhlsíte, že dodržíte veškeré příslušné mezinárodní i tuzemské zákony, které se n Softwre Dokumentci vzthují, že nebudete Softwre ni Dokumentci (ni jejich kopie) ni jkýkoliv produkt, který je využívá, vyvážet nebo reexportovt, pokud byste tím porušovli příslušné zákony nebo nřízení České republiky nebo země, v níž jste je obdrželi. VLASTNICTVÍ; PRÁVA K DUŠEVNÍMU VLASTNICTVÍ: Mio, přípdně jeho dodvtelé či poskytovtelé příslušných licencí, jsou držiteli veškerých vlstnických práv práv k duševnímu vlstnictví k Softwre Dokumentci i všech jejich kopií nezávisle n jejich formě nebo nosiči. Mimo toho, co je zde vysloveně uvedeno, vám toto Ujednání nedává žádná práv n ptenty, utorská práv, obchodní tjemství, obchodní znčky ni žádná dlší práv k Softwre Dokumentci. UKONČENÍ: Toto Ujednání je účinné ž do okmžiku jeho ukončení. Toto Ujednání můžete kdykoliv ukončit tím, že zničíte Softwre společně s Dokumentcí všemi jejich kopiemi i připojenými součástmi v jkékoliv podobě. Toto Ujednání bude rovněž okmžitě ukončeno v přípdě, že přestnete splňovt libovolnou z jeho podmínek. V tkovém přípdě musíte zničit Softwre společně s Dokumentcí všemi jejich kopiemi i připojenými součástmi v jkékoliv podobě. ROZHODNÉ PRÁVO: Toto Ujednání se řídí zákony Čínské lidové republiky. Úmluv OSN o smlouvách o mezinárodní koupi zboží je tímto z upltnění n toto Ujednání v plném rozshu vyloučen. OMEZENÁ ZÁRUKA; OMEZENÁ ODPOVĚDNOST: Veškeré záruky omezení odpovědnosti, vzthující se n Softwre Dokumentci, jsou uvedeny v Omezené záruce nebo v uživtelské příručce dodné spolu se Softwre. Tyto záruky omezení jsou zde tímto odkzem zčleněny, v celém svém rozshu. S VÝJIMKOU PŘÍPADŮ, KDY JE TO VYSLOVENĚ ZAKÁZÁNO ZÁKONEM, SE MIO A JEJÍ DODAVATELÉ NEBO POSKYTOVATELÉ LICENCÍ ZŘÍKAJÍ JAKÉKOLIV ODPOVĚDNOST ZA JAKÉKOLIV NEPŘÍMÉ, SPECIÁLNÍ, NÁSLEDNÉ ČI TRESTNÍ ŠKODY JAKÉHOKOLIV DRUHU ČI ZTRÁTY INFORMACÍ NEBO DAT, ZPŮSOBENÉ NEBO SOUVISEJÍCÍ S POUŽITÍM NEBO PROVOZEM SOFTWARE ANEBO DOKUMENTACE. TOTO OMEZENÍ SE UPLATNÍ I V PŘÍPADĚ, ŽE JAKÝKOLIV OPRAVNÝ PROSTŘEDEK Z NUTNÝCH DŮVODŮ SELŽE. ODDĚLITELNOST: V přípdě, že je jkékoliv ustnovení tohoto Ujednání shledáno neúčinným, protiprávním nebo nevykontelným, zůstávjí osttní ustnovení pltná, zákonná vynutitelná bez toho, že by tím byl jkýmkoliv způsobem ovlivněn nebo oslben; příslušné ustnovení bude nhrzeno pltným, zákonným vynutitelným ustnovením podobného smyslu ekonomického dopdu. ÚPLNÉ UJEDNÁNÍ: Toto Ujednání předstvuje veškeré dohody ujednání mezi vámi Mio, týkjící se Softwre Dokumentce. Nhrzuje veškeré předchozí dohody sdělení, ť již ústní nebo písemné.