WMS standardní provedení

WMS standardní provedení OBSAH 1. Základní provedení strojů... 2 2. Základní rozměry... 3 2.1. WMS Basic Plus...3 2.2. Stroje WMS Junior, WMS Optimum, WMS Standard, WMS Profi se standardní točnou bo s točnou s vážením palet...4 2.3. Stroje WMS Junior, WMS Optimum, WMS Standard, WMS Profi s točnou s výřezem...5 3. Parametry základních kompont... 6 3.1. Točna...6 3.2. Sloup...7 3.3. Průtažné zařízení...7 3.4. Přítlak...8 4. Parametry příslušenství...10 4.1. Nájezdový můstek... 10 4.2. Váleček zúžení fólie... 10 5. Doplňující informace...11 5.1. Prostředí... 11 5.2. Připojení stroje... 11 5.3. Spotřební materiál... 12 5.4. Výrobci kompont... 12 5.5. Standardní barvy... 12 5.6. Průvodní dokumentace... 12 5.7. Hmotnosti... 13 5.8. Přepravní rozměry... 14 Standardní provedení Volitelné vybavení tučné písmo slabé písmo, šedý podklad Standardní provedení WMS 2012_09.doc

1. Základní provedení strojů typ WMS Basic Basic + Junior Optimum Standard Profi řízení typ ruční systém programovatelný uživatelem točna počet programů - 2 základní 15, 16.5, 18 15, 16.5, 18, 23 s výřezem 15, 16.5, 18 bez výřezu, s váhou s výřezem, s váhou nosnost kg 15, 16.5 základní točna, točna s váhou: 1200 točna s výřezem: 1000 nožní spínač volitelný 20 (z toho 6 přímo přístupných) 15, 16.5, 18 15, 16.5, 18, 23 20 základní točna: 1200, 1500, 2500 točna s váhou: 1200 točna s výřezem: 1000 regulace [1] (stykač) (stykač), měnič orientovaný stop [2], standardní standardní, přesný sloup m Basic Basic + 2300, 3000, 3500 průtažné zařízení přítlak volitelné příslušenství fotografování Identifikace palet [5] kontrola výšky zboží [3] provedení ruční b. trhání [4] točna standardní, s výřezem točna s váhou nájezdový můstek rám pro zapuštění stroje do podlahy počet a montáž fotoaparátů, optická, mechanická ruční b, elmag. b mechan. p, elektrický, portálový, elektrický ruční b, elmag. b, mechan.p, 1motor, 1motor Light točny s výřezem: základní točny: volitelné točny s výřezem: základní točny: volitelné Standardní vybavení tučně [1] regulace rychlosti otáčení točny [2] orientovaný stop přesnost zastavení točny ve stejné poloze po každém balení; viz kap. 3.1.5 [3] automatická kontrola výšky zboží v průběhu balení; stroj zabalí paletu po celé její výšce [4] automatické odtržení fólie na konci balení [5] význam pouze pro stroje vybavené váhou bo fotografováním palet bo obojím [6] pro rozpoznání z fotografie musí být použit samostatný fotoaparát optická ruční b., elmag. b., mechan. p., 1motor, 1motor Light, 2motor ruční b., elmag. b., mechan. p., 1motor, 1motor Light 2motor, volitelné u 1motor, 2motor, elektrický, pumatický, portálový, elektrický, pumatický 1 na sloupku, 2 na sloupcích, snímač čárového kódu, rozpoznání z fotografie [6] Standardní provedení WMS 2012_09.doc 2

2. Základní rozměry 2.1. WMS Basic Plus Obrys postavy místo obsluhy B 810 (270) D E C A Rozměr Provedení točny Provedení sloupu 15 16.5 18 Basic Plus A mm 1490 1650 1800 B mm 2350 2505 2655 C mm 2076 D mm 77 77 79 E min. [1] mm 510 E max. [1] mm 2000 Hmotnost [2] kg max. 340 max. 370 max. 460 [1] Balicí výška výška baleného zboží, tj. max. výška mezi točnou a horní hranou fólie na cívce v průtažném zařízení [2] Skutečná hmotnost podle vybavení stroje. Standardní provedení WMS 2012_09.doc 3

366 810 Vyznačení standardního a volitelného příslušenství 2.2. Stroje WMS Junior, WMS Optimum, WMS Standard, WMS Profi se standardní točnou bo s točnou s váhou (se zařízením pro vážení palet) Obrys postavy místo obsluhy max C D E B A Rozměr Provedení točny Provedení sloupu standardní s váhou 15 16.5 18 23 15 16.5 2300 3000 3500 A mm 1490 1650 1800 2300 1490 1650 B mm 2350 2505 2655 3150 2350 2505 C mm 2366 3066 3566 D mm 77 77 79 79 91-96 [3] 91-96 [3] E min. [1] mm 510 510 510 E max. [1] mm 2430 3130 3630 Hmotnost [2] kg max. 490 max. 510 max. 600 max. 775 max. 825 max.830 [1] Balicí výška výška baleného zboží, tj. max. výška mezi točnou a horní hranou fólie na cívce v průtažném zařízení [2] Bez přítlaku; skutečná hmotnost podle vybavení stroje. [3] Podle výškového nastavení tenzometrů Standardní provedení WMS 2012_09.doc 4

max. 366 810 140 600 B E F D Vyznačení standardního a volitelného příslušenství 2.3. Stroje WMS Junior, WMS Optimum, WMS Standard, WMS Profi s točnou s výřezem Obrys postavy místo obsluhy C 520 Rozměr provedení točny Provedení sloupu 15 16.5 18 2300 3000 3500 A mm 1490 1650 1800 B vč. závor [1] mm 1590 1750 1900 C mm 2354 2505 2655 D mm 2366 3066 3566 E mm 78 78 78 F min. [2] mm 510 510 510 F max. [2] mm 2430 3130 3630 Hmotnost [3] kg max. 520 max. 570 max. 615 [1] Závory jsou montovány podle orientace výřezu v kap. 3.1.6 jsou kresleny v rozměrovém náčrtku [2] Balicí výška výška baleného zboží, tj. max. výška mezi točnou a horní hranou fólie na cívce v průtažném zařízení [3] Bez přítlaku; skutečná hmotnost podle vybavení stroje. Standardní provedení WMS 2012_09.doc 5

3. Parametry základních kompont 3.1. Točna 3.1.1. Točna 15 standardní s váhou s výřezem pohon převodovka mezipřevod mezipřevod mezipřevod nosnost kg 1500 2500 1200 1200 1000 úhlopříčka palety max. mm 1500 (rozměr 1200 800) rychlost 1/min 10 přesnost zastavení točny viz tab. 3.1.5 rolny standardní plast pevný plast standardní plast standardní plast standardní plast pohon (3 400V/50Hz) W 370 370 370 370 370 orientace výřezu viz kap. 3.1.6 3.1.2. Točna 16.5 standardní s váhou s výřezem pohon převodovka mezipřevod mezipřevod mezipřevod nosnost kg 1500 2500 1200 1200 1000 úhlopříčka palety max. mm 1650 (rozměr 1200 1000) rychlost 1/min 10 9 přesnost zastavení točny viz tab. 3.1.5 rolny standardní plast pevný plast standardní plast standardní plast standardní plast pohon (3 400V/50Hz) W 370 370 370 370 370 orientace výřezu viz kap. 3.1.6 3.1.3. Točna 18 standardní s výřezem pohon převodovka mezipřevod mezipřevod nosnost kg 1500 2500 1200 1000 úhlopříčka palety max. mm 1800 rychlost 1/min 10 8.5 přesnost zastavení točny viz tab. 3.1.5 rolny standardní plast pevný plast standardní plast standardní plast pohon (3 400V/50Hz) W 370 370 370 550 orientace výřezu viz kap. 3.1.6 3.1.4. Točna 23 standardní s výřezem pohon převodovka mezipřevod nosnost kg 1500 2500 1000 úhlopříčka palety max. mm 2300 rychlost 1/min 6.66 6.66 přesnost zastavení točny viz tab. 3.1.5 rolny standardní plast pevný plast standardní plast pohon (3 400V/50Hz) W 750 550 orientace výřezu -- přímá v ose stroje Standardní provedení WMS 2012_09.doc 6

3.1.5. Přesnost zastavení točny (orientovaný stop) orientovaný stop (provedení točny) Plný rozsah Stálé podmínky standardní (bez měniče) ±60 ±10 přesný (s měničem) ±8 ±1 Plný rozsah: Přejezd definován pro rozsah zatížení točny: 0 až 1500 kg, pro rozsah sek. protažení: 70 až 120% a pro rychlost točny maximální Stálé podmínky: přesnost opakovaného zastavení pro změněné sekundární protažení, zatížení točny (max. rozdíl 100kg) a rychlost točny 3.1.6. Orientace výřezu režim Týká se pouze točny s výřezem. Orientace výřezu pro navážení zboží na točnu nízkozdvižným vozíkem Provedení 15, 16.5, 18 s výřezem orientace výřezu levá přímá pravá 3.2. Sloup provedení Basic Basic Plus 2300 3000 3500 výška mm 746 2010 2300 3000 3500 šířka mm 420 420 350 hloubka mm 250 250 435 profil mm - 100 100 - pohon pojezdu průtažného zařízení - ruční 180W 3 400V 50Hz Výška začátku balení [1] mm 0, 75, 150 [1] Možnost nastavení vzdálenosti spodní hrany fólie od roviny točny při nulovém protažení. 3.3. Průtažné zařízení Basic Plus [1] ruční brzda výška mm 410 617 (bez rukojeti) mechanické elmag. brzda 1motorové LIGHT 1motorové 2motorové 717 717 787 836 820 šířka mm 230 396 396 396 396 390 390 hloubka mm 345 295 295 295 295 360 360 regulace napětí fólie ruční ruční převod elmag. brzda motor+ převod motor+ převod prim. protažení standard % - - 130-180 180 - prim. protažení volitelné % - - 80, 130, 180 sekundární protažení % - - - 0 až 100 (brzd. síly) - 80, 130, 180 80, 130, 180, 230, 280 2 motory 50 až 500 70 až 400 70 až 400 70 až 400 příkon elmag. brzdy W - - - 18 - - - motor (3x400V 50Hz) W - - - - 370 370 hnací 370 hnaný 250 trhání fólie volitelné volitelné [1] průtažné zařízení Basic Plus je standardní součástí sloupu Basic Plus, ní volitelné příslušenství Standardní provedení WMS 2012_09.doc 7

B C A max. 600 Vyznačení standardního a volitelného příslušenství 3.4. Přítlak D 3.4.1. Přítlak elektrický pro sloup mm 2300 3000 3500 přítlačná síla N cca. 500, pevné nastavení - A zdvih mm 1300 2000 - B min. výška [1] mm 850 - C max. výška [1] mm 2450 3150 - pohon 120W 3x400/230V 50Hz - řetěz 086 - deska kruhová, orientovaná, potah molitan - D průměr desky mm Ø 750 - hmotnost kg max. 55 max. 65 [1] Minimální / maximální možná výška přítlačné desky nad točnou (po přestavení osy desky, bez rezervy pro manipulaci s paletou se zbožím a bez ohledu na možnost či možnost balení vrchu zboží na paletě) 3.4.2. Přítlak pumatický pro sloup mm 2300 3000 3500 tlak vzduchu MPa 0.6 až 1.5 MPa - přítlačná síla N min. 300, max. 950 seřiditelné - A zdvih mm 1300 - B min. výška [1] mm 850 - C max. výška [1] mm 2450 - pumatický válec průměr pístu 40 mm - deska kruhová, orientovaná, potah molitan - D průměr desky mm Ø 750 - hmotnost kg max. 65 max. 70 [1] Minimální / maximální možná výška přítlačné desky nad točnou (po přestavení osy desky, bez rezervy pro manipulaci s paletou se zbožím a bez ohledu na možnost či možnost balení vrchu zboží na paletě) Standardní provedení WMS 2012_09.doc 8

430 *) 3210 *) 250 5050 1200 1500 Vyznačení standardního a volitelného příslušenství 3.4.3. Přítlak portálový 3300 3650 *) Balicí výška je výška zboží včetně výšky točny (kap. 2.1, 2.2, rozměr D, kap., 2.3, rozměr E) se standardní přítlačnou deskou tloušťky 100 mm, po přestavení portálu přítlaku do krajních otvorů, bez rezervy pro manipulaci s paletou se zbožím a bez ohledu na možnost či možnost balení vrchu zboží na paletě ovládání pro všechna provedení točny a sloupu ruční tlak vzduchu MPa 0.6 až 1.5 MPa přítlačná síla N min. 0, max. 13000 seřiditelné pumatický válec deska průměr pístu 160 mm obdélníková, orientovaná, s výřezy pro páskování rozměry desky mm 1000x600; dle objednávky Standardní provedení WMS 2012_09.doc 9

4. Parametry příslušenství 4.1. Nájezdový můstek provedení můstku standardní prodloužený 1700 pro točny 15, 16.5, 18, 23 15, 16.5, 18, 23, 25 pro točnu s váhou 1700 15 s váhou, 16.5 s váhou šířka mm 1000 1000 1000 délka (celková) mm 1247 1677 1778 délka nájezdu mm 1027 1457 1558 výška mm 76 76 93 sklon 4 2,8 3.25 hmotnost (viz kap. 5.7.2) kg max. 75 max. 100 max. 105 4.2. Váleček zúžení fólie pro točny 15, 16.5, 18, 23 standardní 15, 16.5, 18, 23 s výřezem 15, 16.5 s váhou nastavitelná výška [1] mm 38 až 154 mm nastavení výšky plynulé [1] Nastavení vzdálenosti spodní hrany fólie od roviny točny při nulovém protažení. Standardní provedení WMS 2012_09.doc 10

5. Doplňující informace 5.1. Prostředí prostředí dle ČSN 33 2000-5-51 ed. 3 (idt HD60364-5-51:2009) dle ČSN EN 60721-3-3 pracoviště teplota rychlost změny teploty relativní vlhkost nadmořská výška prach výbušné prostředí emise hluku strojem podlaha normální, AA5+AB5 3K3/3B1/3C1/3S1/3M1 kryté, chráněné před atmosférickými vlivy +5ºC až +40ºC max. 0,5ºC/min. 5% až 85% bez kondenzace (orosení) do 2000 m max. 2mg/m 3, velikost částic max. 10 μm (zákaz) 63.9 db vodorovná, zpevněná, rovnosti podlahy max. ±3 mm/2m osvětlení ČSN 36 0450, ČSN 36 0451, ČSN 33 0008, NV č. 176/2008 Sb. prostor kolem stroje EN 547-1, ČSN 33 3210, ČSN 26 9010 odrušení skup. 1 třída B dle ČSN EN 55011 ed.2 (EN 55011) odolnost proti rušení ČSN EN 61000-4-2 (EN 61000-4-2), obsluha věk nad 18 let břemeno seznámení s návodem ČSN EN 61000-4-3 ed.3 (EN 61000-4-3), ČSN EN 61000-4-4 ed.2 (EN 61000-4-4), ČSN EN 61000-4-6 ed.3 (EN 61000-4-6) 17 kg (cívka s fólií při výměně) povinné revize výstupní kontrola ČSN EN 60204-1 ed.2 (EN60204-1) ES prohlášení o shodě (CE) životnost revize před uvedením do provozu ČSN 33 1500, ČSN 33 2000-4-41 (IEC60364-4- 41), ČSN 33 2000-6 (IEC 60364-6) ano (pro všechna provedení) 50 000 hodin 5.2. Připojení stroje Basic, Basic Plus Junior Optimum Standard Profi tlak. vzduch vstupní MPa - 0.6 až 1.5 [1] spotřeba vzduchu pracovní MPa - 0.6 [1] pumatický přítlak - cca. 32 l/cyklus [1] portálový přítlak - cca. 48 l/cyklus [1] el. instalace napájení TNC-S 3+PE+N 3 400/230V, 50Hz ČSN EN 50160 (EN 50160) příkon stroje kva 0.7 3.1 2.7 4.3 4.3 jištění A 16 16 16 16 16 napětí řídícího obvodu V 24= krytí motory IP55 rozvaděče snímače [1] Pouze stroje vybavené pumatickým bo portálovým přítlakem IP54 IP65 Standardní provedení WMS 2012_09.doc 11

5.3. Spotřební materiál fólie balicí materiál PE průtažná fólie (stretch) průměr role mm max. 250 šířka fólie mm 500 průměr dutinky mm 74 až 86 hmotnost plné cívky kg cca. 17 tloušťka fólie μm 20 až 40 5.4. Výrobci kompont Basic Basic + Junior Optimum Standard pumatika - FESTO řídící systém - Schider čidla a spínače optická Telemecanique stykače jističe pomocná relé svorkovnice ovladače indukční Telemecanique Telemecanique Merlin Gerin Telemecanique WAGO Telemecanique pohony: točna Bonfiglioli, Siemens, Lenze vozík průtažného zařízení - Bonfiglioli přítlak - Bonfiglioli elmag. brzda - Lenze předpínání - Bonfiglioli Profi Automatic 5.5. Standardní barvy sloup, rám točny RAL 9006 šedá lze měnit podle požadavků zákazníka pohyblivé díly RAL 3020 červená lze měnit bezpečnostní díly RAL 1018 žlutá lze měnit ostatní RAL 9005 - černá pozinkované díly bez laku lze měnit podle požadavků zákazníka lze měnit 5.6. Průvodní dokumentace Země zákazníka CZ, SK DE, A PL RU, postsovět. státy Počet výtisků [1] 1 1 1 1 1 Návod k obsluze CZ DE PL RU GB Elektroschéma CZ DE GB GB GB Manuály kompont (snímače, měniče, softstart) ostatní CZ (GB) [2] DE (GB) [2] DE (GB) [2] DE (GB) [2] DE (GB) [2] Katalog náhradních dílů na vyžádání CZ na vyžádání DE na vyžádání PL na vyžádání RU na vyžádání GB Prohlášení shody CE CZ DE GB GB GB Záruční list CZ DE GB GB GB Předávací protokol CZ DE GB GB GB Dokumentace na CD ROM na vyžádání, jazyky shodné s tištěnou dokumentací, ní-li specifikováno jinak Jiné jazykové mutace: nutno specifikovat [1] Počet výtisků dokumentace na 1 stroj. [2] dodává se dokumentace (originál bo kopie) dodávané výrobcem komponty Standardní provedení WMS 2012_09.doc 12

5.7. Hmotnosti Hmotnosti jsou zaokrouhleny na jbližší vyšší násobek 5 kg. 5.7.1. Hmotnosti základních kompont Točna 15 16.5 18 23 P M P M P M P M základní provedení 255 kg 260 kg 285 kg 290 kg 370 kg 375 kg 550 kg - s výřezem - 295 kg - 340 kg - 385 kg - - s váhou - 590-560 - - - - P převodovka; M mezipřevod Sloup Basic 25 kg Basic Plus (včetně rozvaděče a průtažného zařízení) 80 kg Sloup Junior a vyšší kryty plast kryty plech 2300 115 kg 120 kg 3000-150 kg 3500-170 kg Průtažné zařízení Basic Plus [1] ruční brzda mechanické elmag. brzda 1motorové 1motorové LIGHT 2motorové bez trhání fólie - 20 kg 40 kg 30 kg 65 kg 50 kg 70 kg s trháním fólie - - - - 65 kg - 70 kg [1] U stroje Basic Plus je hmotnost průtažného zařízení zahrnuta do hmotnosti sloupu Přítlak elektrický pro sloup 2300 3000 pro točnu 15 16.5 18 23 15 16.5 18 23 55 kg 55 kg 55 kg 60 kg 65 kg 65 kg 65 kg 65 kg Přítlak pumatický pro sloup 2300 3000 pro točnu 15 16.5 18 23 15 16.5 18 23 85 kg 85 kg 90 kg 90 kg - - - - Přítlak portálový pro sloup 2300 3000 pro točnu 15, 16.5, 18, 23 15, 16.5, 18, 23 360 kg 5.7.2. Hmotnosti příslušenství Nájezdový můstek pro točnu 15 16.5 18 23 25 27 základní 70 kg 70 kg 70 kg 75 kg - - prodloužený 1700 95 kg 95 kg 95 kg 100 kg - pro točnu s váhou 105 kg 105 kg - - - - Nepoužívá se pro točny s výřezem Zapouštěcí rám pro točnu 15 standard 16.5 standard 18 standard 23 standard 25 standard 27 standard standardní WMS, profil 50 50 35 kg 35 kg 40 kg 45 kg - 60 kg WMS, profil 80 60 60 kg - 65 kg - - - univerzální pro WMS i WS 65 kg - - - - - Nepoužívá se pro točny s výřezem Držák překrývací fólie šířka fólie 1200 1400 30 kg 30 kg Standardní provedení WMS 2012_09.doc 13

5.8. Přepravní rozměry Rozměry stroje ve sklopeném stavu, bez přepravního rámu, bez trámků Na objednávku lze dodat odděleně sloup s průtažným zařízením a točnu Přepravní rozměry jsou zaokrouhleny nahoru na násobky 5 mm "bez závor", "závory levé", "závory přímé", "závory pravé" orientace světelných závor viz kap. 3.1.6 sloup 2300 3000 točna bez přítlaku délka s přítlakem šířka výška bez přítlaku délka s přítlakem 15 standardní 2350 2500 1500 645 3025 3200 1500 695 15 výřez, bez závor 2345 2500 1490 645 3025 3200 1490 695 15 výřez, závory levé 2400 2500 1630 645 3025 3200 1630 695 15 výřez, závory přímé 2440 2500 1600 645 3025 3200 1600 695 15 výřez, závory pravé 2400 2500 1640 645 3025 3200 1640 695 16.5 standardní 2500 2500 1650 645 3025 3200 1650 695 16.5 výřez, bez závor 2540 2540 1650 645 3025 3200 1650 695 16.5 výřez, závory levé 2600 2600 1790 645 3025 3200 1790 695 16.5 výřez, závory přímé 2635 2635 1760 645 3025 3200 1760 695 16.5 výřez, závory pravé 2595 2595 1800 645 3025 3200 1800 690 18 standardní 2650 2650 1800 645 3025 3200 1800 695 18 výřez, bez závor 2695 2695 1800 645 3025 3200 1800 695 18 výřez, závory levé 2750 2750 1940 645 3025 3200 1940 695 18 výřez, závory přímé 2790 2790 1910 645 3025 3200 1910 695 18 výřez, závory pravé 2750 2750 1950 645 3025 3200 1950 695 23 standardní 3150 3150 2300 645 3150 3200 2300 695 23 výřez 3245 3245 2450 645 3245 3245 2450 695 šířka výška sloup 3500 točna bez přítlaku délka s přítlakem šířka výška 15 standardní 3550 3725 1500 735 15 výřez, bez závor 3550 3725 1490 735 15 výřez, závory levé 3550 3725 1630 735 15 výřez, závory přímé 3550 3725 1600 735 15 výřez, závory pravé 3550 3725 1640 735 16.5 standardní 3550 3725 1650 735 16.5 výřez, bez závor 3550 3725 1650 735 16.5 výřez, závory levé 3550 3725 1790 735 16.5 výřez, závory přímé 3550 3725 1760 735 16.5 výřez, závory pravé 3550 3725 1800 735 18 standardní 3550 3725 1800 735 18 výřez, bez závor 3550 3725 1800 735 18 výřez, závory levé 3550 3725 1940 735 18 výřez, závory přímé 3550 3725 1910 735 18 výřez, závory pravé 3550 3725 1950 735 23 standardní 3550 3725 2300 735 23 výřez 3550 3725 2450 735 Standardní provedení WMS 2012_09.doc 14