GIGASET. INSPIRING CONVERSATION. DX600 A ISDN A ISDN

GIGASET. INSPIRING CONVERSATION. DX600 A ISDN A ISDN DX600

Gigaset DX600A ISDN váš všestranný spolubydlící Gigaset DX600A ISDN váš všestranný spolubydlící... s působivými vnitřními a vnějšími hodnotami. 3,5" displej TFT se špičkovým zobrazením barev vás nadchne stejně jako vynikající kvalita zvuku a elegantní design. Vaše zařízení Gigaset umí více než jen telefonovat: Technologie Bluetooth, konektory pro připojení Ethernetu, DECT a FAXu Připojte zařízení Gigaset prostřednictvím sítě Ethernet k Internetu a počítači. Využívejte veřejné a soukromé telefonní seznamy umístěné na Internetu (str. 49). Uchovávejte telefonní seznam zařízení Gigaset, adresář mobilního telefonu s technologií Bluetooth a adresář v počítači na stejném místě. Telefonní seznam pro 750 vizitek vcard kalendář a termíny Ukládejte telefonní čísla a další údaje do místního telefonního seznamu ( str. 44). Zadejte termíny a narozeniny do kalendáře a nechejte si je připomenout ( str. 76). Využívání zařízení Gigaset jako telefonní ústředny Přihlaste až šest sluchátek a jeden fax a využívejte tři hlasové záznamníky zařízení Gigaset. Přidělte každému zařízení vlastní telefonní číslo (MSN). Pohodlný způsob konfigurace zařízení Gigaset za pomoci průvodců Stanoví čísla MSN pro připojení linky ISDN (zadáno poskytovatelem) a poskytnou vám podporu při přihlašování sluchátek a přidělování přijímacích a odesílacích čísel MSN k základnímu telefonu, sluchátkům, faxu a integrovaným hlasovým záznamníkům ( str. 15). Připojení zařízení Gigaset k Internetu Využívejte informační centrum telefonu a prohlížejte na displeji telefonu informace z Internetu, které jsou speciálně upraveny pro daný telefon ( str. 62). Zaručení soukromí a klidu Vypínejte na noc podsvícení displeje, ( str. 89), využívejte časové ovládání hovorů ( str. 90) nebo jednoduše vypněte hovory, při nichž se nezobrazí číslo ( str. 91). Další praktické pokyny Přeneste adresář ze stávajícího sluchátka Gigaset ( str. 46), využívejte programovatelná funkční tlačítka ( str. 87) pro zkrácenou volbu a rychlý přístup k důležitým funkcím, přecházejte při přehrávání vzkazů z hlasového záznamníku o 5 sekund zpět, abyste si danou zprávu vyslechli znovu ( str. 66). Životní prostředí Telefonujte ekologicky Gigaset Green Home. Podrobnosti k našim produktům ECO DECT najdete na stránce www.gigaset.com/customercare. Další informace o vašem telefonu získáte na stránce www.gigaset.com/gigasetdx600a. Zaregistrujte si prosím váš telefon Gigaset ihned po koupi na stránce www.gigaset.com/customercare díky tomu vám budeme schopni rychleji pomoci s dotazy nebo při řešení otázek týkajících se záruky! Hodně zábavy s vaším novým telefonem! 1

Stručný přehled základnová stanice Stručný přehled základnová stanice 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 1 Ovládání hlasitosti S = nižší hlasitost; R = vyšší hlasitost během hovoru nebo přehrávání zpráv: hlasitost reproduktorů nebo sluchátek; během signalizace externích volání: hlasitost vyzvánění 2 Displej 3 Dialogová tlačítka (programovatelná; str. 24, str. 87) v menu: funkce proměnlivé v závislosti na situacích 4 Tlačítko zpráv (str. 43) Přístup k seznamům volajících a zpráv; bliká: nová zpráva, nové volání nebo nový firmware 5 Tlačítko pro zavěšení nebo tlačítko Zpět ukončení hovoru, přerušení funkce, návrat o jednu úroveň v nabídce (krátce stisknout), návrat do klidového stavu (dlouze stisknout) 6 Funkční tlačítka (programovatelná str. 87) 7 Opakování volby Otevře seznam opakování volby (str. 41) 8 Tlačítko hlasitého telefonování 9 Tlačítko vypínání nebo zapínání zvuku během hovoru: vypínání nebo zapínání mikrofonu 10 Tlačítko * zapínání a vypínání vyzvánění (dlouze stisknout); vložení textu: tabulka zvláštních znaků 11 Tlačítko Zpět hlasového záznamníku při přehrávání: přechod na začátek zprávy nebo na předchozí zprávu 12 Vyslechnutí zpráv Zapínání nebo vypínání přehrávání zpráv 13 Tlačítko zapínání a vypínání hlasového záznamníku Zapínání nebo vypínání přiřazeného hlasového záznamníku (str. 67) 14 Tlačítko # při zadávání textu: přepínání mezi psaním velkých a malých písmen a číslic 15 Ovládací tlačítko (str. 23) 16 Mikrofon 2

Symboly na displeji Symboly na displeji Displej v klidovém režimu (příklad) Stav základové stanice (dva řádky) Aktuální měsíc a rok Čas Interní název à 1 2 3 à 02 Bre 2010 13:52 INT 1 06:30 Po Ut St Ct Pa So Ne 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Termín zadaný do kalendáře (str. 76) Aktuální den Volani Kalendar Zobrazení stavových informací v záhlaví: Následující symboly jsou zobrazovány v závislosti na nastavení a provozním stavu vaší základnové stanice: à 1 2 3 ¼ ò ó 06:30 Ã02 10 Ë09 n08 Hlasový záznamník zapnutý (1/ 2/ 3) počet aktivovaných hlasových záznamníků (oranžová = zapnuto) Zapnutý režim Eco Plus (bílá barva), Zapnutý režim Eco Plus a Eco (zelená barva) (str. 75) Aktivní rozhraní Bluetooth (str. 83) Tento symbol bude nahrazen symbolem ô, je-li připojena náhlavní souprava Bluetooth, příp. symbolem õ, je-li připojeno datové zařízení Bluetooth Vypnuté vyzvánění ( str. 91) Tento symbol bude nahrazen symbolem ñ, je-li zapnout upozorňovací tón volání Budík aktivní s časem buzení ( str. 78) Počet nových zpráv: u v seznamu zmeškaných termínů (str. 77); u v seznamu SMS zpráv (str. 57) ; u v seznamu zmeškaných hovorů (str. 43); u v Memoboxu, (str. 74). Signalizace Externí volání (str. 33) ØÙÚ Interní volání (str. 80) ØãÚ Záznamník zaznamenává (str. 66) Ø Ã Ú Budík (str. 78) Ø¼Ú Termín (str. 76) / výročí (str. 49) ØÜ 3

Obsah Obsah 4 Gigaset DX600A ISDN váš všestranný spolubydlící................. 1 Stručný přehled základnová stanice............................... 2 Symboly na displeji................................................ 3 Bezpečnostní pokyny.............................................. 7 První kroky........................................................ 8 Kontrola obsahu balení....................................................... 8 Instalace základnové stanice.................................................. 9 Připojení základnové stanice................................................. 10 Uvedení základnové stanice do provozu průvodce instalací.................. 15 Další postup................................................................. 22 Obsluha základnové stanice...................................... 23 Ovládací tlačítko............................................................. 23 Dialogová tlačítka............................................................ 24 Tlačítka pole tlačítek......................................................... 24 Oprava chybného zadání..................................................... 24 Procházení nabídky.......................................................... 25 Obrázek kroků ovládání v návodu k obsluze.................................. 26 Přehled nabídek.................................................. 28 Telefonování..................................................... 32 Externí hovor................................................................ 32 Ukončení hovoru............................................................ 32 Přijetí hovoru................................................................ 33 Přenos telefonního čísla...................................................... 33 Zapínání a vypínání hlasitého telefonování příp. poslechu..................... 34 Ztlumení zvuku základnové stanice.......................................... 35 Telefonování za pomoci síťových služeb........................... 36 Všeobecná nastavení všech volání............................................ 36 Nastavení dalšího volání..................................................... 38 Nastavení během externího hovoru.......................................... 38 Funkce po volání............................................................. 40 Používání seznamů............................................... 41 Seznam opakování volby..................................................... 41 Seznam doručených SMS zpráv.............................................. 42 Seznam hlasového záznamníku.............................................. 42 Seznamy volání.............................................................. 42 Vyvolání seznamů tlačítkem zpráv............................................ 43 Použití telefonních seznamů...................................... 44 Místní telefonní seznam základnové stanice.................................. 44 Používání telefonních seznamů online........................................ 49 Používání soukromého adresáře online....................................... 52

Obsah Úsporné telefonování............................................. 54 Řetězení čísla Call-by-Call a telefonního čísla................................ 54 Zobrazení délky hovoru a hovorného......................................... 54 SMS (textové zprávy)............................................. 55 Psaní a odeslání SMS zpráv................................................... 55 Příjem SMS zpráv............................................................ 57 SMS zpráva s vizitkou vcard.................................................. 59 Oznámení prostřednictvím SMS zprávy....................................... 59 Nastavení SMS centra........................................................ 60 Zapínání a vypínání funkce přijímání a odesílání SMS zpráv.................... 60 SMS, odstranění chyb........................................................ 61 Informační centrum s telefonem vždy online..................... 62 Otevření informačního centra, výběr informačních služeb..................... 62 Přihlášení pro personalizované informační služby............................. 63 Obsluha informačního centra................................................ 63 Zobrazení informací z Internetu formou spořiče obrazovky.................... 65 Obsluha hlasového záznamníku základnové stanice................ 66 Ovládání pomocí základnové stanice......................................... 66 Zapínání a vypínání příposlechu.............................................. 70 Nastavení parametrů nahrávání.............................................. 71 Obsluha mimo domov (dálkové ovládání).................................... 72 Použití Memoboxu............................................... 73 Memobox zadání čísla...................................................... 73 Uložení Memoboxu nebo hlasového záznamníku pod rychlou volbu.......... 73 ECO DECT: Nízká spotřeba energie a nízká úroveň radiového záření............ 75 Nastavení termínu (kalendář)..................................... 76 Zobrazení nepřijatých termínů a výročí....................................... 77 Nastavení budíku................................................. 78 Připojení a použití dalších zařízení................................. 79 Přihlášení sluchátek.......................................................... 79 Odhlášení sluchátek......................................................... 80 Hledání sluchátka ( paging )................................................. 80 Interní hovor................................................................ 80 Změna názvu interního účastníka............................................ 82 Změna názvu interního účastníka............................................ 82 Použití zařízení Bluetooth.................................................... 83 Připojení faxu................................................................ 86 Nastavení základnové stanice..................................... 87 Rychlý přístup k funkcím a číslům............................................ 87 Změna jazyka na displeji..................................................... 88 Nastavení displeje........................................................... 88 Změna hlasitosti hlasitého telefonování nebo hlasitosti ve sluchátku.......... 89 5

Obsah Nastavení vyzváněcích tónů.................................................. 90 Zapínání a vypínání upozorňovacích tónů.................................... 91 Zapínání a vypínání melodie při čekání....................................... 91 Správce souborů (Media-Pool)................................................ 92 Nastavení systému............................................... 93 Ruční nastavení data a času.................................................. 93 Ochrana před neoprávněným přístupem..................................... 93 Nastavení vlastní předvolby.................................................. 93 Nastavení IP adresy základnové stanice v síti LAN............................. 94 Vytvoření a mazání telefonních čísel ISDN (MSN)............................. 95 Přidělení odesílacích a přijímacích spojení interním účastníkům............... 96 Aktualizace firmwaru telefonu................................................ 97 Podpora opakovače (Repeater)............................................... 98 Aktivování a deaktivování rozhraní DECT..................................... 98 Zapínání a vypínání portu pro FAX............................................ 98 Obnovení továrního nastavení základnové stanice............................ 99 Zjištění MAC adresy základnové stanice....................................... 99 Připojení základnové stanice k telefonní ústředně................ 100 Uložení provolby (do veřejné tel. sítě)....................................... 100 Přesměrování hovoru ECT (Explicit Call Transfer)............................ 100 Centrex.................................................................... 100 Způsoby a možnosti volby.................................................. 101 Zákaznický servis a podpora..................................... 102 Otázky a odpovědi.......................................................... 103 Dotaz na servisní informace................................................. 105 Prohlášení o shodě.......................................................... 105 Záruka...................................................................... 106 Životní prostředí............................................... 108 Dodatek....................................................... 108 Údržba a péče.............................................................. 108 Vkládací štítky.............................................................. 108 Technické údaje............................................................ 109 Psaní a úprava textu........................................................ 109 Gigaset QuickSync další funkce přes rozhraní počítače...................... 110 Software Open Source obsažený v produtku................................. 111 GNU General Public License (GPL)........................................... 112 GNU Lesser General Public License (LGPL)................................... 116 Rejstřík........................................................ 122 Příslušenství................................................... 129 Klíčová slova................................................... 132 6

Bezpečnostní pokyny Bezpečnostní pokyny Pozor Před použitím si důkladně přečtěte bezpečnostní informace a návod k použití. Vysvětlete svým dětem jejich obsah a možná nebezpečí při používání telefonu. $ Používejte pouze dodaný napájecí adaptér, jehož označení je uvedeno na spodní straně základnové stanice. K připojení faxu, ISDN, LAN a sluchátek používejte pouze dodaný kabel a k tomu určené konektory. Při provozu může docházet k ovlivnění funkce lékařských přístrojů. Dodržujte technické podmínky příslušného prostředí, např. lékařské ordinace. Telefon neinstalujte v koupelnách ani ve sprchách. Telefon není chráněn proti stříkající vodě. Telefon nepoužívejte v prostředí, kde hrozí nebezpečí výbuchu, např. v lakovnách. ƒ Přístroj předávejte třetím osobám vždy pouze s návodem k použití. Vadné telefony vyřaďte z provozu nebo je nechejte opravit servisním oddělením, protože jinak mohou rušit jiné bezdrátové služby. Upozornění u Pamatujte, že ke konektorům ISDN lze připojit pouze koncová zařízení, která jsou určena k provozu ve vnitřních prostorách (v budovách). u Ne všechny funkce popsané v tomto návodu k použití jsou dostupné ve všech zemích a u všech poskytovatelů připojení. 7

První kroky První kroky Kontrola obsahu balení 1 2 3 4 5 7 8 9 6 1. Základnová stanice 2. Sluchátko k připojení k základnové stanici 3. Kabel k připojení sluchátka k základnové stanici 4. Síťový kabel k připojení základnové stanice k elektrické zásuvce 5. Telefonní kabel k připojení základnové stanice k telefonní síti (8kolíkový s 2 konektory mini-western 8/8) 6. Kabel k připojení faxu k základnové stanici (6kolíkový s 2 konektory mini-western 6/6) 7. Ethernetový kabel (LAN) (Cat 5 s 2 konektory RJ45 Western-Modular) k připojení základnové stanice ke směrovači (LAN/Internet) nebo počítači 8. Stručný návod k obsluze 9. Disk CD Upozornění Chcete-li změnit jazyk používaný na displeji, postupujte následujícím způsobem ( str. 88): Stiskněte pravou část ovládacího tlačítka v. Postupně stiskněte tlačítka * #Q3#. Tiskněte opakovaně spodní část ovládacího tlačítka s, dokud neoznačíte požadovaný jazyk. Poté stiskněte pravé dialogové tlačítko. 8

První kroky Aktualizace firmwaru Tento návod k obsluze popisuje funkce základnové stanice od verze firmwaru 30.00. Vždy, když budou existovat nové nebo vylepšené funkce k zařízení Gigaset, budete mít k dispozici aktualizace firmwaru, které si můžete stáhnout na základnovou stanici, ( str. 97). Pokud se tím změní ovládání základnové stanice, najdete na Internetu i novou verzi podrobného návodu k použití resp. doplňky návodu k použití na adrese www.gigaset.com. Vyberte požadovaný produkt a zobrazte příslušnou stránku vaší základnové stanice. Na ní najdete odkaz na návody k použití. Zjištění verze aktuálně staženého firmwaru, str. 105. Instalace základnové stanice Základnová stanice je určena k provozu ve vnitřních suchých prostorech s rozsahem teplot od +5 C do +45 C. Základnovou stanici umístěte na centrálním místě v bytě nebo domě. Upozornění Pokud chcete provozovat sluchátka na vaší základnové stanici, respektujte dosah základnové stanice. Na volném prostranství může být až 300 m, v budovách až 50m. Dosah se při zapnutém režimu Eco snižuje ( str. 75). Nožky přístroje obvykle nezanechávají stopy na podkladu. Vzhledem k pestrosti laků a politur používaných na nábytku, však nelze vyloučit, že při kontaktu nezůstanou na ploše stopy. Pozor u Telefon nikdy nevystavujte následujícím vlivům: tepelné zdroje, přímé sluneční záření, jiné elektrické přístroje. u Chraňte zařízení Gigaset před vlhkem, prachem, agresivními kapalinami a parami. 9

První kroky Připojení základnové stanice Následující obrázek poskytuje přehled o všech připojeních vaší základnové stanice. Jednotlivá připojení jsou podrobněji popsána dále. 5 4 3 2 1 6 Proveďte následující kroky v uvedeném pořadí: 1. Připojte sluchátko k základnové stanici. 2. Připojte základnovou stanici k telefonní sítí (ISDN). 3. Připojte základnovou stanici k el. zásuvce. 4. Připojte základnovou stanici ke směrovači, čímž získáte přístup na Internet (připojení prostřednictvím směrovače a modemu nebo prostřednictvím směrovače s integrovaným modemem) a můžete provést konfiguraci základnové stanice prostřednictvím web konfigurátoru. 5. Připojte základnovou stanici k faxu ( str. 86). 6. Připojte k základnové stanici kabelovou náhlavní soupravu. 10

První kroky 1. Připojení sluchátka k základnové stanici Spodní strana základnové stanice 1 2 3 1. Zapojte konektor nacházející se na delším rovném konci připojovacího kabelu do zdířky označené symbolem ^ na spodní straně základnové stanice. 2. Vložte rovnou část kabelu do příslušného kabelového kanálu. 3. Zapojte druhý konektor připojovacího kabelu do zdířky na sluchátku. 11

První kroky 2. Připojení základnové stanice k telefonní sítí 3 1 Spodní strana základnové stanice 2 1. Veďte konec telefonního kabelu (8kolíkový s 2 konektory mini-western 8/8) zezadu otvorem v krytu. 2. Zapojte telefonní kabel do zdířky označené symbolem ] na spodní straně základnové stanice. 3. Poté zapojte telefonní kabel do přípojky ISDN. 12

První kroky 3. Připojení základnové stanice k elektrické zásuvce 3 1 2 1. Veďte menší konektor síťového kabelu zezadu otvorem v krytu. 2. Zapojte konektor do zdířky označené symbolem \ na spodní straně základnové stanice. 3. Poté zapojte síťový kabel do elektrické zásuvky. Pozor u Síťový kabel musí být stále zapojený do elektrické zásuvky, protože bez zapojení do sítě základnová stanice nefunguje. u Používejte pouze dodaný síťový kabel a telefonní kabel. Nyní můžete telefonovat prostřednictvím základnové stanice a jste dostupní na hlavním čísle. Hlasový záznamník základnové stanice je v režimu nahrávání a je aktivovaná standardní ohlašovací zpráva ( str. 66). 13

První kroky 4. Připojení základnové stanice ke směrovači (k Internetu) nebo počítači Základnová stanice je vybavena přípojkou LAN, pomocí které lze připojit základnovou stanici ke směrovači nebo počítači. Připojení základnové stanice ke směrovači a tedy k Internetu je volitelné. Připojení je však vyžadováno v případě, že chcete využívat následující funkce základnové stanice: u Chcete být informováni v případě, že je na Internetu k dispozici nový software pro vaši základnovou stanici. u Chcete, aby základnová stanice stahovala datum a čas z časového serveru na Internetu. u Chcete využívat informační služby nebo telefonní seznamy online prostřednictvím základnové stanice. Připojení základnové stanice k počítači je vyžadováno v případě, že chcete využívat následující funkce základnové stanice: u Chcete provést nastavení základnové stanice prostřednictvím web konfigurátoru. Počítač musí být přitom rovněž připojen ke směrovači. u Chcete využívat přídavný počítačový software Gigaset QuickSync over Ethernet ke stahování obrázků nebo melodií z počítače na základnovou stanici. Pokud chcete připojit základnovou stanici k Internetu, potřebujete směrovač, který je přes modem (je příp. zabudovaný ve směrovači) připojený k Internetu. 3 1 2 14 1. Veďte konec dodaného ethernetového kabelu (Cat 5 s 2 konektory RJ45 Western-Modular) zezadu otvorem v krytu. 2. Tento konektor ethernetového kabelu zasuňte do zdířky LAN na spodní straně základnové stanice. 3. Druhý konektor ethernetového kabelu zapojte do přípojky LAN na směrovači nebo přípojky LAN na počítači.

První kroky Uvedení základnové stanice do provozu průvodce instalací Pokud je základnová stanice připojena, spustí se průvodce instalací. Pomocí průvodce můžete provést všechna nezbytná nastavení základnové stanice. Na displeji se zobrazí následující hlášení: Nastaveni - Vitejte? Chcete pomoci s nastavenim telefonu? Ne Ano Stiskněte dialogové tlačítko Ano a spusťte instalaci. Upozornění Průvodce instalací lze využívat pouze prostřednictvím základnové stanice, nikoli prostřednictvím přihlášeného sluchátka. V rámci průvodce instalací se postupně spustí několik jednotlivých průvodců. Průvodce instalací obsahuje následující jednotlivé průvodce: 1. průvodce ISDN; 2. průvodce registrací; 3. průvodce spojením. Nezapomeňte prosím: u Pokud je průvodce instalací aktivován, nemá k nabídce Nastaveni základnové stanice přístup žádné sluchátko. u Pokud chcete průvodce instalací ukončit předčasně, stiskněte a podržte tlačítko pro zavěšení T. Projeví se všechny změny, které jste uložili pomocí tlačítka OK. u Pokud chcete přeskočit nastavení, stiskněte dolní část ovládacího tlačítka s nebo dialogového tlačítka Ne. u Pokud se chcete vrátit k předchozímu nastavení, stiskněte horní část ovládacího tlačítka t. 15

První kroky 1. Průvodce ISDN zjištění nebo uložení čísel MSN připojení Potvrzením zakázky ohledně připojení ISDN vám poskytovatel připojení přidělí několik telefonních čísel (MSN). Na vaší základnové stanici můžete uložit až 10 telefonních čísel (MSN). Pokud není dosud na základnové stanici uloženo žádné číslo MSN, můžete pomocí průvodce ISDN: u zjišťovat čísla MSN připojení, tj. vyvolat je z příslušné zprostředkovatelny, (automatické zjištění čísla MSN) příp. zadat ručně. Upozornění: Každý poskytovatel ISDN automatické zjišťování čísel MSN nepodporuje. Pokud není tato funkce podporována, musíte čísla MSN připojení zadat ručně ( str. 95). u Nastavení přijímacího čísla MSN u Nastavení odesílacího čísla MSN Asistent ISDN? Chcete spustit Asistenta pri instalaci ISDN? Ne Ano Stiskněte dialogové tlačítko Ano a spusťte instalaci. Asistent ISDN Ð Asistent vam usnadni zjistovani a konfigurovani telefonnich cisel ISDN (MSN). OK Stisknutím dialogového tlačítka OK spusťte automatické zjišťování čísla MSN. Bude to chvíli trvat. Na displeji se zobrazí příslušný údaj. 16

První kroky Asistent ISDN Prirazeni MSN MSN1: 12345601 MSN2: 12345602 MSN3: 12345603 MSN4: 12345604 Ð Po úspěšném zjištění čísla MSN se zobrazí seznam čísel MSN. Zmenit OK Stisknutím dialogového tlačítka OK ukončete průvodce ISDN. Na displeji se zobrazí hlášení Instalace ISDN byla dokoncena.. Upozornění u Pokud nelze zjistit žádná čísla MSN, budete vyzváni, abyste čísla MSN zadali sami ( str. 95). u Názvy čísel MSN lze změnit ( str. 95). 2. Průvodce registrací Průvodce registrací podporuje přihlášení sluchátek na základnové stanici. Prihlaseni? Chcete registrovat prenosnou cast? Ne Ano Upozornění Pokud nechcete přihlásit žádné sluchátko, stiskněte levé dialogové tlačítko Ne. Průvodce registrací bude poté ukončen a spustí se průvodce spojením ( str. 18). Postup pozdější registrace sluchátek na základnové stanici, str. 79 Stiskněte dialogové tlačítko Ano. Základnová stanice se přepne do režimu pro přihlášení. Prihlaseni? Registrujte prenosnou cast. Přihlašování sluchátka zahajte do 60 s podle příslušného návodu k použití dodaného se sluchátkem. Prerusit Info Informace Stisknutím dialogového tlačítka Info se zobrazí informace o přihlášení sluchátek. 17

První kroky Pokud bylo přihlášení sluchátka na základnové stanici úspěšné, zobrazí se následující údaj (po dobu cca 3 sekund): Prihlaseni Pren.cast prihlasena Sluchátko Gigaset se přepne po úspěšném přihlášení do klidového stavu. Na displeji se zobrazí interní název (INT 2, INT 3 až INT 7). Poté se na displeji zobrazí znovu údaj Chcete registrovat prenosnou cast? (viz výše uvedené informace). Pokud chcete přihlásit další sluchátko, stiskněte dialogové tlačítko Ano a opakujte uvedené kroky. Pokud stisknete tlačítko Ne, ukončí se průvodce registrací a spustí se průvodce spojením. Upozornění u Základnové stanici je při dodání přidělen interní název INT 1 a interní číslo 1. u Základnová stanice přidělí sluchátku nejnižší volné interní číslo (možná čísla: 2 7). Na displeji sluchátka se zobrazí interní název např. INT 2. To znamená, že sluchátku bylo přiřazeno interní číslo 2. u Interní čísla a názvy můžete později změnit ( str. 79). 3. Průvodce spojením Pomocí průvodce spojením můžete dříve nakonfigurovaná telefonní čísla (MSN ISDN, str. 16) přidělit interním účastníkům (základnové stanici, sluchátkům a hlasovým záznamníkům základnové stanice, jakož i připojenému faxu, str. 86) odesílací a přijímací spojení. u Přijímací spojení jsou telefonní čísla (MSN), prostřednictvím kterých můžete být telefonicky kontaktováni. Čísla MSN můžete přidělit interním účastníkům jako přijímací spojení. Příchozí hovory jsou předány pouze na koncová zařízení, kterým je přiděleno odpovídající přijímací spojení. Koncovým zařízením může být např. základnová stanice, hlasový záznamník nebo připojený fax. u Odesílací spojení jsou telefonní čísla (MSN), která jsou zprostředkována volanému. Prostřednictvím odesílacích spojení provede poskytovatel připojení vyúčtování. Každému internímu účastníkovi můžete napevno přidělit číslo MSN jako odesílací spojení. u Každé číslo MSN může být současně odesílací a přijímací spojení. Každé číslo MSN můžete přidělit několika sluchátkům, základnové stanici a připojenému faxu jako odesílací nebo přijímací spojení. Lze jej však přidělit pouze jednomu hlasovému záznamníku jako přijímací spojení. 18

První kroky Po přihlášení nebo uvedení do provozu jsou základnové stanici, sluchátkům a místnímu hlasovému záznamníku 1 přidělena všechna čísla MSN jako přijímací spojení. Základní číslo (zpravidla se jedná o číslo MSN1) je přiděleno zařízením jako odesílací spojení. a. Asistent pro pripojeni Ne? Chcete priradit pripojeni k zarizeni INT 1Stolni c.? Ano Stiskněte dialogové tlačítko Ano, pokud chcete změnit nastavení odesílacích a přijímacích spojení základnové stanice. Stiskněte dialogové tlačítko Ne, pokud nechcete změnit nastavení základnové stanice. b. Zobrazí se seznam aktuálně Prijem pripojeni Ð přidělených přijímacích spojení. INT 1 Příp. stisknutím spodní části prijima volani pro ovládacího tlačítka s můžete procházet celým seznamem. MSN1: 12345601 MSN2: 12345602 MSN3: 12345603 Zmenit OK x Stiskněte dialogové tlačítko Zmenit, pokud chcete změnit nastavení přijímacího spojení základnové stanice. Stiskněte dialogové tlačítko OK, pokud nechcete nastavení měnit. Stisknutím tlačítka OK přeskočíte následující kroky. Pokračování je označeno symbolem e. Pokud stisknete tlačítko Zmenit, zobrazí se následující údaj: c. Pokud nechcete, aby byly na INT 1 základnové stanici signalizovány Prijimat volani pro hovory na číslo MSN1: Stiskněte pravou část ovládacího tlačítka v, tím nastavíte Ne. MSN1: f Ano Prijimat volani pro MSN2: g V Zpet Ulozit 19

První kroky d. Stisknutím dolní části ovládacího INT 1 tlačítka se přepne na následující MSN1: číslo MSN. Nastavte možnost Ano f Ne g nebo Ne, jak je popsáno výše. Prijimat volani pro Opakujte kroky u každého čísla MSN2: MSN. f Ano g V Zpet Ulozit Stiskněte dialogové tlačítko Ulozit, pokud chcete ukončit nastavení základnové stanice. Na displeji se pro kontrolu znovu zobrazí aktualizovaný seznam přijímacích spojení. Stisknutím dialogového tlačítka OK akci potvrďte. e. Zobrazí se odesílací spojení, aktuálně Odeslani pripojeni Ð nastavené pro danou základnovou stanici. INT 1 odesila volani s MSN1: 12345601 Zmenit OK Stiskněte dialogové tlačítko OK, pokud nechcete nastavení měnit. Přeskočí se následující kroky. Stiskněte dialogové tlačítko Zmenit, pokud chcete provést změnu nastavení. f. Pokud chcete pro volání ze základnové INT 1 stanice použít jiné číslo MSN: Propojeni pro Opakovaným stisknutím pravé odchozi volani části ovládacího tlačítka v zobrazte f MSN 1 g požadované číslo MSN. Zpet Ulozit Stisknutím dialogového tlačítka Ulozit uložte nastavení. Pokud jsou již sluchátka k základnové stanici přihlášena, budete vyzváni pouze k tomu, abyste přidělili sluchátkům přijímací a odesílací spojení. Na displeji se zobrazí: Chcete priradit pripojeni k zarizeni INT...Pren. c.? 20

První kroky Opakujte kroky a. až f. u každého přihlášeného sluchátka. Nakonec budete vyzváni, abyste přidělili přijímací spojení třem hlasovým záznamníkům základnové stanice. Na displeji se zobrazí hlášení Chcete priradit spojeni k zaznamniku?. Opakujte kroky a. až d. u každého jednotlivého hlasového záznamníku. Pamatujte: Každé číslo MSN lze přidělit pouze jednomu ze tří hlasových záznamníků jako přijímací spojení. Po úspěšném ukončení nastavení se postupně krátce zobrazí následující obrazovky: Ukončení průvodce spojením: Ukončení průvodce instalací: Asistent pro pripojeni Prirazovani pripojeni bylo dokonceno. Nastaveni Nastaveni bylo dokonceno Instalace je dokončena. Datum a čas K dispozici jsou tři možnosti zobrazení data a času: u Základnová stanice je při dodání nastavena tak, aby stáhla datum a čas z časového serveru na Internetu, jakmile je připojena k Internetu. Synchronizaci s časovým serverem můžete zapínat a vypínat prostřednictvím web konfigurátoru. Příslušné informace naleznete v návodu k obsluze web konfigurátoru na přiloženém disku CD. u Pokud se synchronizace s časovým serverem nezdaří (nelze navázat připojení k Internetu nebo časovému serveru), stáhne základnová stanice datum a čas při prvním odchozím externím volání ze sítě ISDN. u Datum a čas můžete nastavit prostřednictvím nabídky telefonu nebo přihlášeného sluchátka ručně ( str. 93). Upozornění Pokud nejsou datum a čas nastaveny, bliká na displeji v klidovém režimu základnové stanice čas (00:00) a stisknutím pravého dialogového tlačítka se zobrazí možnost Cas. Pokud chcete nastavit datum a čas ručně, stiskněte pravé dialogové tlačítko Cas a zadejte datum a čas ( str. 93). 21

První kroky Další postup Po úspěšném uvedení do provozu chcete základnovou stanici jistě přizpůsobit svým potřebám. K rychlému nalezení nejdůležitějších témat použijte následující rozcestník. Jestliže ještě dobře neznáte ovládání přístrojů podle nabídek, napří klad u jiného telefonu Gigaset, nejdříve si přečtěte část Obsluha základnové stanice str. 23. Informace o... najdete zde. g Telefonování prostřednictvím ISDN str. 32 g Nastavení melodie a hlasitosti vyzvánění str. 90 g Nastavení hlasitosti sluchátka str. 89 g Rezim Eko nastavit str. 75 g Příprava základnové stanice na příjem SMS zpráv str. 55 g Používání základnové stanice na telefonní ústředně str. 100 g Přihlášení sluchátek Gigaset k základnové stanici str. 79 Přenos telefonních seznamů z existujících sluchátek Gigaset na základnovou stanici g str. 46 g Použití telefonního seznamu online str. 49 Pokud při používání telefonu vyvstanou nějaké otázky, přečtěte si tipy k odstranění chyb ( str. 103) nebo se obraťte na náš zákaznický servis ( str. 103). 22

Obsluha základnové stanice Obsluha základnové stanice Ovládací tlačítko Dále v manuálu je černě označena ta strana ovládacího tlačítka (nahoře, dole, vpravo, vlevo), kterou musíte v dané situaci stisknout (například v znamená stisknout ovládací tlačítko vpravo nebo w znamená stisknout ovládací tlačítko uprostřed ). Ovládací tlačítko má různé funkce: V klidovém stavu s Otevře místní telefonní seznam (krátké stisknutí). Otevře telefonní seznam online (dlouhé stisknutí). v Otevře hlavní nabídku. u Otevře seznam interních účastníků (sluchátka, základnová stanice) (krátké stisknutí). Hromadné volání všech interních účastníků (dlouhé stisknutí). t Otevře seznam volání. V hlavní nabídce, v podnabídkách a seznamech t / s V zadávacích polích Listování nahoru/dolů po řádcích. Ovládacím tlačítkem pohybujte kurzorem nahoru t, dolů s, doprava v nebo doleva u. Dlouhým stisknutím tlačítka v nebo u pohybujete kurzorem po slovech. Během externího hovoru s u t Otevře telefonní seznam. Interní zpětné volání Otevře seznamy volání. Funkce, které jsou k dispozici po klepnutí na střed ovládacího tlačítka V závislosti na dané situaci má tlačítko různé funkce. u V klidovém stavu se otevře hlavní nabídka. u V podnabídkách a v polích k provedení výběru a zadání přebírá tlačítko funkci dialogových tlačítek OK, Ano, Ulozit, Vybrat, Zobraz. nebo Zmenit. Upozornění V tomto návodu je zobrazena obsluha pomocí pravé strany ovládacího tlačítka a dialogových tlačítek. Místo toho ovšem můžete používat ovládací tlačítka podle uvedeného popisu. 23

Obsluha základnové stanice Dialogová tlačítka Funkce dialogových tlačítek se mění podle situace. Příklad: Zpet OK Aktuální funkce dialogových tlačítek dialogová tlačítka Některá důležitá dialogová tlačítka: Moznosti Otevření nabídky v závislosti na situaci OK Potvrzení volby Û Tlačítko mazání: Mazání zadaných údajů po znacích/slovech zprava doleva. Zpet Návrat o jednu úroveň nabídky zpět, resp. zrušení procesu Ulozit Uložení položky Þ Otevření seznamu opakování volby. Funkce tlačítek v klidovém režimu můžete nastavit individuálně, str. 87. Tlačítka pole tlačítek c / Q / * atd. Na sluchátku stiskněte zobrazené tlačítko. ~ Zadejte číslice nebo písmena. Oprava chybného zadání Pro provedení opravy chybných znaků v zadávacím poli přejděte pomocí ovládacího tlačítka k chybnému zadání. Poté můžete: u pomocí dialogového tlačítka smazat symbol Ñ (dlouhé stisknutí tlačítka: slovo) vlevo od kurzoru, u vložit znak vlevo od kurzoru, u přepsat označený (blikající) znak, např. při zadávání data a času. 24

Obsluha základnové stanice Procházení nabídky Funkce základnové stanice jsou nabízeny prostřednictvím nabídky, která se skládá zněkolika úrovní. Hlavní nabídka (první úroveň nabídky) K otevření hlavní nabídky stiskněte v klidovém stavu sluchátka ovládací tlačítko vpravo v. Funkce hlavní nabídky se na displeji zobrazí jako seznam se symboly. Vybraná funkce bude označena oranžovým kroužkem kolem symbolu a příslušný název se zobrazí v záhlaví displeje. Přístup k funkci, tzn. otevření příslušné podnabídky (další úrovně nabídky): Přejděte pomocí ovládacího tlačítka p do vybrané funkce a stiskněte dialogové tlačítko OK. Ç Ê Í Zpet Nastaveni ò Ë Î É Ì Ï OK Pokud stisknete dialogové tlačítko Zpet nebo tlačítko pro zavěšení T krátce, přepnete zpět do klidového stavu. Podnabídky Funkce podnabídky se zobrazí v podobě seznamu (příklad vpravo). Nastaveni Přístup k funkci: Asistent ISDN Ovládacím tlačítkem q nalistujte Datum/Cas požadovanou funkci a stiskněte tlačítko OK nebo střední část ovládacího tlačítka. Pokud stisknete dialogové tlačítko Zpet nebo tlačítko pro zavěšení T krátce, přejdete do předchozí nabídky nebo přerušíte akci. Pokud nelze zobrazit všechny funkce a záznamy Nastaveni zvuku Displej Jazyk Zpet x OK v seznamu na displeji současně (příliš dlouhý seznam), zobrazí se vpravo na displeji šipky. Šipky signalizují, kterým směrem musíte listovat, pokud chcete zobrazit další záznamy seznamu (např.: x listování dolů). 25

Obsluha základnové stanice Návrat do klidového stavu Do klidového stavu se z libovolného místa v nabídce vrátíte následujícím způsobem: Stiskněte a podržte tlačítko pro zavěšení T. Nebo: Netiskněte žádná tlačítka: Displej se po 2 minutách automaticky přepne do klidového stavu. Nastavení, která nepotvrdíte stisknutím dialogových tlačítek OK, Ano, Ulozit nebo Zmenit, nebudou provedena. Příklad displeje v klidovém stavu je znázorněn na str. 3. Obrázek kroků ovládání v návodu k obsluze Kroky ovládání jsou zobrazeny zkrácenou formou. Příklad: Zobrazení: v Ï Nastaveni Nastaveni zvuku Melodie pri cekani (μ =zapnuto) znamená: Stiskněte pravou část ovládacího tlačítka v, čímž otevřete hlavní nabídku. Nastaveni Ç ò É Ê Ë Ì Přejděte ovládacím tlačítkem doprava, doleva, nahoru a dolů p tak, abyste vybrali podnabídku Nastaveni. Í Î Ï Zpet OK Stisknutím dialogového tlačítka OK potvrďte výběr. 26

Obsluha základnové stanice Nastaveni Asistent ISDN Datum/Cas Nastaveni zvuku Displej Jazyk Ovládací tlačítko tiskněte opakovaně s, až se na displeji zobrazí bod nabídky Nastaveni zvuku. Zpet OK Stisknutím dialogového tlačítka OK potvrďte výběr. Nastaveni zvuku Hlasitost hovoru Vyzvaneni Upozornujici tony Melodie pri cekani ³ Ovládací tlačítko tiskněte opakovaně s, až se na displeji zobrazí funkce Melodie pri cekani. Zpet Zmenit Stiskněte dialogové tlačítko Zmenit. Funkce se zapne nebo vypne. Nastaveni zvuku Hlasitost hovoru Vyzvaneni Upozornujici tony Melodie pri cekani Změna se projeví ihned a není nutné ji potvrdit. Zpet Zmenit Stisknutím dialogového tlačítka Zpet přejdete zpět do předchozí nabídky nebo stiskněte a podržte tlačítko pro zavěšení T. Tím se vrátíte do klidového režimu. 27

Přehled nabídek Přehled nabídek V klidovém stavu základnové stanice stiskněte tlačítko v (Otevřít hlavní nabídku): Ç Sluzby site Dalsi volba Anonymni str. 38 Ovladani klavesnice str. 38 Presmerovani Interni linka str. 37 MSN1 str. 36 MSN2 : MSN10 Cekajici volani str. 37 Vs. volani anonym. str. 36 Zanepr. pri zanepr. str. 38 Prepojeni (ECT) str. 37 Zpet.volani vyp. str. 40 ò Bluetooth str. 83 Aktivace Vyhledat pren. pr. Vyhledat dat. zariz. Znama zarizeni Vlastni zarizeni É Spravce souboru Informacni centrum str. 62 Datovy adresar Sporice displeje str. 92 Foto volajiciho Zvuky Volna pamet Ê Seznamy volani str. 41 Vsechna volani Odchozi volani Prijata volani Ztracena volani 28

Přehled nabídek Ë SMS Nova SMS str. 55 Prichozi str. 57 Koncepty str. 56 Nastaveni SMS centra SMS centrum 1 str. 60 SMS centrum 2 SMS centrum 3 SMS centrum 4 Oznameni str. 59 Stav str. 56 Ì Zaznamnik str. 66 Prehrat zpravy Memobox Zaznamnik 1 str. 73 str. 68 Zaznamnik 2 Zaznamnik 3 Aktivace Zaznamnik 1 str. 67 Zaznamnik 2 Zaznamnik 3 Ohlaseni Nahrat ohlaseni Zaznamnik 1 až 3 str. 67 Prehrat ohlaseni Zaznamnik 1 až 3 Smazat ohlaseni Zaznamnik 1 až 3 Nahrat pripominku Zaznamnik 1 až 3 Poslech. pripominku Zaznamnik 1 až 3 Smazat pripominku Zaznamnik 1 až 3 Zaznamy str. 70 Priposlech Stolni telefon str. 70 Pren.c. Memobox Obsadit tlac. 1 Memobox str. 73 str. 73 Zaznamnik 29

Přehled nabídek Í Î Organizer Kalendar str. 76 Budik str. 78 Zmeskane budiky str. 77 Kontakty Tel. seznam str. 44 Tel. seznam site Online Directory = seznam dostupných telefonních seznamů online str. 49 Zlaté stránky str. 49 s názvy poskytovatelů Prv.NetDir str. 52 Ï Nastaveni Asistent ISDN Datum/Cas str. 95 str. 93 Nastaveni zvuku Hlasitost hovoru str. 89 Vyzvaneni Hlasitost str. 90 Melodie Casove nastaveni Ztisit anonymni vol. Upozornujici tony str. 91 Melodie pri cekani str. 91 Displej Sporic displeje str. 88 Podsviceni Jazyk str. 88 Prihlaseni Prihlasit pren.cast str. 79 Odhlasit pren.cast str. 80 30

Přehled nabídek Telefonie Mistni predvolby str. 93 Odeslani pripojeni INT 1... INT 8 str. 96 Prijem pripojeni INT 1... INT 8 str. 97 Zaznamnik 1... str. 66 Zaznamnik 3 Druh volby Aut. tonove vytac. str. 101 Autom.klaves. Volba z * a # Kod KPVS str. 100 System Obnovit str. 99 Rozhrani DECT str. 98 Port FAX Rezim Repeater str. 98 str. 98 Mistni sit str. 94 Aktualiz. Firmware PIN systemu str. 97 str. 93 Rezim Eko Rezim Eko str. 75 Rezim Eko+ str. 75 31

Telefonování Telefonování Pokud je podsvícení displeje vypnuté, ( str. 89), zapne se při prvním stisknutí kteréhokoli tlačítka. Externí hovor Externí hovory jsou hovory do veřejné telefonní sítě a na Internet. Předpoklad: Základnové stanici je přiděleno určité odesílací spojení ( str. 96). ~c Zadejte požadované číslo a zvedněte sluchátko. Nebo: c~ Zvedněte sluchátko a poté zadejte požadované číslo. Namísto zvednutí sluchátka můžete stisknout tlačítko hlasitého telefonování dnebo funkční příp. dialogové tlačítko Prenosny pristroj ( str. 87) v případě, že chcete použít režim hlasitého telefonování nebo náhlavní soupravu. V této příručce se pro toto používá pouze způsob zápisu c zvednout sluchátko. Pokud je příslušné základnové stanici přidělena namísto odesílacího spojení možnost volby spojení, zobrazí se, jakmile zvednete sluchátko, seznam nakonfigurovaných spojení (MSN). Vyberte požadované spojení a stiskněte tlačítko OK. Možnost volby spojení můžete také přidělit dialogovému nebo funkčnímu tlačítku ( str. 87). Vyber spoj. Stiskněte dialogové nebo funkční tlačítko. q Zvolte požadované spojení. ~c Zadejte požadované číslo a zvedněte sluchátko. Stisknutím tlačítka pro zavěšení T můžete přerušit volbu čísla. Během hovoru se zobrazuje délka hovoru. Pokud je aktivována funkce zobrazení hovorného, zobrazí se tento údaj namísto údaje o délce hovoru. Upozornění u Volba pomocí telefonního seznamu (str. 44), seznamu volajících a seznamu opakování volby, (str. 41), vám ušetří opakované zadávání čísel. u Pokud jste přihlásili sluchátka k vaší základnové stanici, můžete telefonovat interně zdarma (str. 80). Přesměrování volání na náhlavní soupravu Náhlavní souprava Bluetooth: Předpoklad: Rozhraní Bluetooth je aktivní, spojení mezi náhlavní soupravou Bluetooth a základnovou stanicí je navázané ( str. 83). Stiskněte tlačítko k přijetí hovoru na náhlavní soupravě. Navazování spojení se základnovou stanicí může trvat až 5 sekund. Kabelová náhlavní souprava: Předpoklad: Náhlavní souprava je připojena k základnové stanici str. 10. Stiskněte tlačítko k přijetí hovoru (tlačítko Push-to-Talk) na náhlavní soupravě. Další informace získáte v návodu k obsluze náhlavní soupravy. Upozornění u Pokud je k základnové stanici současně připojena kabelová náhlavní souprava a náhlavní souprava Bluetooth, nelze kabelovou náhlavní souprava používat. Ukončení hovoru & Zavěste sluchátko nebo stiskněte tlačítko pro zavěšení T. 32

Telefonování Přijetí hovoru Příchozí volání se signalizuje trojím způsobem: vyzváněním, zobrazením na displeji a blikáním tlačítka hlasitého telefonování d. Upozornění Signalizují se pouze volání na přijímací spojení, která jsou přidělena vaší základnové stanici ( str. 97). Především platí: u Pokud není telefonní číslo přiděleno žádné základnové stanici ani sluchátku nebo hlasovému záznamníku jako přijímací spojení, volání na toto číslo budou signalizována na všech sluchátkách. Pokud je telefonní číslo přiděleno pouze jednomu hlasovému záznamníku, nebude volání signalizováno. Hovor může přijmout pouze daný hlasový záznamník. u Pokud jste na své základnové stanici nenastavili přidělení přijímacího spojení, budou všechny příchozí hovory signalizovány na základnové stanici a na všech sluchátkách. K přijetí hovoru máte následující možnosti: Zavěste sluchátko. Stiskněte tlačítko hlasitého telefonování d. Vyberte možnost Moznosti Presmer. na zaznamnik, čímž přesměrujete volání na hlasový záznamník ( str. 70). Jestliže vyzvánění ruší, stiskněte dialogové tlačítko VyzvVyp. Hovor můžete přijmout ještě po celou dobu, po kterou je zobrazen na displeji. Přijetí hovoru pomocí náhlavní soupravy Náhlavní souprava Bluetooth: Předpoklad: Rozhraní Bluetooth je aktivní, spojení mezi náhlavní soupravou Bluetooth a sluchátkem je navázané ( str. 83). Stiskněte tlačítko k přijetí hovoru na náhlavní soupravě nebo funkční tlačítko Prenosny pristroj na základnové stanici. Tlačítko k přijetí hovoru na náhlavní soupravě stiskněte až v okamžiku, kdy náhlavní souprava sama zazvoní (může to trvat až 5 vteřin). Kabelová náhlavní souprava: Předpoklad: Náhlavní souprava je připojena k základnové stanici. str. 10 Stiskněte tlačítko k přijetí hovoru (tlačítko Push-to-Talk) na náhlavní soupravě nebo funkční tlačítko Prenosny pristroj na základnové stanici. Funkční tlačítko můžete nakonfigurovat na základnové stanici sami ( str. 87). Další informace o náhlavní soupravě naleznete v příslušném návodu k použití. Přenos telefonního čísla Při příchozím volání se na displeji zobrazí telefonní číslo, resp. jméno volajícího, jsou-li splněny následující předpoklady: u Váš poskytovatel připojení podporuje funkce CLIP, CLI a CNIP. CLI (Calling Line Identification): přenese se telefonní číslo volajícího. CLIP (Calling Line Identification Presentation): zobrazí se telefonní číslo volajícího. CNIP (Calling Name Identification Presentation): zobrazí se jméno volajícího. u Zažádali jste u svého poskytovatele připojení o službu CLIP nebo CNIP. u Volající si u svého poskytovatele připojení vyžádal službu CLI. 33

Telefonování Zobrazení volání Je-li telefonní číslo volajícího uloženo ve vašem telefonním seznamu, vidíte jeho jméno. Pokud jste volajícímu přiřadili obrázek CLIP ( str. 45), zobrazí se tento obrázek v horní části displeje. Podle zobrazení na displeji lze rozpoznat, ke kterému přijímacímu spojení (MSN) je volání směrováno. ØÙÚ Prijmout 1234567890 pro MSN2 VyzvVyp 1 Číslo nebo jméno volajícího 2 Přijímací spojení: Uvádí, na které z vašich telefonních čísel (MSN) volající volá. Jméno je přiděleno při vytváření čísla MSN ( str. 95). Místo telefonního čísla se zobrazí: u Externi vol., jestliže se telefonní číslo volajícího nepřenáší. u Anon.vol., když volající potlačí přenos telefonního čísla (str. 36). u Neni k disp., jestliže si volající nevyžádal službu přenosu telefonního čísla. 1 2 Zobrazení na displeji při CNIP Máte-li aktivní službu CNIP, zobrazí se navíc jméno volajícího, které je registrované u vašeho poskytovatele připojení u daného telefonního čísla. Je-li číslo volajícího uloženo ve vašem telefonním seznamu, nahradí se zobrazení CNIP příslušným záznamem telefonního seznamu. ØÙÚ Prijmout 1234567890 Anna Písečná, pro MSN2 VyzvVyp 1 2 1Číslo volajícího 2Jméno a místo Na displeji se zobrazí: u Externi, jestliže se telefonní číslo volajícího nepřenáší. u Anon.vol., když volající potlačí přenos telefonního čísla (str. 36). Zapínání a vypínání hlasitého telefonování příp. poslechu Při hlasitém telefonování se nepoužívá sluchátko, ale mikrofon a reproduktory základnové stanice. Tak se mohou hovoru účastnit i jiní. Při hlasitém poslechu se mluví do sluchátka a současně je zapnut reproduktor na základnové stanici (režim sluchátka a režim hlasitého telefonování). Chcete-li nechat někoho naslouchat, měli byste předem informovat svého telefonního partnera. Zapínání a vypínání hlasitého poslechu Stisknutím tlačítka hlasitého telefonování d můžete během hovoru v režimu sluchátka a přehrávání vzkazů z hlasového záznamníku zapínat nebo vypínat funkci hlasitého poslechu. 34

Telefonování Zapnutí hlasitého telefonování při volbě čísla ~d Zadejte telefonní číslo a stiskněte tlačítko hlasitého telefonování. Ukončení hovoru: T Stiskněte tlačítko pro zavěšení. Přepnutí z režimu sluchátka na režim hlasitého telefonování Předpoklad: Telefonujete pomocí sluchátka nebo pomocí sluchátka za současné aktivace hlasitého poslechu. d& d Opakovaně stiskněte tlačítko hlasitého telefonování a pokračujte do doby, než se zavěsí sluchátko. Pokud tlačítko hlasitého telefonování nesvítí: Znovu stiskněte tlačítko hlasitého telefonování. Přepnutí z režimu hlasitého telefonování na režim sluchátka c Zvedněte sluchátko. Vypne se reproduktor základnové stanice. Upozornění Během hovoru v režimu hlasitého telefonování můžete hlasitost nastavit pomocí tlačítek R a S. Ztlumení zvuku základnové stanice Mikrofon sluchátka a základnové stanice (režim hlasitého telefonování) můžete během externího hovoru (i během konferenčního hovoru nebo při přepínání) vypnout. Vaši partneři vás neslyší. Osoby, se kterými telefonujete, ovšem uslyšíte dále. Předpoklad: Vedete externí hovor. Vypnutí mikrofonu P Stiskněte tlačítko vypínání nebo zapínání zvuku. Na displeji se zobrazí hlášení Mikrofon je vypnuty. Opětovné zapnutí mikrofonu P Dalším stisknutím tlačítka vypínání nebo zapínání zvuku zrušte vypnutí zvuku. Pokud se během doby, kdy je zvuk vypnut, objeví druhé volání, bude signalizováno jako obvykle akusticky. Na displeji se zobrazí teprve tehdy, když znovu zapnete mikrofon. Upozornění V době, kdy je zvuk vypnut, jsou kromě tlačítka vypínání nebo zapínání zvuku Pa tlačítka pro zavěšení T všechna ostatní tlačítka základnové stanice deaktivována. Stisknutím tlačítka pro zavěšení T můžete hovor ukončit. 35