SALESIÁNI V BULHARSKU ZPRAVODAJ ČESKÉ SALESIÁNSKÉ MISIE V BULHARSKU 30/ m ě s í č n í k červenec, srpen 2015 3. celostátní setkání mládeže -an- Vážení čtenáři, zdravíme Vás prostřednictvím tohoto prázdninového dvojčísla. Předtím, než si po roční práci odpočineme, nás čeká ještě velké množství letních akcí, táborů a běžný chod oratoří a vzdělávacího centra. Některé vybrané aktivity bychom Vám nyní rádi podrobněji přiblížili. Děkujeme Vám za Vaši podporu a povzbuzení a přejeme Vám příjemné prázdniny. Kéž jsou osvěžující a plné nové síly jako déšť, který i v Bulharsku s příjezdem nových dobrovolníků konečně prší Veroniko, Sylvo, Anežko a Martine, díky, že jste nám přijeli na tyto prázdniny pomoci! Lenka Jelínková www.bulharsko.sdb.cz 1 Salesiáni v Bulharsku, 30/2015
, STARÁ ZAGORA FARNOST SV. CYRILA A METODĚJE, NADACE, MACHALA, ORATOŘ, SETKÁVÁNÍ MLÁDEŽE, KALITINOVO 3. celostátní setkání mládeže Od 2. do 5. července se uskutečnilo v pořadí již třetí setkání mladých bulharských křesťanů. Tentokrát se odehrálo v areálu kláštera sester eucharistinek v Sofii. Sešlo se přes 200 mládežníků, což je asi méně než na leckterém děkanátním setkání u nás v České republice, ale na Bulharsko, kde je katolíků méně než jedno procento, je to velmi slušné číslo, skoro dvojnásobek oproti minulému ročníku. Při organizaci jsme (spolu s ostatními kněžími, laiky i řeholníky) přiložili ruku k dílu i my, salesiáni, o. Jaroslav v přípravném týmu a další spolubratři a naši dobrovolníci při vedení skupinek a workshopů. Tématem bylo jedno z blahoslavenství: Blažení čistí v srdci, neboť oni budou vidět Boha. Mluvilo se o něm na přednáškách, v diskusích, v kázáních i svědectvích. Protože setkání se účastnili mladí obou katolických ritů (řeckokatolické i římskokatolické církve), byl tomu uzpůsoben i program modliteb střídaly se modlitby a mše západní i východní. Mladí římští katolíci se tak mohli obohatit a více se seznámit s řeckokatolickou spiritualitou a naopak. Nechyběla ani možnost odpočinout si od duchovního programu při odpoledních workshopech, na kterých se nabízela možnost her, sportu, tance i rukodělných prací. Večery byly programově různorodé jeden den skupina fokolarinské mládeže vystoupila s muzikálem o bl. Chiaře Luce Badano, mladé dívce, která darovala svůj život Bohu a zemřela v 17 letech. Pokud mám mluvit za sebe (ale věřím, že i za velkou část účastníků), byl to silný zážitek. Další večery byly věnovány představování jednotlivých farností, křížové cestě a východní mariánské modlitbě akathist. Poslední večer se představily se svými vystoupeními taneční workshop, jehož účastníci předvedli, co se během setkání naučili, a také šermířský workshop ten sehrál antickou tragédii, u které mnohým tekly z očí slzy smíchu :-). Protože mladí (a nejenom mladí) Bulhaři rádi tančí, večery byly většinou zakončeny bulharskou specialitou kolovým tancem, který se jmenuje choro. Samozřejmě úplný konec programu patřil vždy modlitbě. Celkově bych řekl, že se setkání vydařilo a splnilo svůj účel být místem setkání mladých křesťanů s Bohem a se sebou navzájem. Jaroslav Růžička, SDB www.bulharsko.sdb.cz 2 Salesiáni v Bulharsku, 30/2015
, STARÁ ZAGORA FARNOST SV. CYRILA A METODĚJE, NADACE, MACHALA, ORATOŘ, SETKÁVÁNÍ MLÁDEŽE, KALITINOVO Pracovní tábor Tento rok se konal každoroční pracovní tábor ve Staré Zagoře, kde stavíme kostel Panny Marie, Pomocnice křesťanů. Bylo velmi inspirující vidět, jak čtyři mladí lidé z romské machaly darovali týden svého času, aby pracovali a pomáhali nám, salesiánům, položit termoizolaci okolo základů kostela a domu komunity. I přes hodně teplé počasí byli naši mladí plně ponořeni do práce. My, salesiáni, jsme byli hodně spokojeni s nasazením, s jakým pracovali. Když jsem je viděl, jak pracují, uvědomil jsem si, že oni tím vyjadřují svůj smysl pro sounáležitost s církví, přesvědčení, že církev je tu pro ně. Dohromady nás bylo 7 statečných 4 silní mladí mužové z romské machaly, 2 salesiáni a jeden český dobrovolník. Zde jsou jejich osobní zkušenosti. dobrovolník Martin: Jsem velmi šťastný, že jsem měl příležitost účastnit se pracovního tábora. Pracovat s mladými muži z machaly byla pro mě hodně zajímavá zkušenost. Viděl jsem, že tihle romští gentlemani umí pracovat a myslím, že pro nás pro všechny to byla spíš zábava než dřina. Bogumil Dimitrov: Pracovní tábor byl pro mě úžasný zážitek. A pocit, že pomáhám na kostele, je super; skvělé, nepopsatelné!!! Veselin Veselinov: Vždycky si považuju za velkou čest moci se účastnit pracovního tábora. Uvědomil jsem si velkou odpovědnost za své činy a taky to, že otcové salesiáni k nám mají velkou důvěru. Pracovní tábor byl skvělý, plný emocí a smíchu. Pracoval jsem pro naše dobro, ale nejvíc pro Boha. Mitko Borisov: Pracovní tábor se mi hodně líbil. Pro mě je potěšení pracovat pro církev a pro naši farnost, protože vím, že to je nejen pro moje dobro, ale i pro spoustu dalších mladých lidí. Taky vidím, že se tady dá naučit zručnosti, což se hodí do budoucna. Srdečně děkuju salesiánům, kteří organizují tyhle tábory! Gančo Mitkov: pracovní tábor se mi moc líbil, myslím, že spolu s mými přáteli jsme udělali kus práce a že salesiáni s námi byli spokojení. Donbor Jyrwa, SDB www.bulharsko.sdb.cz 3 Salesiáni v Bulharsku, 30/2015
STAVBA, FOTOREPORTÁŽ Z 1. ETAPY STAVBY NOVÉHO STŘEDISKA VE STARÉ ZAGOŘE Betonování základů střediska. Betonování základů střediska 2. www.bulharsko.sdb.cz 4 Salesiáni v Bulharsku, 30/2015
STAVBA, FOTOREPORTÁŽ Z 1. ETAPY STAVBY NOVÉHO STŘEDISKA VE STARÉ ZAGOŘE Brigáda našich animátorů a studentů izolace sklepních prostor. Příprava armatury pod střediskem. Jiří Svoboda, SDB www.bulharsko.sdb.cz 5 Salesiáni v Bulharsku, 30/2015
, KAZANLAK FARNOST SV. JOSEFA, INTERNÁT, OAZIS, ANIMÁTOŘI, DŮM PRO HOSTY, DUCHOVNÍ CVIČENÍ, TÁBORY Chlapecký tábor 6. 12. 7. 2015 Prvním pondělím v červenci začal tábor pro bulharské kluky. Přijeli z Plovdivu, Jambolu, Staré Zagory a Sofie. Tento tábor pomáhali vést dva noví animátoři z našeho dvouletého animátorského kurzu Stanislav a Gošo. Naším týdenním domovem se stala chyža Dekoteks v chatové oblasti Karandila ležící blízko města Sliven, v nádherné přírodní rezervaci Modré kameny. Celým táborem nás letos provázel Don Bosco. Seznamoval nás se svým životem a my ho provázeli na jeho cestě a pomáhali mu postavit oratoř ve Valdoku. Don Bosco nás přivítal, ubytoval, pozval na večeři a na první baseballový zápas. Po něm následovala už jen modlitba a slůvko na dobrou noc. Od rána dalšího dne jsme Dona Boska následovali do dětství a připomněli si jeho výchovu matkou Markétou. Poznali jsme, co vše nám dávají rodiče, a které ctnosti je dobré již od útlého věku rozvíjet. Ve středu jsme pokračovali těžkostmi v počátcích Don Boskova působení mezi mládeží, dále jsme se ve čtvrtek zamysleli nad jeho i našimi sny a duchovními touhami, abychom si v pátek snažili pomocí her a aktivit vzít příklad z jeho pomoci druhým. V sobotu jsme si připomněli jeho poslání v tomto světě a v neděli zakončili setkáním s Donem Boskem na slavnostní liturgii a obědě. A největší zážitek? Ve čtvrtek po duchovním programu zaměřeném na sny Dona Boska jsme vyšli na výlet do Slivenu. Scházeli jsme po Modrých Kamenech, sluníčko pěkně pálilo. Dolů do Slivenu jsme došli žízniví a vyčerpaní. Naštěstí v Bulharsku bývají podél cest studánky. Jedna taková se nacházela také na konci naší cesty. Hltali jsme studenou vodu plnými doušky. Ale aby byla odměna ještě větší, nahoru jsme vyjeli lanovkou. Většina dětí i animátoři jeli lanovkou poprvé. Sledovali ubíhající zem pod nohama a rozhlíželi se po okolí. Našli dokonce naši pěšinku, po které jsme šli dolů. To vše až do 12. sloupu. Vyjeli jsme na minikopeček a najednou se před námi otevřela rokle, kterou ve skále vyhlodal potok, vzdálený od nás ne už 5, ale rovnou 20 metrů! Dominik Honěk www.bulharsko.sdb.cz 6 Salesiáni v Bulharsku, 30/2015
, Z BULHARSKA TRADICE, ZVYKY, ŠKOLY, VŮNĚ, CHUTĚ, LIDÉ, HUDBA, JAZYK, SPORT, UMĚNÍ Vzdělávání v Bulharsku Školní vzdělávání v Bulharsku je povinné do šestnácti let. Začíná v sedmi letech navršených v roce, kdy dítě začíná první třídu. Ve skutečnosti začíná již v raném věku. Děti od dvou let chodí do jeslí, v tu dobu totiž končí placená mateřská dovolená. Pokud matka chce zůstat doma s dítětem, má právo na ještě jeden rok neplacené mateřské dovolené navíc. Po něm však musí buď nastoupit do zaměstnání, nebo pracovní místo opustit. Ve školce se děti zabývají tématy jako člověk a příroda, bulharština a matematika a získávají základní znalosti a dovednosti, které obohacují jejich obecný kulturní rozhled, rozvíjí logické uvažování, trénují paměť, zlepšují motoriku atd. V současné době není navštěvování mateřské školy povinné, ale od školního roku 2013/2014 existuje povinná předškolní příprava pro děti ve věku pěti let. Na rok 2016 se plánuje zavedení povinné předškolní přípravy už pro děti čtyřleté. Pokud tedy dítě nenavštěvuje mateřskou školu, od 5 let musí povinně chodit na předškolní přípravu. Během roku či dvou (podle posouzení učitelů) by se zde mělo naučit vše, co děti v mateřské škole (např. abecedu a číslice). Žáci od páté do dvanácté třídy navštěvují školu na směny. Doučování je v současné době povinné do čtvrté třídy. Obecně vzato není vzdělávací plán náročný. Jedním z problémů vzdělávání na základních školách jsou nekvalitní učebnice. Nejsou pro děti napsány srozumitelně, učební látka je nejasná a je vysvětlená složitě. Dalším problémem, se kterým se učitelé potýkají, je nezájem rodičů o studijní aktivity a docházku dětí, a to je základem toho, že děti přistupují ke studiu laxně. Velkým přínosem ve vzdělávání jsou nové technologie. Díky nim je možné vytvářet jednoduché, dostupné a zajímavé prezentace, ve kterých jsou informace představovány zajímavou a zábavnou formou. Zajímavé je bulharské hodnocení žáků. Klasifikační žebříček postupuje od slabý (2) nejnižší známka, pokračuje přes známky průměrný (3), dobrý (4), velmi dobrý (5) až k výborný (6) nejvyšší známka. Žákovská knížka premianta je tedy plná šestek. Rosica Georgieva www.bulharsko.sdb.cz 7 Salesiáni v Bulharsku, 30/2015
, VELKÉ DROBNOSTI NA TOMTO SVĚTĚ NENÍ NIC, CO BY BYLO TAK MALÉ A BEZVÝZNAMNÉ, ŽE BYCHOM SE OD TOHO NEMOHLI NĚČEMU NAUČIT. Už je tomu měsíc, co jsem se zabydlela v salesiánské komunitě ve Staré Zagoře. Mé tři bratry mi tu nahrazují tři salesiáni, kteří jsou na mě (zatím) hodní. Událo se toho opravdu hodně. Mám pocit, že tu jsem už minimálně půl roku Stavba kostela pomalu roste, probíhají tábory, zúčastnila jsem se tu celostátního setkání mládeže, kde jsem si na podiu zahrála princeznu. Měla jsem možnost být na svěcení řeckokatolického kostela... Konečně mi začíná jít bulharské kývání hlavou, začátky byly vtipné. To se tak ráno zeptáte Inda, který tu s námi v komunitě žije, jestli by si dal kafe, a vy mu ho neuvaříte, protože přece kýval, že nechce, jenže pak se vás ptá, kde má to kafe, které chtěl. Minulou neděli jsme slavili narozeniny jednoho z otců. Už jste někdy dostali k narozeninám skleničky od cocacoly a piva? Děti tu jsou velmi kreativní. Je radost koukat na to, jakou mají romčata důvěru k otcům a jak si jich váží. Občas to tu chce mít nervy z ocele, například když doučujete 14letou slečnu, která neumí skoro vůbec číst, stěží počítá do desíti a která vám řekne, že číslice nula neexistuje, že je to přece písmeno O. Už i na mě se tu usmálo štěstí a chytla jsem tu vešky. Největší radost z toho mají romské holky že vši má i dobrovolka z ČR a že je nemají jen oni v machale. Dozvěděla jsem se tu, že je zvláštní, že nemám dítě ani manžela, že už jsem vlastně stará. Člověk se tu nenudí. Rozhodně nelituji, že jsem se rozhodla prožít své středoškolské prázdniny v Bulharsku! Veronika Kobzová Objednejte si Zpravodaj Salesiáni v Bulharsku je možné objednat na adrese zpravodajbg@gmail.com nebo stáhnout na www.bulharsko.sdb.cz. Vydávají: Saleziáni na Don Bosko Bulgaria, Zahari Kniazevski 71, 6000 Stará Zagora. tel.: 00359 431 62115, 0885 453 614. sdbsz@mail.bg. č. ú.: 16844021/ 0100, v.s. 29. Připravují: Lenka Jelínková a Petr Kalas, SDB. Uzávěrka je vždy 28. dne v měsíci. Děkujeme za pochopení. Příspěvky pište na zpravodajbg@gmail.com. Více informací naleznete na www.bulharsko.sdb.cz a www.sadba.org. www.bulharsko.sdb.cz 8 Salesiáni v Bulharsku, 30/2015