Můžete si přečíst doporučení v uživatelské příručce, technickém průvodci, nebo průvodci instalací pro. Zjistíte si odpovědi na všechny vaše otázky, týkající se v uživatelské příručce (informace, specifikace, bezpečnostní poradenství, velikost, příslušenství, atd.). Podrobný návod k použití je v uživatelské příručce. Návod k použití Návod k obsluze Uživatelská příručka Příručka pro uživatele Návod na použití
Abstrakt manuálu:. @@.. Rozbalení pracky... Pehled díl pracky....... Výbr umístní.... @@. Pipojení hadice pívodu vody. Umístní vypoustcí hadice... @@..... Uspoádání ovládacího panelu..... První praní...... Vlození pracího prostedku do pracky:. Rucní praní prádla.
. Výbr voleb..... Tipy a rady pro praní..... Údrzba pracky...... Oprava zamrzlé pracky....... Cistní vnjsího povrchu. Cistní filtru necistot.... Cistní síového filtru vodní hadice. Odstraování závad.... 9 Problémy a esení. 9 Vysvtlení chybových zpráv 9 Tabulka program 10 Dodatek... Informace o osetování materiál @@Ochrana zivotního prostedí.. Prohlásení o shod.. Technické údaje.......11.11.11.11.11.12 KÓDOVÉ CÍSLO: DC68-02157X Zaregistruje svj výrobek na adrese www. samsung.com/global/register. Bezpecnostní opatení Blahopejeme vám k nákupu této pracky Samsung. Tyto pokyny pro majitele obsahují cenné informace k instalaci, pouzití a osetování tohoto zaízení. Vnujte prosím cas jejich pectení, abyste mohli pln vyuzívat funkce pracky a aby Vám toto zaízení slouzilo po mnoho let. Ped pouzitím zaízení Balicí materiály mohou být nebezpecné pro dti; ulozte veskerý balicí materiál (plastické obaly, polystyrén atd.) zcela mimo dosah dtí. Zaízení je urceno výhradn pro pouzití v domácnosti. Pipojení k vodovodu a k elektrické síti by mli provést kvalifikovaní technici podle pokyn výrobce (viz cást,,instalace pracky") a místních bezpecnostních pedpis. Ped pouzitím zaízení je teba sejmout vsechny balicí a pepravní srouby. V pípad, ze nebudou sejmuty, mze dojít k váznému poskození. Viz cást,,sejmutí pepravních sroub". Ped prvním praním prádla je teba spustit celý cyklus bez nápln. Viz cást,,první praní". Ped cistním nebo provádním údrzby odpojte zaízení od elektrické zásuvky nebo nastavte tlacítko (Zapnuto/ Vypnuto) do pozice Vypnuto. Zkontrolujte, zda byly u prádla vyprázdnny vsechny kapsy. Tvrdé nebo ostré pedmty, napíklad mince, zavírací spendlíky, hebíky, srouby nebo kameny, mohou zpsobit znacné poskození zaízení. Po pouzití vzdy zaízení odpojte od napájení a vypnte pívod vody. Ped otevením dvíek zaízení zkontrolujte, zda byla vypustna voda. Neotevírejte dvíka, pokud je voda stále vidt. Do zaízení mohou vlézt domácí zvíata nebo malé dti. Ped kazdým pouzitím zaízení zkontrolujte. @@@@Nepokousejte se sami zaízení opravit. @@@@Servis tohoto zaízení by mlo provádt pouze autorizované servisní stedisko a mly by být pouzity pouze pravé náhradní díly. Toto zaízení není urceno k pouzívání malými dtmi nebo nesvéprávnými osobami bez odpovídajícího dohledu odpovdných osob, které zajistí bezpecné pouzívání zaízení. Nenechávejte male dti, aby zaízení pouzívaly jako hracku. Pokud je toto zaízení napájeno pomocí prodluzovacího kabelu nebo penosného zaízení s elektrickou zásuvkou, musí být prodluzovací kabel nebo penosné zaízení s elektrickou zásuvkou umístny tak, aby nebyly vystaveny psobení vody nebo vlhkosti. Jmenovitý proud prodluzovacího kabelu nebo penosného zaízení s elektrickou zásuvkou musí odpovídat parametrm zaízení. Toto zaízení musí být pipojeno k zásuvce, která je v
ádném technickém stavu. Toto zaízení musí být umístno tak, aby byla zástrcka pístupná i po instalaci zaízení. Nepouzívejte upravenou vodu obsahující olej, krém nebo pleovou vodu, kterou lze zakoupit v obchodech s kosmetikou nebo na masázních klinikách. - V opacném pípad mze dojít k deformaci balení, coz zpsobí nesprávnou funkci nebo únik vody. Nerezová vana obvykle nekoroduje. Pokud je vsak ve van po delsí dobu ponechán kovový pedmt, nap. sponka do vlas, mze vana zacít korodovat. - Nenechávejte ve van po delsí dobu vodu nebo blicí láze obsahující chlór. - Nenechávejte ve van po delsí dobu vodu obsahující zelezo, ani takovou vodu pravideln nepouzívejte. - Pokud se na povrchu vany zacne objevovat rez, osetete povrch neutrálním cisticím prostedkem naneseným na houbu nebo mkký hadík. (V zádném pípad nepouzívejte kovový kartác.) Bezpecnostní pokyny Toto oznacení zobrazené na produktu a v jeho tistných materiálech znamená, ze by se toto zaízení na konci zivotnosti nemlo likvidovat spolecn s jiným domovním odpadem.
Aby nedoslo k mozným skodám na zivotním prostedí nebo lidském zdraví plynoucím z neízeného nakládání s odpady, oddlte toto zaízení od jiných typ odpadu a zodpovdn je recyklujte, abyste pispli k udrzitelnému opakovanému pouzití materiálových zdroj. Domácí uzivatelé by mli kontaktovat bu maloobchodního prodejce, u kterého tento produkt zakoupili, nebo úad místní správy a vyzádat si informace o tom, kam a jak mohou tuto jednotku dopravit za úcelem recyklace bezpecné pro zivotní prostedí. @@@@@@@@@@@@@@2. Pomocí klíce upevnte pojistnou matici. Umístte pracku na pevnou a rovnou podlahu. @@@@Srouby odeberete tímto zpsobem: 1. Ped sejmutím uvolnte vsechny srouby klícem. 2. @@Tento postup opakujte u vsech sroub. 3. Vyplte otvory dodanými plastovými kryty. 4. @@Hadici pívodu vody nenatahujte. Pokud je hadice pílis krátká a nechcete pesunout vodovodní kohoutek, nahrate ji delsí vysokotlakou hadicí. Hadici pívodu vody pipojíte tímto zpsobem: 1. Vezmte tvarovku L u hadice pívodu studené vody a pipojte ji k pívodu studené vody na zadní stran pracky. Utáhnte ji rukou. 2. Druhý konec hadice pívodu studzapnuto/vypnuto) Jedním stisknutím pracku zapnete, opakovaným stisknutím ji vypnete. Pokud zstane napájení pracky zapnuto po dobu delsí nez 10 minut, aniz by doslo ke stisknutí nkterého tlacítka, automaticky se vypne. Co je funkce,,uzamknutí ped dtmi"? - Stisknete-li bhem provoeriálu Barevný materiál/bavlna prmrné/mírné znecistní silné znecistní Syntetické materiály Jemné materiály Vlna Rychlé praní Kapacita dávky P1453/P1253/P1053/P853 6,0 kg 6,0 kg 3,0 kg 2,0 kg 1,5 kg 3,0 kg Tipy k pracím prostedkm: Vhodný typ pracího prostedku vychází z typu materiálu (bavlnné, syntetické, jemné prádlo), barvy, prací teploty, stupn a typu znecistní. Vzdy pouzívejte prací prostedky,,s nízkou mírou pnní", které jsou urceny pro automatické pracky. Pi urcování mnozství pracího prostedku je dlezité vzít v úvahu doporucení jeho výrobce, která jsou uvedena na obalu, a také hmotnost a typ prádla, jeho znecistní a tvrdost vody v dané oblasti. Poznámka: Prací prostedky a písady uchovávejte na bezpecném a suchém míst mimo dosah dtí. 7 Údrzba pracky Oprava zamrzlé pracky Pokud teplota klesne pod bod mrazu a pracka zamrzne: 1. Odpojte pracku od napájení. 2. Na kohoutek slouzící jako zdroj vody nalijte teplou vodu, aby se uvolnila hadice pívodu vody. 3. Sejmte hadici pívodu vody a ponote ji do teplé vody. 4. Nalijte teplou vodu do bubnu pracky a ponechejte ji na míst 10 minut. 5. Znovu pipojte hadici pívodu vody k vodovodnímu kohoutku a zkontrolujte, zda pívod a vypoustní vody fungují normáln. Cistní vnjsího povrchu 1. Otete vnjsí plochy pracky, vcetn ovládacího panelu, mkkým hadíkem a neabrazivními cisticími prostedky pro domácnost. 2. Plochy osuste mkkým hadíkem. 3. Nelijte na pracku vodu. Cistní filtru necistot Filtr necistot cistte dvakrát az tikrát rocn. 1. Sejmte kryt základny z pední strany pracky. 2. Odsroubujte kryt filtru a vyjmte jej. 3. Vymyjte z filtru necistotu a jiný materiál. Ovte, zda není zablokován pohon vypoustcího cerpadla za filtrem. Vrate kryt filtru na pvodní místo. 4. Vrate na pvodní místo kryt základny. Cistní síového filtru vodní hadice Síový filtr vodní hadice byste mli vycistit jednou rocn nebo v pípad, ze zacne blikat kontrolka na pracce: Postup: 1. Zastavte pívod vody do pracky. 2. Odsroubujte hadici ze zadní strany pracky. 3. Pomocí klestí jemn vytáhnte síový filtr z konce hadice a vypláchnte jej pod vodou, dokud nebude cistý. Vycistte rovnz vnitní a vnjsí stranu konektoru se závitem. 4. Zatlacte filtr zpt na místo. 5. Nasroubujte hadici zpt na pracku. 6. Otevete kohoutek a zkontrolujte, zda na spojích nedochází k únikm vody. 8 Odstraování závad Problémy a esení Pracku nelze spustit Ovte, zda jsou dvíka pevn uzavena. Ovte, zda je pracka pipojena k napájení. Ovte, zda je oteven kohoutek slouzící jako zdroj vody. Je teba stisknout tlacítko Spustit/Pozastavit. Zádná voda nebo nedostatecný pívod vody Ovte, zda je oteven kohoutek slouzící jako zdroj vody. Ovte, zda hadice pívodu vody nezamrzla. Ovte, zda hadice pívodu vody není pehnutá. @@@@@@@@@@3). Ovte, zda byly sejmuty pepravní srouby (viz str. 4). @@@@@@@@@@Ovte, zda je oteven kohoutek slouzící jako zdroj vody. Zkontrolujte tlak vody. Vycistte filtr necistot. @@Dávka prádla je nevyvázená; uvolnte zamotané prádlo. Pokud je poteba vyprat jenom jeden kus odvu, napíklad zupan nebo dzínové kalhoty, mze být konecný výsledek odsteování neuspokojivý a na displeji se zobrazí chybová zpráva,,ue". Zkontrolujte, zda konec vypoustcí hadice není pílis nízko. (Ovte, zda drzák vypoustcí hadice na zadní stran není porusen.) Zkontrolujte, zda není konec vypoustcí hadice ponoen do vody. esení L Ped kontaktováním poprodejního servisu: 1. Zkuste problém vyesit (viz cást,,odstraování závad" na této stránce). 2. Znovu spuste program a ovte, zda se chyba opakuje. 3. Pokud potíze petrvávají, obrate se na poprodejní servis a popiste problém. 9 Tabulka program ( uzivatelská volba) PROGRAM Rychlost odsteování (MAX) Teplota Spoteba ot./min (MAX) Pedpírka Voda energie (l) P1453/P1253/ Pedpírka Praní Zmkcovadlo C (kw/h) P1453 P1253 P1053 P853 P1053/P853 Max.
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org) @@@@@@Jemné záclony, saty, sukn, kosile a halenky. @@Mírn znecistné bavlnné nebo lnné halenky, kosile, froté v tmavé barv, barvené lnné výrobky, dzínsovina apod. 1. Údaje o dob trvání programu byly nameny za podmínek urcených standardem IEC 456. 2. Spoteba se mze v jednotlivých domácnostech lisit od hodnot uvedených v tabulce v dsledku odchylek v tlaku a teplot pívodu vody, v dávce a v typu prádla. 10 Dodatek Informace o osetování materiál Odolný materiál Jemné materiály Lze prát pi teplot 95 C. Lze prát pi teplot 60 C. Lze prát pi teplot 40 C. Lze prát pi teplot 30 C. Lze prát rucn. Cistit výhradn chemicky Lze blit v chladné vod. Neblit Lze zehlit pi maximální teplot 200 C. Lze zehlit pi maximální teplot 150 C. Lze zehlit pi maximální teplot 100 C. Nezehlit Lze chemicky cistit libovolným rozpoustdlem. Chemicky cistit pouze perchloridem, benzínem, cistým lihem nebo R113 Chemicky cistit pouze leteckým benzínem, cistým lihem a R113 Necistit chemicky Susit ve vodorovné poloze Lze susit povsené. Susit na ramínku Susit v susicce pi bzné teplot Susit v susicce pi nízké teplot Nesusit v susicce Varování týkající se elektrického proudu Abyste snízili riziko pozáru, úrazu elektrickým proudem nebo jiných zranní, dodrzujte tato bezpecnostní opatení: Provozujte toto zaízení výhradn po pipojení k typu zdroje napájení uvedenému na stítku. Pokud nevíte jist, jaký typ elektrické energie je dodáván do vasí domácnosti, informujte se u prodejce zaízení nebo místního dodavatele elektrické energie. Pouzívejte výhradn uzemnnou nebo polarizovanou zásuvku. @@@@@@ Chrate napájecí kabel. @@Vnujte zvlástní pozornost kabelm u zástrcek, zásuvek a místa, kde vycházejí ze zaízení. Nepetzujte zásuvku ve zdi nebo prodluzovací kabely. Petízení mze zpsobit pozár nebo úraz elektrickým proudem. Ochrana zivotního prostedí Toto zaízení je vyrobeno z recyklovatelných materiál. Rozhodnete-li se toto zaízení zlikvidovat, dodrzte místní naízení pro nakládání s odpady. Odíznte napájecí kabel, aby nebylo mozné zaízení pipojit ke zdroji napájení. Sejmte dvíka, aby v zaízení nemohla uváznout zvíata a malé dti. Nepekracujte mnozství pracích prostedk doporucená v pokynech píslusných výrobc. Produkty pro odstraování skvrn a blicí prostedky pouzijte ped pracím cyklem jen tehdy, je-li to nezbytn nutné. Setete vodu a elektrickou energii praním výhradn plných dávek (pesné mnozství závisí na pouzitém programu). Prohlásení o shod Toto zaízení spluje evropské bezpecnostní normy, smrnici 93/68/EC a normu EN 60335. 11 Dodatek Technické údaje TYP ROZMRY TLAK VODY HMOTNOST KAPACITA PRANÍ A ODSTEOVÁNÍ (SUCHÉ PRÁDLO) SPOTEBA ENERGIE PRANÍ A OHEV PRACKA S PEDNÍM PLNNÍM P1453 / P1253 / P1053 / P853 s 598mm x h 550 mm x v 844 mm 50 kpa ~ 800kPa P1453 / P1253 / P1053 / P853 78 kg P1453 / P1253 / P1053 / P853 6,0 kg P1453 / P1253 / P1053 / P853 220 V / 2 000 W 240 V / 2 400 W ODSTEOVÁNÍ (230 V) CERPÁNÍ OBJEM VODY (STANDARDNÍ PRBH) OTÁCKY PI ODSTEOVÁNÍ OT./MIN P1453 1400 P1453 550 W P1253 550 W 34 W P1453 / P1253 / P1053 / P853 54 l P1253 1200 P1053 1000 P853 800 P1053 500 W P853 430 W V PÍPAD POTEBY SERVISU - Dojde-li k jakémukoli problému s výrobkem, neváhejte se obrátit na kterékoli blízké stedisko poprodejního servisu a uvete své jméno, adresu, telefonní císlo, císlo modelu a sériové císlo zaízení. 12.