Návod na instalaci a obsluhu Rekuperační jednotka pro jednu místnost HR 25 L, HR 25 XXL V 1.0-1 -
OBSAH 1.0 Úvod... 2 1.1 Popis... 2 2.0 Podmínky pro instalaci... 3 3.0 Instalace... 4 3.1 Příprava instalace... 4 3.2 Úprava délky jednotky... 5 3.3 Dokončení instalace jednotky... 7 3.4 Instalace napaječe... 8 4.0 Údržba... 10 5.0 Seznam náhradních dílů... 11 1.0 Úvod 1.1 Popis 1. Rekuperační jednotky HR25 L a HR25 XXL jsou určeny k větrání nárazově zatěžovaných prostor jako jsou koupelny, WC, kuchyně, komory a pod. Jednotky pracují zčásti podtlakově, tedy odvádí z prostoru o něco více vzduchu než přivádí. Tento rozdíl zajistí, že se vzduch v dané místnosti v žádném případě nemůže šířit do ostatních místností. Jednotka pracuje ve dvou režimech. Při provozním výkonu zajistí dlouhodobou výměnu vzduchu a při zvýšeném výkonu nárazově odvede znečištěný vzduch popř. vlhkost při zvýšeném namáhání prostoru. 2. Jednotky jsou vybaveny motorem na bezpečné napětí 24V =. Součástí dodávky je napáječ (moderní elektronický transformátor), který převádí síťové napětí 230V na 24V =. Příkon jednotky je při provozním výkonu jen 2 W. Přiložen je i 5m kabel pro propojení ventilátoru s napáječem. 3. Dvojité oběžné kolo a výměník jsou v jednotce uspořádány tak, že současně přivádějí i odsávají vzduch a přitom se teplo použitého odcházejícího vzduchu předává čerstvému přiváděnému vzduchu. Dosahuje se tak až 83% účinnosti rekuperace tepla z použitého vzduchu. Typ HR25 L je určen pro instalaci do stěny o tloušťce od 311 do 425 mm. Typ HR25XXL je zvláště prodloužená verze do stěny o tloušťce od 311 do 1000 mm, délka se upraví podle kap. 2.3. Jednotky mají přepínač se šňůrkou pro spínání nebo přepínání dvou rychlostí chodu. HR 25 L, HR XXL nasávání venkovního vzduchu výfuk vnitřního vzduchu příkon hlučnost provozní výkon zvýšený výkon 7,8 m 3 /h 35,7 m 3 /h 15,7 m 3 /h 54,8 m 3 /h 1,9 W 25,1 W 16,8 db(a) 49,2 db(a) - 2 -
2.0 Podmínky pro instalaci 1. Jednotka HR25L je určena k instalaci do obvodových zdí o tloušťce do 425 mm. Jednotka HR25XXL je určena k instalaci do obvodových zdí o tloušťce do 1000 mm. 2. Jednotka se musí instalovat společně s napáječem, který má pevný přívod ze sítě 230V, 50Hz. 3. Napáječ musí mít volný přístup vzduchu. Nesmí se zapustit do stěny ani přikrýt jakoukoli izolací. 4. Jednotka musí být připojena přes jištič. 5. Jednotka musí být umístěna tak, aby okolní teplota nepřesahovala 40 C. 6. K napaječi musí být zajištěn volný přístup zleva pro šroubovák, aby se dalo odstranit víčko (obr. 2). 7. Nedávejte zařízení do míst, kudy proudí mastný vzduch. 8. Pokud je jednotka instalována v místnosti se zařízením spalujícím palivo, musí být zaručen dostatečný přívod vzduchu pro obě zařízení. Jednotka nezajistí dostatečný přívod vzduchu pro spotřebič se spalováním. 9. Jednotka se nesmí instalovat níže než 500 mm nad podlahu. 10. Rámeček mřížky nesmí být blíže než 125 mm od jakékoli stěny či vystupujícího povrchu (obr. 3). 11. Vnější kryt jednotky musí být vzdálen alespoň 500 mm od konce komínku jakéhokoli zařízení na plyn či pevná paliva, aby se spaliny nedostávaly zpět do domu. 12. Při instalaci dodržujte předpisy bezpečnosti práce a platná EN a ČSN. - 3 -
Než začnete s instalací či údržbou odpojte přívod elektřiny! 3.0 Instalace 3.1 Příprava instalace Jednotka je určena k instalaci do otvoru v obvodové zdi o průměru 152 mm. Veškerou instalaci lze provést zvnitřku, kromě instalace vnější krycí průchodky. 1. Podle podmínek předchozí kapitoly zvolte vhodné umístění jednotky a napáječe (max. vzájemná vzdálenost 5 m). 2. Vystřihněte si šablonu ze zadní stránky návodu. 3. Vyznačte si polohu 4 fixačních otvorů a montážního otvoru. 4. Vyvrtejte otvor o průměru 152 mm tak, aby měl mírný sklon směrem ven (obr. 4). 5. Vyvrtejte 4 fixační otvory a vložte do nich hmoždinky. K jednotce a napáječi připojte přiložený tří žilový kabel malého napětí (červený, bílý a černý vodič). 6. Pomocí přiložené šablony si vyznačte polohu 4 fixačních otvorů pro napáječ. Vyvrtejte je a opatřete hmoždinkami. 7. Ujistěte se, že kabel dostačuje k bezpečnému propojení jednotky a el. krabice - 4 -
8. Z jednotky sundejte zaklapávací mřížku z jednotky a odstraňte filtr (obr. 10). 9. Povolte dva šrouby a odstraňte kryt s mřížkou a dělicí přepážku (obr. 11). Podle potřeby upravte délku jednotky podle postupu v následující kapitole 3.2 Úprava délky jednotky (HR25XXL) 1. Změřte tloušťku stěny a přidejte 25 mm. To je vzdálenost X (obr. 15). 2. Vyznačte si vzdálenost X na vnější trubku, měřeno od zadní části rámečku s mřížkou. Přebytečný materiál odřízněte (obr. 16). 3. Odměřte si délku odříznuté přebytečné trubky a stejnou délku odřízněte z dělicí příčky (obr. 16). 4. Posuňte gumové těsnění do vzdálenosti 50 mm od konce vnější trubky a přilepte ho tam přiloženým lepidlem. 5. Vraťte na místo plastový kroužek, použijte přiložené lepidlo. 6. Odečtěte 1,5 mm od vzdálenosti X a získáte vzdálenost Y. - 5 -
7. Vyznačte si vzdálenost Y od konce skříně motoru na vnitřní trubce a nakreslete si čáru kolem trubky. Dva vodiče vedoucí k motoru vytáhněte z drážky v trubce a ohněte je tak, aby se při řezání ve vyznačeném místě nepoškodily. Pak přebytečnou trubku opatrně odřízněte (obr. 17) 8. Smontujte zpátky trubky v opačném pořadí, vodiče k motoru uložte zpět do drážky a srovnejte roury tak, aby byl kabelový otvor v přepážce rámečku s mřížkou přímo proti drážce pro vodiče k motoru (obr. 18). 9. Vraťte na místo výměník, řiďte se přitom nálepkami Inside (dovnitř) a Outside (ven). Vybrání ve vnějším obalu výměníku musí přijít na drážku pro vodiče ve vnitřní trubce tak, aby bylo zaručeno, že drážka pro dělicí příčku je svisle (obr. 18 ). 10. Zkraťte oba vodiče k motoru na potřebnou délku, znovu je připojte k jejich svorkám a vraťte na místo kryt svorkovnice. - 6 -
3.3 Dokončení instalace jednotky 1. Vnější ze dvou gumových těsnění je pohyblivé a mělo by být umístěno do vzdálenosti cca 25 mm od vnějšího povrchu stěny (obr. 12). Pomocí přiloženého lepidla přilepte těsnění na jednotku. 2. Zasuňte jednotku do montážního otvoru, ale nezasouvejte ji úplně dovnitř. 3. Přiveďte kabel s malým napětím od napáječe k jednotce. 4. Kabel protáhněte průchodkou v horní části jednotky (obr. 14). 5. Pomocí 4 přiložených šroubů připevněte jednotku na stěnu. 6. Odstraňte kryt svorkovnice odšroubováním dvou pojistných šroubů (obr. 14). 7. Odřízněte izolaci kabelu v délce asi 40 mm a vodiče připojte ke svorkovnici, červený na červený, bílý na bílý a černý na černý (obr. 13 a 14). Případně je možné jiné elektrické zapojení podle kap. 3.4. 8. Smontujte díly zpět v opačném pořadí a dbejte, aby dělicí příčka těsně doléhala na výměník. 9. Začištění vnější zdi je možné provést přiloženým kruhovým rámečkem. Upevnění proveďte silikonovým tmelem. - 7 -
3.4 Instalace napaječe 1. Sejměte kryty spínací a napájecí části (obr. 5). 2. Vstup síťového kabelu musí být veden skrz zadní stěnu napáječe za spínací částí. Pozn: Síťový přívod 230V musí být veden odděleně od kabelu malého napětí 24V. 3. Vylomte jeden z kabelových vstupů a protáhněte tří žilový kabel skrz krabici napáječe (obr. 6). 4. Vyvrtejte fixační otvory, vložte hmoždinky a přišroubujte krabici na zeď. 5. Přiložený 5m kabel připojte ke svorkám s malým napětím (červené, bílé a černé). Kabel protáhněte jedním z výstupních otvorů (obr.6). Pozn: červená je: bílá je: černá je: + pól vysoké rychlosti, + pól nízké rychlosti, společný - pól. Ve všech zapojeních je nutno tuto polaritu dodržet! - 8 -
6. Základní zapojení Jednotky HR25L a HR25XXL jsou z výroby nastaveny tak, aby pracovaly nepřetržitě. Ručním přepínačem se šňůrkou lze přepnout vysokou nebo nízkou rychlost. Přepínač lze zapojit také tak, že jednotku zapíná. V tomto případě odpojte a odizolujte příslušný kabelu u svorkovnice: provoz: Vysoká rychlost / Vypnuto - Odpojte bílý vodič (obr. 8) provoz: Nízká rychlost / Vypnuto - Odpojte červený vodič (obr. 9) 7. Přepínání mezi provozním a zvýšeným výkonem je možné pomocí hygrostatu: - 9 -
8. Přepínání mezi provozním a zvýšeným výkonem je možné rozsvícením světla: (např. v koupelně): 9. Pomocí malých samořezných šroubů přišroubujte z boku kryt napájecí části (obr. 5). 10. Připojte přívodní kabel 230 V do části krabice s vypínačem: fázi ke svorce L in, nulový vodič ke svorce N in a zemnění k mosazné zemnicí svorce. 11. Pomocí přiložených šroubků přišroubujte ke krabici kryt s vypínačem (obr. 5). - 10 -
4.0 Údržba Čištění jednotky Kromě toho, že odstraňuje zápach, přivádí čerstvý vzduch a rekuperuje teplo, tato jednotka také nasává nečistoty jako prach, špínu a mastnotu. Ty se postupně nahromadí a snižují pak účinnost a zhoršují vzhled jednotky. Pro zachování účinnosti je vhodné jednotku vyčistit nejméně každých 6 měsíců, nebo i častěji, pokud je úroveň znečištění vyšší. 1. Odpojte zdroj napájení a sejměte zaklapnutou mřížku a vyjměte filtr (obr. 20). 2. Povolte dva pojistné šrouby a odstraňte kryt s mřížkou (obr. 21). 3. Vyjměte dělicí příčku a vytáhněte výměník (obr. 22). 4. Omyjte mřížku, kryt s mřížkou, filtr a výměník teplou vodou s jemným čisticím prostředkem a důkladně vše osušte. Pozn: Nenamočte elektrické součástky a kabely uvnitř jednotky. Pokud filtr nejde zcela vyčistit, musí se vyměnit za nový (obj. číslo viz stručný seznam N.D. na str. 12). 5. Znovu vše smontujte v opačném pořadí a dbejte na to, aby dělicí příčka dokonale dosedla na výměník. Pozn: Dejte pozor na označení Inside (dovnitř) a Outside (ven) na výměníku. Vybrání ve vnějším obalu výměníku musí přijít na drázku pro vodiče ve vnitřní trubce tak, aby bylo zaručeno, že drážka pro dělicí příčku je svisle (obr. 22 a 23). 6. Zapojte znovu přívod elektřiny a zkontrolujte funkčnost jednotky. - 11 -
5.0 Seznam náhradních dílů A... filtr B... napaječ C... výměník tepla - 12 -
ZÁRUČNÍ LIST Rekuperační jednotka HR25 (pro jednu místnost) Typ:... Výrobní číslo:... Prodejce:... Datum prodeje:... ZÁRUČNÍ PODMÍNKY 1. Prodávající poskytuje kupujícímu na výrobek záruční dobu v trvání 24 měsíců od data prodeje. 2. Při uplatnění záruky předložte řádně vyplněný záruční list a doklad o zakoupení výrobku. 3. Podmínkou záruky je dodržení technických podmínek výrobce, návodu k montáži a k použití a pokynů uvedených v průvodní dokumentaci výrobku, jakož i na výrobku samotném. 4. Záruka se nevztahuje na závady způsobené vnějšími vlivy nebo nevhodnými provozními podmínkami, dále když není výrobek užíván v souladu s jeho určením, na závady vzniklé běžným opotřebením, když k závadě výrobku došlo mechanickým poškozením, nesprávnou obsluhou, neodborným zásahem třetí osoby, neodbornou instalací, nevhodným skladováním, živelnou pohromou, atd. 02/200 7 REGULUS, spol. s r.o. Do Koutů 1897/3 http://www.regulus.cz 143 00 Praha 4 E-mail: obchod@regulus.cz - 13 -
PROHLÁŠENÍ DODAVATELE O SHODĚ podle ČSN EN ISO/IEC 17050-1:2005 Název a adresa dodavatele: R E G U L U S, spol. s r.o. Do koutů 1897/3, Praha 4, PSČ: 143 00 IČO: 45317020 Identifikace výrobku: Rekuperační ventilace pro jednu místnost Typ: HR 25 XXL / L Výrobce v EU: Vent-Axia Ltd. Velká Británie Odkaz na technické právní předpisy: Směrnice Evropského parlamentu a Rady 73/23/EHS - Elektrická zařízení nízkého napětí (LVD) Směrnice Evropského parlamentu a Rady 89/336/EHS (2004/108/ES) - Elektromagnetická kompatibilita (EMC) Výše popsaný výrobek je ve shodě: EN 60335-1:1994; EN 55014-1:2000; EN 55014-2:1997; EN 60730; EN 60742; EN 61000-3-2:2000; EN 61000-3-3:2000 Datum, místo, podpis, jméno a funkce pověřené osoby: V Praze dne 25.4.2006 Milan Březina manažer jakosti - 14 -
- 15 -
- 16 -