PLOŠNÉ VYTÁPĚNÍ / CHLAZENÍ TECHNICKÉ INFORMACE Uponor Profi Plus systém - Technické informace
Obsah: Podlahové vytápění/chlazení: Minitec systém... 5 - mokrý systém pro rekonstrukce s konstrukční výškou 15 mm Tecto systém... 17 - mokrý systém se systémovou deskou pro potrubí pr.14-17 mm Classic systém... 33 - mokrý systém s fixací potrubí ke kari síti pro potrubí pr.16-20 mm Siccus systém... 47 - suchý systém pro potrubí pr.14 mm Stěnové vytápění/chlazení: Siccus a Siccus SW... 61 - suchý a mokrý systém pro potrubí pr.14 mm Technické parametry potrubí a systémových komponentů... 73 Speciální aplikace: Uponor průmyslové plošné vytápění... 83 - PEXa potrubí pro plošné vytápění průmyslových hal Uponor plošné vytápění sportovních hal... 91 - PEXa potrubí pro plošné vytápění pružných palubovek Uponor Meltaway systém... 93 - systém pro temperování vnějších povrchů, fotbalových hřišť Uponor Contec... 99 - BKT aktivace betonového jádra
VYTÁPĚNÍ / CHLAZENÍ SYSTÉM MINITEC Systém Minitec - systém pro renovace plošného vytápění a chlazení
Uponor Minitec systém pro renovace Malá konstrukční výška Rychlá montáž a minimální doba natápění - to jsou nejvýraznější výhody renovačního systému pro plošné vytápění Uponor Minitec. Základem systému je Uponor Velta PE-Xa trubka v dimenzi 9,9 x 1,1 mm v kombinaci s fóliovým prvkem Minitec. Tento systém lze aplikovat na stávající konstrukci podlahy s minimálním zásahem do konstrukce. Minimální konstrukční výška je cca 1,5 cm (včetně fólie a samonivelačního potěru), což Výška fólie je cca 1 cm umožňuje u systému dosahovat velice pružné regulace při nízkých teplotách vstupní topné vody. V pravidelných vzdálenostech jsou do nosné nopové fólie továrně vyraženy otvory, které zaručují, že po položení trubky se vyrovnávací hmota dobře spojí s podkladem. Na rubu fólie je nanesena lepivá vrstva, která zprostředkuje fixaci fólie k podkladu během montáže. Systém obsahuje všechny komponenty: jako obvodový dilatační pás, spárový profil pro oddělení mazaninových polí atd. Vyrovnávací hmota se nanáší těsně nad nopky, takže výsledkem je celková konstrukční výška cca 1,5 cm. Po velice krátké době lze na konstrukci pokládat požadovanou podlahovou krytinu. D 2 1 2 Uponor obvodový dilatační pás Uponor fólie D 1 3 Uponor Velta PE-Xa trubka 9,9 x 1,1 mm D C A A 1 Stávající konstrukce stropu s tepelnou a kročejovou izolací Dlažba 3 2 1 A 2 B Dřevěná krytina Příprava podkladu C 1 C Samonivelační vyrovnávací hmota A 2 A1 B C 1 Přídavná samonivelační hmota (dřevěné stropy) D Parkety A D 1 D 2 Dlažba Koberec 6 SYSTÉM MINITEC 11/2007
Minimální výška maximální komfort Minimální výška fóliového prvku PE-Xa trubka 90 pokládání PE-Xa trubka 45 pokládání Montáž - jeden pracovník Jednoduché pokládání a spojování fóliového prvku Krátka doba natápění - rychlá regulace Rychlá montáž Uponor Minitec fóliové prvky se navzájem spojují velice rychle a spolehlivě, jsou použitelné pro volnou geometrii místnosti a již nemusejí být poklány přesně až k okraji místnosti. Dveřní přechody s vyrovnávacími prvky odpadají. Pokládá-li se Uponor Minitec na staré dřevěnné podlahy, musí se předem nanést nejméně 5 mm vyrovnávací hmoty. Poté se může položit fóliový prvek, který přes lepivý rub pevně drží v podkladu. Uponor Velta PE-Xa potrubí se velice snadno pokládá v libovolném směru - 90 i 45. Potrubí je pevně fixováno v (nopové) fólii a tím je zaručeno dokonalé kladení trubky v přesných roztečích. Nopová fólie má vyjímečně dobré mechanické vlastnosti. Po nopové fólii lze bez problémů chodit a nemusíte se bát ani poškození při jakémkoli navazujícím stavebním procesu. Pokud tomu odpovídá stávající konstrukce stropu lze uvažovat užitné zatížení až 5 kn/m 2. Samonivelační vyrovnávací hmota je dokonálým podkladem pro finální povrchovou úpravu podlahy. Libovolně lze jako povrchové vrstvy podlahy použít dlažbu, koberec či parkety. Výhody: Pokládka na stávající konstrukci podlahy Minimální výška Jednoduchá a rychlá montáž Nopová folie s výbornými mechanickými vlastnostmi Jednoduché pokádání trubky ve všech směrech Nízké teploty topné vody Rychlá regulace SYSTÉM MINITEC 11/2007 7
Uponor Minitec jednoduše flexibilní Jednoduchá kombinace se stávajícími otopnými tělesy Pro zvýšení komfortu lze podlahové vytápění/chlazení Uponor Minitec dodatečně přidat ke stávajícímu vytápění otopnými tělesy, případně starý systém zcela nahradit. Řez konstrukcí stropu se systémem Minitec Při kompletní renovaci je třeba, zvlášť u staré zástavby, dbát na tepelně technické požadavky na konstrukce, aby byla zaručena dostatečná dodávka tepla. Uponor regulační stanice RS 2 t i = 20 C, t Hm = 30 C q = 70,4 W/m 2 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 Ideální řešení pro vytápění s podlahovým topením Minitec v kombinaci se stávajícími otopnými tělesy (např. deskovými). Rozložení teplot v konstrukci se systémem Minitec Napojení smyček PV Napojení deskových OT 8 SYSTÉM MINITEC 11/2007
Srovnávací hmota 2.1 Obecně Pro realizaci vyrovnávací desky systému Uponor Minitec je použitelná celá řada vhodných samonivelačních hmot (POZOR: nejedná se o klasický anhydritový potěr). Pokud kvalita stávající konstrukce podlahy je dostatečná (tzn. rovná bez prasklin), lze systém Minitec aplikovat na tuto konstrukci podlahy (např. na stávající dlažbu). Pro aplikaci systému Minitec je ve všech případech třeba dokonale připraveného podkladu. Podklad musí být rovný a bez nečistot. Očištěný podklad je napenetrován a případně vyrovnán tenkovrstvou stěrkou. Poté již můžeme přikročit k vlastní realizaci systému Minitec. Prosíme před realizací systému Minitec nás vždy kontaktujte a naši zaměstnanci vám na základě parametrů podlahové konstrukce vyspecifikují přesnou skladbu konstrukce (tzn. penetrační nátěry, vylévací hmotu atd.). Stávající podklad: DTD, OSB desky; stará dlažba Druh krytiny Parkety, plovoucí podlahy, Povlakové krytiny, PVC, koberec dřevo PENETRACE SCHÖNOX SHP SCHÖNOX SHP Vyrovnávací vrstva SCHÖNOX ADE SCHÖNOX ADE PENETRACE SCHÖNOX KH 1 : 4 SCHÖNOX KH 1 : 4 Lepidlo na krytiny SCHÖNOX MS ELASTIC SCHÖNOX K 775 SCHÖNOX 2KPU PARKET SCHÖNOX PARKET ELASTIC SCHÖNOX EMICLASSIC SCHÖNOX POWER PROFF SCHÖNOX UNITECH SCHÖNOX TEX-OBJEKT SCHÖNOX FLOORLASTIC SCHÖNOX LINOBOND SCHÖNOX MULTIFIX SCHÖNOX COMBILEIT Stávající podklad: betonová deska Druh krytiny Parkety, plovoucí podlahy, Povlakové krytiny, PVC, koberec dřevo PENETRACE SCHÖNOX KH 1 : 4 SCHÖNOX KH 1 : 4 Vyrovnávací vrstva SCHÖNOX ADE SCHÖNOX ADE PENETRACE SCHÖNOX KH 1 : 4 SCHÖNOX KH 1 : 4 Lepidlo na krytiny SCHÖNOX MS ELASTIC SCHÖNOX K 775 SCHÖNOX 2KPU PARKET SCHÖNOX PARKET ELASTIC SCHÖNOX EMICLASSIC SCHÖNOX POWER PROFF SCHÖNOX UNITECH SCHÖNOX TEX-OBJEKT SCHÖNOX FLOORLASTIC SCHÖNOX LINOBOND SCHÖNOX MULTIFIX SCHÖNOX COMBILEIT Stávající podklad: betonová deska Druh krytiny Dlažba Přírodní kámen PENETRACE SCHÖNOX KH 1 : 4 SCHÖNOX KH 1 : 4 Vyrovnávací vrstva SCHÖNOX ADE SCHÖNOX ADE PENETRACE SCHÖNOX KH 1 : 4 SCHÖNOX EG SCHÖNOX SHP SCHÖNOX TT_FLEX atd. SCHÖNOX KH 1 : 4 SCHÖNOX EG SCHÖNOX SHP SCHÖNOX TT-MIDIFLEX WEISS SCHNELL SCHÖNOX PFK RAPID Stávající podklad: DTD, OSB desky; stará dlažba Druh krytiny Dlažba Přírodní kámen PENETRACE CHÖNOX SHP SCHÖNOX KH 1 : 4 Vyrovnávací vrstva SCHÖNOX ADE SCHÖNOX ADE PENETRACE SCHÖNOX KH 1 : 4 SCHÖNOX EG SCHÖNOX SHP SCHÖNOX TT_FLEX atd. SCHÖNOX KH 1 : 4 SCHÖNOX EG SCHÖNOX SHP SCHÖNOX TT-MIDIFLEX WEISS SCHNELL SCHÖNOX PFK RAPID SYSTÉM MINITEC 11/2007 9
Montáž Minitec 1 2 2 1 Montáž okrajového dilatačního pásu Montáž fóliového prvku 3 3 2 1 6 5 4 16 9 8 7 17 12 11 10 18 15 14 13 Přehled rozvržení fóliových prvků 10 SYSTÉM MINITEC 11/2007
4 r > 50 mm Fixace trubky do fóliového elementu 5 Připojení systému Minitec SYSTÉM MINITEC 11/2007 11
Tabulky pro dimenzování Minitec, konstrukční výška 15 mm (Δp max. = 250 mbar) Návrhové hodnoty, θ i = 20 C, R λ,b = 0,15 m 2 K/W θ V,des = 53 C 1) θ V,des = 48 C θ V,des = 43 C θ F,m [ C] q des [W/m 2 ] Vz [cm] A Fmax. [m 2 ] Vz [cm] A Fmax. [m 2 ] Vz [cm] A Fmax. [m 2 ] 28,7 95,9 5 5,20 28,2 90,0 5 6,25 27,3 80,0 10 8,75 5 5,60 26,9 75,0 10 10,05 5 6,60 26,5 70,0 10 11,70 5 7,60 26,1 65,0 10 12,80 10 9,75 25,7 60,0 10 14,20 10 11,25 5 6,95 25,2 55,0 15 16,90 15 13,25 10 9,10 24,8 50,0 15 18,90 15 15,35 10 10,85 24,4 45,0 15 21,00 15 17,55 15 13,20 23,9 40,0 15 23,35 15 19,90 15 15,70 Návrhové hodnoty, θ i = 24 C, R λ,b = 0,02 m 2 K/W θ V,des = 53 C 1) θ V,des = 48 C θ V,des = 43 C θ F,m [ C] q des [W/m 2 ] Vz [cm] A Fmax. [m 2 ] Vz [cm] A Fmax. [m 2 ] Vz [cm] A Fmax. [m 2 ] 32,6 94,7 5 8,70 5 7,00 32,2 90,0 5 9,15 5 7,45 5 5,20 31,3 80,0 5 10,15 5 8,45 5 6,30 30,9 70,0 5 11,25 5 9,55 5 7,50 29,7 60,0 5 12,55 5 10,80 5 8,75 29,2 55,0 5 13,25 5 11,50 5 9,45 28,8 50,0 5 14,05 5 12,25 5 10,15 27,9 40,0 5 14,50 5 14,05 5 11,85 Předpoklady: R λ,ins = 0,75 m 2 K/W, θ u = 20 C, tl. betonové desky 130 mm, tepelný spád = 3-30 K, max. délka smyčky = 100 m, max. tlaková ztráta smyčky včetně 2 x 5 m připojovacích úseků Δp = 250 mbar. Pro kombinaci jiných podmínek prosím použijte graf pro dimenzování. max 1) Pro θ V,des > 53 C bude v některých případech překročena maximální povrchová teplota povrchu podlahové konstrukce 29 C, tyto parametry lze použít v koupelnách. 12 SYSTÉM MINITEC 11/2007
Tabulky pro dimenzování Minitec, konstrukční výška 15 mm (Δp max. = 100 mbar) s regulační stanicí RS 2 Návrhové hodnoty, θ i = 20 C, R λ,b = 0,15 m 2 K/W θ V,des = 53 C 1) θ V,des = 48 C θ V,des = 43 C θ F,m [ C] q des [W/m 2 ] Vz [cm] A Fmax. [m 2 ] Vz [cm] A Fmax. [m 2 ] Vz [cm] A Fmax. [m 2 ] 28,7 95,6 5 3,65 28,2 90,0 5 4,35 27,3 80,0 10 6,10 5 3,90 26,9 75,0 10 7,05 5 4,65 26,5 70,0 10 8,05 5 5,40 26,1 65,0 10 9,05 10 6,85 25,7 60,0 10 10,05 10 7,95 25,2 55,0 15 12,00 15 9,35 5 5,80 24,8 50,0 15 13,40 15 10,85 5 6,65 24,4 45,0 15 14,90 15 12,40 10 9,00 23,9 40,0 15 16,60 15 14,10 10 10,40 Návrhové hodnoty, θ i = 24 C, R λ,b = 0,02 m 2 K/W θ V,des = 53 C 1) θ V,des = 48 C θ V,des = 43 C θ F,m [ C] q des [W/m 2 ] Vz [cm] A Fmax. [m 2 ] Vz [cm] A Fmax. [m 2 ] Vz [cm] A Fmax. [m 2 ] 32,6 94,7 5 6,20 32,2 90,0 5 6,50 5 5,30 31,3 80,0 5 7,20 5 6,00 5 4,50 30,5 70,0 5 8,00 5 6,80 5 5,30 29,7 60,0 5 8,95 5 7,70 5 6,20 29,2 55,0 5 9,45 5 8,20 5 6,70 28,8 50,0 5 10,05 5 8,75 5 7,25 27,9 40,0 5 11,40 5 10,00 5 8,45 Předpoklady: R λ,ins = 0,75 m 2 K/W, θ u = 20 C, tl. betonové desky 130 mm, tepelný spád = 3-30 K, max. délka smyčky = 80 m, max. tlaková ztráta smyčky včetně 2 x 5 m připojovacích úseků Δp = 100 mbar. Pro kombinaci jiných podmínek prosím použijte graf pro dimenzování. max 1) Pro θ V,des > 53 C bude v některých případech překročena maximální povrchová teplota povrchu podlahové konstrukce 29 C, tyto parametry lze použít v koupelnách. SYSTÉM MINITEC 11/2007 13
Graf pro dimenzování Uponor Minitec Konstrukční výška 15 mm 15 14 13 180 160 35 K 30 K Vz 10 25 K Mezní křivka okrajové zóny Vz 5 2) 20 K 12 140 Zvýšení teploty podlahy (θf,m θi) ve [K] 11 10 9 8 7 6 5 Hustota tepelného toku q ve [W/m 2 ] 120 100 80 60 Vz 15 15 K Mezní křivka pobytové zóny Vz 5 1) Vz 10 10 K 1) Mezní křivka platí pro θ i 20 C a θ F, max 29 C jako pro θ i 24 C a θ F, max 33 C 2) Mezní křivka platí pro θ i 20 C a θ F, max 35 C 4 3 2 40 20 = 5 K ΔθH = θh θi = 5 K Upozornění: Podle DIN EN 1264 jsou při stanovení teploty na přívodu vyňaty koupelny, sprchy, WC apod. Mezní křivky nesmí být překročeny. Projektovaná teplota na přívodu smí nabývat max.hodnotu: θ V, des = Δθ H, g + θ i + + 2,5. Δθ H, g vyplývá z mezní křivky zóny pobytu při nejmenší rozteči pokládky. 1 0 Tepelný odpor R?,B in [m 2 K/W] 0 0,05 0,10 Vz 15 Vz 10 Vz 5 Vz q N Δθ N cm W/m 2 K 5 94,4 11,59 10 82,6 12,33 15 71,8 12,91 0,15 14 SYSTÉM MINITEC 11/2007
VYTÁPĚNÍ / CHLAZENÍ SYSTÉM TECTO Systém Tecto mokrý systém pro plošné vytápění a chlazení
Uponor Tecto - systém pro plošné vytápění a chlazení Řešení pro čtyři roční období Systém s osvědčenou Uponor Velta PE-Xa trubkou vyráběnou podle postupu Engel v rozměrech 14 x 2 mm, 16 x 2 mm a 17 x 2 mm. Trubky jsou mimořádně ohebné a díky své poddajnosti jednoduše montovatelné i s nejmenšími poloměry ohybu. Díky speciálnímu prvku lze tecto 2 montovat obzvláště jednoduše a rychle - stačí jeden pracovník. Nosné fólie přitisknete a spojíte jednoduše s přesazením a sešlápnutím na nopy sousedního prvku to zajistí přesné a spolehlivé spojení. Krycí fólií tecto 2 prvku je izolační vrstva chráněna dle požadavků normy proti vnesení technologické vlhkosti. Se systémem tecto 2 se vyvarujete jakéhokoli prořezu. Dělící rastr Vám ulehčuje přířez. Velké prvky 1450 x 850 mm zároveň zajišťují extrémně rychlou montáž. Kromě toho jsou systémové desky tecto 2 vhodné pro velká zatížení: ND 30-2: jmenovitá tloušťka 30-2 mm; únosnost 500 kg/m 2 ; s funkcí kročejové izolace. ND 11: jmenovitá tloušťka 11 mm; únosnost 6 t/m 2 ; bez vlastností kročejové izolace. Uponor Velta PE-Xa trubka vyráběná podle postupu Engel v rozměrech 14 x 2 mm, 16 x 2 mm i 17 x 2 Uponor Tecto systémová (nopová) deska v tloušťkách ND 11 a ND 30-2 Výhody Jednoduchá montáž Velký formát 1.450 x 850 mm 14 14 16, 16,17 17 Dokonalé řešení detailů: profily do dilatačních spár, přechody u stěn, v místech dveřních otvorů atd. Jednoduché diagonální kladení potrubí 45 Přesné kladení potrubí v daných roztečích Bez poškození vrchní fólie Vysoká únosnost (ND 30-2: 500 kg/m 2 ; ND 11: 6,0 t/m 2 ) 7F 010 Tecto 2 Dim. 14 7F 037 Tecto 2 Dim. 16, 17 13-903776 Uponor tecto dvojitý pás, šetří čas a nevzniká žádný prořez 18 SYSTÉM TECTO 11/2007
Uponor Tecto - pokládání Překrytí Uponor Tecto 2 prvků Uponor dvojité pásy Vyrovnávací prvek při napojení na stěnu Nejpokrokovějším prvkem systému tecto 2 jsou nopy. Krycí fólie zajišťuje jednak čistou a jednoduchou montáž prostřednictvím mini- a maxinopů, jednak vzájemným překrytím poskytuje optimální těsnost. Díky konstrukci nopů je zamezeno případnému vyskakování trubky z fólie. Pomocí tecto 2 dvojitých pásů je montáž systému ještě pružňější: zbytkové kusy se pokládají na sraz jako záplaty, s úsporou času a prořezu, bez vzájemného překrývání. Tecto 2 dvojitý pás se jednoduše přitiskne na maxinopy a vytvoří těsné a čisté spojení a ušetří tak zbytečný odpad. Tecto 2 vyrovnávací prvek poskytuje rychlé a pružné řešení nejenom pro dveřní přechod, ale i pro dilatační spáry na velkých plochách nebo při napojování na stěnu, jako zde na obrázku v 90 verzi. Fólie obvodového izolačního pásu leží jednoduše mezi izolačním prvkem a krycí fólií. Malý poloměr ohybu Přechod ve dveřním otvoru Přechod přes dilatační spáru Tecto 2 je nejvhodnější pro osvědčenou Uponor velta PE-Xa trubku vyráběnou podle postupu Engel, s ochranou proti kyslíkové difuzi podle DIN 4726 v rozměrech 14, 16 a 17 mm. Díky vysoké flexibilitě je rychlé a jednoduché pokládání zajištěno dokonce při nejmenších poloměrech ohybu. Přechody mezi místnostmi lze rychle zhotovit: pomocí tecto 2 vyrovnávacího prvku - na obr. ve 45 verzi. V ploché části nemá prvek žádné nopy, trubka zaujme vhodnou polohu sama. Tím odpadají problémy v místech dveřních otvorů. Při přechodu mezi místnostmi zajišťuje Uponor dilatační profil dostatečný prostor pro pohyb potrubí mezi betonovými mazaninami. Profil do dilatační spáry je opatřen samolepící patkou, takže jej lze velice na místě rychle stabilizovat. SYSTÉM TECTO 11/2007 19
S tecto 2 diagonální úchytkou trubky je pokládání pod úhlem 45 i na obtížných místech rutinní záležitostí. Diagonální úchytka trubky se jednoduše nasadí na nopy a zajistí vždy přesné vedení trubky. Uponor Tecto diagonální úchytka trubek Jednoduchá montáž tecto prvků i velta PE-Xa trubky - stačí jeden pracovník. Prvky se zatlačí nohou a je hotovo. Tecto prvek a velta PE-Xa trubka 14, resp. 16 mm navzájem výtečně ladí a umožňují plynulé, čisté a normě vyhovující pokládání trubky. Tecto nopy zajišťují absolutně pevné uchycení trubky - potrubí nevyskakuje. Systém tecto dovoluje s jmenovitými tloušťkami izolačních desek 11 a 30-2 mm zatížení až 6,0 t/m2, resp. 500 kg/m 2. 20 SYSTÉM TECTO 11/2007
Málo prvků - jednoduchá montáž Nopy zaručují dokonalý spoj Příklad podlahové konstrukce Uponor Tecto dvojitý pás Revoluční tecto prvek svým formátem 1450 x 850 mm umožňuje rychlou montáž. Přesahující nopy krycí fólie lze jednoduše přitisknout na nopy sousedního prvku a tím je dosaženo absolutní těsnosti proti vnesením technologické vlhkosti. Zbylé kusy se připojují na sraz prostřednictvím tecto 2 dvojitého pásu. Díky konstrukci nopů je Uponor Velta PE-Xa trubka optimálně uchycena. S noponou deskou o jmenovité tloušťce 11 mm, která je vhodná pro použití v průmyslu, odolává tecto 2 zatížení do 6,0 t/m 2! To předurčuje desku k použití pro nadprůměrná zatížení. Výhodná dvouvrstvá montáž izolace umožňuje, aby spodní vrstvou procházely např. rozvody pitné vody nebo elektroinstalace. - bez požadavku na útlum kročejového hluku. Položení a spojování systému se provede jednoduše, spolehlivě a přesně. Prvky se jednoduše na foliovém přesahu spojí sešelápnutím nopů do sebe. S novým profilem spodní strany desky a dvojitým zpěněním integrované tepelné izolace dosahuje systém tecto u prvku ND 30-2 zvukového útlumu 28 db. 90 Uponor Tecto vyrovnávací prvek 90 45 Jednoduché přechody potrubí Obtížné dveřní přechody jsou s tecto vyrovnávacím prvkem jednoduchou hrou - jedna jediná řada nopů zajišťuje spolehlivé spojení se sousedním prvkem. Napojení v oblasti dveří lze položit bez překážejících nopů. A to ve dvou variantách - v provedení 90 a 45. S vyrovnávacími prvkem systému 90 a 45 je normě vyhovující pokládání trubky rutinní záležitostí - dokonce i u dveřních přechodů pod úhlem 45. Uponor Tecto vyrovnávací prvek 45 SYSTÉM TECTO 11/2007 21
Montáž Tecto 1 Montáž okrajového dilatačního pásu 2 Maxi Maxi 1 2 Mini Mini Montáž systémové desky TECTO 4160300 3 14 x 2 r 70 mm 17 x 2 r 85 mm Tecto ND 11 Tecto< ND 30-2 T 2 x T r Varianta pro použití Tecto dvojitého pásu Fixace trubky do systémové desky 22 SYSTÉM TECTO 11/2007
1800 A A A B B 45 B C C C D D D Dveřní otvor: Izolační prvek Tecto a pokládací fólie Dveřní otvor: Izolační prvek Tecto a pokládací fólie 45 Možné připojení okrajového dilatačního pásu A 1 3 1000082 1. B 2. C 2 b a D Montáž spárového profilu SYSTÉM TECTO 11/2007 23
Konstrukce podlahy Uponor Tecto ND 30-2 Následující kombinacemi izolací splňují evropské požadavky na izolace v novostavbách podle DIN EN 1264-4 a na minimální tepelnou ochranu podle EnEV 2/02. Dále jsou popsány kombinace s vyššími tepelně technickými požadavky (U = 0,35 W/ m 2 K). Na základě různých požadavků na ochranu proti hluku u různých stropů je nutno zkontrolovat, zda konstrukce splňuje požadavky DIN 4109. Tepelná ochrana kombinace izolací Tloušťka izolace h [mm] Tepelný odpor R λ, ins [m 2 K/W ] VM 1) DIN 4109 VM R [db] 2 kn /m 2 Kontrukční výška A 4) CT CAF 5) VD 450/ VD 550N N 30 mm N 35 mm [mm] [mm] 5 kn /m 2 Kontrukční výška A 4) CT CAF 5) VD 450/ VD 550N N 45 mm N 65 mm [mm] [mm] Strop mezi vytápěnými místnostmi EN 1264-4 N 22 h A ND 30-2 = 30 = 30 0,75 28 82 87 97 117 Sklepní stropy, stropy oddělující nevytápěné nebo přerušovaně vytápěné prostory a podlahy na terénu 3) ND 1,25 28 102 107 117 30-2 + = 30 EN 1264-4 N EPS-DEO EnEV 12/04 22 20 A = 20 = 50 h ND 2,83 28 134 139 149 30-2 + = 30 Vyšší tepelná PUR ochrana 52 2) = 52 U = 0,35 = 82 W/m 2 K 137 169 Stropy sousedící s vnějším prostředím (- 5 C Td - 15 C) EN 1264-4 EnEV 12/04 Vyšší tepelná ochrana U = 0,35 W/m 2 K N 22 h A ND 30-2 = 30 + EPS-DEO 50 = 50 = 80 ND 30-2 + = 30 PUR 52 = 52 = 82 2,00 2,83 28 28 132 134 137 139 147 149 167 169 CT = cementový potěr CAF = anhydritový nivelační potěr N = minimální tloušťka potěru Td = projektovaná vnější teplota VM = útlum kročejového hluku 1) plošná hmotnost potěru 70 k g/m 2. 2) U stropů, které nejsou na zemině stačí PUR 46 s nosnou betonovou vrstvou 130 mm (Rλ= 0,06 m 2 K/W) 3) Respektovat stavbou dodané hydroizolační opatření podle DIN 18195 včetně dodatečné konstrukční výšky. Hladina spodní vody 5 m 4) Respektovat rozměrové tolerance podle DIN 18202 vyd. 04/97 tab. 2 a 3. 5) Tloušťka potěru v závislosti na výrobci 24 SYSTÉM TECTO 11/2007
Konstrukce podlahy Uponor Tecto ND 11 Následující kombinacemi izolací splňují evropské požadavky na izolace v novostavbách podle DIN EN 1264-4 a na minimální tepelnou ochranu podle EnEV 2/02. Dále jsou popsány kombinace s vyššími tepelně technickými požadavky (U = 0,35 W/ m2k). Na základě různých požadavků na ochranu proti hluku u různých stropů je nutno zkontrolovat, zda konstrukce splňuje požadavky DIN 4109. Tepelná ochrana Kombinace izolací Tloušťka izolace h [mm] Tepelný odpor R λ, ins [m 2 K/W ] VM 1) DIN 4109 VM R [db] 2 kn /m 2 5 kn /m 2 Konstrukční výška A 4) Konstrukční výška A 4) CT VD 450/ VD 550N N 30 mm [mm] CAF 5) N 35 mm [mm] CT VD 450/ VD 550N N 45 m m [mm] CAF 5) N 65 mm [mm] Strop mezi vytápěnými místnotmi EN 1264-4 N 22 h A ND 11 = 11 + PRO 20 = 20 = 31 0,775 26 82 88 98 118 Sklepní stropy, stropy proti oddělující nevytápěné nebo přerušovaně vytápěné prostory a podlahy na terénu 3) EN 1264-4 EnEV 12/04 Vyšší tepelná ochrana U = 0,35 W/m 2 K N 22 h N 22 h A A ND 11 = 11 + PRO 46 = 46 = 57 ND 11 = 11 + PUR 70 2) = 70 = 81 1,425 3,075 28 0 109 133 114 138 124 148 144 168 Stropy sousedící s vnějším prostředím (- 5 C Td - 15 C) EN 1264-4 EnEV 12/04 Vyšší tepelná ochrana U = 0,35 W/m 2 K N 22 h A ND 11 + = 11 EPS-DEO 70 = 70 = 81 ND 11 + = 11 PUR 70 = 70 = 81 2,025 3,075 0 0 133 133 138 138 148 148 168 168 CT = cementový potěr CAF = anhydritový nivelační potěr N = minimální tloušťka potěru Td = projektovaná vnější teplota VM = útlum kročejového hluku 1) plošná hmotnost potěru 70 kg/m 2. 2) U stropů, které nejsou na zemině stačí PUR 46 s nosnou betonovou vrstvou 130 mm (R λ = 0,06 m 2 K/W) 3) Respektovat stavbou dodané hydroizolační opatření podle DIN 18195 včetně dodatečné konstrukční výšky. Hladina spodní vody 5 m 4) Respektovat rozměrové tolerance podle DIN 18202 vyd. 04/97 tab. 2 a 3. 5) Tloušťka potěru v závislosti na výrobci SYSTÉM TECTO 11/2007 25
Tabulky pro dimenzování Uponor Tecto systému: krytí betonu 45 mm, součinitel tepelné vodivosti 1,2 W/mK 14 x 2 Návrhové hodnoty, θ i = 20 C, R λ,b = 0,15 m 2 K/W θ V,des = 55,5 C 1) θ V,des = 50 C θ V,des = 45 C θ F,m [ C] q des [W/m 2 ] Vz [cm] A Fmax. [m 2 ] Vz [cm] A Fmax. [m 2 ] Vz [cm] A Fmax. [m 2 ] 29 100 10 5 28,6 95 10 7,5 28,2 90 10 10 27,8 85 15 10 10 5 27,3 80 15 13 10 7,5 26,9 75 20 13,5 10 10,5 26,5 70 25 14 15 11,5 10 5,5 26,1 65 25 19 20 12,5 10 9 25,7 60 30 20,5 25 13 15 10 25,2 55 30 26,5 25 18,5 15 14 24,8 50 30 32 30 22 20 17 24,4 45 30 38 30 28,5 25 19,5 23,9 40 30 42 30 35 30 24,5 Návrhové hodnoty, koupelny θ i = 24 C, R λ,b = 0,02 m 2 K/W θ V,des = 55,5 C 1) θ V,des = 50 C θ V,des = 45 C θ F,m [ C] q des [W/m 2 ] Vz [cm] A Fmax. [m 2 ] Vz [cm] A Fmax. [m 2 ] Vz [cm] A Fmax. [m 2 ] 33 100 10 14 10 11,5 10 6 32,6 95 10 14 10 12,5 10 7,5 32,2 90 10 14 10 14 10 8,5 31,8 85 10 14 10 14 10 10 31,3 80 10 14 10 14 10 11,5 30,9 75 10 14 10 14 10 13 30,5 70 10 14 10 14 10 14 30,1 65 10 14 10 14 10 14 Předpoklady: R λ,ins = 0,75 m 2 K/W, θ u = 20 C, tl. betonu 130 mm, tepelný spád = 3-30 K, max. délka smyčky = 150 m, max. tlakové ztráty smyčky včetně 2x 5m přípojek Δp = 250 mbar. Při jiných podmínkách návrhu prosím používejte graf pro dimenzování. max 1) Při θ V,des > 55,5 C je překročena maximální přípustná teplota podlahové konstrukce pro pobytové oblasti 29 C, tzn. hodnoty jsou použitelné pro koupelny. 26 SYSTÉM TECTO 11/2007
30 mm Uponor Tecto grafy pro dimenzování Uponor Tecto 14 x 2 mm (s u = 30 mm mit λ u = 1,2 W/mK) 14 x 2 15 14 180 160 40 K 35 K Mezní křivka okrajové zóny Vz 10 2) 30 K 25 K 13 Zvýšení teploty podlahy (θf,m m θi) i ve [K] 12 11 10 9 8 7 6 5 Hustota tepelného toku q ve [W/m 2 ] 140 120 100 80 60 Vz 30 Vz 25 Mezní křivka pobytové zóny Vz 10 1) Vz 20 Vz 15 20 K 15 K 10 K 4 40 3 2 20 Δθ = 5 K ΔθH = θh θi = 5 K Upozornění: Podle DIN EN 1264 jsou při stanovování projektované teploty přívodu vyňaty koupelny, sprchy, WC apod. Mezní křivky nesmí být překročeny. Projektovaná teplota přívodu smí nabývat max. hodnotu: θ V, des = Δθ H, g + θ i + 2,5 K. Δθ H, g vyplývá z mezní křivky zóny pobytu při nejmenší rozteči pokládání. 1 0 Tepelný odpor R?,B in [m 2 K/W] 0 0,05 0,10 Vz 30 30 Vz 25 25 Vz 20 Vz 15 Vz 10 Vz q N Δθ N cm W/m 2 K 10 90,9 13,5 15 84,6 14,8 20 78,3 16,0 25 69,5 16,5 30 63,3 17,5 0,15 1) Mezní křivka platí pro θ i 20 C a θ F, max 29 C stejně jako pro θ i 24 C a θ F, max 33 C 2) Mezní křivka platí pro θ i 20 C a θ F, max 35 C SYSTÉM TECTO 11/2007 27
45 mm Uponor Tecto grafy pro dimenzování Uponor Tecto 14 x 2 mm (s u = 45 mm mit λ u = 1,2 W/mK) 14 x 2 15 14 180 160 Mezní křivka okrajové zóny Vz 10 2) 40 K 35 K 30 K 13 25 K 12 140 Zvýšení teploty podlahy (θf,m θi) ve [K] 11 10 9 8 7 6 5 Hustota tepelného toku q ve [W/m 2 ] 120 100 80 60 Vz 30 Mezní křivka pobytové zóny Vz 10 2) Vz 25 Vz 20 Vz 15 20 K 15 K 10 K 4 40 3 2 20 = 5 K ΔθH = θh θi = 5 K Upozornění: Podle DIN EN 1264 jsou při stanovování projektované teploty přívodu vyňaty koupelny, sprchy, WC apod. Mezní křivky nesmí být překročeny. Projektovaná teplota přívodu smí nabývat max. hodnotu: θ V, des = Δθ H, g + θ i + 2,5 K. Δθ H, g vyplývá z mezní křivky zóny pobytu při nejmenší rozteči pokládání. 1 0 Tepelný odpor R?,B in [m 2 K/W] 0 0,05 0,10 Vz 30 Vz 25 Vz 20 Vz 15 Vz 10 Vz q N Δθ N cm W/m 2 K 10 98,6 15,9 15 96,3 18,1 20 93,0 20,3 25 87,3 22,0 30 81,3 23,6 0,15 1) Mezní křivka platí pro θ i 20 C a θ F, max 29 C stejně jako pro θ i 24 C a θ F, max 33 C 2) Mezní křivka platí pro θ i 20 C a θ F, max 35 C 28 SYSTÉM TECTO 11/2007
Tabulky pro dimenzování Uponor Tecto systému: krytí betonu 45 mm, součinitel tepelné vodivosti 1,2 W/mK 17 x 2 Návrhové hodnoty, θ i = 20 C, R λ,b = 0,15 m 2 K/W θ V,des = 54,9 C 1) θ V,des = 50 C θ V,des = 45 C θ F,m [ C] q des [W/m 2 ] Vz [cm] A Fmax. [m 2 ] Vz [cm] A Fmax. [m 2 ] Vz [cm] A Fmax. [m 2 ] 29 100 10 9 28,6 95 10 13 28,2 90 15 12,5 27,8 85 15 17,5 10 10 27,3 80 20 18 10 14 26,9 75 20 21 15 15,5 26,5 70 25 27 20 16 10 11 26,1 65 25 35 20 23,5 10 14 25,7 60 30 36 25 27,5 15 19 25,2 55 30 42 25 35 20 22 24,8 50 30 42 30 39,5 20 28 24,4 45 30 42 30 42 25 35 23,9 40 30 42 30 42 30 40,5 Návrhové hodnoty, koupelny θ i = 24 C, R λ,b = 0,02 m 2 K/W θ V,des = 54,9 C 1) θ V,des = 50 C θ V,des = 45 C θ F,m [ C] q des [W/m 2 ] Vz [cm] A Fmax. [m 2 ] Vz [cm] A Fmax. [m 2 ] Vz [cm] A Fmax. [m 2 ] 33 100 10 14 10 14 10 12 32,6 95 10 14 10 14 10 14 32,2 90 10 14 10 14 10 14 31,8 85 10 14 10 14 10 14 31,3 80 10 14 10 14 10 14 30,9 75 10 14 10 14 10 14 30,5 70 10 14 10 14 10 14 30,1 65 10 14 10 14 10 14 Předpoklady: R λ,ins = 0,75 m 2 K/W, θ u = 20 C, tl. betonu 130 mm, tepelný spád = 3-30 K, max. délka smyčky = 150 m, max. tlakové ztráty smyčky včetně 2x 5m přípojek Δp = 250 mbar. Při jiných podmínkách návrhu prosím používejte graf pro dimenzování. max 1) Při θ V,des > 54,9 C je překročena maximální přípustná teplota podlahové konstrukce pro pobytové oblasti 29 C, tzn. hodnoty jsou použitelné pro koupelny. SYSTÉM TECTO 11/2007 29
30 mm Uponor Tecto grafy pro dimenzování Uponor Tecto 17 x 2 mm (s u = 30 mm mit λ u = 1,2 W/mK) 17 x 2 15 14 180 160 40 K 35 K 30 K Mezní křivka okrajové zóny Vz 10 2) 25 K 13 Zvýšení teploty podlahy (θf,m θi) ve [K] 12 11 10 9 8 7 6 5 Hustota tepelného toku q ve [W/m 2 ] 140 120 100 80 60 Vz 30 Vz 25 Mezní křivka pobytové zóny Vz 10 2) Vz 20 Vz 15 20 K 15 K 10 K 4 40 3 2 20 Δθ = 5 K ΔθH = θh θi = 5 K Upozornění: Podle DIN EN 1264 jsou při stanovování projektované teploty přívodu vyňaty koupelny, sprchy, WC apod. Mezní křivky nesmí být překročeny. Projektovaná teplota přívodu smí nabývat max. hodnotu: θ V, des = Δθ H, g + θ i + 2,5 K. Δθ H, g vyplývá z mezní křivky zóny pobytu při nejmenší rozteči pokládání. 1 0 Tepelný odpor R?,B in [m 2 K/W] 0 0,05 0,10 Vz 30 Vz 25 Vz 20 Vz 15 Vz 10 Vz q N Δθ N cm W/m 2 K 10 90,8 13,2 15 84,4 14,3 20 78,0 15,4 25 69,0 15,8 30 62,6 16,6 0,15 1) Mezní křivka platí pro θ i 20 C a θ F, max 29 C stejně jako pro θ i 24 C a θ F, max 33 C 2) Mezní křivka platí pro θ i 20 C a θ F, max 35 C 30 SYSTÉM TECTO 11/2007
45 mm Uponor Tecto grafy pro dimenzování Uponor Tecto 17 x 2 mm (s u = 45 mm mit λ u = 1,2 W/mK) 17 x 2 15 14 180 160 Mezní křivka okrajové zóny Vz 10 2) 40 K 35 K 30 K 13 25 K 12 140 Zvýšení teploty podlahy (θf,m θi) ve [K] 11 10 9 8 7 6 5 Hustota tepelného toku q ve [W/m 2 ] 120 100 80 60 Vz 30 Vz 25 Mezní křivka pobytové zóny Vz 10 2) Vz 20 Vz 15 20 K 15 K 10 K 4 40 3 2 20 Δθ = 5 K ΔθH = θh θi = 5 K Upozornění: Podle DIN EN 1264 jsou při stanovování projektované teploty přívodu vyňaty koupelny, sprchy, WC apod. Mezní křivky nesmí být překročeny. Projektovaná teplota přívodu smí nabývat max. hodnotu: θ V, des = Δθ H, g + θ i + 2,5 K. Δθ H, g vyplývá z mezní křivky zóny pobytu při nejmenší rozteči pokládání. 1 0 Tepelný odpor R?,B in [m 2 K/W] 0 0,05 0,10 Vz 30 Vz Vz 25 25 Vz 20 Vz 15 Vz 10 Vz q N Δθ N cm W/m 2 K 10 98,6 15,6 15 96,1 17,6 20 92,7 19,5 25 86,7 21,1 30 80,4 22,4 0,15 1) Mezní křivka platí pro θ i 20 C a θ F, max 29 C stejně jako pro θ i 24 C a θ F, max 33 C 2) Mezní křivka platí pro θ i 20 C a θ F, max 35 C SYSTÉM TECTO 11/2007 31
VYTÁPĚNÍ / CHLAZENÍ SYSTÉM CLASSIC Systém Classic - klasický mokrý systém pro plošné vytápění a chlazení
Uponor Classic - systém plošného vytápění a chlazení pro obytné i větší objekty 3 komponenty, 1 systém Uponor classic je klasický systém nízkoteplotního plošného vytápění. Systém je koncipován jako systém mokrý a to jak pro novostavby tak i starou zástavbu. Topný systém tvoří tři navzájem sladěné komponenty: - Uponor nosný prvek pro precizní fixaci trubek - Uponor trubková úchytka pro pevné uchycení trubky - Uponor Velta plus trubka PE-Xa vyráběná podle postupu Engel Linie čistého prostoru bez rušivého vytápěcího systém otevírají architektuře veškeré možnosti systému Systémem Uponor classic lze realizovat i ve větších objektech Výhody 1 Nosný prvek s trubkovými úchytkami umožňuje dokonalou fixaci polohy trubky 2 Trubkové úchytky fixují trubku vysokou přídržnou silou klešťovým efektem 3 Trubka je fixována, aniž by byla proražena krycí izolační vrstva 4 Libovolný výběr tepelné izolace 5 Jednoduchá a rychlá montáž 7F 004 Classic 16 (16 x 2 mm) 7F 005 Classic 20 (20 x 2,3 mm) 34 SYSTÉM CLASSIC 11/2007
Stabilizace trubky Velta trubkové úchytky jsou z polyamidu a jsou zcela recyklovatelné. Speciální konstrukce trubkové úchytky umožňuje, že při zatlačení Uponor Velta plus PE-Xa trubky se klešťovým sevřením fixuje jak trubková úchytka na nosném prvku, tak také trubka v úchytce. Trubkové úchytky jsou nabízeny ve dvou provedeních: jako trubkové úchytky pro ruční fixaci a jako Master trubkové úchytky pro fixaci nástrojem Clipmaster. Uponor Clipmaster dělá z normě odpovídajícího pokládání PE-Xa trubky na nosný prvek snadnou záležitost. Díky promyšlené konstrukci a speciálně pro tento účel vyvinuté Master trubkové úchytce jde práce od ruky snáze a rychleji. Pro každé roční období V kombinaci s rádiovým řízením teploty pro jednotlivé prostory Uponor se topný/chladicí regulátor stará o to, aby Uponor plošné vytápění nejenom v zimě topilo, ale i v letě pracovalo jako chladicí systém. V budovách s velkoplošnými okny až k podlaze je plošné chlazení s chladicími výkony až do 100 W/m 2 zvláště vhodné. Především v kombinaci s alternativními zdroji energie dosahuje plošné vytápění nejvyšší hospodárnosti. Výhody Optimální pracovní výška 92 cm odpovídá správné pracovní poloze jakkoli vysoké osoby Ergonomická rukojeť Narážecí tyč pro snadnou manipulaci Zápatkový uzávěr zabraňující vyklouznutí trubkové úchytky Minimální potřeba síly na sevření rukou - montáž neunavuje Prostor pro umístění úchytek v zásobníku Zaměřovač pro přesné umístění úchytky Nastřelovací zařízení pro rychlou práci Lehké DEUTSCHES PATENT DE 43 24 695 Master trubková úchytka se nástrojem fixuje rychle, přesně a pevně SYSTÉM CLASSIC 11/2007 35
Uponor Velta PE-Xa trubky - spolehlivost Základ: Uponor Velta PE-Xa trubka vyráběna podle postupu Engel Všechny Uponor systémy plošného vytápění mají jedno společné: extrémně robustní PE-Xa trubku vyráběnou podle postupu Engel. To platí samozřejmě také pro classic. Desetiletí trvající životnost klade vysoké nároky na spolehlivost v mazanině uložené topné trubky. Proto se Uponor Velta trubka vyrábí z vysokotlakého zesíťovaného polyethylenu. Při vysokém tlaku až 10.000 bar a vysoké teplotě se přímo v tavenině vytváří třírozměrná síť, která je v podstatě tvořena jedinou PE-makromolekulou. Uponor Velta trubku lze ohýbat za studena libovolným způsobem až na nejmenší přípustný poloměr ohybu 5 x d = 8 cm u trubky 16 x 2 mm, 5 x d = 10 cm trubka 20 x 2,3 mm. Výsledkem je, že Uponor Velta PE-Xa trubka je extrémně: - ohebná - odolná vůčí tvorbě trhlin - rázově houževnatá - tepelně tvarově stálá - chemicky odolná - dlouhá životnost Proto je oddělení systému nebo použití inhibitorů koroze nadbytečné. Co se týká délkové roztažnosti, trubka Uponor Velta plus PE-Xa roztažnost kompenzuje sama. Nezasíťovaná verze Ochranný plášť Protidifúzní fólie Základní trubka z vysokotlakého zesíťovaného polyethylenu PE-Xa podle metody Engel Kvalita Právě tak jako ve vysokotlaké zesíťované PE-Xa trubce jsou uložena i ve všech ostatních komponentech systému classic celá desetiletí vývoje. S těmito komponenty se Uponor, dominující evropskému trhu v oboru plošného vytápění a chlazení, rozhodující měrou podílí na tvorbě extrémně ekonomicky a ekologicky pracujících systémů. Uponor plošné vytápění a chlazení lze stavebnicovým principem přizpůsobovat každému požadavku. Jen 0,1 mm tlustá, speciálně vyvinutá spojovací fólie zaručuje ochranu proti kyslíkové difuzi trubky podle DIN 4726. Proti poškození z vnějšku je fólie chráněná pláštěm z PE. Poloměr ohybu = 8 cm (16 x 2 mm) 36 SYSTÉM CLASSIC 11/2007
Montáž Classic 1 2 Montáž okrajového dilatačního pásu Montáž tepelné izolace 3 80mm Fließestrich 100 mm SYSTÉM CLASSIC 11/2007 37
4 Pokládka Classic nosného prvku a jeho spojení rohožovou spojkou 5 Fixace trubkové úchytky pomocí nářadí Clipmaster 6 r 5 d T 2 T Fixace trubky 38 SYSTÉM CLASSIC 11/2007
Konstrukce podlahy Uponor Classic 17 Následující kombinacemi izolací splňují evropské požadavky na izolace v novostavbách podle DIN EN 1264-4 a na minimální tepelnou ochranu podle EnEV 2/02. Dále jsou popsány kombinace s vyššími tepelně technickými požadavky (U = 0,35 W/ m2k). Na základě různých požadavků na ochranu proti hluku u různých stropů je nutno zkontrolovat, zda konstrukce splňuje požadavky DIN 4109. Tepelná ochrana Kombinace izolací Tloušťka izolace h [mm] Tepelný odpor R λ, ins [m 2 K/W] VM 1) DIN 4109 VM [db] 2,0 kn/m 2 5 kn/m 2 Konstrukční výška A 4) Konstrukční výška A 4) CT+ VD 450/ VD 550N N 30 mm [mm] CAF 5) N 35 mm [mm] CT+ VD 450/ VD 550N N 45 mm [mm] CAF 5) N 65 mm [mm] Strop mezi vytápěnými místnostmi EN 1264-4 N 23 h A PRO 30 = 30 0,75 28 83 88 98 118 = 30 Sklepní stropy, stropy oddělující nevytápěné nebo přerušovaně vytápěné prostory a podlahy na terénu 3) EN 1264-4 EnEV 12/04 Vyšší tepelná ochrana U = 0,35 W/m 2 K N 23 h A PRO 30 = 30 + EPS-DEO 20 = 20 = 50 PRO 30 = 30 + PUR 52 2) = 52 = 82 1,25 2,83 28 28 103 135 108 140 118 150 138 170 Stropy sousedící s vnějším prostředím (- 5 C Td - 15 C) EN 1264-4 EnEV 12/04 Vyšší tepelná ochrana U = 0,35 W/m 2 K N 23 h A PRO 30 + = 30 EPS-DEO 50 = 50 = 80 PRO 30 + = 30 PUR 52 = 52 = 82 2,00 2,83 28 28 133 135 138 140 148 150 168 170 CT = cementový potěr CAF= anhydritový nivelační potěr N = minimální tloušťka potěru Td = projektovaná vnější teplota VM = útlum kročejového hluku 1) plošná hmotnost potěru 70 kg/m 2. 2) U stropů, které nejsou na zemině stačí PUR 46 s nosnou betonovou vrstvou 130 mm (R λ = 0,06 m 2 K/W) 3) Respektovat stavbou dodané hydroizolační opatření podle DIN 18195 včetně dodatečné konstrukční výšky. Hladina spodní vody 5 m 4) Respektovat rozměrové tolerance podle DIN 18202 vyd. 10/05 tab. 2 a 3. 5) Tloušťka potěru v závislosti na výrobci SYSTÉM CLASSIC 11/2007 39
Konstrukce podlahy Uponor Classic 20 Následující kombinacemi izolací splňují evropské požadavky na izolace v novostavbách podle DIN EN 1264-4 a na minimální tepelnou ochranu podle EnEV 2/02. Dále jsou popsány kombinace s vyššími tepelně technickými požadavky (U = 0,35 W/ m2k). Na základě různých požadavků na ochranu proti hluku u různých stropů je nutno zkontrolovat, zda konstrukce splňuje požadavky DIN 4109. Tepelná ochrana Kombinace izolací Tloušťka izolace h [mm] Tepelný odpor R λ, ins [m 2 K/W] VM 1) DIN 4109 VM [db] 2,0 kn/m 2 5 kn/m 2 Konstrukční výška A 4) Konstrukční výška A 4) CT+ VD 450/ VD 550N N 30 mm [mm] CAF 5) N 35 mm [mm] CT+ VD 450/ VD 550N N 45 mm [mm] CAF 5) N 65 mm [mm] Výška obvodového izolačního pásu [mm] Strop mezi vytápěnými místnotmi EN 1264-4 N 26 h A PRO 30 = 30 = 30 0,75 28 86 91 101 121 130 při N > 50 mm 180 Sklepní stropy, stropy proti oddělující nevytápěné nebo přerušovaně vytápěné prostory a podlahy na terénu 3) EN 1264-4 EnEV 12/04 Vyšší tepelná ochrana U = 0,35 W/m 2 K N 26 h A PRO 30 = 30 + EPS-DEO 20 = 20 = 50 PRO 30 = 30 + PUR 52 2) = 52 = 82 1,25 2,83 28 28 106 138 111 143 121 153 141 173 130 při N > 50 mm 180 130 při N > 50 mm 180 Stropy sousedící s vnějším prostředím (- 5 C Td - 15 C) EN 1264-4 EnEV 12/04 Vyšší tepelná ochrana U = 0,35 W/m 2 K N 26 h A PRO 30 + = 30 EPS-DEO 50 = 50 = 80 PRO 30 + = 30 PUR 52 = 52 = 82 2,00 2,83 28 28 136 138 141 143 151 153 171 173 130 při N > 50 mm 180 130 při N > 50 mm 180 CT = cementový potěr CAF= anhydritový nivelační potěr N = minimální tloušťka potěru Td = projektovaná vnější teplota VM = útlum kročejového hluku 1) plošná hmotnost potěru 70 kg/m 2. 2) U stropů, které nejsou na zemině stačí PUR 46 s nosnou betonovou vrstvou 130 mm (R λ = 0,06 m 2 K/W) 3) Respektovat stavbou dodané hydroizolační opatření podle DIN 18195 včetně dodatečné konstrukční výšky. Hladina spodní vody 5 m 4) Respektovat rozměrové tolerance podle DIN 18202 vyd. 10/05 tab. 2 a 3. 5) Tloušťka potěru v závislosti na výrobci 40 SYSTÉM CLASSIC 11/2007
Tabulky pro dimenzování Uponor Classic systému: krytí potrubí 45 mm, součinitel tepelné vodivosti 1,2 W/mK Návrhové hodnoty, θ i = 20 C, R λ,b = 0,15 m 2 K/W θ V,des = 54,8 C 1) θ V,des = 50 C θ V,des = 45 C θ F,m [ C] q des [W/m 2 ] Vz [cm] A Fmax. [m 2 ] Vz [cm] A Fmax. [m 2 ] Vz [cm] A Fmax. [m 2 ] 29 100 10 9 28,6 95 10 13 28,2 90 15 12,5 27,8 85 15 17,5 10 10 27,3 80 20 18 10 14 26,9 75 20 21 15 15,5 26,5 70 30 17 20 16 10 11 26,1 65 30 27 20 23,5 10 14 25,7 60 30 36 30 17,5 15 19 25,2 55 30 42 30 29 20 22 24,8 50 30 42 30 39,5 20 28 24,4 45 30 42 30 42 30 30,5 23,9 40 30 42 30 42 30 40,5 Návrhové hodnoty, θ i = 24 C, R λ,b = 0,02 m 2 K/W θ V,des = 54,8 C 1) θ V,des = 50 C θ V,des = 45 C θ F,m [ C] q des [W/m 2 ] Vz [cm] A Fmax. [m 2 ] Vz [cm] A Fmax. [m 2 ] Vz [cm] A Fmax. [m 2 ] 33 100 10 14 10 14 10 11,5 32,6 95 10 14 10 14 10 14 32,2 90 10 14 10 14 10 14 31,8 85 10 14 10 14 10 14 31,3 80 10 14 10 14 10 14 30,9 75 10 14 10 14 10 14 30,5 70 10 14 10 14 10 14 30,1 65 10 14 10 14 10 14 Předpoklady: R λ,ins = 0,75 m 2 K/W, θ u = 20 C, tl. betonu 130 mm, tepelný spád = 3-30 K, max. délka smyčky = 150 m, max. tlakové ztráty smyčky včetně 2x 5m přípojek Δp = 250 mbar. max Při jiných podmínkách návrhu prosím používejte graf pro dimenzování. 1) Při θ V,des > 54,8 C je překročena maximální přípustná teplota podlahové konstrukce pro pobytové oblasti 29 C, tzn. hodnoty jsou použitelné pro koupelny. SYSTÉM CLASSIC 11/2007 41
30 mm DIM 17 15 14 180 160 Uponor Classic grafy pro dimenzování Uponor Classic 17 potěr s plastifikátorem VD 450/450N/550N (s u = 30 mm mit λ u = 1,2 W/mK) 40 K 35 K 30 K Mezní křivka okrajové zóny Vz 10 2) 13 25 K 12 140 Zvýšení teploty podlahy (θf,m θi) ve [K] 11 10 9 8 7 6 5 Hustota tepelného toku q ve [W/m 2 ] 120 100 80 60 Vz 40 Vz 30 Mezní křivka pobytové zóny Vz 10 1) Vz 20 Vz 15 20 K 15 K 10 K 4 40 3 2 20 Δθ = 5 K ΔθH = θh θi = 5 K Upozornění: Podle DIN EN 1264 jsou při stanovování projektované teploty přívodu vyňaty koupelny, sprchy, WC apod. Mezní křivky nesmí být překročeny. Projektovaná teplota přívodu smí nabývat max. hodnotu: θ V, des = Δθ H, g + θ i + 2,5 K. Δθ H, g vyplývá z mezní křivky zóny pobytu při nejmenší rozteči pokládání. 1 0 Tepelný odpor R?,B in [m 2 K/W] 0 0,05 0,10 Vz 40 Vz 30 30 Vz 20 Vz 15 Vz q N Δθ N cm W/m 2 K 10 88,0 12,4 15 81,0 13,3 20 73,5 14,0 30 57,8 14,9 40 41,4 14,2 Vz 10 0,15 1) Mezní křivka platí pro θ i 20 C a θ F, max 29 C stejně jako pro θ i 24 C a θ F, max 33 C 2) Mezní křivka platí pro θ i 20 C a θ F, max 35 C 42 SYSTÉM CLASSIC 11/2007
45 mm DIM 17 15 180 Uponor Classic 17 potěr s plastifikátorem VD 450/450N/550N (s u = 45 mm mit λ u = 1,2 W/mK) Mezní křivka okrajové zóny Vz 10 2) 14 160 40 K 35 K 30 K 13 25 K 12 140 Zvýšení teploty podlahy (θf,m θi) ve [K] 11 10 9 8 7 6 5 Hustota tepelného toku q ve [W/m 2 ] 120 100 80 60 Vz 40 Vz 30 Mezní křivka pobytové zóny Vz 10 1) Vz 20 Vz 15 20 K 15 K 10 K 4 40 3 2 20 Δθ = 5 K ΔθH = θh θi = 5 K Upozornění: Podle DIN EN 1264 jsou při stanovování projektované teploty přívodu vyňaty koupelny, sprchy, WC apod. Mezní křivky nesmí být překročeny. Projektovaná teplota přívodu smí nabývat max. hodnotu: θ V, des = Δθ H, g + θ i + 2,5 K. Δθ H, g vyplývá z mezní křivky zóny pobytu při nejmenší rozteči pokládání. 1 0 Tepelný odpor R?,B in [m 2 K/W] 0 0,05 0,10 Vz 40 Vz 30 Vz 20 Vz 15 Vz 10 Vz q N Δθ N cm W/m 2 K 10 97,7 15,1 15 94,6 16,9 20 90,4 18,6 30 76,7 20,9 40 58,6 21,0 0,15 1) Mezní křivka platí pro θ i 20 C a θ F, max 29 C stejně jako pro θ i 24 C a θ F, max 33 C 2) Mezní křivka platí pro θ i 20 C a θ F, max 35 C SYSTÉM CLASSIC 11/2007 43
30 mm DIM 20 15 14 180 160 Uponor Classic 20 potěr s plastifikátorem VD 450/450N/550N (s u = 30 mm mit λ u = 1,2 W/mK) 40 K 35 K 30 K Mezní křivka okrajové zóny Vz 10 2) 25 K 2) 13 Zvýšení teploty podlahy (θf,m θi) ve [K] 12 11 10 9 8 7 6 5 4 Hustota tepelného toku q ve [W/m 2 ] 140 120 100 80 60 40 Vz 40 Vz 30 Mezní křivka pobytové zóny Vz 10 1) Vz 20 Vz 15 20 K 15 K 10 K 1) 3 2 20 Δθ = 5 K ΔθH = θh θi = 5 K Upozornění: Podle DIN EN 1264 jsou při stanovování projektované teploty přívodu vyňaty koupelny, sprchy, WC apod. Mezní křivky nesmí být překročeny. Projektovaná teplota přívodu smí nabývat max. hodnotu: θ V, des = Δθ H, g + θ i + 2,5 K. Δθ H, g vyplývá z mezní křivky zóny pobytu při nejmenší rozteči pokládání. 1 0 Tepelný odpor R?,B in [m 2 K/W] 0 0,05 0,10 Vz 40 Vz 30 Vz 20 Vz 15 Vz 10 0,15 1) Mezní křivka platí pro θ i 20 C a θ F, max 29 C stejně jako pro θ i 24 C a θ F, max 33 C 2) Mezní křivka platí pro θ i 20 C a θ F, max 35 C 44 SYSTÉM CLASSIC 11/2007
45 mm DIM 20 15 180 Uponor Classic 20 potěr s plastifikátorem VD 450/450N/550N (s u = 45 mm mit λ u = 1,2 W/mK) Mezní křivka okrajové zóny Vz 10 2) 14 13 160 40 K 35 K 30 K 25 K 12 140 Zvýšení teploty podlahy (θf,m θi) ve [K] 11 10 9 8 7 6 5 Hustota tepelného toku q ve [W/m 2 ] 120 100 80 60 Vz 40 Vz 30 Mezní křivka pobytové zóny Vz 10 1) Vz 20 Vz 15 20 K 15 K 10 K 4 40 3 2 20 Δθ = 5 K ΔθH = θh θi = 5 K Upozornění: Podle DIN EN 1264 jsou při stanovování projektované teploty přívodu vyňaty koupelny, sprchy, WC apod. Mezní křivky nesmí být překročeny. Projektovaná teplota přívodu smí nabývat max. hodnotu: θ V, des = Δθ H, g + θ i + 2,5 K. Δθ H, g vyplývá z mezní křivky zóny pobytu při nejmenší rozteči pokládání. 1 0 Tepelný odpor R?,B in [m 2 K/W] 0 0,05 0,10 Vz 40 Vz 30 Vz 20 Vz 15 Vz 10 0,15 1) Mezní křivka platí pro θ i 20 C a θ F, max 29 C stejně jako pro θ i 24 C a θ F, max 33 C 2) Mezní křivka platí pro θ i 20 C a θ F, max 35 C SYSTÉM CLASSIC 11/2007 45
VYTÁPĚNÍ / CHLAZENÍ SYSTÉM SICCUS Systém Siccus - suchý systém pro plošné vytápění a chlazení
Lehká konstrukce, malá konstrukční výška, krátká reakční doba regulace Jeden systém Systém siccus vystačí s několika komponentami - pokládací deskou, teplosměnnou lamelou, topnou trubkou. Systém náleží včetně vrstvy pro roznášení zatížení mezi lehké konstrukce - váha 25 kg/m 2 v případě suchopotěrových desek. Zejména na stropech z dřevěných trámů se toto jeví jako nesmírná statická výhoda. Podlahová konstrukce s malým objemem hmoty nabízí příznivé předpoklady pro rychlou regulaci teploty. Je přirozené, že i u systému siccus se uplatní osvědčená Uponor velta PE-Xa trubka vyráběná dle postupu Engel. Má odolnost proti kyslíkové difuzi podle DIN 4726 a s rozměrem 14 x 2 mm dosahuje optima co do výšky nástavby a flexibility. Výhody Minimální konstrukční výška již od 50 mm Extrémně rychlá montáž Popis 7F 009 Suchá konstrukce 7F 008 Mokrá konstrukce 7F 148 Sport. palubovky 7F199 Siccus ST Všeobecně platí, že podlahové vytápění Uponor siccus je univerzální systém vyvinutý speciálně pro modernizaci staré zástavby. Jako suchý systém se suchopotěrovými deskami (konstrukční výška cca 50 mm) lze siccus instalovat rychle a čistě. Bezprostředně po vestavbě po něm lze chodit. Pro siccus jsou vhodné všechny obvyklé podlahové krytiny, například dlažba, parkety, koberec nebo plast s maximálním R, B = 0,15 m 2 K/W. S cementovým potěrem modifikovaným syntetickou pryskyřící dosahuje systém siccus minimální konstrukční výšky 55 mm. Malá hmotnost 25 kg/m 2 při suchpotěrových deskách, resp. 61 kg/m 2 při potěru na bázi cementu KB 650 Univerzální použití Malá hmotnost konstrukce a tedy rychlá regulace 48 SYSTÉM SICCUS 11/2007
Uponor Siccus variabilita použití Konstrukční výška Při modernizaci staré zástavby nebo také v novostavbě při dodatečném rozhodnutí pro podlahové vytápění záleží podstatně na konstrukční výšce. U systému siccus lze u stropů se stejným režimem vytápění dosáhnout konstrukční výšky jen 50 mm. Při použití u novostaveb se tloušťky mohou lišit v závislosti na tepelných a akustických požadavcích. Staré podlahové vrstvy obvykle není třeba odstraňovat. 2 kn /m 2 TE 30mm Diele 30m m 25kg/m 2 2 kn /m 2 TE 30mm Uponor Siccus Plošná hmotnost 25 kg/m 2 ZE 45mm Uponor Siccus osvědčené materiály Pokládací deska Univerzální siccus pokládací deska s integrovanými kanály pro vedení trubky je z polystyrenu PS 30, lze ji nástrojem na řezání polystyrenu upravit na požadovaný rozměr, pokládá se na sraz, umožňuje tři rozteče pro pokládání trubky (15 cm, 22,5 cm a 30 cm), ve hlavové oblasti mohou deskou procházet další dvě vedení potrubí. Teplosměnná lamela Teplosměnná lamela z hliníku zaručuje pohodlné pokládání topné trubky a zajišťuje rovnoměrný rozvod tepla na celou podlahovou plochu. Teplosměnnou lamelu lze snadno přizpůsobit stavební délce. Dvě předražená místa zlomu umožňují odborné krácení bez použtí nástroje. Uponor Velta PE-Xa trubka Uponor Velta Pe-Xa topná trubka z vysokotlakého zesíťovaného polyethylenu podle postupu Engel, s odolností proti kyslíkové difuzi podle DIN 4726, je podle DIN registrována pod číslem 3V210 PE-X. Tuto mimořádně poddajnou trubku o rozměru 14 x 2 mm lze rychle montovat do stanoveného trubkového vedení. SYSTÉM SICCUS 11/2007 49
Uponor Siccus jedna deska pro libovolný půdorys Flexibilita Do integrovaných kanálů v desce pro vedení trubky se vkládají teplosměnné lamely a PE-Xa topné trubky. Pokládací deska je flexibilní, snadno se řeže a již v hlavové oblasti je opatřena kanály pro případné průchody potrubí. Pokládáním na sraz lze pokládací desku snadno přizpůsobit každému půdorysu. Dodatečný kanál pro potrubí lze dodatečně vyříznout elektrickým řezacím nástrojem Uponor. Potom se vloží teplosměnné lamely z hliníku, které rovněž slouží pro uchycení PE-Xa topné trubky. Pokládací rozteč je dána potřebou tepla: 15 cm, 22,5 cm nebo 30 cm. Nakonec se položí PE-fólie Typ 200 pro oddělení topného systému od vrstvy pro rozložení zatížení. Rychlost Pokládací deska se pokládá přímo na rovnou hrubou podlahu, v případě potřeby s dodatečnou izolací. Rozměrové tolerance hrubé podlahy musí odpovídat DIN18202, 5/86 tabulka 3 řádka 4 v případě suchopotěrové desky, řádka 3 při cementovém potěru s KB 650. 50 SYSTÉM SICCUS 11/2007
Montáž Siccus 1 2 1 2 Montáž okrajového dilatačního pásu Montáž Siccus pokládací desky 3 9 cm 4 Montáž Siccus teplosměnné lamely Fixace trubky SYSTÉM SICCUS 11/2007 51
5 6 * TE + CT 80 cm CAF 100 cm SW 30 50 mm * r 70 mm Připojení trubky u rozdělovače Montáž krycí PE folie 52 SYSTÉM SICCUS 11/2007
Konstrukce podlahy Uponor Siccus Následující kombinacemi izolací splňují evropské požadavky na izolace v novostavbách podle DIN EN 1264-4 a na minimální tepelnou ochranu podle EnEV 2/02. Dále jsou popsány kombinace s vyššími tepelně technickými požadavky (U = 0,35 W/ m 2 K). Na základě různých požadavků na ochranu proti hluku u různých stropů je nutno zkontrolovat, zda konstrukce splňuje požadavky DIN 4109. Tepelná ochrana Kombinace izolací Tloušťka izolace h = h 1 + h 2 h [mm] Tepelný odpor R λ, ins [m 2 K/W] 2,0 kn/m 2 Konstrukční výška A 4) TE 7) VD 450/ VD 550N N 30 mm [mm] CT + KB 650 N 1) N 30 mm [mm] CAF 5) N 35 mm [mm] Strop mezi vytápěnými místnotmi EN 1264-4 N h A 1 h 2 Siccus 25 = 25 + EPS-DEO/Min 6) 10 = 10 = 35 0,87 50 55 60 N h A Siccus 25 = 25 + Trittschall = 6 = 31 0,75 56 61 66 Sklepní stropy, stropy proti oddělující nevytápěné nebo přerušovaně vytápěné prostory a podlahy na terénu 3) EN 1264-4 EnEV 12/04 U = 0,50 W/m 2 K N h A 1 N h h 2 A Siccus 25 = 25 + EPS-DEO/Min 6) 50 = 50 = 75 Siccus 25 = 25 + PRO 50 5) = 50 = 75 1,87 2,05 50 100 55 105 60 110 Stropy sousedící s vnějším prostředím (- 5 C Td - 15 C) EN 1264-4 EnEV 12/04 U = 0,50 W/m 2 K N h A Siccus 25 = 25 + PRO 50 5) = 50 = 75 2,05 100 105 110 TE = suchá montáž CT = cementový potěr CAF = anhydritový nivelační potěr N = minimální tloušťka potěru Td = projektovaná vnější teplota 1) Spotřeba KB 650 N ca.1,5 l/m 2 při krytí N=30 mm. 2) U stropů, které nejsou na zemině stačí PUR 46 s nosnou betonovou vrstvou 130 mm (R λ = 0,06 m 2 K/W) 3) Respektovat stavbou dodané hydroizolační opatření podle DIN 18195 včetně dodatečné konstrukční výšky. Hladina spodní vody 5 m 4) Respektovat rozměrové tolerance podle DIN 18202 vyd. 4/97 pro CT + KB 650 N a CAF dle č. 3 a pro TE dle čl. 4. 5) Tloušťka potěru v závislosti na výrobci. 6) Při stávající izolaci EPS-DEO/ Min. WLG 040 mezi trámy bez požadavku na kročejovou izolaci. SYSTÉM SICCUS 11/2007 53
Konstrukce podlahy Uponor Siccus Následující kombinacemi izolací splňují evropské požadavky na izolace v novostavbách podle DIN EN 1264-4 a na minimální tepelnou ochranu podle EnEV 2/02. Dále jsou popsány kombinace s vyššími tepelně technickými požadavky (U = 0,35 W/ m 2 K). Na základě různých požadavků na ochranu proti hluku u různých stropů je nutno zkontrolovat, zda konstrukce splňuje požadavky DIN 4109. Tepelná ochrana Kombinace izolací Tloušťka izolace Tepelný odpor 2,0 kn/m 2 Konstrukční výška A 4) TE 7) CT + KB 650 N 1) CAF 5) h [mm] R λ, ins [m 2 K/W] N 25 mm [mm] N 30 mm [mm] N 35 mm [mm] Strop mezi vytápěnými místnotmi EN 1264-4 N h A Siccus 25 = 25 + PRO 20 = 20 = 45 1,12 70 75 80 Sklepní stropy, stropy proti oddělující nevytápěné nebo přerušovaně vytápěné prostory a podlahy na terénu 3) EN 1264-4 EnEV 12/04 N h A Siccus 25 = 25 + PRO 30 = 30 = 55 1,37 80 85 90 Vyšší tepelná ochrana U = 0,35 W/m 2 K N h A Siccus 25 = 25 + PUR 60 5) = 60 = 85 3,02 110 115 120 Stropy sousedící s vnějším prostředím (- 5 C Td - 15 C) EN 1264-4 EnEV 12/04 N h A Siccus 25 = 25 + EPS-DEO 60 = 60 = 85 2,12 110 115 120 Vyšší tepelná ochrana U = 0,35 W/m 2 K N h A Siccus 25 = 25 + PUR 60 = 60 = 85 3,02 110 115 120 CT = cementový potěr CAF = anhydritový nivelační potěr N = minimální tloušťka potěru Td = projektovaná vnější teplota VM = útlum kročejového hluku 1) Spotřeba KB 650 N ca.1,5 l/m 2 při krytí N=30 mm. 2) U stropů, které nejsou na zemině stačí PUR 46 s nosnou betonovou vrstvou 130 mm (R λ = 0,06 m 2 K/W) 3) Respektovat stavbou dodané hydroizolační opatření podle DIN 18195 včetně dodatečné konstrukční výšky. Hladina spodní vody 5 m 4) Respektovat rozměrové tolerance podle DIN 18202 vyd. 4/97 pro CT + KB 650 N a CAF dle č. 3 a pro TE dle čl. 4. 5) Tloušťka potěru v závislosti na výrobci. 6) Při stávající izolaci EPS-DEO/ Min. WLG 040 mezi trámy bez požadavku na kročejovou izolaci. 54 SYSTÉM SICCUS 11/2007