ROTH SYSTÉM PRO SUCHOU INSTALACI

ROTH SYSTÉM PRO SUCHOU INSTALACI TECHNICKÉ INFORMACE ENERGETICKÉ A SANITÁRNÍ SYSTÉMY

Popis systému Popis systému / přednosti systému Roth systém pro suchou instalaci je teplovodní podlahové vytápění podle normy DIN EN 1264, koncipované primárně pro suchou pokládku. Při dodržení určitých montážních podmínek je vhodný i pro mokré pokládání. Systém je sladěný svými komponenty na Roth systémovou vytápěcí trubku Alu-Laserflex 14 mm a umožňuje rozteče uložení cm, cm a cm. Uložení trubek na systémových deskách TBS lze provést ve tvaru meadrů a šneků. Vyznačuje se obzvláště nízkou konstrukční výškou, malou plošnou hmotností, možností rychlého uvedení do provozu po montáži a dále rychlou reakční dobou. Možnosti použití Roth systém pro suchou instalaci je možno použít pro všechny typy budov, uvedené v normě DIN EN 1264, jako obytné, kancelářské a obchodní budovy, stejně jako pro ostatní objekty, jejichž využití odpovídá obytným budovám nebo je alespoň podobné. Roth systém pro suchou instalaci je předurčen pro použití ve starých budovách i v novostavbách. Systémové komponenty Systémovými specifickými komponenty pro Roth systém pro suchou instalaci jsou dále uvedené kontrukční díly: Roth TBS-systémová deska PS SE Roth tepelně vodivé lamely (šířka 0 mm a 0 mm) Roth systémová vytápěcí trubka Alu-Laserflex 14 mm Roth PE-krycí fólie Roth PE-pěna Upozorňujeme na to, že funkčnost systému je zajištěna jen při použití navzájem sladěných systémových komponentů. Roth TBS-systémová deska PS SE Roth tepelně vodivé lamely 0 mm a 0 mm Roth systémová vytápěcí trubka Alu-Laserflex 14 mm Roth PE-krycí fólie 2

Předpoklady pro montáž Nosný podklad musí odpovídat statickým požadavkům pro uložení podlahové konstrukce a stanovenému provoznímu zatížení. Výšková poloha a rovnost povrchu nosného podkladu musejí odpovídat svými mezními rozměry a tolerancí pro rovnost požadavkům normy DIN 182 "Tolerance v pozemním stavitelství", tabulka 3, řádek 3. Vzdálenost měřících bodů (m) Tolerance rovnosti (mm) Tolerance rovnosti 0,1 2 Podle normy DIN 185 je nutno nerovnosti nebo potrubí uložená na nosné části stropu vyrovnat např. uložením vyrovnávací izolace, pomocí vyrovnávací mazaniny, resp. vyrovnávací hmoty a vytvořit vodorovnou a rovnou plochu pro pokládku systémové izolace. Nevhodné jsou zrnité, volné sypké materiály. 1 4 4 12 15 15 Nosný podklad musí být před ukládáním Roth systému pro suchou instalaci očividně suchý a zametený. Pracovní spáry z nosného podkladu musejí být převzaty do konstrukce podkladní vrstvy. U podlahových ploch, dotýkajících se zeminy nebo ploch, u nichž je nutno počítat se vzlínající vlhkosti, je třeba pamatovat na utěsnění proti zemní vlhkosti a beztlakové vodě podle normy DIN 18195. Zde platí zadání projektanta stavby. Pokud budou kladena těsnění z PVC nebo asfaltu na hrubé podlaze, musejí se překrýt PE-fólií. Dále je třeba dodržet požadavky normy DIN EN 1264 Teplovodní podlahové vytápění a platná nařízení a normy, zvláště EnEV a DIN 49 Izolace proti kročejovému hluku. Předpoklady pro montáž K montáži Roth systému pro suchou instalaci se doporučují, resp. jsou nutné dále uvedené nástroje: Roth trubořez Roth kalibrační nástroj Roth ohýbací pružina 14 mm nebo Roth ohýbací nástroj trubek Roth oddělovací nůž Plochý klíč DN Měřící pásmo nebo skládací metr Nástroje Roth PE-pěnová podložka Příslušenství Roth okrajový izolační pás 1 mm 3

Návod k montáži Montážní pokyny Při montáži Roth systému pro suchou instalaci je nutno při instalaci, resp. zpracování jednotlivých komponentů dodržovat následující pokyny: Při pokládce TBS-systémových desek je nutno dbát na to, aby desky přiléhaly na podkladu rovně a celou plochou. Desky se musejí uspořádat tak, aby drážky desek ležely v jedné čáře. Při pokládce TBS-systémových desek je nutno se postarat o to, aby doléhal pás fólie, kašírovaný na Roth okrajovém izolačním pásu 1 mm bez pnutí na systémové desce a byl překryt PE-fólií, Stupňové drážky, jež se nacházejí na TBS-systémové desce se musejí v okrajové části místnosti odstranit, aby byla zajištěna celoplošná pokládka vrstvy roznášející zatížení i v okrajové oblasti místnosti. Volba šířky tepelně vodivé lamely se řídí podle projektované vzdálenosti pokládky. U VA bude potřebná šířka tepelně vodivé lamely cm a u VA a šířka cm. Při pokládce tepelně vodivých lamel je nutno dbát na to, aby nebyly uloženy až dovnitř obloukové části, nýbrž končily předtím na rovném kusu trubky, aby se zde zamezilo porušení Roth systémové vytápěcí trubky Alu-Laserflex v obloukové části. Jednotlivé tepelně vodivé lamely se srazí natupo proti sobě a nesmějí se překrývat. Při tomto způsobu pokládky tepelně vodivých lamel budou spoje mezi TBS-systémovými deskami poddajně překryty. Tepelně vodivé lamely mají místa žádaného zlomu (vzdálenost cm), a lze je v případě potřeby zkracovat na požadovanou délku. Tepelně vodivé lamely není přípustné řezat, neboť mohou vznikat ostré hrany, které v souvislosti s tepelným roztahováním, resp. smršťováním vytápěcí trubky, vyvolaným teplotními změnami mohou vést k poškození stěny trubky. Při montáži Roth systému pro suchou instalaci ve spojení s prvky suché mazaniny se smí použít jako přídavná izolace pod TBS-systémové desky jen polyuretanové (PU) nebo polystyrénové izolační desky s kvalitou PS SE a PS SE (DIN 18164 část 1, Tepelně izolační hmoty s krátkým typovým označením "WD" nebo "WS"/ DIN EN 13163) a Roth PE-pěna. Při použití PS SE se nesmí překročit maximální tloušťka 50 mm. U Roth systému pro suchou instalaci je možno použít jako vrstvu roznášející zatížení cementové a anhydritové mazaniny podle normy DIN 185. V této souvislosti je nutno dbát na to, aby PE-fólie, uložená přímo na TBS-systémových deskách, představovala účinný kryt izolační vrstvy, odpovídající konzistenci mazaniny. U tekutých mazanin je nutno dbát na to, aby nebyla při použití PE-fólie tato těsně přilepena v překrývajících úsecích ani přípojkách k okrajovým izolačním pásům. Při použití fitinkových komponentů v oblasti vytápěcích trubek uložených v TBS-systémových deskách je třeba během montáže vytvořit vybrání v systémové desce přizpůsobené velikosti fitinku, aby bylo zajištěno čisté a rovné přilehnutí vrstvy roznášející zatížení. Montážní kroky 1. Kontrola montážních předpokladů. 2. Zakrytí izolace objektu, provedené stavbou na hrubém stropě s použitím PE-fólie, uložené s překrytím (viz stránku 3 "Předpoklady pro montáž"). 3. Pokládka Roth okrajového izolačního pásu 1 mm. 3 4

Návod k montáži 4 5 4. Uložení Roth TBS-systémových desek. Stupňovou drážkou, vytvarovanou na TBS-systémových deskách, vzniká v celé izolační úrovni uzavřená desková vazba. V okrajové části místnosti se musí stupňová drážka odstranit. 5. Roth tepelně vodivé lamely (šířka 0 nebo 0 mm, podle rozteče pokládky), se ukládají do drážek TBS-systémové desky. 6. Tepelně vodivé lamely mají místa žádaného zlomu (ve vzdálenosti cm), a lze je v případě potřeby zkracovat na požadovanou délku. 7. Pokládka Roth systémové vytápěcí trubky Alu-Laserflex 14 mm 8. Uložení PE-fólie jako dělící vrstvy mezi vytápěcím systémem a vrstvou roznášející zatížení. 9. Uložení vrstvy roznášející zatížení. Montážní kroky 6 U konstrukcí podlah s izolačními požadavky podle nařízení o úspoře energie EnEV (DIN 4N 1264) nebo při požadacích týkajících se ochrany před kročejovým hlukem je před uložením TBS-systémových desek zapotřebí doplnit práci s instalací vhodné přídavné izolace. 7 8 Tlaková zkouška: Před instalací vrstvy roznášející zatížení je třeba provést vodní tlakovou zkoušku v souladu s normou DIN EN 1264 a písemně ji zaprotokolovat. Ohřev: Při provedení vrstvy roznášející zatížení jako cementové nebo anhydritové mazaniny se musí provést ohřev podle normy DIN EN 1264 a písemně zaprotokolovat. Uvedený ohřev je uvažován jako funkční zkouška. V případě potřeby se musí v závislosti na zvolené podlahové krytině znovu mazanina ohřát, aby se dosáhlo pro zralost pokládky maximálně přípustné zbytkové vlhkosti mazaniny. Uvedení do provozu 5

Uspořádání Uspořádání: Roth podlahové vytápění TBS-systémová deska PS SE podle normy DIN 18164 Uspořádání se suchou mazaninou na dřevěném trámovém stropě variabilní 2 Mezipodlažní strop nad místnostmi se stejným využitím podle normy DIN EN 1264 R λ, INS =0,75 m 2 K/W 1 vnější stěna 2 hrubá omítka 3 podlahová lišta 4 Roth okrajový izolační pás 1 mm 5 dřevěný trámový strop 6 dlaždice 7 malta 8 suchý potěr (Při použití hotových potěrových desek Thomsit Best v tloušťce 15 mm nebo při vysokých provozních zatíženích v tloušťce mm je možno konstrukční výšku snížit). 9 Roth PE-krycí fólie Roth tepelně vodivá lamela 11 Roth TBS-systémová deska 12 Roth systémová vytápěcí trubka Alu-Laserflex 14 mm 13 elastická spárová hmota Roth podlahové vytápění TBS-systémová deska PS SE podle normy DIN 18164 Uspořádání se suchou mazaninou na dřevěném trámovém stropě variabilní 2 65 Mezipodlažní strop nad místnostmi se stejným využitím podle normy DIN EN 1264 R λ, INS =0,75 m 2 K/W 1 vnější stěna 2 hrubá omítka 3 podlahová lišta 4 Roth okrajový izolační pás 1 mm 5 dřevěný trámový strop 6 dlaždice 7 malta 8 tenkovrstvá mazanina podle normy DIN 185 9 Roth PE-krycí fólie Roth tepelně vodivá lamela 11 Roth TBS-systémová deska 12 Roth systémová vytápěcí trubka Alu-Laserflex 14 mm 13 elastická spárová hmota Dvouvrstvá pokládka: Roth podlahové vytápění TBS-systémová deska PS SE s izolační deskou Roth PS SE mm Uspořádání se suchou mazaninou na dřevěném trámovém stropě Při hladině spodní vody (< = 5 m) by měla být tepelná izolace zesílena variabilní 2 80 Stropy na nevytápěných nebo v intervalech vytápěných místnostech, přiléhajících k zemině, podle normy DIN EN 1264 R λ, INS =1, m 2 K/W 1 vnější stěna 2 hrubá omítka 3 podlahová lišta 4 Roth okrajový izolační pás 1 mm 5 dřevěný trámový strop 6 dlaždice 7 malta 8 suchý potěr (Při použití hotových potěrových desek Thomsit Best v tloušťce 15 mm nebo při vysokých provozních zatíženích v tloušťce mm je možno konstrukční výšku snížit). 9 Roth PE-krycí fólie Roth tepelně vodivá lamela 11 Roth TBS-systémová deska 12 Roth systémová vytápěcí trubka Alu-Laserflex 14 mm 13 elastická spárová hmota 14 Roth izolační deska PS SE mm 15 Utěsnění podle zemní vlhkosti podle normy DIN 18 195 a PE-fólie 0,2 mm (může odpadnout, když nehraničí se zeminou) 6

Uspořádání ß variabilní 2 65 A C B Stropy hraničící s venkovním vzduchem (-5 > T d -15 C) podle normy DIN EN 1264 R λ, INS = 2,0 m 2 K/W 1 vnější stěna 2 hrubá omítka 3 podlahová lišta 4 Roth okrajový izolační pás 1 mm 5 nosný podklad 6 dlaždice 7 malta 8 tenkovrstvá mazanina podle normy DIN 185 9 Roth PE-krycí fólie Roth tepelně vodivá lamela 11 Roth TBS-systémová deska PS SE 12 Roth systémová vytápěcí trubka Alu-Laserflex 14 mm 13 elastická spárová hmota 14 Utěsnění proti zemní vlhkosti podle normy DIN 18 195 a PE-fólie 0,2 mm (může odpadnout, když nehraničí se zeminou) 15 Roth izolační deska (viz tabulku) Dvouvrstvá pokládka: Roth podlahové vytápění TBS-systémová deska PS SE s Roth izolační deskou Uspořádání se suchou mazaninou na hrubé podlaze Tabulka k zobrazení pro speciální oblast použití - stropy proti venkovnímu vzduchu: Potřebná izolace v závislosti na venkovní teplotě Požadavky podle normy DIN EN 1264 Roth TBS Roth Rozměr A Rozměr B Rozměr C systémová deska izolační deska Roth TBS-systémová deska PS SE PS SE 50 mm mm 50 mm 115 mm Roth TBS-systémová deska PS SE PU mm mm mm 97 mm variabilní b 2 a c d Stropy na nevytápěných nebo v intervalech vytápěných místnostech, přiléhajících k zemině, podle normy DIN EN 1264 R λ, INS =1, m 2 K/W 1 vnější stěna 2 hrubá omítka 3 podlahová lišta 4 Roth okrajový izolační pás 1 mm 5 dřevěný trámový strop 6 dlaždice 7 malta 8 suchý potěr 9 Roth PE-krycí fólie Roth tepelně vodivá lamela 11 Roth TBS-systémová deska 12 Roth systémová vytápěcí trubka Alu-Laserflex 14 mm 13 elastická spárová hmota 14 Roth izolační deska PS SE mm 15 Utěsnění podle zemní vlhkosti podle normy DIN 18 195 a PE-fólie 0,2 mm (může odpadnout, když nehraničí se zeminou) Rozměr a: Výška přídavné izolace Rozměr b: Výška desky suchého potěru, deska Creaton Rozměr c: Výška systémové desky se suchou stavební vrstvou Rozměr d: Celková výška s přídavnou izolací Fermacell Knauf Brio Knauf Brio Thomsit Thomsit Creaton Tenkovrstvý potěr DIN 185 Rozměr b Rozměr c Rozměr d Rozměr d Rozměr d 80 92 1 18 73 85 3 23 78 90 8 15 50 70 82 0 75 5 75 5 65 85 97 115 Rozměr a - 50 (Informace k porovnání výrobců viz stránku 8) 7

Uspořádání Označení Fermacell Potěrový prvek 2E22 Knauf Brio 18 Knauf Brio 23 Thomsit Best prefabrikovaná potěrová deska Creaton potěrové cihly Oblast použití 1. Místnosti a chodby v obytných budovách, hotelové pokoje včet. příslušných koupelen 2. Chodby v kancelářských budovách, kancelářské plochy, lékařské praxe, společenské místnosti 1. Místnosti a chodby v obytných budovách, hotelové pokoje 2. Kancelářské budovy, kancelářské plochy, lékařské praxe, společenské místnosti Desky Knauf Brio se nesmějí používat v mokrých prostorách 1. Místnosti a chodby v obytných budovách, hotelové pokoje 2. Kancelářské budovy, kancelářské plochy, lékařské praxe, společenské místnosti Desky Knauf Brio se nesmějí používat v mokrých prostorách 1. Místnosti a chodby v obytných budovách, hotelové pokoje včet. příslušných koupelen 2. Chodby v kancelářských budovách, kancelářské plochy, lékařské praxe, společenské místnosti 1. Místnosti a chodby v obytných budovách Údaje jsou uvedeny v datových listech příslušných výrobců Užitné zatížení plošné zatížení DIN -3 4 kn/m 2 3 kn/m 2 3 kn/m 2 2 kn/m 2 1 kn/m 2 Užitné zatížení bodové zatížení DIN -3* 3 kn 2 kn 2 kn 1 kn 1 kn Rozměry (mm) 1500x500x 34 kg/m 2 1500x500x18 22 kg/m 2 1500x500x23 28 kg/m 2 3x3x15 400x180x 500x0x Plošná hmotnost (kg/m 2 ) 37 kg/m 2,3 kg/m 2 40 kg/m 2 Tepelná vodivost (W/mK) λ R = 0, λ R = 0, λ = 0, λ R = 0, λ = 0, λ R = 2,1 λ = 0, Třída stavební hmoty A2 A1 A1 A1 A1 * Bodové zatížení: vztažené na čtverec s délkou strany 5 x 5 cm. Upozornění: Pro detailní provedení se prosím obraťte na příslušné výrobce: Creaton AG, Zentrale Verwaltung und Geschäftsbereich Technik, Dillinger Str., 86637 Wertingen, Tel.: 0 82 72/8, www.creaton.de Henkel Bautechnik GmbH, Erkrather Straße 2, 402 Düsseldorf, Tel.: 02 11/7 37 90, Fax 02 11/73 79-2 99, thomsit.bautechnik@henkel.com, www.thomsit.de Knauf, Am Bahnhof 7, 973 Iphofen, Tel.: 0 93 28/8, Fax 0 93 23/3 12 77, knauf-direkt@knauf.de, www.knauf.de Xella Trockenbau-Systeme GmbH (Informationen zu Fermacell), Tel.: 08 00/5 23 56 65, Fax: 08 00/5 35 65 78, info@xella.com, www.xella.de 8

Uspořádání / uvedení do provozu Při volbě doplňkových izolací je nutno mít na zřeteli minimální požadavky podle normy EN 1264. Požadavky, které vyplývají ze souborného posuzování budov podle nařízení EnEV, musí předepisovat projektant stavby. Celá konstrukce izolace podlahového vytápění se musí příslušným způsobem uvést v soulad s požadavky specifickými pro stavbu. Upozornění Pokud je třeba splnit požadavky podle normy DIN 49, musí se respektovat v příslušném uspořádání vhodnými opatřeními pro izolaci, které provede stavba. Ke splnění požadavků na regulační techniku pro plošné vytápění, definované v předpisech EnEV (regulace jednotlivých místností a předregulace s ohledem na vodu), je možno použít všechny v oblasti plošných vytápěcích systémů Roth používané regulační konstrukční prvky a systémy i k Roth systému pro suchou instalaci. Regulační technika U uspořádání podlahy s konstrukcí potěru roznášející zatížení mokrým způsobem jsou vhodné TBS-systémové desky pro maximální provozní zatížení do 35 kn/m 2, resp. 3500 kg/m 2. Je to závislé na kvalitě a tloušťce potěru roznášejícího zatížení a nosné spodní stavbě. Konstrukce uspořádání s mm tlustým tenkovrstvým potěrem podle normy DIN 185: Plošná hmotnost cca 66 kg/m 2. Vrstvy roznášející zatížení / provozní zatížení / plošné hmotnosti 9

Dimenzování a projektování Hustota tepelného systému Alu-Laserflex PE-HD 14 x 2 mm Cementový nebo anhydritový tekutý potěr mm, λ = 1, W/mK Pobytová zóna podmínka tfmax-ti = 9K Okrajová zóna podmínka tfmax-ti = 15K Odpor teploty podlahové krytiny Charakteristika systému Mezní hustota tepelného systému Mezní nadměrná topného média systému Mezní hustota tepelného systému Mezní nadměrná topného média systému R λ,b (m2 K/W) (KH*Δt) ΔϑH (K) ΔϑH (K) Rozteč pokládky 0 mm 0,00 0,05 0, 0,15 6,85 x Δ t 4,95 x Δ t 3,86 x Δ t 3,17 x Δ t 92,5 93,1 93,5 93,9 13,5 18,8 29,6 162,2 163,3 164,1 164,7 23,6,0 42,4 51,9 Rozteč pokládky 0 mm 0,00 0,05 0, 0,15 5,02 x Δ t 3, x Δ t 3,15 x Δ t 2,65 x Δ t 75,3 77,1 78,5 79,6 15,0 19,9 24,9,0 1,1 135,2 137,6 139,7 26,4 34,9,7 52,6 Rozteč pokládky 0 mm 0,00 0,05 0, 0,15 x Δ t 2,76 x Δ t 2,35 x Δ t 2,06 x Δ t,9 61,2 63,1 64,9 17,7 22,2 26,8 31,5 3,4 7,3 1,7 113,8 31,1,9 47,0,3 Roth systém pro suchou instalaci Použití hustoty tepelného Mezní křivka 15 K R λ B = 0 R λ B = 0,05 R λ B = 0, R λ B = 0,15 Podlahové vytápění Rozteč trubek 0 mm Tloušťka potěru mm (Cementový nebo anhydritový tekutý potěr) Hustota tepelného ve W/m 2 Mezní křivka 9 K Nadměrná topného média ΔϑH v K

Dimenzování a projektování R λ B = 0 R λ B = 0,05 R λ B = 0, Roth systém pro suchou instalaci Použití hustoty tepelného Hustota tepelného ve W/m 2 Mezní křivka 15 K Mezní křivka 9 K R λ B = 0,15 Podlahové vytápění Rozteč trubek 0 mm Tloušťka potěru mm (Cementový nebo anhydritový tekutý potěr) Nadměrná topného média ΔϑH v K R λ B = 0 Roth systém pro suchou instalaci Použití hustoty tepelného Hustota tepelného ve W/m 2 Mezní křivka 9 K Mezní křivka 15 K R λ B = 0,05 R λ B = 0, R λ B = 0,15 Podlahové vytápění Rozteč trubek 0 mm Tloušťka potěru mm (Cementový nebo anhydritový tekutý potěr) Nadměrná topného média ΔϑH v K 11

Výkonová data Roth systému pro suchou instalaci Výkonová data Roth systému pro suchou instalaci Cementový nebo anhydritový potěr s překrytím trubek mm (rozpětí 5 K) R λ,b = 0,00 m 2 K/W Tepelný odpor podlahové krytiny R λ,b = 0,00 m 2 K/W,0 C,50 27,50,50 C 3,00 37,50 C 40,00 3 42,50 C 4 40,00 47,50 C 50,00 4 Keramická Potřeba Rozteč max. střední max. max. střední max. max. střední max. max. střední max. max. střední max. dlažba vytápěcích pokládky tepelného topného tepelného topného tepelného topného tepelného topného tepelného topného hustota povrchová plocha hustota povrchová plocha hustota povrchová plocha hustota povrchová plocha hustota povrchová plocha (potěr trubek mm) Alu-Laserflex 14 mm okruhu (rozpětí VA L 5 K) (cm) (m/m 2 ) 1 C 18,00 C,00 C 22,00 C 24,00 C,00,00,00,00,00 3 75 50 82 40 69 50 40 27 22,0 19,8,5 23,7 21,9 26,4 24,8 23,3 27,2,9 24,7 28,0 27,0 26,1 6,48,17 15,35 7,47 11,72 17,70 8,39 13,16 19, 9,67 15,17 22,90 11,61 18,21 27,51 1 88 99 73 48 86 63 42 72 35 28,6 23,0,5 26,9 24,7 22,6 27,8,9 24,1 28,7 27,0,5 29,5 28,1 26,9 5,88 9,22 13,92 6,62,39 15,69 7,28 11,42 17,24 8,13 12,76 19,26 9,31 14,59 22,04 154 113 75 134 98 65 1 88 6 78 52 92 68 45 28,3,1 21,9 29,7 26,8 24,1,6 28,0,5 31,5 29,2 26,9,4,3 28,4 5,01 7,85 11,86 5,49 8, 12,99 5,88 9,22 13,92 6,35 9,96 15,04 6,93, 16,42 188 1 92 168 123 82 154 113 75 140 3 68 127 93 62 31,0 27,1 23,3,4 28,9,5,3,1 26,9 34,3 31,2 28,4 35,2,4 29,8 4, 6,91,44 4,74 7,44 11,24 5,01 7,85 11,86 5,31 8, 12,59 5,67 8,90 13, 223 163 8 2 148 98 188 1 92 175 128 85 161 118 78,6 29,0 24,7 35,1,9 26,9,0,1 28,3,9,3 29,8 37,9 34,5 31,2 3,96 6,21 9,39 4,22 6,61 9,98 4, 6,91,44 4,62 7,,95 4, 7,64 11,54 Výkonová data Roth systému pro suchou instalaci Cementový nebo anhydritový potěr s překrytím trubek mm (rozpětí 5 K) R λ,b = 0,05 m 2 K/W Tepelný odpor podlahové krytiny R λ,b = 0,05 m 2 K/W,0 C,50 27,50,50 C 3,00 37,50 C 40,00 3 42,50 C 4 40,00 47,50 C 50,00 4 Keramická Potřeba Rozteč max. střední max. max. střední max. max. střední max. max. střední max. max. střední max. dlažba vytápěcích pokládky tepelného topného tepelného topného tepelného topného tepelného topného tepelného topného hustota povrchová plocha hustota povrchová plocha hustota povrchová plocha hustota povrchová plocha hustota povrchová plocha (potěr trubek mm) Alu-Laserflex 14 mm okruhu (rozpětí VA L 5 K) (cm) (m/m 2 ) 1 C 18,00 C,00 C 22,00 C 24,00 C,00,00,00,00,00 74 59 50 39 28 40 31 22 23 17 21,9,5 19,0 23,6 22,5 21,3 24,7 23,8 22,8,9,1 24,3 27,0 26,4,8 7,97 12,00 17, 9,19 13,83 19,94, 15, 22,39 11,89 17,90,81 14,28 21,49 31,00 68 48 72 56 40 62 48 35 52 29 42 23 22,9 21,3 19,6 24,7 23,3 21,9,8 24,6 23,4 27,0 26,0 24,9 28,1 27,3 26,4 7,23, 15,68 8,15 12,26 17,68 8,95 13,47 19,,00 15,05 21,71 11,44 17,22 24,83 111 62 97 75 54 68 48 77 67 52 37 24,9 22,9,8 26,7,0 23,1 27,9 26,3 24,6 29,1 27,7 26,2,2 29,0 27,7 6,16 9,27 13,37 6,75,15 14,64 7,23, 15,68 7,81 11,75 16,94 8,52 12,83 18,50 1 6 76 121 95 68 111 62 1 79 57 92 72 51 26,9 24,5 22,0 28,7 26,6 24,3 29,9 27,9,8 31,1 29,3 27,4,3,6 28,9 5,42 8,16 11,76 5,83 8,78 12,66 6,16 9,27 13,37 6, 9,83 14,18 6,98,50 15,14 161 126 90 1 114 81 1 6 76 126 99 70 116 91 65 28,9 26,1 23,2,7 28,1,5 31,9 29,5 27,0,1,9 28,5 34,3,3,1 4, 7,, 5,18 7,80 11, 5,42 8,16 11,76 5,69 8,56 12,34 5,99 9,01 13,00 12

Výkonová data Roth systému pro suchou instalaci Výkonová data Roth systému pro suchou instalaci Cementový nebo anhydritový potěr s překrytím trubek mm (rozpětí 5 K) R λ,b = 0, m 2 K/W Tepelný odpor podlahové krytiny R λ,b = 0, m 2 K/W,0 C,50 27,50,50 C 3,00 37,50 C 40,00 3 42,50 C 4 40,00 47,50 C 50,00 4 Parkety / koberec (potěr mm) (rozpětí 5 K) 1 C 18,00 C,00 C 22,00 C 24,00 C Rozteč Potřeba max. střední max. max. střední max. max. střední max. max. střední max. max. střední max. vytápěcích pokládky hustota povrchová plocha hustota povrchová plocha hustota povrchová plocha hustota povrchová plocha hustota povrchová plocha trubek tepelného topného tepelného topného tepelného topného tepelného topného tepelného topného Alu-Laserflex okruhu 14 mm L (m/m 2 ) VA (cm),00,00,00,00,00 47 35 28 39 24 31 19 23 19 14,5 19,6 18,5 22,5 21,7,8 23,8 23,1 22,4,1 24,6 24,0 26,4 26,0,5 9,34 13,67 19,17,76 15,76,09 12,09 17,70 24,81 13,93,40 28,59 16,73 24,50 34,34 68 56 34 48 39 29 27 21,3,2 19,0 23,3 22,4 21,4 24,6 23,9 23,0 26,0,3 24,5 27,3 26,7 26,1 8,47 12,40 17,37 9,54 13,97 19,,49 15, 21,52 11,72 17,16 24,05 13,40 19,63 27,51 71 75 61 68 49 52 22,9 21,6,0 24,9 23,8 22,4 26,3,2 24,0 27,6 26,7,6 29,0 28,1 27,2 7,21,56 14,81 7,90 11,57 16,22 8,47 12,40 17,37 9,15 13,39 18,77 9,99 14,62,49 6 65 95 77 71 79 65 48 71 24,5 22,9 21,1 26,6,1 23,4 27,9 26,6,0 29,3 28,0 26,6,6 29,5 28,2 6,35 9, 13,03 6,83,01 14,03 7,21,56 14,81 7,66 1121 15,71 8,17 11,97 16,77 1 2 76 114 93 69 6 65 98 80 91 74 26,1 22,0 28,1 26,4 24,4 29,5 27,9 26,1,9 29,4 27,6,2,8 29,2 5,71 8, 11,72 6,07 8,89 12, 6,35 9, 13,03 6,66 9,76 13,67 7,02,28 14,40 Výkonová data Roth systému pro suchou instalaci Cementový nebo anhydritový potěr s překrytím trubek mm (rozpětí 5 K) R λ,b = 0,15 m 2 K/W Tepelný odpor podlahové krytiny R λ,b = 0,15 m 2 K/W,0 C,50 27,50,50 C 3,00 37,50 C 40,00 3 42,50 C 4 40,00 47,50 C 50,00 4 Plast (potěr mm) (rozpětí 5 K) Rozteč Potřeba max. střední max. max. střední max. max. střední max. max. střední max. max. střední max. vytápěcích pokládky hustota povrchová plocha hustota povrchová plocha hustota povrchová plocha hustota povrchová plocha hustota povrchová plocha trubek tepelného topného tepelného topného tepelného topného tepelného topného tepelného topného Alu-Laserflex okruhu 14 mm L (m/m 2 ) VA (cm) 1 C 18,00 C,00 C 22,00 C 24,00 C,00,00,00,00,00 48 40 31 27 21 21 16 19 16 12 19,6 18,9 18,1 21,7 21,2,5 23,2 22,7 22,1 24,6 23,7 26,0,7,3,59 13,72 18,77 12 17,59 24,02 13,70 19,76 26,98 15,79 22,77 31,09 18,96 27,35 37,34 40 26 28 22 27 23 18,3 19,5 18,6 22,4 21,8 21,0 23,9 23,3 22,6,3 24,8 26,7 26,3,8 9, 12,44 17,02 82 15, 21, 11,89 17,14 23,40 13,28 19,15 26,15 15,19 21,91 29,91 71 62 52 40 49 28 21,6,6 19,5 23,8 22,9 21,9,3 24,5 23,6 26,7 26,0,2 28,2 27,5 26,8 8,18, 14,50 8,96 12,92 17,64 9, 13,84 18,89,37 14,95, 11, 16, 22,29 73 57 78 65 50 71 65 54 42 59 49 22,9 21,7,4,2 24,1 22,8 26,6,6 24,5 28,1 27,2 26,1 29,5 28,7 27,7 7, 9, 12,76 7,75 11,17 15, 8,18 11,79 16, 8,68 12,51 17,08 9,26 13, 18,24 3 86 67 94 78 61 73 57 81 68 74 62 48 22,9 21,2 26,5,2 23,7 27,9 26,7,4 29,4 28,3 27,0,9 29,8 28,7 6,47 8,39 11,48 6,88 9,93 13, 7,, 14,17 7,,89 14, 7,95 11,47 15,66 13

Dimenzování a projektování Hustota tepelného systému Alu-Laserflex PE-HD 14 x 2 mm Cementový nebo anhydritový tekutý potěr mm, λ = 0,28 W/mK Pobytová zóna podmínka tfmax-ti = 9K Okrajová zóna podmínka tfmax-ti = 15K Tepelný odpor podlahové krytiny Charakteristika systému Mezní hustota tepelného systému Mezní nadměrná topného média systému Mezní hustota tepelného systému Mezní nadměrná topného média systému R λ,b (m2 K/W) (KH*Δt) ΔϑH (K) ΔϑH (K) Rozteč pokládky 0 mm 0,00 0,05 0, 0,15 4,21 x Δ t 3,40 x Δ t 2,85 x Δ t 2,45 x Δ t 89,7 90,2 90,6 90,9 21,3 26,5 31,8 37,1 157,4 1,2 1,9 159,5 37,4,5,7 65,0 Rozteč pokládky 0 mm 0,00 0,05 0, 0,15 3,06 x Δ t 2,59 x Δ t 2, x Δ t 1,98 x Δ t 75,3 76,5 77,5 78,5 24,6 29,5 34,5 39,6 1,0 134,1 1,0 137,7,1 51,7,5 69,4 Rozteč pokládky 0 mm 0,00 0,05 0, 0,15 2,08 x Δ t 1,85 x Δ t 1,66 x Δ t 1,50 x Δ t 50,8 62,4 63,8 65,1 29,2,8,5,4 6,7 9,4 111,9 114,3 51,2 59,3 67,6 76,1 Roth systém pro suchou instalaci Použití hustoty tepelného R λ B = 0 R λ B = 0,05 Podlahové vytápění Rozteč trubek 0 mm Tloušťka potěru mm (prvky potěru Fermacell) Mezní křivka 15 K R λ B = 0, R λ B = 0,15 Hustota tepelného ve W/m 2 Mezní křivka 9 K Nadměrná topného média ΔϑH v K 14

Dimenzování a projektování R λ B = 0 Roth systém pro suchou instalaci Použití hustoty tepelného Hustota tepelného ve W/m 2 Mezní křivka 9 K Mezní křivka 15 K R λ B = 0,05 R λ B = 0, R λ B = 0,15 Podlahové vytápění Rozteč trubek 0 mm Tloušťka potěru mm (prvky potěru Fermacell) Nadměrná topného média ΔϑH v K Roth systém pro suchou instalaci Použití hustoty tepelného Podlahové vytápění Rozteč trubek 0 mm Tloušťka potěru mm Hustota tepelného ve W/m 2 Mezní křivka 9 K Mezní křivka 15 K R λ B = 0 R λ B = 0,05 R λ B = 0, R λ B = 0,15 (prvky potěru Fermacell) Nadměrná topného média ΔϑH v K 15

Výkonová data Roth systému pro suchou instalaci Výkonová data Roth systému pro suchou instalaci Prvky potěru Fermacell mm (rozteč 5 K) R λ,b = 0,00 m 2 K/W Tepelný odpor podlahové krytiny R λ,b = 0,00 m 2 K/W,0 C,50 27,50,50 C 3,00 37,50 C 40,00 3 42,50 C 4 40,00 47,50 C 50,00 4 Keramická Potřeba Rozteč max. střední max. max. střední max. max. střední max. max. střední max. max. střední max. dlažba vytápěcích pokládky tepelného topného tepelného topného tepelného topného tepelného topného tepelného topného hustota povrchová plocha hustota povrchová plocha hustota povrchová plocha hustota povrchová plocha hustota povrchová plocha (potěr trubek mm) Alu-Laserflex 14 mm okruhu (rozpětí VA L 5 K) (cm) (m/m 2 ) 1 C 18,00 C,00 C 22,00 C 24,00 C,00,00,00,00,00 63 31 51 37 42 31 21 34 24 17 18 12,9 19,4 18,1 22,8 21,6,5 24,1 23,1 22,2,3 24,5 23,8 26,6,9,4 8,84 13,93,71,19 16,05 23, 11,44 18,03 26,81 13,18,78,90 15,83 24,96 37,11 74 54 61 44 26 44 22 26 18 21,8,1 18,6 23,7 22,3 21,0,0 23,8 22,6 26,3,2 24,3 27,5 26,6,9 8,01 12,63 18,78 9,03 14,23 21,16 9,92 15,64 23,26 11,09 17,48,99 12,68 19,99 29,73 95 69 47 82 74 54 65 47 57 28 23,6 21,4 19,5,5 23,6 22,0 26,8,1 23,6 28,1 26,6 2 29,4 28,0 26,8 6,83,76 16,00 7,48 11,79 17, 8,01 12,63 18,78 8,65 13,64,29 9,45 14,90 22,15 116 84 57 3 75 51 95 69 47 86 63 78 57,3 22,7,4 27,3 24,9 22,9 28,6 26,4 24,5 29,9 27,9 26,1 31,2 29,4 27,8 6,01 9,47 14,08 6,47,19 15,16 6,83,76 16,00 7,24 11,42 16,98 7,73 12,19 18,13 137 99 68 124 90 61 116 84 57 7 78 99 72 49 27,0 24,0 21,3 29,0 26,2 23,8,3 27,7,4 31,6 29,2 27,1,9,7 28,7 5,40 8,52 12,66 5,75 9,06 13,47 6,01 9,47 14,08 6, 9,94 14,78 6,64,47 15,57 Výkonová data Roth systému pro suchou instalaci Prvky potěru Fermacell mm (rozteč 5 K) R λ,b = 0,05 m 2 K/W Tepelný odpor podlahové krytiny R λ,b = 0,05 m 2 K/W,0 C,50 27,50,50 C 3,00 37,50 C 40,00 3 42,50 C 4 40,00 47,50 C 50,00 4 Keramická Rozteč Potřeba max. střední max. max. střední max. max. střední max. max. střední max. max. střední max. dlažba vytápěcích pokládky tepelného topného tepelného topného tepelného topného tepelného topného tepelného topného hustota povrchová plocha hustota povrchová plocha hustota povrchová plocha hustota povrchová plocha hustota povrchová plocha (potěr trubek mm) Alu-Laserflex okruhu 14 (rozpětí VA mm L 5 K) 1 C 18,00 C,00 C 22,00 C 24,00 C (cm) (m/m 2 ),00,00,00,00,00 51 39 28 31 22 34 26 19 27 21 15 16 11 19,9 18,8 17,8 22,0 21,1,3 23,4 22,6 21,9 24,8 23,6 26,1,7,2,12 15,49 22, 11,67 17,85,72 13,,05 28,89 15, 23,11,29 18,14 27,75 39,98 45 49 27 23 27 19 29 22 16,6 19,4 18,2 22,7 21,7,7 24,1 23,2 22,4,5 24,8 24,0 26,9 26,3,7 9,18 14,04,23,34 15,83 22,80 11,37 17,39,06 12,70 19,44 28,00 14, 22,23,03 77 42 66 51 45 40 29 35 22,1,5 19,1 22,8 21,6,6 24,4 23,2 27,0,9 24,9 28,4 27,5 26,5 7,82 11,97 17,24 8,57 13,11 18,89 9,18 14,04,23 9,91 15,17 21,86,83 16,56 23,86 94 71 51 83 63 45 77 42 70 63 48 34 23,5 21,6 19,9,6 24,0 22,4 27,1,5 24,1 28,5 27,1,7 29,9 28,6 27,4 6,88, 15,17 7, 11,34 16, 7,82 11,97 17,24 8, 12,70 18,29 8,6 13, 19, 111 84 0 76 94 71 51 66 47 80 61 24,9 22,7,7 27,0,0 23,2 28,5 26,6 24,9 29,9 28,2 26,5 31,3 29,7 28,2 6,19 9,47 13,64 6,,07 14,51 6,88, 15,17 7,22 11,05 15,92 7,61 11,64 16,77 16

Výkonová data Roth systému pro suchou instalaci Výkonová data Roth systému pro suchou instalaci Prvky potěru Fermacell mm (rozteč 5 K) R λ,b = 0, m 2 K/W Tepelný odpor podlahové krytiny R λ,b = 0, m 2 K/W,0 C,50 27,50,50 C 3,00 37,50 C 40,00 3 42,50 C 4 40,00 47,50 C 50,00 4 Parkety / koberec (potěr mm) (rozpětí 5 K) 1 C 18,00 C,00 C 22,00 C 24,00 C Rozteč Potřeba max. střední max. max. střední max. max. střední max. max. střední max. max. střední max. vytápěcích pokládky hustota povrchová plocha hustota povrchová plocha hustota povrchová plocha hustota povrchová plocha hustota povrchová plocha trubek tepelného topného tepelného topného tepelného topného tepelného topného tepelného topného Alu-Laserflex okruhu 14 mm L (m/m 2 ) VA (cm),00,00,00,00,00 34 34 27 29 23 17 23 18 13 17 14 19,2 18,4 17,5 21,4,7,1 22,9 22,3 21,8 24,3 23,9 23,4,8,5,1 11, 16,94 23,91 13,06 19,52 27,56 14,66 21,93,95 16,90,27 35,67 19,00,35 42,84 50 39 29 24 28 21 24 17 24 19 14 19,8 18,9 17,9 22,0 21,3,5 23,5 22,8 22,2,0 24,4 23,8 26,5 26,0,5,27 15, 21,68 11,57 17,31 24, 12,72 19,02 26,85 14,21 21,26,00 16,26 24, 34, 64 51 37 56 44 50 39 29 44 35 26 22 21,0 19,8 18,7 23,3 22,3 21,2 24,8 23,9 22,9 26,3,5 24,6 27,8 27,0 26,3 8,75 13,09 18,47 9,59 14,34,23,27 15, 21,68 11,09 16,59 23,42 12,11 18,11,57 78 62 70 64 51 37 34 42 31 22,2,8 19,4 24,5 23,2 22,0 26,0 24,8 23,7 27,5 26,5,4 29,0 28,1 27,1 7,70 11,52 16,26 8,29 12,40 17,50 8,75 13,09 18,47 9,29 13,89 19, 9,91 14,82,92 93 73 54 84 66 49 78 62 73 57 42 67 39 23,4 21,8,1,7 22,7 27,2,8 24,4 28,7 27,4 26,1,2 29,0 27,8 6,93, 14,62 7,37 11,02 15, 7,70 11,52 16,26 8,08 12,09 17,06 8,51 12,73 17,97 Výkonová data Roth systému pro suchou instalaci Prvky potěru Fermacell mm (rozteč 5 K) R λ,b = 0,15 m 2 K/W Tepelný odpor podlahové krytiny R λ,b = 0,15 m 2 K/W,0 C,50 27,50,50 C 3,00 37,50 C 40,00 3 42,50 C 4 40,00 47,50 C 50,00 4 Plast (potěr mm) (rozpětí 5 K) 1 C 18,00 C,00 C 22,00 C 24,00 C Rozteč Potřeba max. střední max. max. střední max. max. střední max. max. střední max. max. střední max. vytápěcích pokládky hustota povrchová plocha hustota povrchová plocha hustota povrchová plocha hustota povrchová plocha hustota povrchová plocha trubek tepelného topného tepelného topného tepelného topného tepelného topného tepelného topného Alu-Laserflex okruhu 14 mm VA L (cm) (m/m 2 ),00,00,00,00,00 37 23 29 24 18 15 16 12 15 12 9 18,6 18,0 17,3 21,0,4 19,9 22,5 22,1 21,6 24,0 23,7 23,3,6,3,0 12,47 16,52 22,97 14,37 21,18 29,39 16,14 23,78,01 18,61 27,,05 19,00,92 45,69 35 26 29 22 31 19 26 21 16 21 17 13 19,2 18,4 17,7 21,5,9,2 23,1 22,5 22,0 24,6 23,7 26,2,8,4 11,31 14,98,82 12,74 18,78 26,06 14,01,64 28,64 15,65 23,06,00 17,90 26,,61 45 34 48 39 29 35 26 31 23 27,2 19,3 18,4 22,6 21,8,9 23,4 22,7,7,1 24,4 27,3 26,7 26,1 9,64 12,76 17,75, 15, 21, 11,31 16,66 23,12 12,21 18,00 24,98 13,34 19,65 27,27 67 54 49 37 45 34 50 31 45 37 28 21,3,2 19,0 23,7 22,7 21,6,2 24,3 23,4 26,8 26,0,1 28,4 27,6 26,8 8,48 11,23 15,62 9,13 13,45 18,66 9,64 14, 19,70,22 15,06,91,91 16,08 22, 80 64 49 72 44 67 54 62 50 47 35 22,3 21,0 19,7 24,7 23,5 22,3 26,3,2 24,0 27,9 26,8,8 29,4 28,5 27,5 7,62, 14,04 8,11 11,95 16, 8,48 12,49 17,34 8,90 13,11 18,19 9,37 13,81 19,17 17

ZÁRUKA Poskytnutí záruky Pro Roth systém pro suchou instalaci platí ručení a záruční podmínky podle záručních dokladů, přiložených k produktům. Roth plošné vytápěcí a chladící systémy Roth systémy instalace trubek 1. V průběhu let od instalace, nejdéle však 1/2 roku po dodání komponentů systému poskytujeme podle naší volby bezplatně náhradu produktů nebo opravu a nahradíme poškození, jestliže vzniknou na námi dodaných komponentech systému škody, které byly způsobeny chybami materiálu nebo výroby. Výjimku z toho tvoří mechanicky pohyblivé součásti a produkty, a dále elektrické a elektricky poháněné díly a produkty, na které poskytujeme během časového období 12 měsíců od instalace uvedené záruční výkony v případě závad materiálu nebo výroby. 2. Předpokladem pro tyto záruky jsou: a. výhradní použití a montáž všech komponentů systému, patřících k příslušnému Roth plošnému vytápěcímu systému / Roth instalačnímu systému, b. prokazatelné dodržení odpovídajících návodů k projektu, montáži a obsluze, platných v době montáže, c. dodržení norem a nařízení, platných pro toto dílo a v úvahu přicházejících vedlejších prací v souvislosti s dotyčným Roth plošným vytápěcím systémem / Roth systémem instalace trubek, d. instalační firma a firmy montážních / demontážních řemesel jsou vždy uznávanými a autorizovanými odbornými firmami a tyto firmy poskytly s názvem a podpisem potvrzení na tomto dokladu, e. bezodkladné zpětné zaslání duplikátu kompletně vyplněného záručního dokladu naší firmě, f. okamžité ohlášení škody při současném zaslání záručního dokladu naší firmě, g. zjištění nároku během záruční lhůty. Proti nárokům z tohoto příslibu jsme rozšířeným pojištěním odpovědnosti podniku a pojištěním odpovědnosti za výrobek pojištěni nejvyšší hranicí plnění částkou Euro 0.000,- za osobní a věcné škody na každou pojistnou událost. Touto zárukou zůstávají nedotčeny zákonné předpisy na ochranu spotřebitele. Uvedená záruka se týká: Stavebního objektu: Stavebníka: ZÁRUČNÍ DOKLAD Instalováno bylo Roth průmyslové plošné vytápění Roth vytápění sportovních a pružných podlah Originální Roth-Tacker systém Roth systém nosných prvků trubek Roth systém pro suchou instalaci Roth vytápění volných ploch Roth stěnové vytápění Roth vytápění a chladící systém Roth systémy instalace trubek Roth připojovací systém topných těles Roth systém pro užitkovou teplou vodu Dodány a namontovány byly kompletně komponenty systému, patřící vždy ve dni montáže k příslušnému Roth plošnému vytápěcímu systému, resp. k příslušného Roth systému instalace trubek. Plošný vytápěcí systém: Uložená plocha m 2 Připojovací systém topných těles: Počet přípojek topných těles kusů Systém užitkové teplé vody: Počet odběrových přípojek kusů Odborná topenářská firma: Podpis Razítko Datum instalace Montážní / demontážní podnik: Podpis Razítko Datum zhotovení Uvedení do provozu: Podpis Razítko Datum zhotovení Podpis Razítko Datum uvedení do provozu ROTH WERKE BUCHENAU Telefon (0 64 66) 9 22-0 Postfach 21 66, 352 Dautphetal Telefax (0 64 66) 9 22-1 00 http://www.roth-werke.de E-mail: service@roth-werke.de 18

Poznámky

ROTH WERKE GMBH Am Seerain 2, 352 Dautphetal Tel. (066) 9 22-0, Fax (066) 9 22-1 00 Hotline (066) 9 22-2 66 www.roth-werke.de E-Mail: service@roth-werke.de ALPHATEC-CZ s.r.o. nám.republiky 15, 614 00 Brno Tel. +42 (0) 545 214 003 Fax +42 (0) 545 242 090 www.homecomfort.cz E-Mail: info@homecomfort.cz Material-Nr.: 11800012 B Technické změny vyht razeny.