OBSAH OBSAH...1 1.0ÚVOD...1 1.1 Bezpečnostní instrukce...1 1.2 Balení...2 1.3 Nastavení zařízení...2 1.4 Vlastnosti & příslušenství...3 2.0VÁŠ PŘIJÍMAČ...4 2.1 Přední panel...4 2.2 Zadní panel...5 2.3 Dálkové ovládání...6 3.0PŘIPOJENÍ...8 3.1 Připojení k anténě pozemního vysílání...8 3.2 Připojení k TV & VCR...8 3.3 Připojení digitálního audio zesilovače...8 5.1 NASTAVENÍ...9 5.2 TV/Rádio...11 5.3 MULTIMÉDIA...15 5.4 HRY...16 6.0 OSTATNÍ OPERACE...16 6.1 Elektronický programový průvodce (EPG)...16 6.2 Informační panely...17 6.3 Seznam kanálů...18 6.4 Výběr jazyka zvuku...19 6.5 Titulky...19 A.1 ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ...20 A.2 SPECIFIKACE...21
1.0 ÚVOD 1.1 Bezpečnostní instrukce NEINSTALUJTE VÁŠ PŘIJÍMAČ: V zavřeném a špatně větraném prostředí Přímo na nebo pod jiné zařízení Na povrch který by mohl zabraňovat proudění vzduchu pomocí ventilačních otvorů NEVYSTAVUJTE PŘIJÍMAČ A NEBO JEHO PŘÍSLUŠENNSTVÍ: Přímému slunečnímu záření nebo jinému vybavení produkujícímu teplo Dešti nebo vysoké vlhkosti Nárazům, které můžou způsobit trvalé poškození přijímače Magnetickým objektům jako například reproduktorům, transformátorům, atd. Intenzivním vibracím Nikdy neotvírejte kryt. Je nebezpečné dotýkat se vnitřního vybavení přijímače kvůli vysokému napětí a možným úrazem elektrickým proudem. Otevřením přijímače zaniká záruka Pokud není přijímač delší dobu používán, měl by být odpojen od zásuvky rozvodu el. sítě Nepoužívejte poškozený napájecí kabel. Může způsobit požár nebo úraz el. proudem Nedotýkejte se napájecího kabelu mokrýma rukama, může dojít k úrazu el. proudem Umístěte přijímač do dobře větraného prostředí Při připojování kabelů se ujistěte, že je přijímač odpojen od el. sítě Nepoužívejte přijímač ve velmi vlhkém prostředí Přečtěte si tento manuál před instalací přijímače. 1
1.2 Balení Váš přijímač a jeho příslušenství je uloženo a doručeno v balení, navrhnutém na ochranu proti statické elektřině a vlhkosti. Při rozbalování se ujistěte, že jsou v balení všechny části a udržujte balení mimo dosah dětí. Při přepravě přijímače, nebo jeho vracení v záruční době ho zabalte do původního balení i s příslušenstvím. Nesplněním předchozího by mohla zaniknout záruka. 1.3 Nastavení zařízení Doporučujeme spolupracovat s profesionálním instalatérem při nastavení zařízení. V ostatních případech následujte tyto instrukce: Řiďte se podle manuálu k vaší TV a anténě. Ujistěte se, že SCART kabel a venkovní komponenty jsou v dobrém stavu a že je SCART připojení dobře chráněno. Tento manuál nabízí kompletní instrukce pro instalaci a použití přijímače. Následující symboly znamenají: VAROVÁNÍ: Označuje varovnou informaci. Tipy: Označuje všechny dodatečné a užitečné informace. MENU Zastupuje tlačítko na dálkovém ovládání (Tučné písmo) 2
1.4 Vlastnosti & příslušenství Pro veřejně vysílané TV a rádio programy Průvodce při první instalaci zařízení Rychlá a jednoduchá instalace a uživatelsky přívětivé menu LED displej zobrazující číslo kanálu nebo čas Více jazyčné menu Excelentní kvalita videa a zvuku Možnost automatického a manuálního vyhledávání programů Podpora aktivní antény pomocí 5V výstupu Podpora číslování kanálu podle vysílatele Paměťová kapacita až 1000 kanálů Seznam oblíbených pro TV a rádio Rodičovský zámek pro menu a definovatelný podle kanálu Elektronický programový průvodce (EPG) pro zobrazení informací o současném a budoucím vysílaní (až 7 dní) na obrazovce 3 provozní režimy (Digitální TV, Digitální rádio, Oblíbené) Podpora teletextu (OSD & VBI) Podpora vícejazyčných titulků a zvukových stop S/PDIF výstup pro připojení k digitálnímu audio zesilovači Funkce mozaika: 9 TV kanálů v přehledu Automatická změna času: zimní/letní čas Plánovač programovatelný přes EPG NTSC/PAL automatická/ manuální identifikace a konverze USB PORT pro JPEG, MP3 a update softwaru Rozhraní SD paměťových karet: zobrazte fotografie z paměti vašeho fotoaparátu kdykoliv chcete Podpora her Připojení: ANT IN, TO TV, 1 Scart TV (RGB/CVBS), 1 Scart VCR (CVBS), S/PDIF, USB2.0, SD slot Příslušenství: 1 x Manuál 1 x Dálkové ovládání 1 x AV kabel 2 x Baterie (AAA typ) 1 x Záruční list Pozn.: Baterie by neměly být nabíjeny, rozebírány, zkratovány nebo promíchané s jiným typem baterií. 3
2.0 VÁŠ PŘIJÍMAČ 2.1 Přední panel Obr. 1 1. Tlačítko Power 2. Tlačítka pro změnu kanálu 3. USB 2.0 slot 4. Slot pro SD kartu 5. Power ZAP/VYP LED (signalizace napájení) 6. 4 místný displej V STAND-BY režimu zobrazuje hodiny, při běžném provozu zobrazuje číslo sledovaného kanálu 4
2.2 Zadní panel Obrázek 2 1. ANT IN Pokud máte přídavnou anténu (kabelové nebo pozemní vysílání) 2. ANT LOOP OUT Výstup anténního signálu LNB IN signálu. 3. TV SCART konektor Použijte tento konektor pro připojení TV k přijímači pomocí SCART kabelu. 4. VCR SCART konektor Použijte tento konektor k připojení přijímače k vašemu videorekordéru pomocí SCART kabelu. Váš video signál bude připojen přes přijímač k TV. 5. S/PDIF Digitální audio výstup Použijte tento koaxiální výstup pro připojení přijímače a digitálního audio zesilovače. 6. VIDEO Tento konektor má konstantní video signál pro přídavné VCR-připojení. 7. AUDIO R a L Tyto konektory vám dávají možnost připojit audio signál k externímu zesilovači, nebo audio vstupu vaší TV. 8. Vypínač napájení Slouží pro vypnutí/zapnutí zařízení. 9. Napájecí kabel Zařízení potřebuje napětí 100 ~ 240 V AC (střídavé), 50 ~ 60Hz ±-5%. Před prvním připojením se ujistěte, že specifikace napájení odpovídají. 5
2.3 Dálkové ovládání Všechny funkce set-top-boxu můžou být ovládány pomocí dálkového ovládání. Slouží k zapnutí a vypnutí přijímače. Jedním stisknutím vypnete zvuk. Dalším stisknutím zvuk znovu zapnete. INFO Zobrazí informace o aktuálním kanálu MOSAIC Zobrazení 9 náhledů programů najednou TV/R Přepnutí mezi režimem TV a rádio. MENU Slouží pro vstup do hlavního menu nebo k návratu do předchozího menu. EXIT Opustí menu nebo pod-menu a zruší probíhající činnost. 0~9 Pro zadání čísla kanálu, který chcete sledovat nebo na zadání číselných hodnot v menu. OK Aktivuje zvýrazněnou volbu v menu. Při použití mimo menu Zobrazí seznam kanálů. Klávesy nahoru a dolů slouží pro pohyb v menu a k přepínání programů. Klávesy doleva a doprava slouží pro pohyb v menu a k regulaci hlasitosti při sledování programu. 6
AUDIO Slouží k výběru alternativní audio stopy. PAUSE Slouží k zastavení obrazu, opakovaným stisknutím se vrátíte k běžnému sledování. P+ / PSlouží pro změnu strany v seznamech. GAME Spuštění her. TEXT Zobrazí digitální teletext, pokud je dostupný. SUB Slouží k otevření menu titulků. Titulky se po aktivovaní zobrazí za několik vteřin. RCL Přepnutí na naposledy sledovaný kanál. FAV Otevře seznam oblíbených. Opakovaným stisknutím přepínáte mezi více seznamy oblíbených (pokud jste vytvořili více než jeden). Pro ukončení, v Menu / Oblíbené vyberte VYP. EPG Zobrazí detaily aktuálně vysílaných a následujících programů. MUSIC Vstup do menu Moje Hudba ALBUM Vstup do menu Moje Album 7
3.0 PŘIPOJENÍ 3.1 Připojení k anténě pozemního vysílání Pro příjem vysílaného signálu, by anténa měla být připojena ke konektoru ANT IN na zadní straně přijímače. 3.2 Připojení k TV & VCR 1. Připojte konektor TV SCART na zadní straně přijímače ke konektoru SCART IN na vaší TV. 2. Připojte konektory Audio L a R na zadní straně přijímače ke konektorům Audio L a R IN na 3. vaší TV nebo audio zesilovači. Připojte konektor VCR scart na přijímači ke konektoru SCART-IN na vašem VCR videorekordéru. 3.3 Připojení digitálního audio zesilovače Připojte S/PDIF konektor na zadní straně přijímače k odpovídajícímu konektoru na zesilovači. 8
4.0 HLAVNÍ MENU Všechny důležité nastavení a funkce vašeho přijímače naleznete v Hlavním menu. Hlavní menu se skládá z pěti pod-menu.: NASTAVENÍ, TV, Rádio, Multimedia a Hry. Stiskněte tlačítko MENU a objeví se obrazovka menu. 5.1 NASTAVENÍ V hlavním menu, pomocí šipek DOPRAVA/DOLEVA vyberte NASTAVENÍ, toto menu obsahuje Instalace, Nastavení TV, Heslo, Rozšířený časovač, Aktualizace SW a "Tovární nastavení. 5.1.1 Instalace V Menu NASTAVENÍ, pomocí šipek NAHORU/DOLŮ vyberte Instalace, poté stiskněte OK pro vstup do menu Instalace. V tomto menu můžete nastavit Anténa (ZAP/VYP), země, OSD jazyk, Audio jazyk, Jazyk titulků a LCN (ZAP/VYP). Automatické vyhledávání (červené tlačítko) Stiskem ČERVENÉHO tlačítka automaticky vyhledáte všechny dostupné programy. Manuální vyhledávání (modré tlačítko) Stiskem MODRÉHO tlačítka otevřete menu manuálního vyhledávání. V tomto menu můžete nastavit číslo kanálu, frekvenci a šířku pásma, stiskem OK vyhledáváte. 9
5.1.2 Nastavení TV V menu NASTAVENÍ, pomocí šipek NAHORU/DOLŮ vyberte Nastavení TV, poté stiskněte OK pro vstup do nastavení TV menu. V tomto menu můžete nastavit TV Formát (4:3 LetterBox, 4:3 PanScan, 16:9 LetterBox, 16:9 FitScreen), TV Režim (Auto, PAL), OSD Průhlednost (1~8), Doba zobrazení panelu (1s, 3s, 5s, 10s, 30s, vždy), a Video Výstup (CVBS+S-Video, RGB). 5.1.3 Heslo V menu NASTAVENÍ, pomocí šipek NAHORU/DOLŮ vyberte Heslo. Poté stiskněte OK pro vstup do menu HESLO. V tomto menu můžete nastavit zámek menu (ZAP/VYP). Zámek kanálu (ZAP/VYP), Cenzorský zámek (Blokovat, Úplný blok, 02~18), a Heslo kanálu (ZAP/VYP). 5.1.4 Pokročilý plánovač V Menu NASTAVENÍ, pomocí šipek NAHORU/DOLŮ vyberte Pokročilý plánovač, stiskem OK vstupte do menu. V tomto menu můžete nastavit plánovač stisknutím ČERVENÉHO, můžete nastavit typ kanálu, číslo kanálu, jméno kanálu, počáteční datum (R/M/D), počáteční čas, koncový čas a režim, poté stiskněte OK pro uložení. 5.1.5 Update software V Menu NASTAVENÍ, pomocí šipek NAHORU/DOLŮ vyberte Aktualizace software, stiskem OK vstupte do menu. V tomto menu, můžete aktualizovat SW pomocí USB portu / čtečky karet nebo 10
jako Box - Box. 5.1.6 Tovární nastavení Vyberte Tovární nastavení a stiskněte OK, poté stiskněte OK, Toto smaže všechny uživatelské nastavení a vyhledané kanály. 5.2 TV/Rádio Funkce Rádio je stejná jako funkce TV. V HLAVNÍM MENU, pomocí šipek DOLEVA/DOPRAVA vyberte TV. Toto menu obsahuje Seznam TV a TV průvodce. 5.2.1 Seznam TV Vyberte Seznam TV a stiskněte OK pro vstup. V tomto menu můžete přidávat kanály do různých skupin. V tomto menu můžete také zamykat, editovat, přesunovat, přeskakovat, mazat a hledat 11
kanály. Oblíbené Pomocí tlačítek NAHORU/DOLŮ vyberte kanál, pomocí tlačítek DOLEVA/DOPRAVA vyberte oblíbené, poté stiskem 1-8 přiřadíte kanál do oblíbené skupiny. Zamknutí Pomocí tlačítek NAHORU/DOLŮ vyberte kanál, pomocí tlačítek DOLEVA/DOPRAVA vyberte Zamknout, poté stiskněte OK pro zamčení kanálu. Opětovným stisknutím OK kanál opět odemknete. Stiskem ŽLUTÉHO tlačítka volbu uložíte. Editace 12
Pomocí tlačítek NAHORU/DOLŮ vyberte kanál, pomocí tlačítek DOLEVA/DOPRAVA vyberte Editace, poté stiskněte OK pro vstup do menu Programové info. V tomto menu můžete vidět detailní informace a přejmenovat kanály. Přesun Pomocí tlačítek NAHORU/DOLŮ vyberte kanál, pomocí tlačítek DOLEVA/DOPRAVA vyberte Přesunout, stiskněte OK, poté pomocí tlačítek NAHORU/DOLŮ přesuňte kanál na vámi určenou pozici. Řazení Pomocí tlačítek NAHORU/DOLŮ vyberte kanál, pomocí tlačítek DOLEVA/DOPRAVA vyberte Sort, můžete řadit kanály podle A-Z / Z-A, Zdarma-Placené / Placené-Zdarma. Přeskakování Pomocí tlačítek kanál, pomocí tlačítek vyberte Přeskočit, kanál NAHORU/DOLŮ vyberte DOLEVA/DOPRAVA bude přeskočen. 13
Smazání Pomocí tlačítek DOLEVA/DOPRAVA vyberte Smazat, stiskem OK smažete vybraný kanál. Stiskem ZELENÉHO tlačítka smažete všechny programy. Hledání Pomocí tlačítek DOLEVA/DOPRAVA vyberte Hledat, poté stiskněte OK, vložte jméno kanálu který chcete vyhledat. 14
5.2.2 TV průvodce Vyberte TV průvodce a stiskněte OK pro vstup do menu TV průvodce, v tomto menu můžete vidět programového průvodce. 5.3 MULTIMÉDIA V obrazovce HLAVNÍHO MENU, Pomocí tlačítek DOLEVA/DOPRAVA vyberte MULTIMÉDIA, toto menu obsahuje Moje Album a Moje hudba. 5.3.1 Mé Album Vyberte Moje Album a stiskněte OK, poté stiskněte MODRÉ tlačítko pro výběr vašeho foto adresáře, vyberte foto a stiskněte OK pro náhled. 5.3.1 Moje hudba Vyberte Moje hudba a stiskněte OK pro vstup do menu. Pomocí tlačítek NAHORU/DOLŮ vyberte skladbu, stiskem červeného tlačítka nebo OK spustíte přehrávání, opětovným stiskem přehrávání 15
pozastavíte, stisknutím zeleného tlačítka přehrávání zastavíte. Stiskem žlutého tlačítka opakujete přehrávanou skladu a modrým tlačítkem přetáčíte skladbu. 5.4 HRY V HLAVNÍM MENU, pomocí tlačítek DOLEVA/DOPRAVA vyberte HRY, v tomto menu můžete hrát hru, použít kalendář a nebo kalkulátor. 6.0 OSTATNÍ OPERACE 6.1 Elektronický programový průvodce (EPG) EPG zobrazuje TV program pro současný kanál. Dostupnost EPG je závislá na vysílání a nemusí být dostupný na všech kanálech. Mimo menu, stiskněte EPG tlačítko, zobrazí se menu EPG. Obrazovka se rozdělí do tří částí: nalevo seznam kanálů, vpravo TV program a dole se zobrazí krátký popis programu s časem začátku a konce. V seznamu kanálů, pomocí vyberete kanál. Pomocí přejdete mezi seznamem kanálů a TV programem. V seznamu programu: Pomocí vyberte program. Pomocí ČERVENÉHO/ZELENÉHO vybíráte následující/předchozí den TV programu Pomocí přejdete mezi seznamem kanálů a TV programem. Pomocí ŽLUTÉHO tlačítka zobrazíte detailní informace o programu. 16
Pomocí MODRÉHO tlačítka nastavíte plánovač pro vybrané programy. V detailech programu: Pomocí se posunujete v informacích v okně. Stiskem Exit pro návrat do seznamu programů. 6.2 Informační panely Informační panel je zobrazen pokaždé když změníte kanál. Nabízí informace o aktuálním typu seznamu kanálů, frekvenci, šířce pásma, názvu programu, číslu programu a kanálu. Informační panel může být zobrazen stiskem tlačítka INFO. 17
Stiskem INFO zobrazíte detail. V detailním menu, stiskem INFO zobrazíte informace o programu. 6.3 Seznam kanálů Pro vyvolání obrazovky aktuálního seznamu programů stiskněte při sledování TV tlačítko OK. Pomocí tlačítek vyberte kanál a stiskněte OK pro přepnutí zobrazení na celou obrazovku. 18
6.4 Výběr jazyka zvuku Stiskněte AUDIO tlačítko na dálkovém ovládání. Pomocí tlačítek vyberte jazyk zvuku ze seznamu dostupných jazyků. Pomocí tlačítek vyberte režim zvuku mezi LR, LL a RR. Stiskem EXIT potvrdíte váš výběr a opustíte menu. 6.5 Titulky Při sledování TV zmačkněte tlačítko TXT. Zobrazí se seznam dostupných titulků. Pomocí tlačítek vyberte jazyk a stiskem OK potvrďte. Pro vypnutí titulků vyberte OFF v seznamu dostupných jazyků. 19
A.1 ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ Abnormální chování přijímače může mít několik důvodů. Porovnejte chování přijímače s tabulkou níže. Pokud přijímač nefunguje správně ani po provedení kroků z této tabulky, prosím kontaktujte svého prodejce. Neotevírejte kryt přijímače. Toto může způsobit nebezpečnou situaci. Symptom Příčina Řešení LED displej na předním panelu nesvítí. Napájení není připojeno Zkontrolujte připojení napájecího kabelu k zásuvce el. Sítě. Žádný obraz nebo zvuk. Špatné připojení Audio/ Video výstupu přijímače k TV / Automatické ztlumení zvuku / Vypnutá TV. Správně připojte Audio/ Video výstup přijímače k TV / Stiskněte tlačítko MUTE / Zapněte TV. Žádný obraz Přijímač nemůže přijímat signál / nekorektní hodnoty některých parametrů tuneru / Špatná orientace antény. Zkontrolujte anténní kabel, vyměňte anténní kabel, připojte panel pevně./ nastavte správně hodnoty parametrů tuneru v instalačním menu. / Zkontrolujte sílu signálu spektrálním měřičem a upravte orientaci antény. Dálkové ovládání nefunguje Baterie v dálkovém ovládání jsou vybité nebo špatně vložené. 20 Zkontrolujte správné vložení baterií, v případě vybití baterie vyměňte.
A.2 SPECIFIKACE Demodulátor Modulace: COFDM Konstelace: QPSK, 16QAM, 64QAM Přenosový režim: 2K 8K Guard Interval: 1/4, 1/8, 1/16, 1/32 Kódování: 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8 Input Symbol Rate: 2~45 Ms/s Video Dekodér Profile level: MPEG2 MP@ML Vstupní přenosové rychlost: Max. 100 Mbits/s Video Rozlišení: 720 x 576 (PAL), 720x 480 (NTSC) pixelů Poměr stran: 4:3, 16:9 NP4 vlastnosti Video:konverze z MPEG-4AVC H.264 CAS:Conax Audio Dekodér ISO/IEC 11172 LAYER I&II Vzorkování: 32, 44.1, 48 khz Audio režimy: Stereo, Mono Tuner typ: DVB-T Rozsah vstupních frekvencí: 174MHz to 862MHz VHF~UHF RF vstupní hodnoty: -78 ~ -20dBmV Napájení antény: 5 V. Ochrana proti zkratu Systém a paměť CPU: CT216T FLASH paměť: 1 MB SDRAM: 8 MB Konektory Antenna IN Loop OUT 2 SCARTS TV (RGB, CVBS) / VCR (CVBS) 3 RCA S/PDIF: koaxiální výstup USB2.0 SD čtečka karet Obecné Vstupní napětí: 90~240 V AC 50/60 Hz Spotřeba: max 15 W Provozní teplota: +0 ~ 40 Skladovací: -30 ~ 80 Provozní vlhkost: 10% - 85%, RH, nekondenzující Rozměry (ŠxHxV) in mm: 260 x 210 x 40 Hmotnost: 1,5 kg 21
LIKVIDACE ODPADU Nevyhazujte přijímač a baterie v žádném případě do běžného domovního odpadu. Informujte se ve Vaší správě města nebo obce na možnosti ekologické a odborné likvidace přístroje. Použité baterie odevzdejte na sběrném místě. Technická podpora Technická podpora (firmware, ovladače, manuály) na www.porte.cz Vyhrazujeme si právo na technické a vzhledové změny bez předchozího upozornění, fotografie jsou ilustrativní. Za tiskové chyby neručíme. 22