Bestätigte Projekte 2010 Schválené projekty 2010

Bestätigte Projekte 2010 Schválené projekty 2010 1 2 3 4 5 6 Název Jugendkontakte und berufliche Bildung in der Euroregion Neisse Zittau - Frydlant Kontakty mezi mládeží a odborné vzdělávání v Eurorgionu Nisa Zittau - Frýdlant Konferenz Verkehr in der ERN 2010 Konference doprava v ERN 2010 Grenzenlose Partnerschaft Partnerství bez hranic Gemeinsam das Leben in Bertsdorf-Hörnitz und Skalice u České Lípy entwickeln und gestalten Společně rozvíjet a vytvářet život v Bertsdorf- Hörnitz a Skalici u České Lípy Unterstützung der Entwicklung der generationsüberschreitenden sportlichen Betätigungen in der reiländerregion Podpora rozvoje mezigenerační sportovní činnosti v Regionu Trojzemí 8. Symposium der EUREX-AG "Saubere Neiße" 8. sympózium pracovní skupiny EUREX Čistá Nisa LaK 03.03.2010 / ŘV FMP 03.03.2010 ERN 0254 ERN 0335 ERN 0327 ERN 0340 ERN 0135 ERN 0313 Zittauer Bildungsgesellschaft ggmbh Euroregion Nisa, regionální sdružení, Liberec Město Hrádek nad Nisou Gemeinde Bertsdorf-Hörnitz Stadtverwaltung Zittau Landkreis Görlitz Střední škola hospodářská a lesnická Frýdlant Stadtverwaltung Zittau Stadt Zittau 15.04.2010 14.04.2011 01.03.2010 30.06.2010 01.05.2010 30.04.2011 Obec Skalice u České Lípy 01.04.2010 30.03.2011 Město Hrádek nad Nisou Liberecký kraj 01.03.2010 04.03.2010 4.081,30 3.561,06 0,00 14.539,99 6.800,00 15.181,00 14.543,50 7.110,25 14.875 7.111,10 14.210,98 0,00

7 8 Staré Křečany - Jahr der internationalen Begegnung Staré Křečany - rok mezinárodního setkávání Feuerwehr Hrádek n.n. - Zittau 2010 Hasiči Hrádek n.n. - Žitava 2010 ERN 0319 ERN 0270 Obec Staré Křečany Město Hrádek nad Nisou Naturschutzzentrum Oberlausitzer Bergland e. V. Stadt Zittau 04.03.2010 01.04.2010 0,00 12.911,14 0,00 15.000,00 9 Zusammenarbeit tschechischer und deutscher Museen Spolupráce českých a německých muzeí ERN 0318 Kruh přátel muzea Varnsdorf Förderverein zur Entwicklung der Region, Eibau 04.03.2010 28.02.2011 0,00 6.616,11 10 "Traditionelle Landschaftspflege in Theorie und Praxis" Tradiční péče o krajinu v teorii a praxi ERN 0144 Hochschule Zittau/Görlitz Společnost pro Lužické hory 15.03.2010 30.11.2010 8.847,84 0,00 11 Tourismusentwicklung in den touristischen Regionen Böhmisches Paradies und Neisseland auf Grundlage der bestehenden Zusammenarbeit Rozvoj cestovního ruchu v turistických regionech Český ráj a Neisseland na základě fungující spolupráce ERN 0350 Sdružení Český ráj Touristische Gebietsgemeinschaft Neisseland e.v., Bad Muskau 01.05.2010 30.04.2011 0,00 14.960,00 12 Geschichten der steinernen Zeugen der Vergangenheit Příběhy kamenných svědků minulosti ERN 0321 Gymnázium Varnsdorf Sorbishes Gymnasium Bautzen 01.05.2010 30.04.2011 0,00 12.535,72 13 Wander- und Sportwochenende der Partnervereinen in Sloup v Čechách Turistické a sportovní víkendy ských organizací ve Sloupu v Čechách ERN 0303 Asociace turistických oddílů mládeže ČR, Roztoky u Prahy Erzgebirgsverein e.v., Schneeberg 01.03.2010 28.02.2011 0,00 14.959,97 14 Gemeinsames Brauchtum in der Euroregion Neisse-Nisa-Nysa Společné zvyky v Euroregionu Neisse-Nisa-Nysa ERN 0290 Kultur- und Weiterbildungsgesellschaft mbh Krajská vědecká knihovna v Liberci 01.03.2010 31.08.2010 5.661,85 0,00

7. und 9. Umlauverfahren / 7. und 9. oběžné řízení 15 Název Geschichte und Archäologie des reiländerecks in Text und Bild Historie a archeologie Trojzemí v textu a obrazech ERN 0209 Brána Trojzemí o. p. s. Zittauer Museums- und Geschichtsverein e. V. 01.04.2010 30.11.2010 6.578,15 12.958,08 16 Ausstellungsprojekt "Textilien der Zukunft verbinden Regionen" Projekt výstavy Textilie budoucnosti spojují regiony ERN 0300 Freundeskreis der Heimatpflege im NOL e.v., Königshain TU Liberec 07.04.2010 12.750,00 0,00 LaK 02.06.2010 / ŘV FMP 02.06.2010 Název 17 Panoramatafeln an Aussichtspunkten der Euroregion Neisse Panoramatické tabule na vyhlídkách Euroregionu Nisa ERN 0399 Landkreis Görlitz/Naturpar k Zittauer Gebirge Svazek obcí Novoborska Mikroregion Podralsko 01.08.2010 31.07.2011 10.174,50 9.985,94

18 19 u und Ich - Wir sind auch Europa. Integration Benachteiligter in den europäischen Gestaltungsprozess Ty a já - jsme taky Evropa Integrace znevýhodněných v procesu fomování Evropy Internationales Kinder- und Jugendparlament - Euroregion Neisse - gemeinsam Mezinárodní parlament dětí - Euroregion Nisa - společně ERN 0384 ERN 0171 Internationaler Bund (IB) Hirschfelde Základní škola Lidická, Hrádek nad Nisou Střední odborná škola Liberec, Jablonecká Stadtverwaltung Zittau 01.09.2010 01.07.2010 30.06.2011 11.702,80 5.229,99 5.610,00 12.005,40 20 Qualifizierung des touristischen Angebotes am internationalen Oder-Neisse Radweg in der Euroregion Neisse-Nisa-Nysa Zlepšení turistické nabídky na mezinárodní cyklostezce Odra-Nisa v Euroregionu Neisse- Nisa-Nysa ERN 0338 Nisa, o.p.s. Touristische Gebietsgemeins chaft Neisseland 01.07.2010 30.06.2011 10.888,00 10.922,00 21 Grenzüberschreitende Seniorenbildung Přeshraniční vzdělávání seniorů ERN 0301 Technická univerzita v Liberci Hochschule Zitau/Görlitz 01.09.2010 30.06.2011 11.262,50 11.237,50 22 FOR-BE-S 2010 ERN 0346 Euroregion Nisa Euroregion Neisse e.v. 01.06.2010 0,00 13.680,00 23 Gemeinsames Lernen und Arbeiten in der Euroregion Neisse Společně se učit a pracovat v Euroregionu Nisa ERN 0354 Bauernverband Oberlausitz e.v. Střední škola hospodářská a lesnická Frýdlant 10.06.2010 30.11.2010 13.555,94 0,00 24 Lernen wir überleben! Učme se přežít! ERN 0316 Liberecký kraj Mission Zero 01.03.2010 0,00 14.756,00 25 Ein mehrsprachiges touristisches Info-Systém auf dem Gebiet des Böhmischen Paradieses Vícejazyčný turistický informační systém na území Českého ráje ERN 0415 Sdružení Český ráj Touristische Gebietsgemeinsch aft Neisseland e.v. 01.06.2010 31.05.2011 0,00 14.518,00

26 27 Euroregionales Treffen der Musiklehrer Euroregionální setkání učitelů hudební nauky ERN 0324 "enk mal mit - enk mal an!" Euroregionales LernFEST zum Tag des offenen enkmals "Přemýšlej s námi - Pamatuj na to!" Euroregionální FESTIVAL vzdělávání ve spojení s ny otevřených dveří památek ERN 0360 Základní umělecká škola, Jablonec n. N. Interationales Begegnungszenr um St. Marienthal Traum-Palast e.v. Mittelherwigsdorf 03.05.2010 LOS-Liberecká občanská společnost o.s. 01.04.2010 0,00 6.704,94 15.000,00 0,00 28 29 Arbeit mit jungen Kleintierzüchter im Jahr 2010 Práce s mladými chovateli v roce 2010 ERN 0111 Mehr Sicherheit auf Strassen Bezpečněji na silnicích ERN 0311 Český svaz chovatelů, ZO Varnsdorf Liberecký kraj Rassengeflügelund Rassenkaninchen züchrterverein Mission Zero 01.04.2010 01.04.2010 0,00 5.308,99 0,00 14.870,32 30 31 Intensive Sportwoche Intenzivní týden sportu ERN 0391 Tanvald - mehrsprachige Touristeninfotafeln Tanvald - vícejazyčné turistické tabule ERN 0362 Základní škola Varnsdorf Město Tanvald Geschwister- Scholl- Gymnasium Nossen Stadtverwaltung Wittichenau 16.06.2010 21.11.2010 01.07.2010 0,00 5.672,16 0,00 14.302,44 32 Unterstützung von touristischen Aktivitäten in der Umgebung der Lausitzer Neisse Podpora turistických aktivit v okolí Lužické Nisy v Euroregionu Nisa ERN 0406 Sportovní klub Tuleň Touristische Gebietsgemeinsch aft Neisseland e.v. 03.06.2010 30.09.2010 0,00 11.212,44 33 34 Kinderrechtecamp II- Kinderrechtsverletzungen ětská práva v praxi II-porušování dětských Práv ERN 0378 Bürgerfest "Migration und Heimatsuche" Lidová slavnost Migrace a hledání vlasti ERN 0388 KSB Ortsverband Zittau e. V. Stadt Reichenbach/O.L. ŽIVOT e.v., olní Podluží Obec Okrouhlá 02.06.2010 20.06.2010 30.08.2010 2.764,96 0,00 5.117,00 4.097,00

10. Umlauverfahren / 10. oběžné řízení Název 35 Schautanzformationen Taneční show formace ERN 0418 TSC Hoyerswerda Taneční škola UHA o.p.s. 24.07.2010 20.07.2011 15.000 0,00 LaK 15.09.2010 / ŘV FMP 15.09.2010 Název 36 37 38 Grenzübergreifende Region mit Kinderaugen Přeshraniční region očima dětí ERN 0442 urch Märchen zum Handwerk o pohádky za řemesly ERN 0439 KITAS OHNE GRENZEN ŠKOLKY BEZ HRANIC ERN 0445 Základní škola a Mateřská škola Krásná Lípa Internationales Begegnungszent rum St. Marienthal Mateřská škola Jablonec nad Nisou, Lovecká Arbeiterwohlfah rt Kreisverband Oberlausitz e.v. Město Jablonec nad Nisou 01.10.2010 30.09.2011 01.11.2010 30.09.2011 Gemeinde Oderwitz 01.09.2010 30.06.2011 3.240,20 6.183,83 12.083,99 6.984,45 4.278,90 5.728,75

39 er Mensch und die Landschaft - Begegnungen in der ERN Člověk a krajina - setkání v ERN ERN 0096 CVJM Lebensraum e.v., Görlitz CMELAK- Společnost přátel přírody o.s., Liberec 01.09.2010 31.08.2011 10.056,35 9.542,37 40 Internationales Press-Trip OER-NEISSE und Marketingaktivitäten Mezinárodní press-trip ORA-NISA a marketingové aktivity ERN 0344 Liberecký kraj Landkreis Görlitz 01.10.2010 30.09.2011 10.204,25 10.499,15 41 42 Musik hat keine Grenzen Hudba nemá hranice Fachkonferenz "auerausstellungen ohne auer" Odborná konference Stálé expozice nestále ERN 0448 ERN 0444 Základní umělecká škola Liberec Oblastní galerie v Liberci Eigenbetrieb Kultur und Bildung der Stadt Hoyerswerda Städtische Museen Zittau 01.09.2010 25.06.2011 0,00 4.335,00 20.09.2010 0,00 10.258,27 LaK 10.11.2010 / ŘV FMP 10.11.2010 Název

43 44 45 46 47 48 49 rei Länder-eine Region-Perspektiven zur grenzüberschreitenden Zusammenarbeit Tři zemĕ jeden region perspektivy přeshraniční spolupráce Öffentlichkeitsarbeit im deutsch - tschechischen Grenzraum der Oberlausitz / Nordböhmen Veřejná práce v česko-německé příhraniční oblasti Horních Lužic /Severních Čech Umweltprojekt der Kita Zwergenhäusl und der Mateřska škola Studánka Ekologický projekt mateřských škol Zwergenhäusl a Studánka Kulturelle Vielfalt über die Jahrhunderte ohne Grenzen Kulturní rozmanitost bez hranic napříč stoletími Kreuzwege im Schluckenauer Zipfel Křížové cesty Šluknovska ie Aussichtsürme von Euroregion Neisse Rozhledny v Euroregionu Nisa Gemeinsame Vorbereitung und urchführung länderübergreifender Wanderveranstaltungen in der Euroregion ERN 0493 ERN 0367 ERN 0486 ERN 0484 ERN 0482 ERN 0479 ERN 0497 Landkreis Görlitz / Landratsamt Naturschutzzentr um "Oberlausitzer Bergland" e.v. Freier Schulträgerverei n e. V. 'Schkola', Hartau Stadtverwaltung Zittau Řimskokatolická farnost - děkanství Rumburk Liberecký kraj Oberlausitzer Kreissportbund e.v. Euroregion Nisa - Regionální sdružení České Švýcarsko o.p.s. Mateřská škola Studánka, Jablonné v Podještědí Stadt/Mesto Hrádek nad Nisou Römischkatholische Pfarrei Maria Himmelfahrt Touristische Gebietsgemeinsc haft Neisseland e.v., Bad Muskau Klub ceskych turistu Nove Mesto pod 15.11.2010 14.02.2011 01.01.2011 30.06.2011 01.11.2010 31.10.2011 01.12.2010 30.11.2011 01.02.2011 30.09.2011 01.08.2010 31.03.2011 01.01.2011 30.11.2011 4.189,65 0,00 5.927,05 0,00 13.965,50 0,00 12.750,00 0,00 0,00 4.797,85 0,00 2.890,00 11.747,00 0,00

50 51 52 Společná příprava a přeshraničních turistických akcí na území euroregionu Erneuerbare Energien - Entdeckungsreise mit Kinderaugen ERN 0478 Regenerativní energie výzkumná cesta očima dětí Gemeinsame Präsentation der Ausstellungen in den Städtischen Museen Zittau und der Oblastní galerie in Liberec ERN 0494 Společný sešit prezentující výstavy Oblastní galerie v Liberci a Städtische Museen Zittau Träume grenzenlos - Kinderbegegnungen im reiländereck Sny bez hranic - setkávání dětí v Trojzemí ERN 0469 Waldhäusl, Eichgraben Städtische Museen Zittau Traumpalast e.v. Mittelherwigsdorf Smrkem Základní škola a Mateřská škola Prácheň Oblastní galerie v Liberci Základní škola a Mateřská škola Rynoltice 01.12.2010 30.11.2011 12.11.2010 01.12.2010 30.09.2011 12.347,10 0,00 5.950,00 0,00 14.648,56 0,00 53 54 Studententreffen in Isergebirge - neue Trends im Tschechischunterricht- Tandemmethode Setkání studentů v Jizerských horách - nové trendy ve výuce češtiny jako cizího jazyka - tandemová metoda eutsch-tschechisches Lesebuch Reichenberger Schriftsteller Česko-německá čítanka libereckých spisovatelů ERN 0477 ERN 0228 UK v Praze, ÚJOP pracoviště Liberec Kruh autorů Liberec TU resden Umweltbibliothek Großhennersdorf 10.11.2010 01.12.2010 30.11.2011 0,00 2.812,20 0,00 12.537,00 11. Umlauverfahren / 11. oběžné řízení

Název 55 as Leben unserer Nachbarn in früherer Zeit Život našich sousedů v historii ERN 0492 Verein der Freunde und Förderer des GSZ J.G.Fichte, Neugersdorf Zakladni skola Jiříkov 25.11.2010 30.10.2011 3.208,41 2.678,69 12. Umlauverfahren / 12. oběžné řízení Název 56 Studententreffen im Isergebirge - neue Trends im Tschechischunterricht- Tandemmethode UK v Praze, pracoviště Liberec ERN 0503 TU resden UK v Praze, pracoviště Liberec 16.11.2010 0,00 2.812,20