Compressed Air Treatment Separátor oleje z kondenzátu Hypersplit řady OWS 001 až OWS 485 Návod na obsluhu, údržbu a provoz Kód:171080170 Vydání ze dne 11.10.1999
UPOZORNĚNÍ! ČTĚTE TENTO MANUÁL PŘED INSTALACÍ. Je nezbytné, aby pracovníci byli zaškoleni a dodržovali všechny platné předpisy a nařízení pro bezpečnost práce při manipulaci s tímto výrobkem. Při manipulaci, provozu nebo provádění údržby na tomto výrobku musí pracovníci používat bezpečné postupy a dodržovat všechny platné místní předpisy a nařízení pro zdraví a bezpečnost. Na mezinárodní uživatele se vztahují předpisy, platné v zemi, kde je zařízení instalováno. Nejvíce nehod, které se udály při provozu a údržbě zařízení bylo následkem zanedbání v dodržování základních bezpečnostních zásad a opatření. Nehodě se často může předejít včasným rozpoznáním hrozícího nebezpečí. Nevhodný provoz nebo způsob údržby tohoto výrobku může být nebezpečný a důsledkem nehody může být zranění nebo smrt. domnick hunter hiross nemůže předvídat všechny možné okolnosti, které mohou způsobit eventuální možná rizika. UPOZORNĚNÍ v tomto manuálu zahrnují co nejvíce obecných rizik, ale nejsou vyčerpávající. Pokud uživatel použije postup, zařízení, nebo způsob práce, které nejsou doporučeny domnick hunter hiross, musí zabezpečit, že výrobek nebude nebezpečný a že to neohrozí osoby nebo majetek. VEZMĚTE PROSÍM NA VĚDOMÍ: VAŠE ZÁRUKY BUDOU NEPLATNÉ, POKUDZAŘÍZENÍ NEBYLO NAINSTALOVÁNO A UDRŽOVÁNO V SOULADU S INSTRUKCEMI domnick hunter hiross. 1. VŠEOBECNÝ POPIS Separátory olej - voda fy domnick hunter hiross jsou konstruovány pro odlučování kompresorového oleje z kondensátu bez přívodu energie. Kondensát s obsahem oleje by měl být ze systému stlačeného vzduchu vypouštěn způsobem, který je pro toto zařízení vhodný. Nesmí být používány termodynamické diskové odvaděče kondensátu a ruční vypouštění. Výstupy z jednotlivých odvaděčů by měly být spojeny do společné sběrny kondensátu před připojením do separátoru. Kondensát ze systému vstupuje do separátoru olej - voda pod tlakem a expanduje ve speciálně navržené odstředivé vstupní komoře. Kapalina se oddělí z proudu vzduchu a po stěnách komory a zachycovačem kapek stéká bez víření do níže položené primární usazovací komory. 2
Pevné částice obsažené v kondensátu se usazují na dně primární usazovací komory a shromážděný kondensát pak odtéká do hlavní usazovací nádrže. Rozptýlené částice oleje obsažené ve vodě se vlivem gravitace a nižší specifické váhy oleje postupně shromažďují na povrchu a vytvářejí zde silnou vrstvu. Nastavitelná olejová nálevka je zkonstruována tak, aby umožnila plynulý sběr oleje z povrchu hladiny. Sesbíraný olej vytéká do přistaveného kanystru a může být odstraněn podle zákonných předpisů. Čistěná voda ze dna nádrže proudí do stupně s aktivním uhlím přes sorbční předfiltr na vršek vaků s aktivním uhlím. Zbylé částice oleje jsou zde adsorpcí zachyceny. Vyčistěná voda může být nyní bezpečně vytékat výstupním hrdlem do kanalizace. TECHNICKÁ DATA OWS001 OWS060 OWS075 OWS125 OWS185 OWS355 OWS485 Připojení vstupní hadice (vnitřní ) 19 mm (3/4 ) 19 mm (3/4 ) 19 mm (3/4 ) 25 mm (1 ) 25 mm (1 ) 25 mm (1 ) 25 mm (1 ) Připojení výstupní hadice (vnitřní ) 19 mm (3/4 ) 19 mm (3/4 ) 19 mm (3/4 ) 25 mm (1 ) 25 mm (1 ) 25 mm (1 ) 25 mm (1 ) Objem nádrže N/A 60 l 75 l 125 l 185 l 355 l 485 l Maximální tlak 16 bar g 16 bar g 16 bar g 16 bar g 16 bar g 16 bar g 16 bar g Minimální/maximální teplota 5/35 o C 5/35 o C 5/35 o C 5/35 o C 5/35 o C 5/35 o C 5/35 o C Materiál (recyklovatelný) Polyetylén Polyetylén Polyetylén Polyetylén Polyetylén Polyetylén Polyetylén Hmotnost (prázdná) 6 kg 10 kg 12 kg 27 kg 36 kg 70 kg 97 kg Hmotnost (plná) 24,5 kg 78,5 kg 93 kg 159 kg 217 kg 400 kg 550 kg Rozměr A 842 mm 810 mm 803 mm 1195 mm 1195 mm 1535 mm 1535 mm Rozměr B 550 mm 675 mm 675 mm 650 mm 650 mm 1090 mm 1090 mm Rozměr C 316 mm 350 mm 350 mm 500 mm 650 mm 700 mm 860 mm Rozměr D 27 mm 433 mm 450 mm 750 mm 750 mm 860 mm 1000 mm 3
3. VYBALENÍ Ačkoliv domnick hunter hiross vždy dbá na opatrnost při balení, doporučuje se po vyjmutí výrobku z krabice a obalu provést úplnou vizuální kontrolu pro zjištění známek poškození při dopravě po opuštění našeho závodu. Všechna poškození by měla být ohlášena ihned dopravci a domnick hunter hiross anebo distributorovi, od kterého byl výrobek zakoupen. 5
4. Instalace a uvedení do provozu. 1. Před zahájením prací na instalaci se ubezpečte, že velikost separátoru olej-voda byla pro předpokládaný účel správně zvolena. 2. Kondensát by měl být vypouštěn ze systému stlačeného vzduchu pomocí správného druhu odvaděčů. Používejte jen plovákové, časově řízené elektromagnetické a elektronické odvaděče. Přednostně používejte elektronické odvaděče, neboť společně s kondensátem není vypouštěn stlačený vzduch. 3. Vývody z každého odvaděče musí být vedeny samostatně do společného sběrného potrubí. Pro typy se dvěma vstupními přípojkami na odstředivé vstupní komoře smí být připojeno jen jedno hrdlo. Neodstraňujte záslepku z druhého hrdla. 4. Sběrné potrubí by nemělo mít vnitřní průměr menší než 25 mm. 5. Při použití více separátorů je třeba instalovat rozdělovač domnick hunter hiross pro rovnoměrné rozdělení kondensátu do jednotlivých separátorů. 6. Sběrné potrubí musí být umístněno nejméně 8 cm (3 ) nad separátorem nebo rozdělovačem. 7. Postavte separátor na rovnou podlahu. Neinstalujte separátor v prostoru, kde okolní teplota přesahuje 35 C, nebo kde proudí horký vzduch z dochlazovače a pod. 8. Vyjměte váček (váčky) s aktivním uhlím z obalu a vložte je do nádoby s čistou vodou na dobu nejméně 8 hodin a občas zahýbejte s nádobou. Při tomto procesu se z pórů aktivního uhlí odstraní vzduch a prach, který vznikl otěrem při manipulaci a dopravě. VÁČEK(Y) S AKTIVNÍM UHLÍM NAMÁČEJTE VŽDY MIMO SEPARÁTOR. NIKDY NENAMÁČEJTE VÁČEK S AKTIVNÍM UHLÍM V TRUBICI UHLÍKOVÉHO STUPNĚ SEPARÁTORU. 9. Po namáčení před instalací propláchněte váček s uhlím čistou vodou. 6
10. Vyjměte víčka uhlíkového stupně. 11. Vložte váček (váčky) do trubice (trubic) uhlíkového stupně. VÁČEK JE NAVRŽEN TAK, ABY DOBŘE PŘILÉHAL, INSTALACI SI USNADNÍTE JEHO POOTÁČENÍM. 12. Usaďte sorbční předfiltr na vršek uhlíkového váčku. 7
13. Nasaďte zpět víčko(a) uhlíkového stupně. 14. Naplňte hlavní nádrž čistou vodou kontrolním otvorem, pokud voda nezačne odtékat výstupem pro vyčištěnou vodu. SEPARÁTOR OLEJ-VODA MUSÍ BÝT PŘI INSTALACI PLNĚN POUZE ČISTOU VODOU. ZAŘÍZENÍ V ŽÁDNÉM PŘÍPADĚ NEPLŇTE KONDENSÁTEM, TÍM BYSTE KONTAMINOVALI UHLÍKOVÝ STUPEŇ. 15. Na výstupní hrdlo vyčištěné vody připojte hadici a zajistěte. 8
16. Připojit přívodní hadici na vstup na vstup kondensátu a zajistit. 17. Regulovatelnou nálevku oleje nastavte přibližně 2 mm nad hladinu vody. HLADINA Hladina VODY vody UPOZORNĚNÍ K INSTALACI a) Do separátoru olej-voda nikdy nenalévejte kondensát přímo, přeplavili byste systém. 9
b) Do vstupní komory separátoru olej-voda nikdy ručně nevypouštějte nashromážděný kondensát, přeplavili byste systém. c) Nepoužívejte ruční vypouštění kondensátu, mohli byste rovněž přeplavit systém. d) Nepoužívejte termické diskové odvaděče kondensátu (parní odvaděče jako tyto zpúsobují, že olej silně emulguje, což dramaticky snižuje účinnost separátoru). e) V žádném případě nezmenšujte vnitřní průměr hadic na výstupech z odvaděčů kondensátu, nebo nezmenšujte vnitřní průřez, ani neprodlužujte nadměrně délku hadic a nepoužívejte zbytečně kolena a armatury. f) Zabezpečte, aby používané časově řízené elektromagnetické odvaděče byly správně seřízeny a udržovány. Nenastavujte dlouhý čas vypouštění, aby společně s kondensátem neodcházel stlačený vzduch. Ten má silný emulgační efekt, což dramaticky snižuje účinnost separátoru. 10
5. PROVOZ V průběhu provozu separátoru olej-voda je třeba zajistit, aby byla pravidelně činěna níže uvedená opatření pro zabezpečení jeho optimálního výkonu. 1. Kontrolujte kanystr s olejem a podle potřeby vyprazdňujte, aby nepřetekl. Zabezpečte, aby se s olejem nakládalo v souladu se zákonnými předpisy. POZNÁMKA: Může trvat i měsíc, než se na hladině v nádrži vytvoří dostatečně silná vrstva a olej začne vytékat. 2. Pomocí vzorkovacího kohoutu odebírejte vzorky a pravidelně podle potřeby nechte provést analýzu. Podrobnou analýzu vzorku musí provádět místní autorizovaná laboratoř. 11
3. Pokud kvalita vyčištěné vody nesplňuje místně platné limitní hodnoty, je nutné vyměnit váček(y) s aktivním uhlím a sorbční předfiltry. VÁČKY S AKTIVNÍM UHLÍM A SORBČNÍ PŘEDFILTRY SE NEDAJÍ ČISTIT A MUSÍ BÝT VYMĚNĚNY. POUŽÍVEJTE POUZE ORIGINÁLNÍ DÍLY DOMNICK HUNTER HIROSS. 6. Pravidelná údržba výměna váčků s aktivním uhlím a sorbčních předfiltrů 1. Vyjměte nový váček (váčky) s aktivním uhlím z obalu a vložte je do nádoby s čistou vodou na dobu nejméně 8 hodin a občas zahýbejte s nádobou. VÁČEK(Y) S AKTIVNÍM UHLÍM NAMÁČEJTE VŽDY MIMO SEPARÁTOR. NIKDY NENAMÁČEJTE VÁČEK S AKTIVNÍM UHLÍM V TRUBICI UHLÍKOVÉHO STUPNĚ SEPARÁTORU. 2. Po namáčení před instalací propláchněte váček s uhlím čistou vodou. 12
3. Vyjměte víčka uhlíkového stupně. 4. Vyjměte stávající váček(y) s aktivním uhlím a sorbční předfiltr(y) a naložte s ním předepsaným způsobem. 5. Vložte váček (váčky) do trubice (trubic) uhlíkového stupně. VÁČEK JE NAVRŽEN TAK, ABY DOBŘE PŘILÉHAL, INSTALACI SI USNADNÍTE JEHO POOTÁČENÍM. 13
6. Usaďte sorbční předfiltr na vršek uhlíkového váčku. 7. Nasaďte zpět víčko(a) uhlíkového stupně. 7. Kontrola odtékající vody Pomocí testovacího kohoutku odeberte vzorek vyčištěné vody. Voda by měla být čirá. Pokud je zakalená, musí být vyměněny filtrační váčky. Důrazně doporučujeme, aby pověřený pracovník prováděl tuto kontrolu jednou týdně. Tímto způsobem zjistíte stav a průběh znečištění filtračních váčků, který je rozdílný u každé instalace. Dosáhnete toho, že výměna sáčků bude provedena v optimální době. Doporučujeme, abyste pro kontrolu jednou nebo dvakrát ročně zaslali litrový vzorek vyčištěné vody do laboratoře pro testování olejů. Následující informace jsou nezbytné k provedení kompletní analýzy: a) Potřebujeme jen litrový vzorek ve skleněné lahvi s níže uvedenými přiloženými informacemi. b) Druh oleje použitého ve vašem kompresoru, c) Údaje o druhu, výkonu a pracovním tlaku kompresoru. 14
8. Sada pro údržbu MODEL Výměnný váček s aktivním uhlím Počet kusů Náhradní odvzdušňovací filtr Počet kusů OWS001 OWSCP1 1 OWSVF1 1 OWS060 OWSCP1 1 OWSVF1 1 OWS075 OWSCP1 1 OWSVF1 1 OWS125 OWSCP2 1 OWSVF2 1 OWS185 OWSCP2 2 OWSVF2 1 OWS355 OWSCP3 1 OWSVF2 1 OWS485 OWSCP3 2 OWSVF2 1 9. Roční údržba 1. Oddělte zařízení od systému stlačeného vzduchu. 2. Proveďte plánovanou údržbu podle popisu v odstavci 6. tohoto manuálu. 3. Vyjměte odstředivou vstupní komoru a primární usazovací nádrž a vyčistěte je od usazených nečistot. 10. Závady a jejich odstranění Závada Zásobník oleje přetéká nebo se olej vrací do separátoru V zásobníku oleje není žádný olej Voda v zásobníku oleje Uhlí ve vzorku vody Vzorek vody je zakalený Uhlíkový stupeň přetéká Činnost Pravidelně vyprazdňujte zásobník oleje, nebo připojte trubku na větší zásobník. Zkontrolujte kapacitu separátoru a sledujte, zda se nezvýšil přítok kondensátu - je možné, že bude potřeba přidat další separátor. Může trvat měsíce, než se olej nashromáždí a začne vytékat do zásobníku. Nízká poloha nálevky na výstupu oleje. Olej je zemulgován a neodlučuje se - zkontrolujte druh oleje a druh odvaděčů. Zajistěte vodorovnou polohu separátoru. Malé množství vody v zásobníku oleje je normální. Zvyšte nepatrně polohu nálevky pro výtok oleje. Zajistěte vodorovnou polohu separátoru. Velké množství vody ukazuje na zvýšení přítoku kondensátu. Zkontrolujte odvaděče. Zkontrolujte kapacitu separátoru - je možné, že bude potřeba přidat další separátor. Malé množství částic aktivního uhlí ve vodě je normální a bezpečně může vytékat. Vyměnit sorbční předfiltry a váčky s aktivním uhlím. Předejte vzorky autorizované laboratoři k provedení podrobné analýzy. Pokud množství oleje ve vodě převyšuje maximální předepsané limity, vyměnit váčky s aktivním uhlím. Přesvědčete se, že není zablokován výstup vody. Zatřepáním se přesvědčete, zda ve váčku s aktivním uhlím není zachycený vzduch. Zkontrolujte kapacitu separátoru a sledujte, zda se nezvýšil přítok kondensátu - je možné, že bude potřeba přidat další separátor. 15
Krátká doba životnosti uhlíkového filtru Ukazuje na přeplavování separátoru a/nebo tvoření olejové emulse. Zkontrolujte kapacitu zařízení s ohledem na: druh a velikost kompresoru, druh užívaného oleje, druh odvaděčů kondensátu. Bude potřeba přidat další separátor. 11. Známé chyby při instalaci. NESPRÁVNÁ VELIKOST CHYBNÁ INSTALACE NENAPLNĚNÍ ZAŘÍZENÍ ČISTOU VODOU PŘED UVEDENÍM DO PROVOZU NENAMOČENÍ VÁČKŮ S UHLÍM NA DOSTATEČNĚ DLOUHOU DOBU NEVYPLÁCHNUTÍ PRACHU PO NAMOČENÍ NAMÁČENÍ VÁČKŮ S UHLÍM V ZAŘÍZENÍ NALÉVÁNÍ KONDENSÁTU / VODY / MOTOROVÉHO OLEJE, NEBO JINÉ ZNEČIŠTĚNÉ KAPALINY DO ZAŘÍZENÍ ZABLOKOVÁNÍ ODVĚTRÁNÍ VSTUPNÍ HLAVY POLOŽENÍM PŘEDMĚTU NA VRŠEK ZAŘÍZENÍ VEDENÍ VÝSTUPNÍ TRUBKY ČISTÉ VODY DO KOPCE ČIŠTĚNÍ ZAŘÍZENÍ MÝDLEM / DETERGENTY A NÁSLEDNÉ NEVYPLÁCHNUTÍ ZMENŠENÍ VNITŘNÍHO PRŮMĚRU VSTUPNÍ HADICE POD 19 MM (3/4 ) NEBO 25 MM (1 ) (PODLE MODELU) ZMENŠENÍ VNITŘNÍHO PRŮMĚRU VÝSTUPNÍ HADICE POD 19 MM (3/4 ) VEDENÍ VÝSTUPNÍHO POTRUBÍ NA VELKOU VZDÁLENOST NEBYLA ZPĚT USAZENA KONTROLNÍ VÍKA atd. DŮLEŽITÉ Výkon separátoru olej-voda a hospodárná životnost aktivního uhlí jsou závislé na stupni vytvořené disperse a emulse oleje ve vodě. Četnost výměn váčků s aktivním uhlím je závislá na následujících faktorech: - druh a výkon kompresoru, používané mazivo, způsob odvádění kondensátu, teplota, vlhkost, tlak a maximální výstupní limity. Stabilní separátory olej-voda tohoto typu neoddělí zcela oleje, které jsou rozpustné ve vodě. 16